Manuales relacionados para Wacker VP Serie
Resumen de contenidos para Wacker VP Serie
- Página 1 www.wackergroup.com 0157472es 0103 Planchas Vibradoras Unidireccionales VP 1340A/AW VP 1550A/AW VP 1340R/RW VP 1550R/RW VP 1135A/AW VP 1135R/RW VP 2050A VP 2050R VP 2050Y MANUAL DE REPARACIONES...
-
Página 3: Tabla De Contenido
VP Reparación Indice Prefacio Información Sobre la Seguridad Leyes referentes a supresores de chispas ........... 4 Seguridad en la Operación ..............5 Seguridad para el operador del Motor ..........6 Seguridad de Servicio ................7 Datos Técnicos VP 1340A/AW, VP 1550A/AW ............. 8 VP 1340R/RW, VP 1550R/RW ............ - Página 4 Indice VP Reparación Embrague Embrague ....................33 Prueba de Velocidad de Enganche del Embrague ......34 Sistema de Agua Sistema de Agua Vista Detallada ............35 Localización de problemas wc_br0157472001esTOC.fm...
- Página 5 Prefacio Prefacio El presente manual proporciona información y procedimientos para operar y mantener este modelo Wacker en forma segura. Para su propia seguridad y protección contra lesiones, lea, comprenda y acate cuidadosamente las instrucciones de seguridad descritas en este manual.
-
Página 6: Información Sobre La Seguridad
Información Sobre la Seguridad VP Reparación Información Sobre la Seguridad Este manual contiene notas de PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCION, y NOTA las cuales precisan ser seguidos para reducir la posibilidad de lesión personal, daño a los equipos, o servicio incorrecto. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se emplea para avisarle de peligros potenciales de lesión personal. -
Página 7: Seguridad En La Operación
Estas áreas se calientan y pueden causar quemaduras. 2.2.3 NUNCA usar accesorios o aditamentos que no han sido recomendados por Wacker. Puede ocurrir daño al equipo y al operador. 2.2.4 NUNCA operar la máquina sin la protección de las correas colocada. -
Página 8: Seguridad Para El Operador Del Motor
Información Sobre la Seguridad VP Reparación Seguridad para el operador del Motor ¡Los motores de combustión interna presentan especiales riesgos durante la operación y el llenado de combustible! Lea y siga las advertencias en el manual del motor y las siguientes reglas de PELIGRO seguridad. -
Página 9: Seguridad De Servicio
éstas causando un incendio. 2.4.6 SIEMPRE reemplazar componentes gastados o dañados con repuestos diseñados y recomendados por Wacker. 2.4.7 SIEMPRE desconectar la bujía en máquinas equipadas con motor a gasolina, antes de hacer servicio para evitar el arranque accidental del motor. -
Página 10: Datos Técnicos
Datos Técnicos VP Reparación Datos Técnicos VP 1340A/AW, VP 1550A/AW VP 1340A/AW VP 1550A/AW 0009027 0009031 0009028 0009032 Placa Peso kg (lbs.) VP 1340A: 74 (163) VP 1550A: 83 (184) VP 1340AW: 76 (168) VP 1550AW: 86 (190) Capacidad - tanque de agua l (qts.) 3,8 (4,0) 7,6 (8,0) - Página 11 VP Reparación Datos Técnicos VP 1340A/AW VP 1550A/AW 0009027 0009031 0009028 0009032 Motor Marca del motor Honda Modelo del motor GX 160 K1 QX2 Potencia nominal 4,1 (5,5) kW (Hp) Bujía NGK BPR 6ES Entrehierro de electrodos 0,7-0,8 (0,028–0,031) mm (in.) Velocidad del motor a plena 3600 ±...
-
Página 12: Vp 1340R/Rw, Vp 1550R/Rw
Datos Técnicos VP Reparación VP 1340R/RW, VP 1550R/RW VP 1340R/RW VP 1550R/RW 0009029 0009033 0009030 0009034 Placa Peso kg (lbs.) VP 1340R: 74 (163) VP 1550R: 84 (185) VP 1340RW: 76 (168) VP 1550RW: 87 (191) Capacidad - tanque de agua l (qts.) 3,8 (4,0) 7,6 (8,0) - Página 13 VP Reparación Datos Técnicos VP 1340R/RW VP 1550R/RW 0009029 0009033 0009030 0009034 Motor Marca del motor Robin Modelo del motor EY20OYD4540 Potencia nominal 3,7 (5,0) kW (Hp) Bujía NGK BR6HS o Champion RL86C Entrehierro de electrodos 0,6-0,7 (0,020-0,030) mm (in.) Velocidad del motor a plena 3600 ±...
-
Página 14: Vp 1135A/Aw
Datos Técnicos VP Reparación VP 1135A/AW VP1135A VP1135AW 0009057 0009058 Placa Peso 62 (137) 65 (143) kg (lbs.) Capacidad - tanque de agua 3,8 (4) l (qts.) Velocidad del excitador 5800 ± 100 Lubricación del excitador 207 (7) ml (oz.) flúido para transmisiones automáticas Dextron III / Mercon o equivalente Dimensiones... -
Página 15: Vp 1135R/Rw
VP Reparación Datos Técnicos VP 1135R/RW VP 1135R VP 1135RW 0009071 0009251 Placa Peso 60 (132) kg (lbs.) Capacidad - tanque de agua 3,8 (4) l (qts.) Velocidad del excitador 5800 ± 100 Lubricación del excitador 207 (7) ml (oz.) flúido para transmisiones automáticas Dextron III / Mercon o equivalente Dimensiones... - Página 16 Datos Técnicos VP Reparación VP 1135R VP 1135RW 0009071 0009251 Motor Marca del motor Robin Modelo del motor EY15 Potencia nominal 2,6 (3,5) kW (Hp) Bujía Champion RL95YC, NGK PBPR-4HS, o Denso W14FPRUL Entrehierro de electrodos 0,7-0,8 (0,030-0,040) mm (in.) Velocidad del motor a plena 3600 ±...
-
Página 17: Vp 2050A
VP Reparación Datos Técnicos VP 2050A VP 2050A 0009087 Placa Peso 103 (230) kg (lbs.) Velocidad del excitador 5800 ± 100 Lubricación del excitador 296 (10) ml (oz.) flúido para transmisiones automáticas Dextron III / Mercon o equivalente Dimensiones mm (pulg.) 588 (23) x 500 (20) x 884 (35) wc_td000108es.fm... - Página 18 Datos Técnicos VP Reparación VP 2050A 0009087 Motor Marca del motor Honda Modelo del motor GX 160 K1 QX2 Potencia nominal 4,1 (5,5) kW (Hp) Bujía NGK BPR 6ES Entrehierro de electrodos 0,7-0,8 (0,028–0,031) mm (in.) Velocidad del motor a plena 3600 ±...
-
Página 19: Vp 2050R
VP Reparación Datos Técnicos VP 2050R VP 2050R 0009088 Placa Peso 103 (230) kg (lbs.) Velocidad del excitador 5800 ± 100 Lubricación del excitador 296 (10) ml (oz.) flúido para transmisiones automáticas Dextron III / Mercon o equivalente Dimensiones mm (pulg.) 588 (23) x 500 (20) x 778 (31) wc_td000108es.fm... - Página 20 Datos Técnicos VP Reparación VP 2050R 0009088 Motor Marca del motor Robin Modelo del motor EY20OYD4540 Potencia nominal 3,7 (5,0) kW (Hp) Bujía NGK BR6HS o Champion RL86C Entrehierro de electrodos 0,6-0,7 (0,020-0,030) mm (in.) Velocidad del motor a plena 3600 ±...
-
Página 21: Vp 2050Y
VP Reparación Datos Técnicos VP 2050Y VP 2050Y 0009089, 0009090 Placa Peso 113 (250) kg (lbs.) Velocidad del excitador 5800 ± 100 Lubricación del excitador 296 (10) ml (oz.) flúido para transmisiones automáticas Dextron III / Mercon o equivalente Dimensiones mm (pulg.) 588 (23) x 500 (20) x 884 (35) VP 2050Y... - Página 22 Datos Técnicos VP Reparación VP 2050Y 0009090 Motor Marca del motor Yanmar Modelo del motor L40AE-D Potencia nominal 3,1 (4,2) kW (Hp) Velocidad del motor a plena 3600 ± 100 carga Velocidad del motor - ralenti 1600 ± 100 Filtro del aire Seco, reemplazable, elemento de papel tipo Lubricación del motor...
-
Página 23: General
VP Reparación General General Aplicación Esta placa está diseñada para compactar suelos granulares sueltos, grava y adoquines de hormigón. Se entiende que será usada en areas confinadas y areas cercanas a estructuras tales como muros, curvas y fundaciones. Planchas equipadas con tanque de agua pueden ser usadas en la compactación de asfalto. -
Página 24: Esquema De Mantención Periódica
General VP Reparación Esquema de Mantención Periódica Diaria- Después Cada 2 Cada mes Cada año mente de las semanas o 100 o 300 antes de primeras o 50 horas horas arrancar 20 horas horas Revisar nivel de combustible. • Revisar nivel de aceite del motor. •... -
Página 25: Placa Base
VP Reparación Placa base Placa base Vista Detallada wc_tx000276es.fm... - Página 26 Placa base VP Reparación Lista de Piezas Réf. Descripción Ctdad. Réf. Descripción Ctdad. Plancha-basa 35mm Tornillo M10x25 Consola Tornillo M12x75 Motor Contratuerca BM8 Eje del excitador Contratuerca M8 Tapa con agujero Contratuerca M12 Tapa sin agujero Arandela Protección de correa Arandela 5/16 Protección de correa Arandela elástica...
- Página 27 VP Reparación Placa base Herramientas Recomendadas Llave tipo Allen: 6 mm, 14 mm Tirador de engranajes Cubo: 1/2 pulg., 1-1/4 pulg., 13 mm, 19 mm Llave dinamométrica Llave de extremo abierto: 13 mm, 19 mm Prensa de huso Destornillador Aceite: Fluido para transmisiones automáticas (Dextron III, Mercon o equivalente) * Notas sobre el Montaje...
-
Página 28: Mango Guía
Placa base VP Reparación Mango Guía Vea Dibujo: wc_gr000690 Retiro: 5.2.1 Retire las contratuercas (36) los tornillos M12 (33) en cada lado de la máquina y luego quite el conjunto del mango guía (9). 5.2.2 Retire las arandelas (37) y bujes (20 y 21) del mango. Presione los bujes del mango si fuese necesario. -
Página 29: Correa De Accionamiento
VP Reparación Placa base Correa de accionamiento Vea Dibujo: wc_gr000714 Retiro: 5.3.1 Retire los tornillos (51) y arandelas (40 y 41) para sacar la protección de la correa (8). Mantenga los tornillos prisioneros en la protección de la correa. 5.3.2 Suelte las cuatro tuercas (35) que mantienen fijado el motor a la consola de motor;... - Página 30 Placa base VP Reparación wc_tx000276es.fm...
-
Página 31: Motor
VP Reparación Placa base Motor Vea Dibujo: wc_gr000713 Retiro: 5.4.1 Retire la correa de accionamiento tal como se describe en la Sección Correa de Accionamiento. 5.4.2 Retire los cuatro tornillos (31) y las cuatro contratuercas (35). 5.4.3 Levante cuidadosamente la manija de levante (82) y el motor (3) de la consola. -
Página 32: Excitador
Excitador VP Reparación Excitador Excitador Vista Detallada wc_tx000277es.fm... - Página 33 Arandela elástica Tapa sin agujero Sello del eje Polea - excitador Herramientas Recomendadas Llave tipo Allen: 6 mm, 8 mm Herramientas para el embrague Wacker No. 0115008 Cubo: 32mm (1-1/4in.) Llave de impacto Llave: 10 mm Martillo plástico SELLANTE SELLANTE TORSIÓN...
-
Página 34: Componentes Del Excitador
Excitador VP Reparación Componentes del Excitador Vea Dibujo: wc_gr001029 Desmontaje: 6.2.1 Retirar la correa de transmisión tal como se describe en la Sección Correa de transmisión. Desconectar o retirar la bujía para evitar que el motor arranque accidentalmente al hacer girar la polea. En los motores diesel cerciórese de que el control del acelerador esté... - Página 35 VP Reparación Embrague Embrague Embrague Vea Dibujo: wc_gr000766 Herramientas Recomendadas: Wacker No. 0115008 Herramientas para el embrague Retiro: 7.1.1 Retire la correa de accionamiento tal como se describe en la Sección Correa de Accionamiento. 7.1.2 Retire el tornillo (30) y las arandelas (38) que fijan el embrague (10) al eje del motor.
-
Página 36: Prueba De Velocidad De Enganche Del Embrague
Embrague VP Reparación Prueba de Velocidad de Enganche del Embrague Tenga cuidado al probar la máquina sin la protección de la correa para evitar que las piezas giratorias se enreden con sus ropas sueltas, joyas, cabello largo, etc. Vuelva a instalar la protección de la correa ADVERTENCIA después de efectuar las pruebas y antes de operar la máquina. -
Página 37: Sistema De Agua
VP Reparación Sistema de Agua Sistema de Agua Sistema de Agua Vista Detallada wc_tx000279es.fm... - Página 38 Sistema de Agua VP Reparación Lista de Piezas Réf. Descripción Ctdad. Réf. Descripción Ctdad. Tornillo M6 X 12 Tanque del agua Tornillo M8 X 20 Tapa del tanque Arandela elástica Abrazadera Arandela elástica Distribuidor del agua Contratuerca M8 14A Tapón roscado Abrazadera 14B Codo Moldura...
-
Página 39: Localización De Problemas
VP Reparación Localización de problemas Localización de problemas Problemas / Síntomas Razón / Solución Plancha no desarrolla su • Control de aceleración no está al máximo. velocidad máxima. Compact- • Control de aceleración regulado incorrectamente. ación pobre. • Suelo muy húmedo, la plancha se pega. Permitir que el suelo se seque antes de compactar. - Página 40 Localización de problemas VP Reparación wc_tx000279es.fm...
-
Página 41: Threadlockers And Sealants
175°C (350°F). If a screw or bolt is hard to remove, heat it using a small propane torch to break down the sealant. When applying sealants, follow instructions on container. The sealants listed below are recommended for use on Wacker equipment. TYPE PART NO. -... - Página 42 Threadlockers and Sealants TYPE PART NO. - ( ) = Europe COLOR USAGE SIZE Loctite Primer T Aerosol Fast curing primer for threadlocking, retaining and 2006124 - Hernon Primer 10 Spray sealing compounds. Must be used with stainless 6 oz. Omnifit VC Activator steel hardware.
-
Página 43: Torque Values
Torque Values Torque Values Metric Fasteners (DIN) TORQUE VALUES (Based on Bolt Size and Hardness) WRENCH SIZE 10.9 12.9 Size ft.lb. ft.lb. ft.lb. Inch Metric Inch Metric 7/32 9/32 5/16 11/16 15/16 1-1/16 1-1/4 1 ft.lb. = 1.357 Nm. * = in.lb. 1 Inch = 25.4 mm... - Página 44 Torque Values Inch Fasteners (SAE) Size ft.lb. ft.lb. ft.lb. Inch Metric Inch Metric No.4 3/32 No.6 5/16 7/64 No.8 11/32 9/64 No.10 5/32 7/16 3/32 5/16 9/16 5/16 7/16 9/16 13/16 15/16 1-1/8 1 ft.lb. = 1.357 Nm. * = in.lb. 1 Inch = 25.4 mm...
- Página 46 Wacker Corporation · P.O. Box 9007 · Menomonee Falls, WI 53052-9007 · Tel. : +1-(1)(262) 255-0500 · Fax: +1-(1)(262) 255-0550 · Tel. : (800) 770-0957 Wacker Asia Pacific Operations · Sunley Center, Unit 912, 9/F · 9 Wing Qin Street, Kwai Chung, N.T. · Hong Kong · Tel. + 852 2406 60 32 · Fax: + 852 2406 60 21...