Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Per programmare il Modulo FC500MFI fornito con questo manuale usare
esclusivamente l'applicazione FireClass500 Console versione 2.00 o
superiore.
La TYCO declina ogni responsabilità nel caso in cui la Centrale venga
manomessa da personale non autorizzato.
L'installazione del Modulo FC500MFI deve essere effettuata a regola d'arte,
in accordo con le norme vigenti.
Il contenuto di questo manuale può essere soggetto a modifiche senza
preavviso e non rappresenta un impegno da parte del costruttore.
To program Module FC500MFI supplied with this manual, exclusively use
the FireClass500 Console equipment version 2.00 or a higher version.
TYCO does not accept any responsibility if the Control panel is handled by
unauthorized personnel.
The installation of Module FC500MFI should be done in a state of the art
mode, according to existing standards.
The contents of this manual may be subject to changes without any former
warning and does not represent any commitment on the part of manufacter.
INDICE-TABLE OF CONTENTS
3
3
3
3
3
3
4
4
5
5
Descrição geral
5
5
5
5
6
6
7
Para programar el Módulo FC500MFI acompañado de estas instrucciones,
utilizar exclusivamente la aplicación FireClass500 Console versión 2.00 o
superior.
La TYCO declina cualquier tipo de responsabilidad en el caso que el Módulo
FC500MFI suministrado con estas instrucciones sea forzado por personal no
autorizado. La instalación del Módulo FC500MFI debe regularse perfecta-
mente, respetando las normas vigentes.
El contenido de estas instrucciones puede modificarse sin preaviso y no im-
plica un compromiso por el fabricante.
Para programar o módulo FC500MFI fornecido com este manual, use exclusi-
vamente a aplicação FireClass500 Console versão
A TYCO declina toda e qualquer responsabilidade no caso em que o Módulo
FC500MFI fornecido com estas instruções tenha sido adulterado por pessoal
não autorizado. A instalação do Módulo FC500MFI deve ser efectuada con-
forme as regras de arte, de acordo com as normas em vigor.
O conteúdo deste manual de instruções pode estar sujeito à modificações
sem aviso prévio e não representa um compromisso pelo fabricante.
7
7
7
7
7
8
8
9
9
9
9
9
9
10
2.00
ou superior.
Tabla de contenido
