Tabla de contenido
18.
Gestión de software y de datos
El comunicador le ofrece varias aplicaciones para gestionar sus datos personales, como la información de la guía y la agenda,
así como del correo electrónico.
Traslad. datos
Puede utilizar
Traslad. datos
Nokia 9500 Communicator por infrarrojos o una tarjeta de memoria.
Antes de empezar, asegúrese de que hay suficiente espacio libre en la memoria de los dispositivos o en la tarjeta de memoria
para la transferencia. Tenga en cuenta que si hay menos de 2 MB de memoria disponible en el Nokia 9500 Communicator, no
podrá transferir los datos.
No utilice el Nokia 9500 Communicator si está utilizando Traslad. datos. Si es posible, apague el teléfono. Asegúrese de que
tenga bastante batería o conecte el dispositivo a un cargador.
Nota: Antes de utilizar una tarjeta de memoria compatible con el Nokia 9500 Communicator, debe convertir la tarjeta
de memoria con Traslad. datos y volver a instalar las aplicaciones que haya instalado anteriormente en la tarjeta de
memoria. Sin embargo, no vuelva a instalar ninguna aplicación instalada anteriormente para el Nokia 9210
Communicator. El Nokia 9500 Communicator contiene una versión superior de estas aplicaciones y éstas deben
utilizarse con el Nokia 9500 Communicator.
Es posible que haya instrucciones adicionales en función del tipo de información que desee transferir, el método de transferencia
que desee utilizar, la cantidad de memoria disponible en el comunicador o la tarjeta de memoria antiguos o el número de
transferencias que se han completado o no correctamente.
Asegúrese de que los puertos de infrarrojos de los dispositivos están colocados frente a frente.
Lea siempre las instrucciones que Traslad. datos ofrece en la pantalla.
1. Vaya a
Favoritos
Herramientas
>
Nokia 9200 series Communicator. Pulse
2. Seleccione la ciudad y el país en el que se encuentre y pulse Aceptar.
3. Active los infrarrojos en ambos dispositivos, asegúrese de que los puertos de infrarrojos de los dispositivos se encuentran
situados uno enfrente del otro y pulse Continuar. Se establece una conexión de infrarrojos entre los dispositivos.
4. Pulse
Enviar col datos
un mensaje de infrarrojos a la Entrada del Nokia 9200 series Communicator. Para instalar el colector de datos, pulse
el 9200 series Communicator. Si
ábralo desde el Gest. archiv. El colector de datos se inicia automáticamente después de la instalación. Controle el resto del
proceso de transferencia de datos con el Nokia 9500 Communicator. Una vez instalado el colector de datos, pulse
col datos
en el Nokia 9500 Communicator.
5. En el Nokia 9500 Communicator, seleccione los datos que desee transferir desde el Nokia 9200 series Communicator. Puede
transferir la información de la agenda y de la guía, mensajes, ajustes, documentos e imágenes. Algunos archivos, como los
mensajes de tarjetas de visita y de correo electrónico que no están almacenados en Entrada, no se transfieren.
6. Pulse
Transf. vía infrar.
7. Pulse
Iniciar
transf.. Si se interrumpe el proceso, reinicie Traslad. datos y continúe con la transferencia. Si el problema persiste,
es posible que haya problemas con los datos que está intentando transferir. Reinicie el proceso de transferencia de datos,
pero no seleccione los datos que puedan causar problemas.
8. Pulse
Aceptar
cuando termine la transferencia para finalizar el proceso.
9. Pulse
Salir
para cerrar Traslad. datos o
en el Nokia 9500 Communicator.
La transferencia de grandes cantidades de datos desde el Nokia 9200 series Communicator puede tardar algún tiempo.
Backup
Se recomienda realizar copias de seguridad de los datos del dispositivo con regularidad.
Vaya a
Favoritos
Herramientas
>
Antes de iniciar la copia de seguridad o la restauración de datos:
• Cierre todas las demás aplicaciones.
• Si es posible, apague el teléfono.
• Asegúrese de que tiene suficiente batería.
Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.
para transferir ciertos datos, como contactos y ajustes, del Nokia 9200 series Communicator al
Traslad.
datos. Si los datos se encuentran en una tarjeta de memoria, insértela en el
>
Continuar
para enviar el colector de datos al Nokia 9200 series Communicator. El colector de datos se envía en
Abrir
no se encuentra disponible, pulse
o
Transf. via tarj.
memo., según el método que desee utilizar.
Convertir tarjeta
> Backup.
transf.
Guardar
para convertir una tarjeta de memoria de modo que pueda utilizarse
87
para guardar el archivo de instalación y
Abrir
en
Conectar
Tabla de contenido
