Página 1 Manual de usuario 9357271 Issue 1 ES La guía electrónica del usuario comercializada está sujeta a los "Términos y condiciones de las guías de usuario de Nokia, del 7 de junio de 1998".
Página 2 Nokia tune es una marca comercial de Nokia Corporation. CellularWare es una marca comercial de Nokia Mobile Phones. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
Página 3 In this license agreement ("License Agreement"), you, the purchaser of the license rights granted by this Agreement, are referred to as "Licensee." In accordance with the terms and conditions of this License Agreement, Nokia Mobile Phones Ltd. ("Licensor") grants Licensee a non-exclusive sublicense to use SSL Software (“Software”), which contains the RSA Software licensed to Licensor by RSA Data Security, Inc.
Página 5 PARA SU SEGURIDAD Lea estas sencillas instrucciones. El no respetar las reglas puede ser peligroso o ilegal. En este manual encontrará información más detallada. LA PRECAUCIÓN EN CARRETERA ES LO PRINCIPAL No utilice el comunica- dor mientras conduce; si desea utilizarlo, estacione primero el vehículo. INTERFERENCIAS Todos los teléfonos móviles pueden recibir interferencias que podrían afectar a su rendimiento.
Página 6: Tabla De Contenido
Para utilizar el Nokia Communicator Server Nokia Communicator Server para Mac Os Guía Directorio de la Guía Para crear tarjetas de la Guía Grupos de tarjetas Registros Aplicación Teléfono Para hacer una llamada ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 7 Para recuperar el correo Para leer el correo World Wide Web Opciones de WWW Favoritos Para navegar en la WWW Terminal Telnet Notas Para modificar documentos Archivos recogidos y documentos sólo de lectura Opciones de Notas ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 8 Extras Calculadora Reloj Compositor Conversor Grabadora Teléfono Indicadores del display Para efectuar una llamada Para responder a una llamada Para gestionar las llamadas Para buscar números de teléfono Para utilizar la marcación rápida ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 9 Registro de llamadas (Menú 2) Modo (Menú 3) Opciones (Menú 4) Desvío llamadas (Menú 5) Grabadora (Menú 6) Cómo solucionar los problemas Cuidado y mantenimiento Información de seguridad muy importante Glosario Índice alfabético ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 11: Introducción
Figura 1 El Nokia 9110i Communicator consta de dos componentes: el teléfono y el comunicador. El teléfono se encuentra sobre la tapa del dispositivo (figura 1) y el comunicador se encuentra bajo la tapa del mismo (figura 2).
Página 12: Acerca De Este Manual
El teléfono está diseñado para hacer y recibir llamadas rápidamente. Tiene el mismo aspecto y modo de funcionamiento que cualquier otro teléfono móvil de Nokia, excepto por el hecho de que el auricular y el micrófono se encuentran en la parte posterior del dispositivo. El teléfono se enciende y apaga pulsando el botón...
Página 13: Algunos Detalles Acerca De Su Comunicador
Internet a través de un proveedor de acceso a Internet. Códigos de acceso El Nokia 9110i Communicator utiliza diversos códigos de acceso con el fin de evitar el uso no autorizado tanto del comunicador como de la tarjeta SIM. Los códigos de acceso más usuales son el código de bloqueo, incluido con su...
Página 14: Algunos Detalles Acerca De La Transmisión Móvil De Datos
Algunos detalles acerca de la transmisión móvil de datos El Nokia 9110i Communicator utiliza la capacidad de transmisión de datos de la red GSM para enviar faxes, mensajes cortos y correo electrónico, así como para conectarse con ordenadores remotos.
Página 17: Los Primeros Pasos
• CD-ROM con el software de conexión a PC • Etiquetas adhesivas con el número de serie y el código de bloqueo del comunicador Para obtener más información acerca de los accesorios del Nokia 9110 o 9110i Communicator, consulte la Guía de accesorios. Arranque inicial 1 Cierre la tapa del comunicador y asegúrese de que el teléfono está...
Página 18 Véase la figura 2. Figura 2 4 Una vez introducida adecuadamente la tarjeta SIM en su correspondiente ranura, la esquina biselada permanecerá visible. Véase la figura 3. Figura 3 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 19 9 Escriba la fecha actual en el correspondiente campo de entrada, utilizando el formato dd.mm.aa, por ejemplo 22.03.00, y a continuación pulse OK. Si lo desea, podrá cambiar el formato de la fecha posteriormente en Opciones ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 20: La Pantalla Del Comunicador
Las funciones de los botones de Menú, Zoom e Iluminación se explican en ”Funciones del comunicador” en la página 21. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 21 Una vez seleccionado el elemento correcto, pulse el botón del siguiente comando que desea aplicar a dicho elemento, por ejemplo Abrir. Figura 6 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 22 Estado de la llamada y Bandejas de Entrada/Salida cambian de acuerdo a la aplicación y a la situación actual. Los indicadores del nivel de la batería y de la potencia de la señal recibida son los mismos que aparecen al encender la pantalla del teléfono. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 23 – Es posible modificar la hora mediante la aplicación Reloj, véase ”Grabadora” en la página 146. Bandejas de Entrada/Salida – El indicador de entrada informa de que se ha recibido un fax, un mensaje corto o un mensaje de correo electrónico. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 24: El Teclado Del Comunicador
El teclado del comunicador Además de las teclas numéricas y alfabéticas habituales, el teclado dispone de una serie de teclas especiales, tal como se muestra en la figura 9. Figura 9 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 25 ”Funciones de documento” en la página 24. Intro Siempre que aparece el cursor, al pulsar Intro éste se desplaza al comienzo de la línea siguiente o añade una nueva línea. Asimismo, Intro se puede utilizar ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 26: Aplicaciones Del Comunicador
Todas las aplicaciones inactivas permanecen en segundo plano hasta que se inician de nuevo. Para enviar o recibir llamadas o mensajes a través de cualquiera de las aplicaciones de comunicaciones, recuerde que el teléfono debe estar ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 27: Conectores
Nokia 9110i Communicator guardará toda la información. Conectores El Nokia 9110i se puede conectar a diversos dispositivos. Los conectores son (figura 10): El puerto IrDA-SIR de infrarrojos para conexión a un PC, impresora, cámara digital u otro comunicador. Para obtener más información acerca de la conexión vía infrarrojos, véase el capítulo 4 "Conexión a un ordenador"...
Página 29 (por ejemplo, una moneda, un clip o un bolígrafo) conectan directamente los terminales + y - de la batería; por ejemplo, cuando se transporta una batería de repuesto en el bolsillo. El ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 30 0° C (+32° F). ¡No arroje las baterías al fuego! Las baterías deben reciclarse o destruirse adecuadamente. No tire las baterías junto con la basura urbana. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 31: Funciones Especiales
La función de zoom no está disponible en todas las situaciones. Para utilizar el botón Iluminación Pulse el botón situado a la izquierda de la pantalla para activar o desactivar la iluminación de la pantalla del comunicador. La iluminación se ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 33 La selección múltiple está disponible en la mayoría de las listas. Por ejemplo, es posible seleccionar varias tarjetas y eliminarlas del directorio de la Guía al mismo tiempo, o seleccionar varios documentos y ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 34: Funciones De Documento
Añade la fecha actual Ctrl-D Añade el nombre del usuario Ctrl-M Ctrl-H Desplaza el cursor al comienzo o al final del documento Ctrl-E Ctrl-N Abre el elemento siguiente Abre el elemento anterior Ctrl-P ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 35: Para Imprimir
CD-ROM que se suministra con el paquete para venta del comunicador o consulte la página principal de Nokia Wireless Data Forum en la dirección World Wide Web: http:// www.forum.nokia.com. Para obtener más información acerca de las instrucciones de seguridad del dispositivo, por favor consulte el manual de usuario de la impresora.
Página 36 Bandeja de salida de documentos intentará enviar el documento nueve veces más. Si a pesar de ello el envío falla, el comunicador le informará mediante una nota. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 37 Siempre que se abre la tapa del comunicador y existen llamadas perdidas, faxes recibidos, mensajes cortos o correo electrónico, o documentos pendientes de envío en la Bandeja de salida de documentos, se indicará ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 38: Para Transferir Información Desde Modelos Anteriores De Comunicador
Para transferir información desde modelos anteriores de comunicador Puede hacer copias de seguridad de la información que contiene el Nokia 9000 Communicator o el Nokia 9000i Communicator con el programa Nokia Communicator Server y restablecerla en una versión en el mismo idioma del Nokia 9110i Communicator.
Página 39 2 Desplace los documentos con el programa Nokia Communicator Server a un PC, utilizando la aplicación Transferencia de archivos. 3 Inicie el programa PC Suite para Nokia 9110 Communicator en su PC y utilice la aplicación Importar/Exportar para importar la información de las tarjetas y de la agenda.
Página 41: Conexión A Un Ordenador
Consulte ”Intellisync” en la página 34. PC Suite admite, por ejemplo, Outlook 97, 98, 2000, así como LotusNotes 4.5 y 4.6. Puede obtener más información en la Guía del usuario de PC Suite para Nokia 9110 Communicator que se incluye en el CD-ROM.
Página 42 “d” por la correspondiente a su unidad de CD. 3 Pulse Intro. 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Nota: El programa PC Suite para Nokia 9110 Communicator se encuentra en el menú bajo el encabezamiento “software para PC y Macintosh”.
Página 43 2 Inicie el software de PC Suite en el PC. Nota: Recuerde hacer copias de seguridad de toda la información importante. Sugerencia: También puede utilizar el soporte de sobremesa opcional para una fácil conectividad del PC. Consulte la Guía de accessorios. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 44 Guía La función Guía de PC Suite permite crear, modificar y actualizar la información de la Guía en el Nokia 9110i Communicator, y transferirla entre el PC y el comunicador. Para iniciar la aplicación Guía, haga clic en el icono Guía de la pantalla principal.
Página 45 En el cuadro de diálogo Ajustes avanzados, haga clic en Asignación de campos y asigne los campos de la aplicación de PC conaquellos campos del comunicador marcados con asteriscos, véase la figura 3. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 46 1.000 tarjetas. Consulte "Guía rápida de aprendizaje" en el capítulo 3 de la Guía del usuario de PC Suite para Nokia 9110 que se incluye en el CD-ROM para obtener más instrucciones sobre la sincronización de tarjetas en la tarjeta de memoria.
Página 47 El nombre de la copia de seguridad se asigna automáticamente. 5 En el cuadro ”Número de copias de seguridad” introduzca un número comprendido entre 1 y 99 6 Haga clic en el botón Ejecutar backup. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 48 Especifique la ubicación de la copia de seguridad en el cuadro ”Backup almacenado en”. En el cuadro inferior, haga clic en la información que desee restablecer. Haga clic en Restablecer para restablecer la copia de seguridad en el comunicador. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 49 Esta diferencia no afecta al funcionamiento del software, pero siempre debe intentar instalar las versiones específicas para el Nokia 9110 o 9110i. 1 Establezca la conexión de infrarrojos entre el comunicador y el PC, tal como se describió anteriormente.
Página 50: Para Utilizar El Nokia Communicator Server
En el CD-ROM se encuentran las versiones en otros idiomas. Puede utilizar Nokia Communicator Server con, por ejemplo, Windows 95/98, 2000 y NT. Sugerencia: No necesita este software si utiliza el programa PC Suite para Nokia 9110 Communicator.
Página 51: Nokia Communicator Server Para Mac Os
9 pines al puerto COM del PC y el otro extremo al conector situado en la parte inferior del comunicador. Véase ”Conectores” en la página 17. 2 Inicie el software Nokia Communicator Server en el PC. Compruebe que el puerto COM utilizado por el software sea correcto.
Página 53: Guía
Club Nokia Careline estan en el directorio de la Guía. Visite http:// club.nokia.com para los teléfonos de la Club Nokia Careline. Vea la Guía de accesorios para más información. Directorio de la Guía La presentación principal de la Guía muestra dos ventanas: la de la izquierda es el directorio de la Guía, que consiste en una lista de todas las tarjetas...
Página 54 Desplazar tarjetas — Permite desplazar las tarjetas a y desde la tarjeta de memoria. Información de la Guía — Muestra el número y la cantidad de información de las tarjetas. Opciones — Permite cambiar las siguientes opciones: ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 55: Para Crear Tarjetas De La Guía
Siempre que se guardan números de teléfono o secuencias DTMF, es posible utilizar guiones y espacios para mejorar la comprensión de las cadenas. Esto no afecta en absoluto a la forma en que se marcarán los números o los tonos DTMF. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 57 Guía de la tarjeta de memoria, es necesario almacenar primero el gráfico en la carpeta Imágenes de la Guía. Marcación rápida — Es posible establecer un número de marcación rápida para la tarjeta seleccionada. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 58 Enviar de nuevo en la aplicación Teléfono. Tabla 1 Para utilizar el botón Menú Al pulsar el botón Menú en una tarjeta de la Guía abierta, aparecerá un nuevo conjunto de opciones: ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 59: Grupos De Tarjetas
Véase la figura 3. Para crear un grupo 1 Utilice la selección múltiple en el directorio de la Guía para seleccionar las tarjetas que desee incluir en el grupo. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 60: Registros
El Registro individual que muestra una lista de todas las comunicaciones de la tarjeta seleccionada. Nota: Las conexiones de tipo Buzón de voz remoto, Terminal e Internet se registran como llamadas de datos. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 61 2 Seleccione un evento del registro y pulse Crear tarjeta. Si la tarjeta ya existiera, el comando se ignorará. Para ver solamente ciertos tipos de comunicaciones 1 Abra el Registro general y pulse Filtrar. 2 Seleccione el tipo de comunicación que desee ver y pulse OK. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 63: Aplicación Teléfono
1 Seleccione una de las tarjetas que aparecen en el Directorio telefónico ya sea desplazándose a lo largo de la lista o utilizando el campo de búsqueda. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 64: Para Responder A Una Llamada
1 Cuando reciba una llamada con la tapa del comunicador abierta, en el display aparecerá una nota indicando la existencia de una llamada entrante. Si el número del llamante existe en alguna tarjeta de la Guía (tal ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 65: Modo Manos-Libres
Cuando reciba una llamada, el modo de manos-libres le permitirá hablar y escuchar al comunicador desde una distancia corta con la tapa abierta. Esta función no se encuentra disponible cuando la tapa está cerrada. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 66: Llamadas Múltiples
El contador de coste de llamadas muestra el coste acumulado de la llamada, si este servicio de red se encuentra disponible y si la opción de consumo de llamadas se encuentra activado. Podrá indicar si calcular el coste de las llamas ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 67: Cuando Todos Los Participantes Estén Incluidos En La Llamada
Para finalizar la llamada con un participante de multiconferencia 1 Pulse Comandos multiconf. 2 Seleccione el llamante en la lista de participantes (figura 3) y pulse Terminar. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 68 2 Pulse Responder. La llamada anterior quedará retenida. Para enviar tonos DTMF cuando tenga una llamada activa 1 Teclee los dígitos en el teclado del comunicador. Cada pulsación generará un tono DTMF que se transmitirá directamente. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 69: Opciones De La Aplicación Teléfono
1 Seleccione un grupo de opciones y pulse Cambiar para abrirlo. 2 Seleccione una opción y pulse Cambiar. Aparecerá el valor actual de la opción tras el nombre de la misma, a menos que dicha opción sea un ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 70 ML portátil — El modo de ML portátil se activa automáticamente cuando se conecta un ML portátil al comunicador. Pulse Renombrar para cambiar el nombre de los modos. Pulse Modificar para cambiar las siguientes características de un modo: ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 71 Opciones de llamada Envío del número propio — Podrá seleccionar si desea ocultar su número a los destinatarios de sus llamadas telefónicas. No utilice esta función a menos que esté activada para la tarjeta SIM. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 72 Desvío de llamadas — Este servicio de red permite dirigir las llamadas entrantes de voz a otro número de teléfono. 1 Seleccione una opción de desvío: Desviar todas las llamadas — Se desviarán todas las llamadas entrantes. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 74: Modo Vuelo
. En el display del teléfono podrá leerse SEGURIDAD EN VUELO ACTIVA. 2 Mientras aparece el texto SEGURIDAD EN VUELO ACTIVA en el display (durante aproximadamente cinco segundos) podrá marcar un número de emergencia, por ej., 112. 3 Pulse ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 75 DEBERÁ activar el modo vuelo. Éste le permitirá utilizar únicamente el interfaz del comunicador e impedirá el uso del teléfono. Tenga en cuenta que todas las aplicaciones de comunicaciones (Teléfono, Fax, SMC, Correo e Internet) requieren el uso del teléfono. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 77: Fax
2 Seleccione un documento y pulse Abrir. 3 Pulse Destinatario para acceder al Directorio de fax. Para remitir un fax recibido 1 Seleccione la carpeta de Textos propios en la presentación principal de Fax y pulse Abrir. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 78 Últimos números, se eliminará toda la información contenida en las listas. Al abrir una de las listas y seleccionar una tarjeta, Crear tarjeta le permitirá crear una tarjeta de la Guía para esa tarjeta. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 79: Para Recibir Faxes
- y en la pantalla aparecerá una nota informativa. Para leer un fax recibido Existen dos formas de leer un fax recibido: 1 Cuando aparezca una nota informándole que ha recibido un fax, pulse Ver. O bien, ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 80 Para volver al conjunto de comandos anterior, pulse Atrás. Sugerencia: Asimismo, es posible utilizar el botón Zoom para ampliar el fax en la pantalla. Para imprimir el fax 1 Pulse el botón de Menú. 2 Seleccione Imprimir. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 81: Opciones De Fax
Estándar — 200 x 100 ppp. Fina — (200 x 200 ppp). El envío de faxes con una resolución fina tardará más tiempo y, temporalmente, necesitará más memoria libre que en el caso de la resolución estándar. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 82 Como fax. Si la red exige que alternar entre la recepción de llamadas de fax y de voz, en esta opción habrá de seleccionar Como voz/fax. Asimismo, esta opción afecta a la aplicación Fax-módem. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 83: Mensajes Cortos
En la parte superior del editor aparece un contador de caracteres que indica el número de caracteres tecleados y el de los que aún se pueden introducir, véase la figura 1. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 84 Para seleccionar un destinatario Existen tres maneras de seleccionar al destinatario de un mensaje corto: 1 Seleccionar un destinatario en el directorio de mensajes cortos y pulsar Seleccionar. O también, Figura 2 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 85: Para Recibir Mensajes
Mensajes recibidos. Siempre que se recibe un mensaje corto, se indica mediante un tono específico – a menos que el comunicador esté en modo silenciado – y en la pantalla aparecerá un mensaje informativo. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 86 Próximo URL para ir de una a otra y seleccionar una de ellas. Pulse Obtener para iniciar la aplicación WWW y establecer una conexión con la dirección seleccionada. Imprimir — Imprime el mensaje. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 87: Mensajes Estándar
Las tarjetas de visita enviadas desde un dispositivo que soporte el formato de tarjetas del comunicador Nokia 9110 o 9110i se pueden almacenar directamente en forma de nuevas tarjetas de la Guía, en el directorio de la Guía. Para ello, simplemente abra la tarjeta de visita recibida y pulse Crear tarjeta.
Página 88: Opciones De Smc
Si la tarjeta de visita se envía a otro Nokia 9110 o 9110i, seleccione Genérico. 4 Pulse Destinatario para seleccionar el destinatario de la tarjeta de visita. O bien, si desea enviar la tarjeta de visita a otro comunicador a través del...
Página 89 Si está establecido a Sí, los mensajes de más de 160 caracteres se enviarán también en forma de varios mensajes cortos consecutivos, pero si el destinatario posee un Nokia 9110 Communicator, un Nokia 9110i Communicator o un Nokia 9000i Communicator, los mensajes recibidos compondrán un único mensaje largo.
Página 90 Esta opción permite establecer el tipo de mensajes que se desea recibir. Para obtener más información acerca del servicio de mensajes de difusión, consulte a su operador de red local. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 91: Internet
World Wide Web (WWW) — Un sistema basado en hipertexto para localizar y acceder a los recursos de Internet. Telnet — Sirve para conectar el comunicador a ordenadores que proporcionan servicios de terminal mediante Internet. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 92: Opciones De Internet
Antes de poder utilizar los servicios Internet es necesario configurar una conexión. Puede abonarse a los servicios Internet de proveedores seleccionados en su país directamente con el Nokia 9110i Communicator, siempre y cuando esté activado el servicio de datos para su tarjeta SIM.
Página 93 Compresión V.42bis: Sí/No — Aumenta la velocidad de la transferencia de datos (por ejemplo, el envío o la recepción de correo electrónico) siempre que lo permita la red telefónica. Establézcala en No, a menos que esté seguro que su red soporta esta opción. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 94 Internet. Para obtener más información sobre los archivos de comandos de acceso, véase el archivo scripts.txt que encontrará en el disquete que se suministra con el comunicador. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 95: Correo
DNS1 y DNS2. Correo El sistema de correo del Nokia 9110i Communicator cumple con las siguientes normas de Internet: SMTP, IMAP4, POP3, MIME1 y MIME2. Correo se inicia desde la presentación principal de Internet seleccionando Correo y pulsando el botón de comando Seleccionar.
Página 96: Opciones De Correo
Opciones de envío — Pulse Cambiar para definir las opciones de los mensajes de correo enviados desde este buzón. Las opciones son: Dirección de correo propia — Deberá introducir la dirección de correo ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 97 Buzón remoto de correo. Si introduce su nombre de usuario y su contraseña de forma incorrecta tres veces seguidas, finalizará la conexión con el Buzón remoto de ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 98 Semanas alternas / Mensualmente — Determina la frecuencia de la recuperación de correo. Límite de tamaño: Sin límite/5/10/50/100/250 kB — Podrá configurar el límite de tamaño del correo recuperado. De este modo, el comunicador ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 99: Envío De Correo
@ y que no puede incluir caracteres acentuados. Siempre que esté a punto de enviar correo, se abrirá el Sobre de correo. Véase la figura 3. Todas las entradas de los campos pueden modificarse. Figura 3 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 100 3 Seleccione el (los) documento(s) de las carpetas de Textos propios y Archivos recogidos y pulse Seleccionar. 4 Cuando todos los anexos deseados aparezcan en la lista, pulse Cerrar. 5 Para enviar el mensaje, pulse Enviar. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 101: Para Recuperar El Correo
Correo recibido. 3 Una vez obtenido el correo nuevo, se cerrará la conexión con el Buzón remoto de correo y se abrirá la carpeta Correo recibido. Figura 4 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 102 3 Se cerrará la conexión con el Buzón remoto de correo y aparecerá de nuevo en el display la presentación principal de la aplicación Correo. Si existen mensajes obtenidos, se abrirá la carpeta Correo recibido en el display. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 103: Para Leer El Correo
MIME, sólo se copiará la primera parte del texto en el mensaje y podrá modificarse. Los anexos no pueden incluirse en el mensaje de respuesta Responder — Responde a un mensaje de correo sin incluir el correo recibido en la respuesta. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 104: World Wide Web
Esto finalizará la llamada de datos y cerrará la aplicación WWW. Para obtener información sobre la creación de páginas WWW personalizadas para los comunicadores Nokia 9110 o 9110i, consulte los documentos del CD- ROM. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 105: Opciones De Www
No hay servidor proxy para — Es posible definir los dominios para los cuales no es necesario el proxy HTTP. Los nombres de dominios se delimitan mediante comas; por ejemplo nokia.com, edu.fi. Podrá especificar los dominios con la precisión que desee.
Página 106: Favoritos
1 Pulse Añadir, o si desea modificar un favorito existente, pulse Modificar. 2 Introduzca el nombre que quiere dar al favorito en el campo Nombre. 3 Introduzca la dirección URL del favorito (por ej. www.nokia.com) en el campo Dirección. Para configurar las opciones avanzadas de los favoritos Seleccione Detalles y pulse Cambiar.
Página 107 Exportar Favoritos — Convierte el archivo de favoritos a formato HTML y lo guarda en la carpeta Textos propios. Borrar la caché - Vacía todos los archivos temporales y cachés. Opciones— Abre las opciones de WWW. Véase ”Opciones de WWW” en la página 95. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 108 4 Seleccione la(s) página(s) que desea obtener con el cuadro de selección y pulse el botón Menú. 5 Seleccione Desplazar y a continuación la carpeta que acaba de crear. El (los) favorito(s) se moverán a dicha carpeta. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 109: Para Navegar En La Www
4 Cuando se está obteniendo la página WWW, la línea de la parte superior del display muestra el estado de la conexión, el título de la página y el número de bytes de la página que se han recibido. Figura 8 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 110 WWW simplemente pulsando Ctrl-C. A continuación, abra por ejemplo, la aplicación Notas, abra un nuevo documento y pegue el texto copiado en el documento, pulsando Ctrl-V. Asimismo, es posible imprimir el texto copiado en la aplicación Notas. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 111 WWW sino que se muestran como iconos, a menos que la opción Cargar imágenes automáticamente esté establecida en Sí en las opciones de WWW. Para obtener una imagen, seleccione el icono y ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 112: Terminal
VT100 (véase la figura 10). Para conectarse a una conexión de Terminal predefinida, seleccione la conexión y a continuación pulse Conectar. Para crear o modificar conexiones existentes, pulse Definir. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 113 Inicialización del módem — Si fuera necesario, introduzca aquí una cadena de inicialización del módem que contenga comandos AT. Esta cadena de inicialización se ejecutará después de la cadena definida en la opción Inicialización del módem: Personal de las opciones de Internet. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 114 3 Pulse Enviar. Si desea detener el procedimiento de envío, pulse Detener envío. Mientras se envía el texto, el teclado permanece inactivo. Para copiar texto desde el ordenador remoto 1 Prepare la aplicación de lectura de texto en el servidor. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 115: Telnet
IAP en la lista. Tecla de retroceso: BS/DEL — Permite establecer si la tecla de retroceso del teclado se va a utilizar como tecla de retroceso (BS) o como tecla de borrado (DEL). ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 116 Pulse Colgar para finalizar la conexión con el servidor, terminar la llamada de datos y volver a la presentación principal de la aplicación Telnet. Nota: también se dispone de la función de transferencia de texto en Telnet. Véase ”Para transferir texto” en la página 104. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 117: Notas
Véase la figura 1. Figura 1 Para escribir un documento 1 Pulse Escribir nota. Se abrirá el editor de notas. 2 Escriba el documento. Para leer un documento 1 Seleccione una carpeta y pulse Abrir. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 118 No es posible cambiar el nombre de las carpetas permanentes. Copiar — Permite seleccionar la carpeta a la cual se copiará el documento seleccionado. Desplazar — Permite seleccionar la carpeta a la cual se desplazará el documento seleccionado. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 119: Para Modificar Documentos
Copiar a Sonidos — Permite añadir la melodía seleccionada a la lista de tonos de llamada. Transferir vía IR — Permite copiar archivos a otro Nokia 9110 o 9110i Communicator a través de un enlace de infrarrojos. El puerto IR del dispositivo receptor debe activarse antes de comenzar la operación.
Página 120 Enviar como correo — Permite enviar el documento en forma de mensaje de correo electrónico. El procedimiento de envío es similar al que se describe en ”Envío de correo” en la página 89. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 121: Archivos Recogidos Y Documentos Sólo De Lectura
Márgenes — Abre una nueva presentación desde la que se pueden cambiar los valores de los márgenes superior, inferior, izquierdo y derecho. Como unidad de medida en esta opción se pueden utilizar centímetros o pulgadas, y se puede cambiar en las Opciones de Sistema. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 123: Agenda
28 de julio), aparecerán en una lista independiente de eventos diarios en la parte derecha de la pantalla. La agenda se puede modificar seleccionado la fecha correspondiente y pulsando Día o la tecla Intro. Figura 1 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 124: Planificación Semanal
Véase la figura 2. Los números a la derecha de la descripción del evento indican el número de los mismo que hay en una casilla de hora, así por ejemplo “2/3” significa que está viendo los detalles del segundo de tres eventos. Figura 2 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 125: Planificación Diaria
El evento aparecerá con un punto delante. Sugerencia: En caso de que ya exista un evento con la misma hora de inicio, pulse Intro para crear una nueva fila con la misma hora de inicio. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 126 1 Desplace el marco de selección sobre el evento que desee y pulse Detalles en la planificación diaria. 2 Pulse Memorándum. 3 Escriba el memorándum. Aparecerán los siguientes botones de comando: Enviar — Permite enviar el memorándum en forma de fax, SMC o correo electrónico. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 127: Reservar Evento
Para poder enviar reservas obligadas es necesario conocer la contraseña para reservas del destinatario. Si añade la contraseña del destinatario en el campo de contraseña para reservas de la tarjeta de la Guía, el valor de dicha ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 128 3 Seleccione si desea enviar el evento como solicitud de evento o reserva obligada. 4 Pulse Transferir vía IR para enviar la reserva a otro Nokia 9110 Communicator o Nokia 9110i Communicator a través del enlace de infrarrojos o pulse Enviar como SMC para abrir el directorio de mensajes cortos y seleccionar el destinatario de la reserva.
Página 129: Alarmas
Alarmas Para establecer una alarma para el evento seleccionado 1 Pulse Detalles en la planificación diaria. 2 Seleccione la opción Alarma y pulse Cambiar. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 130: Asuntos Pendientes
Las entradas de Asuntos pendientes están numeradas y pueden encontrarse en diferentes estados. Las entradas de más alta prioridad aparecerán en la parte superior de la lista. Véase la figura 5. Figura 5 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 131 5. Para escribir una nueva tarea pendiente, pulse Nuevo. Al final de Asuntos pendientes se añadirá un campo de entrada vacío. Para eliminar de la lista la tarea seleccionada, pulse Suprimir. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 134 Véase ”Grabadora” en la página 146. Si se borra un tono o sonido, la señal de llamada preestablecida Nokia tune lo sustituirá. Señal de llamada secundaria — Si su tarjeta SIM soporta el servicio de línea secundaria, podrá seleccionar un tono de llamada diferente para la Línea 2.
Página 135: Seguridad
Seguridad del teléfono (Véase ”Opciones (Menú 4)” en la página 163) o el interfaz del comunicador (véase ”Para cambiar las opciones de seguridad” en la página 126). Guarde el nuevo código en secreto y en un lugar seguro, alejado del comunicador. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 136 4 Seleccione un nuevo valor. Sugerencia: Asimismo, la mayoría de las funciones de seguridad se pueden cambiar en el menú de opciones de Seguridad del teléfono. Véase ”Opciones (Menú 4)” en la página 163. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 137 éste quedará bloqueado hasta que no se introduzca correctamente el código de bloqueo. El comunicador reconoce cinco tarjetas SIM diferentes como propiedad del usuario. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 138: Datos Del Usuario
Cuando pulse Añadir imagen en la tarjeta de datos del usuario, podrá añadir su propia imagen a la tarjeta. La imagen deberá almacenarse en primer lugar en formato JPEG en la subcarpeta Imágenes de la guía de la carpeta Archivos recogidos. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 139: Memoria
PC o a una tarjeta de memoria. Activación de infrarrojos Si desea utilizar el programa PC Suite para Nokia 9110 Communicator (véase ”Para utilizar PC Suite” en la página 31) con la conexión de infrarrojos o si desea recibir datos desde otro dispositivo a través de infrarrojos, será...
Página 140: Conexión De La Cámara Digital
1 Abra la aplicación Conexión de cámara digital y pulse Lista de imágenes. 2 Seleccione la(s) imagen (imágenes) UPF que desee transferir. 3 Asegúrese de que el puerto de infrarrojos del comunicador quede frente al puerto de infrarrojos del otro dispositivo y pulse Enviar. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 141: Sincronización Remota
Internet. Obsérvese que es necesario un punto de acceso a Internet (véase el capítulo 9 “Internet” en la pagina 77). Deberá estar ejecutándose el programa PC Suite para Nokia 9110 Communicator en el PC al cual se realiza la conexión.
Página 142 AT normales basados en la norma ETSI 07.07 y soportados por el Nokia 9110i Communicator. Cuando se utilice el comunicador como un fax-módem, sus características normales de comunicación se desactivarán.
Página 143: Borrado De Información
PC al comunicador y posteriormente borrar el software. Para utilizar esta aplicación, necesitará iniciar el Nokia Communicator Server en el PC y conectar el comunicador al PC. Véase ”Para utilizar el Nokia Communicator Server” en la página 40.
Página 144: Backup/Restablecer
PC. Para utilizar esta aplicación, necesitará iniciar el Nokia Communicator Server en el PC y conectar el comunicador al PC. Véase ”Para utilizar el Nokia Communicator Server” en la página 40. Pulse Backup y seleccione si desea realizar una copia de seguridad de Todos los datos, Documentos, Guía o Agenda.
Página 145: Herramienta De Tarjeta De Memoria
Con esta aplicación, podrá formatear y cambiar el nombre de la tarjeta de memoria así como comprobar la condición de los archivos. Acerca del producto Esta aplicación muestra información sobre el Nokia 9110i Communicator. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 147: Extras
Los cálculos más recientes aparecen en la parte inferior de la lista. Para recorrer la lista se utilizan las teclas de flecha y se puede vaciar pulsando Borrar lista. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 148 Para cambiar el modo de la calculadora Al pulsar el botón Menú desde la presentación principal de la Calculadora y seleccionar Opciones, se podrá cambiar el modo de la calculadora. Seleccione Radianes, Grados o Gradientes, y pulse OK. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 149: Reloj
Pulse Suprimir alarma para anular la alarma. Nota: Las alarmas se generarán conforme a la hora de la ciudad propia. Cuando se desplace a una zona horaria diferente recuerde cambiar la ciudad propia. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 150: Hora Mundial
Sugerencia: Una forma rápida de seleccionar una ciudad de la lista consiste en escribir la primera letra del nombre mediante el teclado. El marco de selección saltará a la primera ciudad cuyo nombre comience con esa letra. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 151 Fecha — Introduzca la nueva fecha. El formato de fecha se selecciona en las opciones de Sistema. Repetición alarma: 0/1/2/3/4/5 minutos — Seleccione el intervalo entre alarmas. Si selecciona 0, la alarma sólo sonará una vez. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 152: Compositor
3 Para desplazar el cursor pulse las teclas de flecha izquierda o derecha. Nota: Para modificar las melodías incluidas en el comunicador en el momento de su adquisición, pulse el botón Menú y seleccione Copiar. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 153 Cerrar permite volver a la presentación principal del Compositor. Para utilizar los métodos abreviados Durante el proceso de modificación se dispone de los siguientes métodos abreviados: Carácter Función Intro Reproduce la melodía : (dos puntos) Staccato - (guión) Introduce una pausa ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 154 Copiar a la tarjeta de memoria — Copia la melodía o melodías seleccionadas a la tarjeta de memoria. Copiar de la tarjeta de memoria — Copia la melodía o melodías seleccionadas desde la tarjeta de memoria al comunicador. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 156: Grabadora
Al abrir un archivo de sonido podrá ver la duración, expresada en segundos, y el tamaño, medido en kilobytes, del archivo. Nota: La grabación de conversaciones puede contravenir la legislación local. No utilice esta función ilegalmente. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 157 Renombrar — Cambia el nombre de la grabación seleccionada. Nota: Los archivos de sonido que la grabadora puede reproducir tienen extensión .WAV y admiten el siguiente formato de audio: 8, 11, 22 o 44khz,PCM/A-law, Estéreo/Mono, 8 bits ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 159: Teléfono
— Se utilizan para desplazarse a través de los menús, submenús u opciones. Si no existen llamadas activas, las teclas de desplazamiento sirven para examinar el contenido de la memoria. Si hay alguna llamada activa, pulse las teclas de desplazamiento para ajustar el volumen. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 160 Las funciones varían de acuerdo con la situación y la selección previa. Normalmente, es necesario confirmar la selección pulsando OK. Siempre que aparezca la función Atrás, podrá utilizarse para volver al menú anterior sin hacer cambio alguno. Figura 2 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 161: Indicadores Del Display
Llamada 1, significará que la llamada está conectada. Durante el transcurso de una llamada, podrá utilizar las teclas para bajar o subir el volumen del auricular. 4 Cuando haya finalizado la conversación, termine la llamada pulsando ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 162: Para Responder A Una Llamada
Si el comunicador está conectado a un kit de coche “manos libres”, Silenciar micrófono desactiva asimismo el micrófono del kit. Retener / Recuperar — Retener le permite retener la llamada actual para poder efectuar otra llamada. La llamada original puede activarse de nuevo ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 163: Para Buscar Números De Teléfono
(SIM o Teléfono) que se selecciona en la aplicación Teléfono pulsando el botón Menú y Selecc. 1 Pulse Nombres. 2 Introduzca el nombre de la persona a la que desea llamar o la(s) primera(s) letra(s) del nombre. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 164: Para Utilizar La Marcación Rápida
1 Si existe algún carácter en el display, despeje el display pulsando 2 Pulse . Aparecerá en la pantalla el último número llamado. 3 Podrá desplazarse a través de los números con hasta que aparezca el número deseado. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 165: Para Enviar Tonos Dtmf
(por ejemplo, al 112 o a cualquier otro número oficial de emergencias). Para desbloquear el teclado 1 Pulse Desproteger y a continuación la tecla durante 3 segundos. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 166: Ayuda
2 Teclee el número del menú principal bajo el cual se encuentra el submenú deseado. 3 Introduzca el número del submenú donde se encuentra la función. 4 Teclee el número de la opción deseada. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 167 3 Desvío si no responde, 4 Desvío si no está LLAM. MENÚ 5 disponible, 5 Desvío de todas las llamadas de fax, 6 Desvío de todas las llamadas de datos, 7 Anular todos los desvíos GRABA- MENÚ 6 DORA ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 168: Mensajes (Menú 1)
1 Pulse Selecc. para ver la lista de opciones disponibles. 2 Utilice para desplazarse a través de la lista de opciones. Para ver una lista de mensajes, pulse Leer. Al pulsar Selecc., aparecerán las siguientes opciones: ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 169: Registro De Llamadas (Menú 2)
Borrar listas de las últimas llamadas (Menú 2-4) Precaución: Los números de teléfono se borran sin avisar. No es posible deshacer la operación. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 170 Coste de la última llamada (Menú 2-6-1) Muestra el coste de la última llamada o de la llamada actual. Coste total (Menú 2-6-2) Muestra el coste acumulado de todas las llamadas realizadas con la tarjeta SIM actual. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 171 Para mostrar el límite en unidades monetarias, seleccione Moneda, o Pasos para ver el límite en pasos. Si se ha seleccionado Moneda, teclee el precio del paso. Utilice para introducir una coma decimal. A continuación, introduzca el nombre de la moneda. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 172: Modo (Menú 3)
Pulse la tecla otra vez hasta que el marco de selección aparezca sobre el modo necesario. Para seleccionar el modo, mantenga pulsada ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 173: Opciones (Menú 4)
Si la red soporta este servicio, podrá disponer de dos líneas telefónicas en su comunicador. Esta opción le permite seleccionar qué línea desea utilizar para realizar llamadas. Para obtener una mayor información, véase ”Opciones de la aplicación Teléfono” en la página 59. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 174 En el modo Manual, cuando se seleccione manualmente una red de la lista de redes, el comunicador intentará siempre registrarse en dicha red. Si el ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 175 Estado y pulse OK. Marcación fija (Menú 4-3-3) Podrá restringir las llamadas salientes a un cierto grupo de números de teléfono preestablecidos, siempre que lo permita su tarjeta SIM. Si esta ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 176 Cambio de los códigos de acceso (Menú 4-3-6) En este submenú, podrá cambiar el código de bloqueo, el código de PIN, el código PIN2 y la contraseña de restricción. Véase ”Seguridad” en la página 125. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 177: Desvío Llamadas (Menú 5)
2 Desplácese a Activar. Se le pedirá el número de teléfono al cual desea desviar las llamadas entrantes. La opción Anular desactiva el modo de desvío. Situación muestra el tipo de las llamadas desviadas. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 178: Grabadora (Menú 6)
Para reproducir una grabación cuando tenga una llamada activa 1 Pulse Opción. 2 Desplácese a Reprod. última y pulse Selecc. O, si desea reproducir una grabación más antigua, siga los pasos anteriores. La otra parte también oirá la grabación. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 179: Cómo Solucionar Los Problemas
15. Cómo solucionar los problemas ¡Sugerencia: En la Club Nokia Careline responderán sus preguntas y le ofrecerán instrucciones detalladas acerca del teléfono. Puede visitar http://club.nokia.com para obtener los números de teléfono de la Club Nokia Careline. Consulte también la Guía de accesorios para obtener información adicional sobre la Club Nokia Careline.
Página 180 (más de 2 megabytes) o demasiada poca memoria (incluso si acaba de eliminar algunos documentos), o las aplicaciones del comunicador se caen al abrir un documento. Combinación de teclas: Shift-Tab-(flecha izquierda) ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 181 6. La calidad de la llamada es insuficiente Es posible que su ubicación no sea la mejor para lograr una buena calidad. Este problema se puede producir especialmente si desplaza en automóvil o en ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 182 Envío de correo electrónico: Es posible que no disponga de una cuenta de correo o que el servidor de correo que le entrega el correo no utilice el ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 183 Si utiliza el programa PC Suite para Nokia 9110 Communicator en su PC o si desea recibir información de otro comunicador o de una cámara digital, primero deberá...
Página 184 En el caso del PC, la velocidad se establece en su correspondiente software de conexión. Si utiliza la conexión por cable no es posible garantizar el funcionamiento totalmente compatible con todas las aplicaciones de terminal y fax para PC. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 185 AT. Los comandos AT más frecuentes, según el estándar ETSI 07.07, permitidos por el Nokia 9110i Communicator se relacionan en el archivo atcomm.txt del disquete suministrado con su comunicador. Para obtener más información acerca del uso de los comandos AT, consulte la documentación de la...
Página 186 Si utiliza una conexión RDSI, vaya a las opciones de Internet y seleccione Acceso a Internet. Seleccione el punto de acceso utilizado o establezca uno nuevo. En Opciones avanzadas, vaya a Inicialización del módem. Teclee el comando AT: AT+CBST=71, en la línea de puntos. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 187: Cuidado Y Mantenimiento
16. Cuidado y mantenimiento Su Nokia 9110i Communicator es un producto de alta tecnología y diseño, y debe tratarse con el debido cuidado. A continuación le sugerimos varios consejos para ayudarle a satisfacer las condiciones de la garantía y poder así...
Página 189: Información De Seguridad Muy Importante
Estas recomendaciones están en la línea de las investigaciones independientes y las recomendaciones realizadas por la Wireless Technology Research. Así, las personas con marcapasos: Deben mantener siempre el comunicador a más de 20 cm (6 pulgadas) de su ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 191 Llamadas de emergencia ¡IMPORTANTE! El Nokia 9110i Communicator, como cualquier otro teléfono móvil, utiliza señales de radio, redes fijas y móviles, así como funciones programadas por el usuario que no pueden garantizar la conexión en cualquier momento. En consecuencia, no debería confiar las comunicaciones esenciales al teléfono móvil (por ejemplo, las emergencia médicas).
Página 192 Los comandos de activación manual de los diversos servicios no aparecen en este manual (por ejemplo, el uso de los caracteres para la activación o desactivación de los servicios). El Nokia 9110i Communicator, no obstante, es capaz de manejar los comandos en ese formato.
Página 193: Glosario
El código PUK2 se suministra con algunas tarjetas SIM. El código es necesario para cambiar un código PIN2 bloqueado. Si teclea un código PUK2 incorrecto diez veces consecutivas, ya no podrá acceder a las funciones que precisan el código PIN2. Para volver a ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 194 En el archivo atcomm.txt se incluye una lista de los comandos AT más comunes, basada en el estándar ETSI 07.07 y válidos para el Nokia 9110i Communicator. Este fichero se encuentra en el disquete incluido en la presentación comercial del comunicador.
Página 195 En el caso de un nombre de dominio completamente cualificado, por ejemplo www.forum.nokia.com, la primera parte del nombre corresponde al nombre del servidor y el resto a los nombres de los dominios a los que pertenece el servidor.
Página 196 Un protocolo que gobierna la comunicación de datos en Internet y en la redes TCP/IP. Tecnología MCN (Micro-Cellular Network) Las microceldas se utilizan para aumentar la capacidad de las redes móviles en las zonas urbanas. ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 197 Por ejemplo, a la página inicial del “Wireless Data Forum” Nokia puede acceder http:// www.forum.nokia.com. A menudo, a los URL se les designa con frases como “localización de la página inicial”, “localización del sitio”, “se encuentra en ...” ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 199: Índice Alfabético
Carga 18 Bloqueo Comunicador 126, 167 Teclado 155 Bloqueo automático 127 Botón Menú 21 Botón Zoom 21 Buzón de voz Establecimiento de número 159 Llamada 64, 150, 159 Buzón remoto de correo 85, 91 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 200 Conexión a un PC 32 Conexión con una impresora 25 Conexión por cable 33 Contraseña de restricción 128 Contraseñas Contraseña de correo 87 Contraseña de Internet 84 Contraseña de restricción 128 Contraseña de WWW 97, 99 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 201 Teclado 155 Desvío de llamadas 62 Documentos Documentos sólo de lectura 111 Envío 110 Escritura 107 Impresión 108 Lectura 107 Transferencia vía IR 109 Documentos sólo de lectura Apertura 111 Envío Correo 89 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 202 Reproducción de una grabación 147, 168 Grupos de llamantes 61 Grupos de tarjetas Crear 49 Hora mundial 140 Iluminación Encendido 21 Opciones 124 Imágenes Imágenes de la Guía 47 Imágenes de WWW 101 Transferencia 130 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 203 Conmutación entre llamadas 56 Cualquier tecla responde 163 Desvío 62, 167 Grabación de conversación 55, 168 Grabación de la conversación 153 Grupo cerrado de usuarios 166 Hacer una llamada de emergencia 181 Líneas secundarias 163 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 204 Grabación 147 Mensajes Mensajes cortos 73, 158 Mensajes de difusión 79, 158 Mensajes de difusión Lectura 158 Opciones 79, 159 Mensajes estándar 77 Métodos abreviados 24 Modo manos-libres 55 Modo vuelo Activación 64 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 205 Reserva de eventos 118 Cancelación y modificación de eventos 119 Saludo inicial 164 Selección múltiple 23 Servicio de línea telefónica secundaria 163 Envío 74 Escritura 73 Establecimiento del número del centro de mensajes 78 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 206 Tono de aviso 124 Tonos de la aplicación 124 Tonos de llamada 61, 123 Tonos de llamada Composición 142 Envío 144 Establecer tonos individuales 47 Grabación 147 Opciones 61 Selección 123 Señal de llamada secundaria 124 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 207 Cómo guardar una página 101 Copiar texto 100 Creación de una carpeta de favoritos 97 Descarga de software 102 Obtención de un hiperenlace 100 Obtención de una página 96 Requisitos de acceso 94 Visualización de imágenes 101 ©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

Este manual también es adecuado para:

9110

Nokia 9110i Manual De Usuario

Introducción

Los Primeros Pasos

Funciones Especiales

Conexión a un Ordenador

Guía

Aplicación Teléfono

Fax

Mensajes Cortos

Internet

Notas

Agenda

Sistema

Extras

Teléfono

Cómo Solucionar Los Problemas

Cuidado y Mantenimiento

Información de Seguridad Muy Importante

Glosario

Índice Alfabético

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia 9110i

Resumen de contenidos para Nokia 9110i

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido