Comelit RFREPEAT Manual Tecnico

IT
MANUALE
TECNICO
Manuale tecnico ripetitore radio RFREPEAT
RFREPEAT radio repeater technical manual
Manuel technique répéteur radio RFREPEAT
Technische handleiding draadloze repeater RFREPEAT
Technisches Handbuch RFREPEAT Funkverstärker
Manual técnico del repetidor de radio RFREPEAT
Per il manuale completo di programmazione dell'Art. RFREPEAT riferirsi al seguente link:
For the full programming manual relating to Art. RFREPEAT, please refer to the following link:
Pour le manuel de programmation complet de l'Art. RFREPEAT, se référer au lien suivant :
Voor de complete programmeringshandleiding van het art. RFREPEAT verwijzen we naar de volgende link:
Bezüglich des vollständigen Programmierhandbuchs des Art. RFREPEAT, siehe nachfolgenden Link:
El manual completo de programación del art. RFREPEAT se encuentra disponible en el siguiente enlace:
https://pro.comelitgroup.com/it-it/prodotto/RFREPEAT
RFREPEAT è un ripetitore radio bi-direzionale che consente di estendere la distanza di funzionamento tra dispositivi
wireless quali sensori, radiocomandi, sirene ed una centrale Secur Hub. E' provvisto di alimentazione di rete integrata e di
batteria di backup.
RFREPEAT è munito di indicatori luminosi (LED) e di un buzzer che indicano lo stato del dispositivo e facilitano
l'installazione e la registrazione dei dispositivi wireless e del ripetitore stesso.
RFREPEAT is a two-way radio repeater that can be used to extend the operating distance between wireless devices such
as sensors, radio controls, sirens and a SecurHub control panel. It is mains-powered and has a backup battery.
RFREPEAT has indicator lights (LEDs) and a buzzer to indicate the device status, making it easier to install and register
wireless devices as well as the repeater itself.
RFREPEAT est un répéteur radio bidirectionnel qui permet d'étendre la distance de fonctionnement entre des dispositifs
sans fil tels que détecteurs, commandes radio, sirènes et unité de commande Secur Hub. Il est doté d'une alimentation
électrique intégrée et d'une batterie de secours.
RFREPEAT est doté de témoins lumineux (LED) et d'un buzzer qui indiquent l'état du dispositif et facilitent l'installation et
l'enregistrement des dispositifs sans fil et du répéteur .
De RFREPEAT is een draadloze bidirectionele repeater waarmee de afstand kan worden vergroot tussen draadloze
apparaten zoals sensoren, afstandsbedieningen, sirenes en een SecurHub-centrale. Uitgerust met voorziening voor
netvoeding en back-upbatterij.
RFREPEAT is voorzien van indicatielampjes (leds) en een zoemer die de status van het toestel aangeven en de installatie
en registratie van de wireless toestellen en van de repeater zelf vergemakkelijken.
RFREPEAT ist ein bidirektionaler Funkverstärker, der den Abstand der Funktion zwischen Wireless-Geräten
wie Sensoren, Funksteuerungen, Sirenen und einem zentralen Secur Hub erweitert. Er ist mit einer integrierten
Netzspannungsversorgung und einer Backup-Batterie ausgestattet.
RFREPEAT ist mit Leuchtanzeigen (LEDs) und einem Summer ausgestattet, die den Status des Geräts anzeigen und die
Installation und Registrierung von Wireless-Geräten und des Verstärkers erleichtern.
RFREPEAT es un repetidor de radio bidireccional que permite ampliar la distancia de funcionamiento entre dispositivos
wireless, como sensores, mandos a distancia y sirenas, y un panel de control Secur Hub. Posee alimentación de red
integrada y batería de respaldo.
RFREPEAT está dotado de indicadores luminosos (LED) y de un zumbador que indican el estado del dispositivo y facilitan
la instalación y el registro de los dispositivos wireless y del mismo repetidor.
EN FR
TECHNICAL MANUEL
MANUAL TECHNIQUE
NL DE
TECHNISCHE TECHNISCHES
HANDLEIDING HANDBUCH
ES
MANUAL
TÉCNICO
Passion.Technology. Design.