Tabla de contenido
Enlaces rápidos
DeltaSol
Regulador solar
Manual para el
instalador especializado
Instalación
Manejo
Indicaciones, funciones y opciones
Resolución de problemas
El portal de internet para acceder de forma sencilla y segura a
sus datos de sistema – www.vbus.net
Gracias por comprar este producto RESOL.
Lea detenidamente este manual para obtener las máximas prestaciones de esta unidad.
Conserve este manual cuidadosamente.
SLL
®
para versión de firmware 1.05
es
Manual
www.resol.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Resol DeltaSol SLL
Resumen de contenidos para Resol DeltaSol SLL
- Página 1 Resolución de problemas El portal de internet para acceder de forma sencilla y segura a sus datos de sistema – www.vbus.net Gracias por comprar este producto RESOL. Manual Lea detenidamente este manual para obtener las máximas prestaciones de esta unidad.
-
Página 2: Advertencias De Seguridad
• Los equipos antiguos, una vez finalizada su vida útil, deben ser entregados a un punto de recogida para ser tratados ecológicamente. A petición, puede entre- garnos los equipos RESOL usados y garantizar un tratamiento ambientalmente respetuoso. © 20160408_11205570_DeltaSol_SLL.mones... -
Página 3: Tabla De Contenido
Regulador solar DeltaSol ® El DeltaSol SLL es el regulador más pequeño de la serie SL. Sus funcionalidades ® También integra un relé de baja tensión libre de potencial para el calentamiento han sido optimizadas para el uso en pequeños y medianos sistemas de energía auxiliar, y una entrada de impulsos para realizar balances térmicos con un caudalí- solar y calefacción;... -
Página 4: Descripción Del Producto
Standby: 0,71 W Clases de controles de temperatura: I Contribución a la eficiencia energética: 1 % Funcionamiento: tipo 1.B.C.Y Ratio de sobretensión transitoria: 2,5 kV Interfaz de datos: RESOL VBus ® Transmisión de corriente VBus : 60 mA ® Funciones: contador de horas, función de captador de tubos, función termostato, control de velocidad y contador de energía, parámetros ajustables y opciones ac-... -
Página 5: Instalación
Instalación 2.2 Conexiones eléctricas ¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de descargas electrostáticas! 2.1 Montaje ¡Las descargas electrostáticas pueden dañar los componentes ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descargas eléctricas! electrónicos del equipo! Sea precavido al abrir la caja del termostato: ¡componentes Î Descárguese de electricidad estática antes de tocar bajo tensión! el equipo. -
Página 6: Comunicación De Datos / Bus
VBus /USB o el VBus /LAN de RESOL (no incluido con el equipo). En la ® ® página web de RESOL www.resol.com están disponibles diversas soluciones para la DeltaSol ® visualización y la configuración remota. IP 20 Made in Germany... -
Página 7: Visión General De Los Sistemas
2.4 Visión general de los sistemas Sistema de energía solar con 1 acu- Sistema de energía solar con 2 Sistema de energía solar con 1 Sistema de energía solar con 1 acu- mulador (página 8) acumuladores e intercambio de calor acumulador y calentamiento auxiliar mulador y 1 válvula de 3 vías para la (página 9) -
Página 8: Sistemas
2.5 Sistemas Sistema 1: sistema de energía solar con 1 acumulador Sondas Relés Sensors Relais Temperatura captador 1 / GND Bomba solar R1 / N / PE Temperatura acumula- 2 / GND Libre R2 / N / PE dor abajo Libre R4 / R4 Libre... - Página 9 Sistema 2: sistema de energía solar con 2 acumuladores e intercambio de calor Sondas Relé Sensors Relais Temperatura captador 1 / GND Bomba solar R1 / N / PE Temperatura acumula- 2 / GND Bomba de carga del R2 / N / PE dor abajo acumulador Temperatura intercam-...
-
Página 10: Sistema 3: Sistema De Energía Solar Con 1 Acumulador Y Calentamiento Auxiliar
Sistema 3: sistema de energía solar con 1 acumulador y calentamiento auxiliar Sondas Relé Sensors Relais Temperatura captador 1 / GND Bomba solar R1 / N / PE Temperatura acumula- 2 / GND Bomba de carga del R2 / N / PE dor abajo acumulador Temperatura... - Página 11 Sistema 4: sistema de energía solar con 1 acumulador y 1 válvula de 3 vías para la carga estratifi cada Sondas Relés Sensors Relais Temperatura captador 1 / GND Bomba solar R1 / N / PE Temperatura acumula- 2 / GND Válvula solar R2 / N / PE dor abajo...
- Página 12 Sistema 5: sistema de energía solar con lógica de válvula, 1 bomba, 3 sondas y 1 válvula de 3 vías Sondas Relés Sensors Relais Temperatura captador 1 / GND Bomba solar R1 / N / PE Temperatura acumula- 2 / GND Válvula solar R2 / N / PE dor abajo...
- Página 13 Sistema 6: sistema de energía solar con 2 acumuladores y lógica de bomba Sondas Relés Sensors Relais Temperatura captador 1 / GND Bomba solar del R1 / N / PE acumulador Temperatura acumula- 2 / GND dor abajo Bomba solar del R2 / N / PE acumulador 2 Libre...
- Página 14 Sistema 7: sistema de energía solar con captadores este/oeste Sondas Relés Sensors Relais Temperatura captador 1 / GND Bomba solar del R1 / N / PE captador Temperatura acumula- 2 / GND dor abajo Bomba solar del R2 / N / PE captador 2 Libre 3 / GND...
- Página 15 Sistema 8: sistema de energía solar con 1 acumulador y calentameinto auxiliar mediante caldera de biomasa Sondas Relés Sensors Relais Temperatura captador 1 / GND Bomba solar R1 / N / PE Temperatura acumula- 2 / GND Bomba de carga de la R2 / N / PE dor abajo caldera de biomasa...
-
Página 16: Sistema 9: Sistema De Energía Solar Con 1 Acumulador Y Aumento De La Temperatura De Retorno
Sistema 9: sistema de energía solar con 1 acumulador y aumento de la temperatura de retorno Sondas Relé Sensors Relais Temperatura captador 1 / GND Bomba solar R1 / N / PE Temperatura acumula- 2 / GND Válvula aumento R2 / N / PE dor abajo de temperatura de retorno... - Página 17 Sistema 10: sistema de energía solar con 1 acumulador y disipación del exceso de calor Sondas Relés Sensors Relais Temperatura captador 1 / GND Bomba solar R1 / N / PE Temperatura acumula- 2 / GND Válvula disipación del R2 / N / PE dor abajo exceso de calor Libre...
-
Página 18: Manejo Y Funcionamiento
Conexión eléctrica de una bomba de alta eficiencia (bomba HE) Manejo y funcionamiento El control de velocidad de las bombas HE se realiza mediante una señal PWM. La 3.1 Teclas y botón de rueda bomba se debe conectar a un relé (alimentación eléctrica) y a una de las salidas PWM A / B del regulador. -
Página 19: Piloto De Control
3.3 Piloto de control El regulador está equipado con un piloto de control de varios colores en el centro El regulador incluye 2 menús: el menú Estado y el menú principal. del botón de rueda Lightwheel . Éste indica los siguientes estados de funciona- ®... -
Página 20: Puesta A Cero De Balances
Selección y ajuste de opciones y funciones Pantalla System Monitoring Todas las funciones y opciones que contienen parámetros se indican con la palabra Pantalla System Monitoring PUSH. Î Para acceder al submenú de una opción, seleccione la opción deseada con el Lightwheel ®... -
Página 21: Esquema De Sistema
4.2 Más indicaciones 4.1 Esquema de sistema Smiley La pantalla System-Monitoring indica el esquema de sistema seleccionado. Consta de varios símbolos que representan los componentes del sistema. Éstos pueden Durante el funcionamiento normal (funcionamiento correcto), se muestra un smiley aparecer fi jos, parpadear o no aparecer del todo según el estado de funcionamiento ☺... -
Página 22: Menú Estado / Lecturas
Balances Menú Estado / Lecturas El menú balance indica una serie de balances. Durante el funcionamiento normal, la pantalla muestra el menú Estado. Éste indica, según el sistema seleccionado, las siguientes lecturas. Visualización Significado También indica mensajes de fallo (vea página 51). h R1 Horas de funcionamiento relé... -
Página 23: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Puesta en servicio 1. Idioma: Una vez se haya realizado el llenado del circuito hidráulico y esté listo para funcio- Î Seleccione el idioma deseado. nar, conecte el regulador a la corriente. El regulador arranca la fase de inicialización durante la cual los símbolos se visuali- zan en la pantalla y el piloto del Lightwheel parpadea en rojo. -
Página 24: Temperatura Nominal De Acumulador: Î Ajuste La Temperatura Nominal De Acumulador
Puesta en servicio 5. Sistema: 9. Carga del acumulador 2: Î Seleccione el sistema deseado (vea página 31). Î Active o desactive la carga del segundo acumula- dor (vea página 33). Nota: La carga del segundo acumulador sólo se pue- de establecer en caso de haber seleccionado 6. - Página 25 Puesta en servicio 12. Velocidad máxima: Î Ajuste la velocidad máxima MAX de la bomba. Realice también el ajuste en el parámetro REL2 si está disponible (vea página 42). Nota: Si se ha seleccionado el ajuste ONOF en el submenú REL (REL2), el parámetro de ajuste de la velocidad máxima no estará...
-
Página 26: Indicaciones, Funciones Y Opciones
/ opciones seleccionadas, de la clave de usuario introducido y de los componentes conectados al sistema. En la página web de RESOL www.resol.com se puede descargar gratuita- STAB mente un documento complementario con una lista de todos los paráme- Estabilización... -
Página 27: Indicación De La Temperatura Del Acumulador
Indicación de la temperatura del acumulador Indicación de más temperaturas TAAB, etc. TCB, etc. Más temperaturas medidas Temperatura acumulador Rango de visualización: -40 … +260 °C Rango de visualización: -40 … +260 °C Este canal indica la temperatura actual de la sonda afectada. La temperatura Este canal indica la temperatura actual del captador. -
Página 28: Indicación De La Velocidad De La Bomba
Indicación de la velocidad de la bomba Indicación de la desinfección térmica TDES 1 %, 2 % Temperatura de desinfección Velocidad actual de la bomba Rango de visualización: -40 … +260 °C Rango de visualización: 20 … 100 % (bomba estándar / bomba HE) Si se activa la opción desinfección térmica (OTDES), el período de calefacción Este canal indica la velocidad actual de la bomba. -
Página 29: Indicación De La Hora
DDES Período de calefacción Rango de visualización: 0:00 … 23:59 (hh:mm) Si se activa la opción desinfección térmica (OTDES) y el período de calefac- ción ha empezado, se visualiza una cuenta atrás del tiempo restante (en horas minutos). Indicación de la hora Fecha y hora Hora Este canal indica la hora actual. -
Página 30: Visión General Del Menú Principal
8.2 Visión general del menú principal BILAN CAP 2 FECHA »p. 31 »p. 34 »p. 41 »p. 48 »p. 44 BALANCES CAPTADOR 2 CALENTAMIENTO ANTIBLOQUEO FECHA AUXILIAR SIST LOGC ODEST IDIOMA »p. 36 »p. 42 »p. 31 »p. 45 »p. 48 SELECCIÓN DE LÓGICA DE CARGA AUMENTO DE... -
Página 31: Sistema Selección Del Sistema
Balances 1 Contador de horas de funcionamiento BILAN hR 1 (2, 4) Horas de funcionamiento PUSH Relés 1, 2, 4 DÍAS R (1, 2, 4) Días de funcionamiento Contador de horas de funcionamiento El contador de horas de funcionamiento suma las horas de funcionamiento del MAXS1(…... -
Página 32: Control De Velocidad
3/4 Control ∆T El regulador funciona como un control diferencial estándar. Si la diferencia de tem- CAR (2) DT(2)ON peratura alcanza o supera el valor establecido para la activación de la bomba, ésta Diferencia de temperatura de entra en funcionamiento. Si la diferencia de temperatura alcanza o cae por debajo PUSH conexión del valor establecido para la desactivación de la bomba, el relé... -
Página 33: 3/4 Lógica De Carga
3/4 Lógica de carga La lógica de carga se utiliza sólo en sistemas con 2 acumuladores o con 1 acumu- lador estratificado y sirve para establecer la repartición del calor entre los acumu- ladores. S(2)MAX Temperatura máxima de acumulador PRIO: Acumulador 1 / acumulador abajo Rango de ajuste: 4 …... - Página 34 5/6 Desconexión de seguridad del captador Cuando la temperatura del captador supera el valor límite establecido, la bomba CAP (2) CSEG (2) solar (R1 / R2) se desconecta para no calentar los componentes del sistema de for- Temperatura límite captador ma excesiva y dañarlos (desconexión de seguridad del captador).
-
Página 35: 5/6 Temperatura Mínima De Captador
5/6 Temperatura mínima de captador La temperatura mínima de captador sirve para establecer un valor mínimo que la temperatura del captador debe superar para que la bomba solar (R1 / R2) pueda OMNC OMNC (2) Temperatura mínima de captador iniciar el funcionamiento. Cuando la temperatura del captador cae por debajo del PUSH Selección: ON / OFF valor mínimo establecido, el símbolo ❄... -
Página 36: Opción Drainback
5/6 Función antihielo OAHC (2) OAHC Función antihielo Cuando la temperatura del captador es inferior al valor TAHN establecido, la Selección: ON / OFF función antihielo activa el circuito de carga entre el captador y el acumulador para PUSH Ajuste de fábrica: OFF proteger el fluido caloportador contra congelación o coagulación. -
Página 37: Opción Carga Sucesiva
Nota: Cuando se activa la opción drainback, las funciones de refrigeración y la función antihielo no están disponibles. El menú H-DAY (función de vacaciones) tampoco está disponible y no se OBST BACK Función booster puede consultar presionando la microtecla ⛁ . Selección: ON / OFF Nota: PUSH... -
Página 38: Opción Llenado Gran Diferencia
Opción llenado gran diferencia Los sistemas con 2 acumuladores y 2 bombas ofrecen la función llenado gran diferencia: en cuanto la diferencia de temperatura entre el captador y el acumulador priori- tario supera el valor DTGD predeterminado, el segundo acumulador se carga en paralelo al primero, siempre y cuando no esté... - Página 39 8 Funciones de refrigeración Están disponibles distintas funciones de refrigeración: la refrigeración del sistema, la REFRI ORSI refrigeración de acumulador y la disipación del exceso de calor. Opción refrigeración del Nota: PUSH sistema Rango de ajuste: OFF / ON Si la temperatura medida por la sonda de acumulador alcanza 95 °C, se bloquean Ajuste de fábrica: OFF todas las funciones de refrigeración.
- Página 40 Se puede elegir el consumidor con el que se desea activar la función: con una bom- ba adicional o con una válvula (UTBOM ON = variante con bomba, UTBOM OFF = variante con válvula). Variante con bomba: Sobretemperatura del captador El relé...
- Página 41 10 Función Intercambio de calor DTION Diferencia de temperatura La función Intercambio de calor se puede utilizar para transferir calor desde una INT.CAL AUMIC de conexión fuente de calor a un consumo. Aumento Rango de ajuste: 1,0 … 50,0 K El relé...
-
Página 42: Velocidad Mínima
12 Aumento de la temperatura de retorno La función Caldera de biomasa sirve para transferir calor desde una fuente de calor al DTAON retorno del circuito de calefacción. Diferencia de temperatura de Aumento de retorno El relé (varía en función del sistema seleccionado) se activa cuando se cumplen las dos conexión PUSH Selección: ON / OFF... - Página 43 14 Función vacaciones ORSI La función vacaciones permite programar el sistema en caso de ausencia prolongada. H-DAY Opción refrigeración del sistema Sirve para mantener el sistema activado y reducir permanentemente la carga térmica. Rango de ajuste: OFF / ON PUSH Los ajustes descritos aqui abajo se activan sólo en caso de haber activado previa- Ajuste de fábrica: OFF mente la función vaacciones en el parámetro DÍAS, vea abajo.
-
Página 44: Modo Manual
Nota: Los ajustes descritos en este capítulo son distintos de los ajustes del menú REFRI, los cuales permanecen inactivos durante el período de ausencia. Nota: Cuando se activa la opción drainback, la función de vacaciones no está dis- ponible y no se puede consultar presionando la microtecla ⛁ . Nota: Cuando la función de vacaciones está... - Página 45 17 Desinfección térmica ODEST Esta función ayuda a mantener la propagación de Legionela en acumuladores de ODEST Opción desinfección térmica agua potable activando sistemáticamente el calentamiento auxiliar. Rango de ajuste: ON / OFF El relé de referencia es el relé R2, la sonda de referencia es la sonda S3. PUSH Ajuste de fábrica: OFF Para la desinfección térmica, se controla la temperatura de la sonda de referencia.
- Página 46 19 Balance térmico El balance térmico se puede realizar de 2 formas: sin o con caudalímetro V40. Opción balance térmico Nota: PUSH Rango de ajuste: OFF / ON El balance térmico más preciso es aquel realizado con un caudalímetro y Ajuste de fábrica: OFF con sondas instaladas en el avance y en el retorno.
- Página 47 19 Balance térmico con caudal fijo El balance térmico es un cálculo aproximado de la diferencia entre la temperatura del avance y la del retorno y el caudal ajustado (a la máxima velocidad (100 %) de la velocidad de la bomba). Î...
- Página 48 21 Hora y fecha El regulador incluye un reloj a tiempo real que sirve, por ejemplo, para realizar la FECHA HORA / Hora función termostato. Rango de ajuste: 00:00 … 23:59 PUSH Ajuste de fábrica: 12:00 En la línea inferior de la pantalla se visualiza el día, y después del punto se visualiza el mes.
-
Página 49: Circulación Nocturna
23 Control de funcionamiento Control ∆T ∆TAL Esta función sirve para control la diferencia de temperatura. El mensaje de aviso ∆T PUSH Opción ∆T demasiado alta demasiado alta se visualiza cuando hay carga solar durante más de 20 minutos con Selección: ON / OFF una diferencia mayor que 50 K. - Página 50 Temperatura máxima de acumulador Esta función vigila la temperatura del acumulador y emite un mensaje de error cuando ésta supera el valor máximo predeterminado. El regulador compara la tem- AMAX peratura actual del acumulador con dicho valor máximo para controlar los circuitos de carga del acumulador.
-
Página 51: Clave De Usuario Y Pequeño Menú "Parámetros
Clave de usuario y pequeño menú "Parámetros" Pequeño menú Clave El acceso a algunos parámetros se puede limitar con la clave de usuario (cliente). Canal Ajuste de fábrica: Rango de ajuste: Significado 1. Instalador 0262 (ajuste de fábrica) HORA 12:00 00:00 …... -
Página 52: Resolución De Problemas
11 Resolución de problemas Si se produce un fallo en el sistema, aparece un aviso en la pantalla del regulador. El piloto de control del Lightwheel ® parpadea en rojo. El símbolo ☍ aparece en la pantalla y el símbolo ⚠ parpadea. El Lightwheel o la pantalla permanecen apagados. - Página 53 Verifique la plausibilidad de la op- sí ción captador de tubos de vacío. Límpielo. ¿Es demasiado pequeño el intercam- biador de calor? sí Nota: Sustitúyalo por uno del Para ver respuestas a preguntas frecuentes (FAQ), consulte www.resol.com. tamaño correcto.
- Página 54 La bomba del circuito solar no entra en funcionamiento, sin embargo el capta- ¿El aislante está bien ceñido al dor está más caliente que el acumulador. acumulador? sí ¿Está iluminado el piloto del Ligh- Cambie o refuerce el aislamiento. twheel ? Si está...
-
Página 55: Accesorios
12 Accesorios Sondas Smart Display SD3 / Gran panel de visualización GA3 Protección contra Módulo de alarma AM1 sobretensiones Caudalímetro V40 Datalogger DL2 Adaptadores de interfaz VBus / USB & VBus / LAN ® ® Datalogger DL3... -
Página 56: Sondas E Instrumentos De Medición
Smart Display SD3 / Gran panel de visualización GA3 así permite una monitorización confortable para controlar el rendimiento o para El RESOL Smart Display SD3 se ha diseñado para ser conectado a todos los regula- diagnosticar averías. dores RESOL equipados con el RESOL VBus ®... -
Página 57: Adaptadores De Interfaz
/ LAN permite conectar el regulador a un PC o a un router para acceder cómodamente a los datos del regulador a través de la red local del usuario o de cualquier otra red mediante el RESOL ServiceCenter Software. El adaptador de interfaz VBus ®... -
Página 58: Índice
13 Índice Accesorios ........................55, 56 Idioma ........................... 39 Antibloqueo ......................... 44 Indicación ..........................20 Aumento de la temperatura de retorno ..............42 Lightwheel .......................... 19 ® Balances .......................... 22, 31 Llenado gran diferencia ..................... 48 Balance térmico ........................46 Lógica de carga ........................ -
Página 60: Observaciones
La utilización fuera del derecho de autor necesita el consentimiento del contenido de este manual será por cuenta y riesgo del usuario. Por principio de la compañía RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Esto es válido sobre declinamos la responsabilidad por informaciones incompletas, falsas o inadecuadas, todo para copias, traducciones, micro-filmaciones y el almacenamiento en sistemas así...