Tabla de contenido
Enlaces rápidos
UNITE TERMINALE CASSETTE
UNITÀ TERMINALE CASSETTE
UNIDADE TERMINAL CASSETTE
3742551181-I-TEC-CAW-cop.indd 1
3742551181-I-TEC-CAW-cop.indd 1
CASSETTE TERMINAL UNIT
KASSETTE KLIMAGERÄT
37.4255.118.01
NOTICE D'INSTALLATION
INSTALLATION INSTRUCTIONS
MANUALE D'INSTALLAZIONE
MANUAL DE INSTALACIÓN
AUFSTELLUNGSHANDBUCH
CAW INVERTER
01/2015
F
GB
I
E
D
27/01/2015 12:27:15
27/01/2015 12:27:15
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Technibel 3P2
Resumen de contenidos para Technibel 3P2
- Página 1 NOTICE D’INSTALLATION INSTALLATION INSTRUCTIONS MANUALE D’INSTALLAZIONE MANUAL DE INSTALACIÓN AUFSTELLUNGSHANDBUCH CAW INVERTER UNITE TERMINALE CASSETTE CASSETTE TERMINAL UNIT UNITÀ TERMINALE CASSETTE UNIDADE TERMINAL CASSETTE KASSETTE KLIMAGERÄT 37.4255.118.01 01/2015 3742551181-I-TEC-CAW-cop.indd 1 3742551181-I-TEC-CAW-cop.indd 1 27/01/2015 12:27:15 27/01/2015 12:27:15...
- Página 2 Características técnicas nominales de los ventiloconvectores CAW modelos de 1 batería Modelo Velocidad Rendimiento en enfriamiento total (1) 1,24 2,15 2,35 2,60 1,70 3,50 4,00 4,60 2,46 3,80 4,42 5,06 Rendimiento en enfriamiento sensible (1) 0,92 1,78 2,00 2,23 1,15 2,63 3,06 3,56...
-
Página 3: Tabla De Contenido
DECLARACION DE CONFORMIDAD Este Producto está marcado porque responde a las Directivas: – Baja Tensión n° 2006/95/CE (Standard: EN60335-2-40:2003 (incl. Corr.:2006) + A11:2004 + A12:2005 + A13:2012 + A1:2006 + A2:2009 with EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008 + A14:2010 + A15:2011). -
Página 4: Presentación
2 - PRESENTACIÓN 2.1 - DESCRIPCIÓN CAW 3-4-5 CAW 6-8-10 11 - Testigos y receptor 1 - Entrada de aire (rejilla de 5 - Soportes de suspensión 12 - Mando a distancia aspiración) 6 - Entrada de agua 2 - Enganche rejilla de aspiración, en 7 - Salida de agua dos lados 8 - Purgador de aire... - Página 5 CAW 3-4-5 (4 TUBOS) Soportes de suspensión Soportes de suspensión Techo Soportes de suspensión Lado aspiración del aire externa Varilla de suspensión Techo Caja eléctrica Tuercas y arandelas Lado de conectores hidráulicos A Orificio de condensados: Ø exterior mm 18 B Entrada de agua batería principal: 1/2”...
-
Página 6: Instalación
CAW 6-8-10 Modelo CAW 6 CAW 8-10 1050 1150 Peso neto Modelo CAW 6 CAW 8-10 Unidad 23 kg 29 kg Conjunto tapa / rejilla 5 kg 7 kg A Orificio de condensados : Ø 32 mm exterior B Entrada de agua batería principal : 3/4” gas hembra C Salida de agua batería principal : 3/4”... - Página 7 3.2 - INSTALACIÓN CAW 3-5 • Utilizar la plantilla de taladrado proporcionada (2) para determinar la posición de las varillas de suspensión (1). • La plantilla debe ser colocada entre dos perfiles en “T” del falso techo. • Montar varillas suspensión proporcionadas).
-
Página 8: Conexiones / Esquemas Eléctricos
4 - CONEXIONES / ESQUEMAS ELECTRICOS 4.1 - CONEXIONES HIDRÁULICAS • Conexiones 1/2” (MODELOS CAW 3-4-5) 3/4” (MODELOS CAW 6-8-10) gas hembra en el aparato. - Entrada de agua : conexión de abajo. - Salida de agua : conexión de arriba. •... -
Página 9: Conexión Eléctrica
90°0' CAW 6-8-10 • La unidad puede estar conectada a un conducto de llegada de aire exterior. - Abrir el agujero pretaladrado (A), fijar una manchetta de conexionado (no suministrada) en la unidad y conectarlo a un conducto aislado térmicamente. - Instalar en el exterior una rejilla con filtro para impedir la aspiración de polvo y suciedad que podría atascar el intercambiador del aparato. -
Página 10: Alimentación
4.4.3 - Alimentación • Alimentación 230V / 1 + Tierra / 50Hz a partir de un dispositivo de protección y de seccionamiento (no suministrado) en conformidad con las normas y reglamentaciones vigentes. La protección debe estar asegurada mediante un disyuntor bipolar (no suministrado). Nota : El aparato está... - Página 11 CAW 6-8-10 Simbolos de los componentes Colores de los hilos Bomba condensación Blanco FLP1,2 Motor deflector Negro Motor interior ventilador Gris Controlador Rojo TH1,2 Termistor Amarillo Relé de potencia Marrón Sensor de nivel Violeta Naranja Rosa Azul GRN/YEL Amarillo/Verde 3742551181-I-TEC-CAW-E.indd 11 3742551181-I-TEC-CAW-E.indd 11 28/01/2015 09:17:22 28/01/2015 09:17:22...
-
Página 12: Configuracion Sistema De Fabrica: Frio O Calor Con Valvula
1 - Position JUMPERS C = Cerrado O = No cerrado 2 - Funciõn: A = Disponible E = No disponible. (Cuando seleccionada, todas pilotos parpandean) NOTA: Las configuraciones diferentes a aquella debabrica tienen que ser hechas por personal. ADVERTENCIA Asegúrese de que la unidad está... -
Página 13: Mando A Distancia: Interruptores De Dirección
MANDO A DISTANCIA: INTERRUPTORES DE DIRECCIÓN 4.6 - ADVERTENCIA Asegúrese de que la unidade está parada y sin tensión antes de abrirla. Si está instalando más de una unidad interior (hasta cuatro) en la misma habitación, será necesario asignar a cada unidad su propia dirección, de forma que casa circuito pueda funcionar mediante su propia unidad de mando a distancia. -
Página 14: Mando A Distancia: Cambio De Infrarrojos A Cable
4.6.2 MANDO A DISTANCIA: CAMBIO DE INFRARROJOS A CABLE RETIRAR EL CABLE PUENTE AMARILLO GIALLO GIA/VER BIANCO VIOLA ROSA EXTRAER LAS PILAS TERMINAL 5P (“MAMMUT) DEL PANEL ELÉCTRICO 5, 6 OFF 1. PREPARACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA • Quitar la tapa de plástico del terminal del mando a distancia. •... -
Página 15: Conexiones De Red Sacbus / Modbus
4.6.2 CONEXIONES DE RED SACBUS / MODBUS CONEXIÓN SACBUS CONFIGURACIÓN UNIDAD MASTER / UNIDAD SLAVE Ajuste el interruptor 1 de SW2 en la posición OFF para LA UNIDAD MASTER, en la posición ON para LA UNIDAD SLAVE. NOTAS • Sólo una unidad puede configurarse como MASTER. •... -
Página 16: Conexión Modbus
CONEXIÓN MODBUS AJUSTE DE LAS DIRECCIONES UNIDAD MANDO A DISTANCIA 1 - 3 Mantenga pulsado el botón CLEAN durante 7 segundos. Pulse los botones + y - hasta que aparezca la cifra que indica la dirección deseada (1, 2, 3 ..). Verifique que el interruptor 1 de SW2 Pulse de nuevo el botón CLEAN, es en la posición OFF (ajuste de... - Página 17 CONEXIÓN CONJUNTA MODBUS / SACBUS NOTAS • Las unidades configuradas como SLAVE no se pueden conectar al MODBUS. • El control MODBUS sólo está disponible en las unidades configuradas como MASTER. • Si el control MODBUS es activo se ignoran las señales del mando a distancia de las unidades. Cuando el control MODBUS está...
- Página 18 MODBUS El protocolo implementado en la cassette es el Modbus RTU _Holding_VelocitaVentilazione_ ..........6 (19.200, N, 8,1) sobre RS485. _Holding_WorkMode_ .............7 _Holding_PosizioneFlap_ ............8 FUNCIONES IMPLEMENTADAS _Holding_DryTreshold_ ............9 READ_COILS 0x1 _Holding_UsaModbus_ ............20 READ_DISCRETE_INPUTS 0x2 _Holding_EconomyMode_ ............21 READ_HOLDING_REGISTERS 0x3 _Holding_TurboMode_ ............22 READ_INPUT_REGISTERS 0x4 _Holding_SdoppiamentoVelocita_ ........23 WRITE_SINGLE_REGISTER 0x6 _Holding_FilterStatus_ ............24...
-
Página 19: Instalación De La Tapa / Rejilla
5 - INSTALACIÓN DE LA TAPA / REJILLA • La parte frontal / rejilla se suministra en una caja aparte. - Codigo K70N145T para CAW3-4-5 - Codigo K70N146T para CAW6 - Codigo K70N147T para CAW8-10 • Antes de instalar la tapa : - Retirar los tornillos (1) de bloqueo de los cerrojos (2) de cada lado (recordar volver a poner estos tornillos después de la instalación). - Página 20 • Montar la válvula en el aparato al nivel de las Válvula Tornillo conexiones de articulación esférica. La válvula se Boquilla de la monta en la salida de agua del aparato. bandeja auxiliar • Montar el accionador térmico sobre la válvula y Tornillo conectar el cable en la caja eléctrica como indicado en el esquema eléctrico.
-
Página 21: Puesta En Funcionamiento
7 - PUESTA EN FUNCIONAMIENTO IMPORTANTE Antes de cualquier intervención sobre el acondicionador, asegurarse de que esté desconectada de la red y con el seguro de desconexión puesto. Las intervenciones deben ser realizadas por un personal experimentado en este tipo de máquina. 7.1 - VERIFICACIONES PRELIMINARES •... -
Página 22: Tabla De Datos Técnicos
9- TABLA DE DATOS TÉCNICOS 3742551181-I-TEC-CAW-E.indd 22 3742551181-I-TEC-CAW-E.indd 22 28/01/2015 09:17:25 28/01/2015 09:17:25... - Página 23 3742551181-I-TEC-CAW-E.indd 23 3742551181-I-TEC-CAW-E.indd 23 28/01/2015 09:17:25 28/01/2015 09:17:25...
- Página 24 Z.I. Route départementale 28 01600 Reyrieux France Tél. 33 4 74 00 92 92 - Fax 33 4 74 00 42 00 Technibel is a trademark of NIBE ENERGY SYSTEM FRANCE RETRO-TECHN-NUOVO.indd 1 RETRO-TECHN-NUOVO.indd 1 27/01/2015 12:14:56 27/01/2015 12:14:56...