Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Para
Para
Para
Para
Para
Para
Para
Para
Para
Para
Para
Para
Para la ayuda de instalación
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
ayuda de
ayuda de
ayuda de
ayuda de
ayuda de
ayuda de
ayuda de
ayuda de
ayuda de
ayuda de
ayuda de
ayuda de
1-877-654-9394
1 1 -877-654-9394
877 654 9394
White-Rodgers.com
White-Rodgers.com
© 2011 Impreso en China
insta
instal
insta
instala
instal
instala
instala
instala
instala
instalac
instalac
instalac
i ci
c
ci c
i
ó ó ó ó
ó
ón
ó
n
n
n
n
n
n
White-Rodgers
8100 West Florissant Avenue
St. Louis, MO 63136
0037-7261A
Termostato programable P200
Instrucciones de instalación y guía del usuario
¡Felicitaciones por la compra de este termostato White-Rodgers
Guárdense estas instrucciones para uso futuro.
¿Preguntas? Contáctese al Servicio de atención al cliente
de White-Rodgers
™
™
!
al 1-877-654-9394.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para White Rodgers P200
Resumen de contenidos para White Rodgers P200
- Página 1 Termostato programable P200 Instrucciones de instalación y guía del usuario Para la ayuda de instalación Para Para Para Para Para Para Para Para Para Para Para Para ayuda de ayuda de ayuda de ayuda de ayuda de ayuda de ayuda de...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENIDO Parte 1: Pasos preliminares ............Página 2 • El no leer y seguir todas las instrucciones cuidadosamente antes 1.1 Revisar el contenido del paquete de instalarse u operarse este termostato podría causar lesiones 1.2 Responder preguntas sobre la fuente de calefacción en el hogar personales o daños materiales. -
Página 3: Parte 1 Pasos Preliminares
1.2 Responder preguntas sobre la fuente Parte 1 Pasos preliminares de calefacción en el hogar Revisar la lista de verifi cación siguiente antes de comenzar la ✔ ¿Se tiene una caldera a gasóleo o una caldera a gas? instalación. ✔ ¿Se tiene calefacción hidrónica (radiadores a vapor o agua caliente o calefacción de pisos radiantes)? 1.1 Revisar el contenido del paquete... -
Página 4: Parte 2 Retirar El Termostato Viejo E Instalar El Termostato Nuevo
Unidad de Parte 2 Retirar el termostato viejo e tres piezas instalar el termostato nuevo No desconectar los cables del termostato viejo sino hasta que se hayan etiquetado todos los cables según se indica en este manual. Carátula Base Placa de pared 2.1 Exponer los cables conectados al Unidad de termostato viejo... -
Página 5: Etiquetar Y Desconectar Los Cables
2.1.2 Afl ojar todos los tornillos que sujetan la placa de pared del 2.2 Etiquetar y desconectar los cables termostato viejo a la pared. No desconectar los cables de los bornes. Dejar que la placa de pared cuelgue holgadamente de 2.2.1 Nótese que se podrían ver dos tipos de cableado en el los cables. - Página 6 Si el borne del termostato 2.2 Etiquetar y desconectar los cables (cont.) ... entonces etiquetar el cable VIEJO está cableado a la pared correspondiente con esta letra: e identifi cado con esta letra... 2.2.2 Etiquetar cada cable que sale de la pared y se conecta a los bornes del termostato viejo.
-
Página 7: Instalar La Placa De Pared Del Termostato Nuevo
2.3 Instalar la placa de pared del 2.4 Parear los cables y conectarlos termostato nuevo 2.4.1 Parear cada cable saliente de la pared con su borne correspondiente, como se muestra en la ilustración abajo. Insertar No permitir que los cables entren en contacto cada cable en el agujero en el lado de su borne correspondiente. -
Página 8: Confi Gurar El Interruptor
2.5 Confi gurar el interruptor Parte 3 Confi guración rápida Identifi car el interruptor ubicado en la esquina inferior derecha de la 3.1 Conózcase el termostato placa de pared, etiquetado ELEC/GAS. Confi gurarlo como se muestra: Temperatura Temperatura Botones para aumentar/ •... -
Página 9: Seleccionar Opciones
3.3 Seleccionar opciones Opciones Confi guración Información adicional predeterminada Oprimir simultáneamente los botones PRGM (PROGRAMA) y RUN (EJECUTAR). 4. ¿Se desea la función Seleccionar la opción predeterminada Recuperación con (habilitado) ON (ACTIVADA). El termostato presentará 8 preguntas sobre «opciones» como se gestión de energía Asegura que se alcance la muestra abajo. -
Página 10: Conectar La Alimentación Eléctrica Al Sistema De Calefacción Y Enfriamiento
3.4 Conectar la alimentación eléctrica al 3.6 Revisar el horario preprogramado sistema de calefacción y enfriamiento El termostato está confi gurado para controlar la temperatura según el siguiente horario preprogramado, efi caz en el uso de la energía. Si este horario es satisfactorio, no es necesario hacer nada más. -
Página 11: Parte 4 Características Adicionales Del Termostato
3. Oprimir el botón PRGM (PROGRAMA). Aparece en pantalla la hora Parte 4 Características adicionales de inicio del siguiente período de tiempo para los días laborables (lunes a viernes). Programar los períodos de tiempo Day (Día), del termostato Evening (Anochecer) y Night (Noche) para los días laborables, igual que se programó... -
Página 12: Prescindir Del Horario (Sobrecontrol Permanente)
4.3 Prescindir del horario 4.4 Confi gurar el recordatorio de (Sobrecontrol permanente) Cambiar fi ltro El termostato puede mostrar un recordatorio cuando se deba cambiar Se puede asumir sobrecontrol manual, indefi nidamente, de la el fi ltro de aire de la unidad de calefacción y enfriamiento. temperatura actual programada. -
Página 13: Cambiar Las Pilas
4.5 Cambiar las pilas 4.6 Ajustar la lectura mostrada de la temperatura real Cuando el termostato muestra El termostato se calibró con exactitud en la fábrica. Sin embargo, si se desea mostrar una lectura de temperatura mayor o menor que la temperatura real, se puede ajustar la temperatura mostrada en +/- 4 grados. -
Página 14: Parte 5 Guía De Diagnóstico Y Resolución De Problemas
5 Guía de diagnóstico y resolución de Parte 5 Guía de diagnóstico y problemas (continuación) resolución de problemas Problema Causa posible Acción Problema Causa posible Acción Ícono de copo de Bloqueo de 5 minutos No es necesario tomar ninguna El termostato no Valor a.m.