Garmin ecoRoute Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Garmin Manuales
  4. Detectores
  5. ecoRoute
  6. Manual del usuario
Garmin ecoRoute Manual Del Usuario

Garmin ecoRoute Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para ecoRoute:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 39

Enlaces rápidos

ecoRoute™ HD Instructions ............................................................
Instructions du périphérique ecoRoute HD .................................
Istruzioni relative a ecoRoute HD .................................................
ecoRoute HD - Anweisungen ........................................................
Instrucciones de ecoRoute HD .....................................................
Instruções do ecoRoute HD ..........................................................
Instructies voor de ecoRoute HD ..................................................
Vejledning til ecoRoute HD ............................................................
ecoRoute HD -ohjeet ......................................................................
Instruksjoner for ecoRoute HD .....................................................
ecoRoute HD-instruktioner ............................................................
3
12
21
30
39
48
57
66
75
84
93
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Garmin ecoRoute

Resumen de contenidos para Garmin ecoRoute

  • Página 1: Tabla De Contenido

    HD Instructions ............Instructions du périphérique ecoRoute HD ......... Istruzioni relative a ecoRoute HD ..........ecoRoute HD – Anweisungen ............Instrucciones de ecoRoute HD ............. Instruções do ecoRoute HD ............Instructies voor de ecoRoute HD ..........Vejledning til ecoRoute HD ............

  • Página 3: Ecoroute Hd Instructions

    For complete information on using to avoid the risk of pedal interference, the ecoRoute HD device with your do not install the ecoRoute HD device GPS device, refer to the ecoRoute HD in your vehicle. Return the product to Supplement found at www.garmin.com.
  • Página 4 OBD II connector product might void or alter • The OBD II connector might be your vehicle’s warranty. Garmin is not under a labeled cover. Remove responsible for any costs or expenses or open the cover to access the associated with vehicle repairs or connector.
  • Página 5 1. Connect the ecoRoute HD connector Customizing the Cable Angle to the OBD II connector in the If the vehicle requires the cable to be at vehicle. an angle from the connector, you can use the cable ties to customize the cable 2.
  • Página 6 HD device records the vehicle information and sends the data to the 3. Bring the GPS device within 10 GPS device the next time they connect. meters (33 feet) of the ecoRoute HD device. turning on ecoRoute Without 4. From the Tools menu, touch Starting Your Car ecoRoute.

  • Página 7: Operating Temperature

    Viewing ecoRoute HD Data Meaning Blue flashing Connecting to the GPS Notice device. If, at any time while using the ecoRoute Blue solid Communicating with the HD device, you become concerned GPS device. about your vehicle’s operation, pull Two Green Update mode.

  • Página 8: Fcc Compliance

    • Press and release the ReSet key to protection against harmful interference in reset the device. a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio • Press and hold the ReSet key frequency energy and may cause harmful for 3 seconds to restore the factory interference to radio communications settings.

  • Página 9: Industry Canada Compliance

    WARnInG ‹ user-serviceable parts. Repairs should This product, its packaging, and its only be made by an authorized Garmin components contain chemicals known to service center. Unauthorized repairs or the State of California to cause cancer, birth defects, or reproductive harm. This...
  • Página 10 PURPOSE, STATUTORY OR anyone who is not an authorized service OTHERWISE. THIS WARRANTY provider of Garmin; or (v) damage to GIVES YOU SPECIFIC LEGAL a product that has been modified or RIGHTS, WHICH MAY VARY FROM altered without the written permission STATE TO STATE.
  • Página 11 United States or Canada must be outside of the package. Send the device, returned to the Garmin service center in freight charges prepaid, to any Garmin the United Kingdom, the United States, warranty service station.

  • Página 12: Instructions Du Périphérique Ecoroute Hd

    Instructions du Localisation du connecteur OBD II périphérique ecoRoute HD AVERtISSEMEnt Le périphérique ecoRoute HD se connecte au ‹ connecteur OBD II (On-Board Diagnostics) Si le connecteur OBD II de votre véhicule de votre véhicule. Le périphérique est situé à proximité immédiate des pédales, n'installez pas le périphérique ecoRoute HD...
  • Página 13 OBD II dans votre véhicule. susceptible d'entraîner des blessures graves, 1. Branchez le connecteur ecoRoute HD au voire mortelles. connecteur OBD II du véhicule. 2. Si vous utilisez un adhésif de montage AttEntIOn ‹...

  • Página 14: Connexion Sans Fil À Un Gps

    Connexion sans fil à un GPS 3. Fixez le périphérique ecoRoute HD et son câble au véhicule à l'aide d'attaches Avant de connecter sans fil un GPS, vous de câble ou d'un adhésif de montage devez mettre à jour le logiciel du GPS et double face.
  • Página 15 Communication avec le de l'autre. véhicule RemARque : lorsqu'aucune connexion Bleu clignotant Connexion au GPS ecoRoute HD n'est établie avec un GPS, le Bleu fixe Communication avec le GPS périphérique ecoRoute HD enregistre les Deux Mode de mise à jour informations du véhicule et les envoie au...
  • Página 16 2. Patientez 30-60 secondes. fonctionnement 3. Branchez de nouveau le périphérique ecoRoute HD au connecteur OBD II. De -15 ºC à 70 ºC (5 °F à 158 °F). 4. Suivez les instructions 4 à 8 de la Réinitialisation du section «...
  • Página 17 Ce Seul un atelier de réparation agréé matériel génère, utilise et peut émettre de Garmin est habilité à effectuer les l'énergie sous forme de fréquences radio réparations nécessaires. Des réparations et, s'il n'est pas installé conformément ou modifications non autorisées pourraient...

  • Página 18: Déclaration De Conformité

    Californie par des fournisseurs de services non agréés comme vecteurs de cancers, d'anomalies par Garmin ; ou (v) les dommages sur un congénitales ou de troubles de la produit ayant été modifié sans l'autorisation reproduction. Cette mise en garde est fournie écrite de Garmin.
  • Página 19 RESTRICTIONS SUSMENTIONNEES DOCUMENT SONT EXCLUSIFS ET PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER. ANNULENT TOUTE AUTRE GARANTIE Garmin se réserve le droit exclusif de réparer EXPRESSE, IMPLICITE OU LEGALE, l'appareil ou le logiciel, ou de les remplacer Y COMPRIS TOUTE RESPONSABILITE (par un produit de remplacement neuf RESULTANT DE TOUTE GARANTIE ou entièrement révisé) ou de proposer le...
  • Página 20 être renvoyés aux ateliers de dressée par le premier revendeur doit être réparations Garmin du Royaume-Uni, des présenté(e). Garmin ne procédera à aucun Etats-Unis, du Canada ou de Taïwan. remplacement de composant manquant sur tout produit acheté dans le cadre d'enchères en ligne.

  • Página 21: Istruzioni Relative A Ecoroute Hd

    Manuale Utente del dispositivo GPS disponibile all'indirizzo www.garmin. ecoRoute HD com. Il dispositivo ecoRoute HD si collega al Individuazione del connettore OBD II (On-Board Diagnostics) connettore OBD II del veicolo. Il dispositivo ecoRoute HD registra i dati del veicolo e li invia in AttEnzIOnE ‹...

  • Página 22: Collegamento E Montaggio Del Dispositivo Ecoroute Hd

    è possibile che si verifichino incidenti che possono determinare Prima di installare il dispositivo ecoRoute lesioni anche mortali. HD, è necessario aggiornare il software del dispositivo GPS e individuare il connettore...

  • Página 23: Connessione Wireless Con Un Dispositivo Gps

    2. Utilizzare una fascetta per fissare il cavo. 3. Fissare il cavo e il dispositivo ecoRoute HD al veicolo utilizzando le fascette o il nastro di montaggio biadesivo. Fissare il dispositivo in una posizione distante dai pedali e dai piedi del conducente.
  • Página 24 10 metri (33 piedi) dal connessione successiva. dispositivo ecoRoute HD. Accensione del dispositivo 4. Dal menu Strumenti, toccare ecoRoute. ecoRoute senza azionare il motore 5. Se necessario, seguire le istruzioni del veicolo visualizzate per la configurazione di In alcuni veicoli, è...

  • Página 25: Riconnessione Del Dispositivo Ecoroute Hd

    HD interromperà automaticamente la connessione e i LED verde e blu Per ulteriori informazioni sull'uso del lampeggeranno in modo alternato. dispositivo GPS Garmin con i dati ecoRoute HD, consultare il Supplemento ecoRoute HD Riconnessione del dispositivo disponibile sul sito Web www.garmin.com.

  • Página 26: Conformità Fcc

    FCC. Tali limiti intendono fornire una più adeguata protezione dalle dispositivo ecoRoute interferenze nocive nelle installazioni Se il dispositivo ecoRoute non funziona domestiche. Questo dispositivo genera, correttamente, reimpostarlo. utilizza e può irradiare energia in • Per reimpostare il dispositivo, premere e radiofrequenza, nonché...

  • Página 27: Dichiarazione Di Conformità

    Categoria II sono conformi alla normativa e di fabbricazione per un periodo di un Industry Canada Standard RSS-310. anno dalla data di acquisto. Durante questo periodo, Garmin provvederà, a sua Dichiarazione di conformità esclusiva discrezione, a riparare o sostituire Con il presente documento, Garmin dichiara i componenti danneggiati in condizioni di che questo prodotto è...
  • Página 28 (iv) danni IN NESSUN CASO GARMIN SARÀ causati da operazioni effettuate da provider RITENUTA RESPONSABILE DI di servizi non autorizzati da Garmin; o (v) EVENTUALI DANNI ACCIDENTALI, danni a un prodotto che è stato modificato SPECIALI, INDIRETTI O...
  • Página 29 Spedire il dispositivo, pagando le spese Canada devono essere restituite al centro di di spedizione, a un centro di assistenza in assistenza Garmin nel Regno Unito, negli Stati Uniti, in Canada o a Taiwan. garanzia Garmin. Acquisti tramite aste online: i prodotti acquistati tramite aste online non sono coperti da garanzia.

  • Página 30: Ecoroute Hd - Anweisungen

    Ausführliche Informationen zum Verwenden zu vermeiden. Geben Sie das Produkt innerhalb des ecoRoute HD-Adapters mit Ihrem von 7 Tagen ab Kaufdatum dort zurück, wo Sie GPS-Gerät finden Sie in der ecoRoute HD- das Gerät erworben haben, um den Kaufpreis Ergänzung, die unter www.garmin.com erstattet zu bekommen.
  • Página 31 Zugang zum Anschluss zu erhalten. OBD-II-Anschluss verbundenes Produkt • Der OBD-II-Anschluss kann sich unter erlischt oder geändert wird. Garmin ist nicht oder hinter dem Aschenbecher oder in für Kosten oder Ausgaben verantwortlich, der Nähe des Zigarettenanzünders in der die auf Fahrzeugreparaturen oder erloschene Mittelkonsole befinden.
  • Página 32 1. Verbinden Sie den ecoRoute HD- Anpassen der Kabelführung Falls aufgrund der Konfiguration im Fahrzeug Anschluss mit dem OBD-II-Anschluss des eine abgewinkelte Kabelführung erforderlich Fahrzeugs. ist, können Sie das Kabel bei der Befestigung 2. Wenn Sie doppelseitiges Klebeband für mithilfe der Kabelbinder fixieren.
  • Página 33 Adapter nicht mehr als 10 Meter (33 Fuß) das nächste Mal eine Verbindung zwischen den beträgt. Geräten hergestellt wird. 4. Tippen Sie im Menü Extras auf ecoRoute. 5. Folgen Sie bei Bedarf den Anweisungen Einschalten von ecoRoute ohne auf dem Bildschirm, um ecoRoute Anlassen des Fahrzeugs einzurichten.
  • Página 34 Weitere Informationen zum Verwenden des Verbindung automatisch, und die grüne und GPS-Geräts von Garmin mit ecoRoute HD- blaue LED blinken abwechselnd. Daten finden Sie in der ecoRoute HD- Erneutes Herstellen einer Verbindung Ergänzung, die unter www.garmin.com mit dem ecoRoute HD-Adapter .verfügbar ist.
  • Página 35 Dieses Gerät wurde auf die Einhaltung der Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B ecoRoute-Adapters nach Teil 15 der FCC-Vorschriften geprüft Setzen Sie den ecoRoute HD-Adapter zurück, und hält diese Grenzwerte ein. Diese falls er nicht mehr funktioniert. Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz vor gesundheitsschädlichen Störungen...

  • Página 36: Konformitätserklärung

    .com/prop65. Canada. Funkkommunikationsgeräte der Kategorie II erfüllen Standard RSS-310 von Eingeschränkte Gewährleistung Industry Canada. Für dieses Garmin-Produkt gilt für 1 Jahr ab Kaufdatum eine Garantie auf Material- Konformitätserklärung und Verarbeitungsfehler. Innerhalb dieses Garmin erklärt hiermit, dass dieses Zeitraums repariert oder ersetzt Garmin nach Produkt den wesentlichen Anforderungen eigenem Ermessen alle bei ordnungsgemäßer...
  • Página 37 IN KEINEM FALL HAFTET ohne die ausdrückliche Genehmigung von GARMIN FÜR ZUFÄLLIGE, Garmin modifiziert oder geändert wurde. SPEZIELLE, INDIREKTE ODER Darüber hinaus behält sich Garmin das Recht FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH vor, Garantieansprüche für Produkte oder FAHRZEUGREPARATUREN ODER Dienstleistungen abzulehnen, die in Verstoß...
  • Página 38 Wenden Sie sich bei diese Garantie vom Vertriebspartner im Gewährleistungsansprüchen an einen jeweiligen Land angeboten, der auch den Garmin-Vertragshändler vor Ort, oder rufen lokalen Service für das Gerät durchführt. Sie den Garmin-Produktsupport bezüglich der Vertreibergarantien gelten nur in dem für den Rücksendeanweisungen und einer RMA-...

  • Página 39: Instrucciones De Ecoroute Hd

    Para obtener información específica sobre la actualización del dispositivo ecoRoute HD GPS, consulta el manual del usuario del El dispositivo ecoRoute HD se conecta al dispositivo GPS en www.garmin.com. conector OBD II (On-Board Diagnostics, Ubicación del conector OBD II Diagnóstico de a bordo) del vehículo. El...

  • Página 40: Conexión Y Montaje Del Dispositivo Ecoroute Hd

    ‹ en contacto con el departamento de Cuando instales el dispositivo en un atención al cliente de Garmin. No utilices vehículo, colócalo de forma segura para el dispositivo si afecta al rendimiento o que no interfiera con los controles de la aceleración del motor de la marca y...

  • Página 41: Conexión Inalámbrica A Un Dispositivo Gps

    Conector OBD II del vehículo Conector de ecoRoute HD Conexión inalámbrica a un 3. Fija el dispositivo ecoRoute HD y el dispositivo GPS cable al vehículo mediante las bridas y el adhesivo de montaje de doble Antes de realizar la conexión inalámbrica...

  • Página 42: Encendido De Ecoroute Sin Arrancar El Vehículo

    6. En el menú ecoRoute, toca Conexión 1. Gira el conmutador de encendido a HD. hasta la posición on. No arranques el 7. Sigue las instrucciones en pantalla motor. 2. Pulsa y suelta Reset. para conectar el dispositivo ecoRoute HD al dispositivo GPS.

  • Página 43: Acerca De Los Errores Eléctricos

    Para obtener más información sobre el vehículo a la conexión de ecoRoute uso del dispositivo GPS de Garmin con HD, el dispositivo ecoRoute HD los datos de ecoRoute HD, consulta el suprimirá inmediatamente la conexión Suplemento de ecoRoute HD en www.

  • Página 44: Cumplimiento Con La Fcc

    Todas las están diseñados para proporcionar una reparaciones deberán efectuarse en un protección razonable contra interferencias centro de servicio autorizado por Garmin. perjudiciales en una instalación residencial. Las reparaciones o modificaciones no Este equipo genera, usa y puede emitir autorizadas podrían ocasionar daños...

  • Página 45: Cumplimiento Con La Normativa De Industry Canada

    Garmin; o, (v) los daños ocurridos en Este aviso se proporciona de acuerdo con productos que hayan sido modificados o la Proposition 65 de California. Con un alterados sin la autorización por escrito...
  • Página 46 SER NO APLICABLES EN EL CASO RESPONSABILIDADES ORIGINADAS DEL USUARIO. POR CUALQUIER GARANTÍA DE Garmin se reserva, a su entera discreción, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD el derecho exclusivo de reparación o PARA UN FIN DETERMINADO, sustitución (por un producto nuevo o recién...
  • Página 47 Garmin o llama al Ventas internacionales: según el país, departamento de asistencia de Garmin los distribuidores internacionales pueden para obtener instrucciones para el envío ofrecer una garantía por separado para y un número de seguimiento RMA. los dispositivos adquiridos fuera de Embala de forma segura el dispositivo e Estados Unidos.

  • Página 48: Instruções Do Ecoroute Hd

    O dispositivo ecoRoute HD próximo dos pedais do veículo, não instale regista os dados do veículo e envia-os para o dispositivo ecoRoute HD no seu veículo um dispositivo de GPS Garmin compatível para evitar o risco de interferência com através da tecnologia sem fios.

  • Página 49: Ligar E Montar O Dispositivo Ecoroute Hd

    GPS e procurar o conector acidente e, possivelmente, em ferimentos OBD II no seu veículo. ou morte. 1. Ligue o conector ecoRoute HD ao CUIDADO ‹ conector OBD II no veículo. Consulte os termos da garantia do veículo 2.

  • Página 50: Personalizar O Ângulo Do Cabo

    Estabelecer uma ligação sem 3. Fixe o dispositivo ecoRoute HD e o respectivo cabo ao veículo, utilizando fios com um dispositivo de as braçadeiras ou a fita adesiva de dupla face. Fixe o dispositivo numa posição Antes de estabelecer uma ligação sem fios fora do alcance dos pedais e dos pés do...
  • Página 51 Acerca dos LEDs O LED fica azul quando o dispositivo ecoRoute HD é ligado ao seu dispositivo Os dois LEDs - verde e azul - situados na de GPS. parte superior do dispositivo ecoRoute HD, 8. Desligue e ligue novamente o veículo indicam os estado da ligação.

  • Página 52: Acerca Dos Erros Eléctricos

    Ferramentas > ecoRoute. Se um erro eléctrico passar do seu veículo 2. Seleccione uma função do ecoRoute. para a ligação do ecoRoute HD, este interrompe automaticamente a ligação e os Para obter mais informações acerca da LEDs verde e azul piscam alternadamente.
  • Página 53 GPS. funcionamento. • Obter ajuda do fornecedor Garmin ou de Este equipamento foi testado e encontra-se em conformidade com a Secção 15ª dos um técnico de rádio/TV profissional.

  • Página 54: Declaração De Conformidade

    Declaração de Conformidade substituições serão realizadas sem quaisquer encargos para o cliente no que respeita a Por este meio, a Garmin declara que esta peças e mão-de-obra, desde que o cliente se unidade cumpre os requisitos fundamentais responsabilize pelos custos de transporte.
  • Página 55 LIMITAÇÕES ACIMA PODERÃO NÃO QUALQUER OUTRA GARANTIA SER APLICÁVEIS AO SEU CASO. EXPLÍCITA, IMPLÍCITA OU ESTATUTÁRIA, INCLUINDO A A Garmin reserva-se o direito exclusivo de RESPONSABILIDADE RESULTANTE reparar ou substituir (com um produto de DE QUALQUER GARANTIA substituição novo ou renovado) o dispositivo...
  • Página 56 As garantias dos distribuidores garantia da Garmin (com gastos de envio são válidas apenas na área a que se pré-pagos). destinam. Os dispositivos adquiridos nos Estados Unidos ou Canadá...

  • Página 57: Instructies Voor De Ecoroute Hd

    U kunt het beste GPS-systeem bijwerken bij de aansluiting door het portier aan de bestuurderszijde te openen en vervolgens te Voor dat u het ecoRoute HD-toestel met uw knielen. GPS-systeem kunt gebruiken, moet u Zoek op internet naar afbeeldingen waarop u...

  • Página 58: Het Ecoroute Hd-Toestel Aansluiten En Bevestigen

    OBD II-aansluiting gevolgen heeft • De OBD II-aansluiting kan zich onder of achter de asbak, of in de buurt van de voor de garantie op uw voertuig. Garmin voedingsaansluiting in het middenpaneel is niet verantwoordelijke voor eventuele kosten of onkosten voortvloeiend uit bevinden.
  • Página 59 1. Sluit de stekker van het ecoRoute De hoek van de kabel aanpassen HD-stekker aan op de OBD II- Als het in uw voertuig noodzakelijk is dat de aansluiting van het voertuig. kabel onder een hoek loopt ten opzichte van de stekker, kunt u de hoek van de kabel met 2.
  • Página 60 3. Breng het GPS-systeem binnen 10 meter wanneer deze de volgende keer verbinding (33 voet) van het ecoRoute HD-toestel. met elkaar maken. 4. Raak ecoRoute aan in het menu Extra. ecoRoute inschakelen zonder uw 5. Volg indien nodig de instructies op het auto te starten scherm om ecoRoute in te stellen.
  • Página 61 Er wordt gecommuniceerd met het GPS-systeem. opmeRkiNg Knippert twee keer Bijwerkmodus. groen Als u tijdens het gebruik van het ecoRoute Knippert Foutmodus. HD-toestel zich afvraagt of u uw voertuig afwisselend drie wel goed kunt besturen, zet het voertuig dan keer groen en drie...

  • Página 62: Belangrijke Veiligheidsen Productinformatie

    • Druk de toets ReSet in en laat deze veiligheid te bieden tegen schadelijke weer los om het toestel te resetten. interferentie in woonomgevingen. Dit toestel genereert, gebruikt en straalt mogelijkerwijs • Houd de toets ReSet drie seconden radiofrequente energie uit en kan schadelijke ingedrukt om de fabrieksinstellingen storing van radiocommunicatie veroorzaken terug te zetten.

  • Página 63: Beperkte Garantie

    II voldoen aan de Industry Canada gedurende één jaar na de aankoopdatum. Standard RSS-310. Binnen deze periode zal Garmin alle Conformiteitsverklaring onderdelen waarvan een normaal gebruik niet mogelijk is, naar eigen keuze repareren Hierbij verklaart Garmin dat dit product of vervangen.
  • Página 64 ANDERS. DEZE GARANTIE GEEFT U onderhoud uitgevoerd door personen die SPECIFIEKE RECHTEN, DIE VAN STAAT niet door Garmin bevoegd zijn verklaard tot TOT STAAT KUNNEN VARIËREN. het uitvoeren van onderhoud; of (v) schade aan een product dat is veranderd zonder GARMIN IS IN GEEN GEVAL de schriftelijke toestemming van Garmin.
  • Página 65 Verenigde Staten of Canada trackingnummer duidelijk op de buitenkant moeten voor service worden geretourneerd van de verpakking. Verzend het toestel naar naar het servicekantoor van Garmin in het een garantieservicestation van Garmin. Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, De vrachtkosten moeten vooruit zijn Canada of Taiwan.

  • Página 66: Vejledning Til Ecoroute Hd

    Returner produktet til det anven delsen af ecoRoute HD-enheden sted, hvor det er købt, senest sammen med din GPS-enhed i ecoRoute 7 dage efter købet for at få pengene retur. HD-supplementet, som findes på Placeringen af OBD II-stikket er afhængig .garmin.com.
  • Página 67 Se garantibetingelserne tapen. for dit køretøj og brugervejledningen for Køretøjets OBD II-stik at få oplysninger herom. Garmin er ikke ecoRoute HD-stik ansvarlig for eventuelle omkostninger i forbindelse med reparation af køretøjet eller ugyldiggjorte garantier.
  • Página 68 10 meter (33 fod) væk fra 1. Det kan være nødvendigt at bøje ecoRoute HD-enheden. kablet rundt om stikket for at få det til 4. Tryk på ecoRoute i menuen at passe bedre til visse installationer. Værktøjer. 2. Brug en kabelstrip til at fastgøre 5.
  • Página 69 Langsomme Opretter forbindelse til grønne blink køretøjet. fra hinanden. Konstant grøn Kommunikerer med BemæRK: Når ecoRoute HD ikke har køretøjet. forbindelse til en GPS-enhed, registrerer Blå blink Opretter forbindelse til ecoRoute HD-enheden oplysninger om GPS-enheden. køretøjet og sender dataene til GPS- Konstant blå...
  • Página 70 Om elektriske fejl 1. Tryk på Værktøjer > ecoRoute på din GPS-enhed. Hvis en elektrisk fejl overføres fra dit 2. Vælg en ecoRoute-funktion. køretøj til ecoRoute HD-forbindelsen, afbryder ecoRoute HD automatisk Du kan finde flere oplysninger om brugen forbindelsen, og den grønne og den blå...
  • Página 71 Produktet indeholder ingen dele, der kan begrænsninger har til formål at yde bedre udskiftes af brugeren. Reparation bør beskyttelse mod skadelig interferens kun foretages af et autoriseret Garmin- i installationer hos privatpersoner. servicecenter. Uautoriserede reparationer Dette udstyr genererer, bruger og eller ændringer kan resultere i permanent...

  • Página 72: Overensstemmelseserklæring

    Radiokommunikationsudstyr i Kategori og udførelse i ét år fra købsdatoen. I I overholder Industry Canada Standard denne periode vil Garmin efter eget valg RSS-210. Radiokommunikationsudstyr i reparere eller udskifte komponenter, Kategori II overholder Industry Canada der ikke fungerer ved normal brug.
  • Página 73 OVENSTÅENDE BEGRÆNSNINGER LOVMÆSSIGE, HERUNDER GÆLDER MULIGVIS IKKE FOR DIG. EVENTUELT ANSVAR SOM FØLGE Garmin forbeholder sig den fulde ret AF GARANTI FOR SALGBARHED til efter eget skøn at reparere eller ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT udskifte enheden eller softwaren (med FORMÅL, SOM MÅTTE SKYLDES...
  • Página 74 Onlineauktionsbekræftelser accepteres ikke som bevis på krav om garanti. Der kræves en original faktura fra forhandleren (eller en kopi af den) for at få garantiservice. Garmin vil ikke erstatte manglende dele fra en pakke, der er købt på en onlineauktion.

  • Página 75: Ecoroute Hd -Ohjeet

    HD -ohjeet OBD II -liitännän sijainti ecoRoute HD -laite liitetään ajoneuvon VAROItUS ‹ OBD II (On-Board Diagnostics) Jos ajoneuvon OBD II -liitäntä on -liitäntään. ecoRoute HD -laite tallentaa ajoneuvon polkimien lähellä niin, ajoneuvon tietoja ja lähettää ne että polkimet voisivat häiritä laitetta, langattomasti yhteensopivaan Garmin älä...
  • Página 76 Kiinnitysliiman irrottaminen on erittäin onnettomuuden, joka puolestaan saattaa hankalaa asennuksen jälkeen. aiheuttaa vammautumisen tai kuoleman. Päivitä GPS-laitteen ohjelmisto ja etsi ajoneuvon OBD II -liitäntä, ennen kuin asennat ecoRoute HD -laitteen. 1. Liitä ecoRoute HD -laitteen liitin ajoneuvon OBD II -liitäntään.
  • Página 77 1. Joihinkin asennuksiin kaapeli on Ajoneuvon OBD II -liitäntä taivutettava liitännän ympäri. ecoRoute HD -liitäntä 2. Kiinnitä kaapeli nippusiteellä. 3. Kiinnitä ecoRoute HD -laite ja -kaapeli ajoneuvoon nippusiteillä tai kaksipuolisella kiinnitysliimalla. Langattoman yhteyden Kiinnitä laite tarpeeksi kauas muodostaminen polkimista ja kuljettajan jaloista.
  • Página 78 HuomAutuS: Kun ecoRoute HD 2. Käynnistä GPS-laite. -laite ei ole yhteydessä GPS-laitteeseen, 3. Tuo GPS-laite enintään 10 metrin ecoRoute HD -laite tallentaa ajoneuvon (33 jalkaa) päähän ecoRoute HD tietoja ja lähettää ne GPS-laitteeseen, -laitteesta. kun ne muodostavat yhteyden seuraavan 4. Valitse Työkalut-valikosta kerran.
  • Página 79 2. Valitse ecoRoute-toiminto. vihreä ja sininen merkkivalo välkkyvät Lisätietoja Garmin GPS -laitteen ja vuorotellen. ecoRoute HD -tietojen käyttämisestä ecoRoute HD -laitteen on ecoRoute HD -täydennysosassa liittäminen uudelleen osoitteessa www.garmin.com. 1. Irrota ecoRoute HD -laite OBD II -liitännästä.
  • Página 80 Tämä tuote on testattu, ja sen on todettu olevan luokan B digitaalilaitteiden FCC- Nollaa ecoRoute-laite, jos se lakkaa säteilyrajoitusten osan 15 mukainen. toimimasta. Rajoituksilla pyritään parantamaan • Nollaa laite painamalla suojausta haitalliselta säteilyltä...

  • Página 81: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    Vaatimustenmukaisuus- maksuttomia osien ja työn osalta. vakuutus Asiakas on vastuussa kuljetuskuluista. Garmin vakuuttaa täten, että tämä Tämä takuu ei koske (i) kosmeettisia tuote on direktiivin 1999/5/EY vaurioita, kuten naarmut, kolhut ja olennaisten vaatimusten ja muiden lommot, (ii) kuluvia osia, kuten akut, määräysten mukainen.
  • Página 82 TUOTTEESEEN TAI SEN tule käyttää mihinkään sellaiseen KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT tarkoitukseen, joka edellyttää tarkkaa AJONEUVON KORJAUKSET suunnan, etäisyyden, sijainnin tai TAI VAHINGOT), RIIPPUMATTA topografian mittausta. Garmin ei takaa SIITÄ, JOHTUVATKO NE tuotteen karttatietojen tarkkuutta tai TUOTTEEN VÄÄRINKÄYTÖSTÄ, kattavuutta. VIRHEELLISESTÄ KÄYTÖSTÄ, TAITAMATTOMASTA KÄYTÖSTÄ...
  • Página 83 Garmin pidättää yksinomaisen oikeuden Takuupalvelun saamisen ehtona on korjata tai vaihtaa järjestelmän vähittäismyyjältä saatu alkuperäinen (uuteen tai huollettuun korvaavaan ostokuitti tai sen kopio. Garmin ei tuotteeseen) tai ohjelmiston tai palauttaa korvaa verkkohuutokaupasta hankituista ostohinnan kokonaisuudessaan pakkauksista puuttuvia osia. yksinomaisen harkintansa mukaisesti.

  • Página 84: Instruksjoner For Ecoroute Hd

    å få pengene tilbake. av ecoRoute HD-enheten med GPS- Plasseringen av OBD II-kontakten enheten i vedlegget for ecoRoute HD, som varierer fra kjøretøy til kjøretøy. Åpne du finner på www.garmin.com. døren på førersiden og sett deg på kne slik Oppdatere programvaren at det blir enklere å...
  • Página 85 å fjerne etter at det er påført. Når du installerer enheten i et kjøretøy, må du installere den på en sikker måte, slik at Før du installerer ecoRoute HD-enheten, den ikke er til hinder for må du oppdatere programvaren for betjeningskontrollene i kjøretøyet,...
  • Página 86 3. Fest ecoRoute HD-enheten og kabelen til kjøretøyet ved hjelp av strips eller til en GPS-enhet dobbeltsidig monteringstape. Fest Før du oppretter en trådløs tilkobling enheten så den ikke kommer i veien til en GPS-enhet, må du oppdatere for pedalene og føttene til føreren.
  • Página 87 å lagre Indikatorlampe Betydning konfigurasjonsinformasjonen. Tre grønne blink Oppretter en tilkobling Etter den første tilkoblingen vil ecoRoute til kjøretøyet og GPS-enheten. HD-enheten automatisk kobles til GPS- Konfigurasjonsmodus. enheten når de slås på og de er innenfor en Grønt lys blinker...
  • Página 88 Om elektriske feil 1. Trykk på Verktøy > ecoRoute på GPS-enheten. Hvis det overføres en elektrisk feil fra 2. Velg en ecoRoute-funksjon. kjøretøyet til ecoRoute HD-tilkoblingen, Hvis du vil ha mer informasjon om å vil ecoRoute HD automatisk avvikle bruke GPS-enheten fra Garmin med tilkoblingen, og den grønne og blå...
  • Página 89 Reparasjoner skal bare utføres av i boligområder. Dette utstyret et autorisert Garmin-servicesenter. genererer, bruker og kan utstråle Uautoriserte reparasjoner eller endringer radiofrekvensenergi, og det kan kan resultere i varige skader på utstyret og resultere i skadelig interferens for kan gjøre garantien og din rett til...

  • Página 90: Begrenset Garanti

    Denne ikke er autoriserte serviceleverandører informasjonen gis i samsvar med for Garmin, eller (v) skade på et produkt California Proposition 65. Når det gjelder som har blitt endret uten skriftlig tillatelse GPS, kan du se www.garmin.com/prop65...
  • Página 91 MULIG AT BEGRENSNINGENE AV GARANTIER OM SALGBARHET OVENFOR IKKE GJELDER FOR DEG. ELLER EGNETHET FOR ET BESTEMT Garmin forbeholder seg retten til, etter FORMÅL, LOVPÅLAGTE ELLER egen vurdering, å reparere eller erstatte ANDRE. DENNE GARANTIEN (med et nytt eller nylig reparert produkt)
  • Página 92 Storbritannia, USA, Canada eller Taiwan sporingsnummeret tydelig på utsiden av for service. pakken. Send enheten med betalt porto til et hvilket som helst Garmin-verksted som tilbyr garantiservice. Kjøp på Internett-auksjoner: Produkter som er kjøpt på Internett-auksjoner, dekkes ikke av garantier. Bekreftelser fra auksjoner på...

  • Página 93: Ecoroute Hd-Instruktioner

    OBD II-kontaktens placering varierar mellan ecoRoute HD-enheten med GPS-enheten olika fordon. För att bäst kunna se kontakten finns i Komplement till ecoRoute HD på öppnar du förardörren och ställer dig på knä. www.garmin.com. Sök på Internet efter bilder som visar var Uppdatera GPS-enhetens OBD II-kontakten sitter i ditt fordon.
  • Página 94 OBD II-anslutningsprodukt skulle kunna 2. Om du fäster med dubbelhäftande tejp göra ditt fordons garanti ogiltig eller ändra ska du först rengöra området där du tänker den. Garmin tar inte ansvar för några sätta tejpen. kostnader eller utgifter förknippade med Fordonets OBD II-kontakt fordonsreparation eller ogiltigförklarade...
  • Página 95 Ansluta trådlöst med en GPS- 3. Sätt fast ecoRoute HD-enheten och kabeln i fordonet med hjälp av kabelhållarna enhet eller dubbelhäftande monteringstejp. Innan du ansluter trådlöst till en GPS- Se till att fästa enheten på gott avstånd enhet, måste du uppdatera GPS-enhetens från fotpedalerna och förarens fötter.
  • Página 96 GPS-enheten när båda är påslagna och inom 10 meter (33 fot) från varandra. Tre gröna Upprätta en anslutning med blinkningar fordonet och GPS-enheten. obs! När ecoRoute HD inte är ansluten till Inställningsläge. en GPS-enhet, spelar ecoRoute HD-enheten Långsamma Ansluter till fordonet. gröna blinkningar in fordonsinformationen och skickar data till GPS-enheten nästa gång de ansluts.
  • Página 97 HD-enheten blir orolig över fordonets och blå lysdioden blinkar omväxlande. funktion, stanna på en plats bort från vägen på ett säkert och lagligt sätt. Ta bort ecoRoute Återansluta ecoRoute HD HD-enheten från from the OBD II-kontakten. 1. Koppla loss ecoRoute HD-enheten från OBD II-kontakten.
  • Página 98 Återställa ecoRoute-enheten Den här utrustningen har testats och befunnits uppfylla gränserna för digitala enheter i klass Återställ ecoRoute-enheten om den slutar att B, enligt del 15 i FCC-reglerna. Dessa gränser fungera. är utformade för att ge mer rimligt skydd mot •...

  • Página 99: Överensstämmelseförklaring

    Radiokommunikationsenheter av Kategori II fri från defekter i material och utförande i uppfyller Industry Canada Standard RSS-310. ett år från inköpsdatumet. Under denna tid kommer Garmin efter eget gottfinnande att Överensstämmelseförklaring reparera eller ersätta komponenter som inte fungerar under normal användning. Sådana Härmed intygar Garmin att den här...
  • Página 100 (iv) skada DIG SPECIFIKA LAGLIGA RÄTTIGHETER orsakad av service utförd av någon som inte är SOM KAN VARIERA FRÅN STAT TILL behörig serviceleverantör åt Garmin eller (v) STAT. skada på en produkt som har modifierats eller UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKA ändrats utan skriftligt tillstånd från Garmin.
  • Página 101 Erhåll garantiservice genom att kontakta din distributörer för enheter som inköpts utanför lokala, Garmin-auktoriserade återförsäljare USA beroende på land. Om tillämpligt eller ring till Garmin Produktsupport för tillhandahålls denna garanti av den lokala, anvisningar angående frakt och ett RMA- inhemska distributören och denna distributör nummer.
  • Página 104 For the latest free software updates (excluding map data) throughout the life of your Garmin products, visit the Garmin Web site at www.garmin.com. © 2010–2012 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151 Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd.

Tabla de contenido