Fann iX77 Manual Del Usuario página 10

Figure 5-61 Adjusting the torsion magnet position / Ajustando la posición del imán de
torsión ................................................................................................................................ 96
Figure 5-62 Removing the pivot cap / Quitando la tapa del pivote ............................................ 98
Figure 5-63 Adjusting the torsion spring length / Ajustando la longitude del resorte de
torsión ................................................................................................................................ 99
Figure 7-1 Rear Fluid Connections / Conexiones posteriores de fluidos .................................. 104
Figure 7-2 Drawer Latch Location / Ubicación de la traba de la caja ....................................... 105
Figure 7-3 Opened Drawer with Rotated Front Panel / Caja abierta con el panel frontal
rotado .......................................................................................................................................... 105
Figure 7-4 Control Cable / Cable de control ..................................................................................... 106
Figure 7-5 Air Inlet Tubing / Tubo de entrada de aire ...................................................................... 106
Figure 7-6 Wrenches for Valve Disassembly / Llaves para el desensamble de la válvula ....... 107
Figure 7-7 Clearance in the Disassembling Area / Espacio en el area de desensamble ............ 107
Figure 7-8 Body Assembly/Air Actuator Assembly / Ensamble del cuerpo/Ensamble del
actuador de aire .................................................................................................................................. 107
Figure 7-9 Valve Disassembly / Desensamble de la válvula ..................................................... 108
Figure 7-10 Air Actuator Assembly / Ensamble del actuador de aire ...................................... 108
Figure 7-11 Internal Sensor Assembly Location / Ubicación del ensamble interno del
sensor ....................................................................................................................... 109
Figure 7-12 Internal Sensor Assembly Removal / Remoción del enamble interno del
sensor ...................................................................................................................... 109
Figure 7-13 Seat Retainer / Retenedor del asiento ............................................................. 110
Figure 7-14 Lubrication of Threads / Lubricación de roscas ................................................... 110
Figure 7-15 Torque Sensor Tool / Herramienta de sensor de torque ................................. 111
Figure 7-16 Soft Jaws / Mordaza ........................................................................................ 111
Figure 7-17 Spring Pad / Almohadilla del resorte .............................................................. 112
Figure 7-18 Valve Parts / Partes de válvula ........................................................................ 112
Figure 7-19 Stem and Spring / Vástago y resorte ............................................................... 112
Figure 7-20 O-ring and Backup Ring / O-ring y anillo de soporte .................................... 113
Figure 7-21 Loctite Application / Aplicación de Loctite .......................................................... 113
Figure 7-22 Reassembled Sensor / Sensor reensamblado ........................................... 114
Figure 7-23 Lubricated Threads / Roscas lubricadas ......................................................... 114
101625591
iX77™ Rheometer User Manual
Revision F ix