Manuales relacionados para McQuay International MSDT Serie
Resumen de contenidos para McQuay International MSDT Serie
- Página 1 INSTALLATION MANUAL IM-MSDT-0501-McQuay Group: MULTI SPLIT Part Number: A08019025531 Date: MAY 2001 MULTI SPLIT TYPE AIR CONDITIONER © 2001 McQuay International...
- Página 4 Outdoor Unit (MST 101010 A / 101015 A / 101515 A / 151515 A / 101020 A & 4MST 101010 A / AR / 101015 A / AR / 101515 A / AR / 151515 A /AR) ! Caution Sharp edges and coil surfaces are potential locations which may cause injury hazards.
-
Página 53: Sistema Split De Pared
MANUAL DE INSTALACION Este manual facilita instrucciones de instalación que garantizan un seguro y buen funcionamiento de la unidad de aire acondicionado. Es posible que sea necesario realizar un ajuste especial para adecuarse a los requisitos locales. Por favor, antes de usar su equipo de aire acondicionado, lea cuidadosamwnte este manual de instrucciones, y consérvelo para futuras consultas. -
Página 54: Precauciones De Seguridad
ÍNDICE - Esquema y Dimensiones página i-ii - Precautiones de Seguridad página - Diagramma de la Instalación página - Instalación de la Unidad Exterior página - Instalación de la Unidad Interior página - Tubería de Refrigerante página - Conexión del Cableado Eléctrico página - Précautions Spéciales en Traitant L’unité... -
Página 55: Diagramma De La Instalación
DIAGRAMMA DE LA INSTALACIÓN Filtros del Aire Unidad Interior Rejilla de Cubierta Delantera Entrada de Chásis Trasero aire Control Principal Botón de Commutación ON/OFF (Apagado/Encendido) Luces Persiana de Descarga de aire Menguera de Desagüe Indicadoras Rejilla de Descarga de aire Receptor de señal Entrada de aire... -
Página 56: Montar La Unidad En La Placa De Instalación
La tubería de refrigerante se puede dirigir hasta la unidad Montar La Unidad En La Placa De Instalación de varias maneras (izquierda o derecha detrás de la unidad), Enganchar la unidad de interior en la porción superior de la usando los agujeros recortados en la caja de la unidad (véase placa de instalación (Enganchar los 2 ganchos de la parte la figura). - Página 57 Modelo 4MSD/MSD1010A/AR 4MSD/MSD1015A/AR 4MSD/MSD1515A/AR MSD1020A/AR MSD1520A/AR MSD2020A/AR Longitud máxima, L 10m / 10m 10m / 10m 10m / 10m 10m / 15m 10m / 15m 15m / 15m Elevación máxima, H 5m / 5m 5m / 5m 5m / 5m 5m / 8m 5m / 8m 8m / 8m...
-
Página 58: Unidad De Enfriamiento
CONEXIÓN DEL CABLEADO ELÉCTRICO Unidad De Enfriamiento MPORTANTE : Los valores mostrados arriba se dan a título informativo únicamente. Estos deben ser verificados y seleccionados a fin de que cumplan con los códi gos y reglamentos locales y/o nacionales. También están sujetos al tipo de instalación y al tamaño de los conductores. 4MSD / MSD 1010A / 1015A / 1515A / 1020A / 1520A / 2020A Unidad Interior 1 Unidad Interior 2... -
Página 59: Precauciones Especiales Al Ocuparse De La Unidad De R407C
4MST 101010AR / 101015AR / 101515AR / 151515AR Debe haber un interruptor bipolar con un mínimo de 3mm de espacio de contacto y fusibe/ruptor de circuitos, tal y como se recomienda en el circuito de instalación fija. El Cable Del Enchufe El Cable Del Enchufe Unidad Interior 1 Unidad Interior 2... -
Página 60: Limpieza De La Tubería De Refrigerante
LIMPIEZA DE LA TUBERÍA DE REFRIGERANTE Limpieza De La Tubería Y La Unidad De Interior Tuerca Tubería de refrigerante Llave allen abocinada Salvo la unidad de exterior que esta precargada con refrigerante R22, se debe limpiar con chorro de aire la unidad de interior y las tuberías de conexión de refrigerante puesto que el aire que contiene humedad que queda en el ciclo del refrigerante puede Válvula de 3 vías de... - Página 61 WMC Series Luces Indicadoras LED De Funcionamiento Luces Indicadoras LED De Funcionamiento Para La Unidad De Calentamiento. Para La Unidad De Enfriamiento. Modo Programador Modo de para calentador Modo Vigilia enfriamiento Preder ON Modo seco Modo Vigilia El Programador Modo seco Modo Verificación del Tiempo...
- Página 62 WMF SERIES Luces Indicadoras LED De Funcionamiento Para Luces Indicadoras LED De Funcionamiento Para La Unidad De Enfriamiento. La Unidad De Calentamiento. Modo de Modo seco El Programador enfriamiento Preder ON del Tiempo Modo vigilia Modo Programador para Modo Vigilia Modo seco Calentador / Ventilador (rojo / verde).
-
Página 63: Manejo De La Unidad De Aire Acondicionado
MANEJO DE LA UNIDAD DE AIRE ACONDICIONADO Modo Seco ventilador de adentro funcionará hasta que el serpentín no pueda * Cuando la humedad del aire es alta, la unidad puede operar en proveer más calor adicional. modo seco. Pulse el botón de modo de funcionamiento Protección Contra El Sobre-Calentamiento (únicamente ("MODE") y elija el seco ("DRY"). -
Página 64: Reparaciones Y Mantenimiento
REPARACIONES Y MANTENIMIENTO Componentes Procedimientos Para Su Mantenimiento Precuencia Filtro de aire 1. Elimine el polvo adherido al filtro mediante una aspiradora o Al menos una vez (unidad de interior) lavándolo en agua templada (a menos de 40°C) con un jabón neutro. cada dos semanas. - Página 78 • In the event that there is any conflict in the interpretation of this manual and any translation of the same in any language, the English version of this manual shall prevail. • The manufacturer reserves the right to revise any of the specification and design contain herein at any time without prior notification.
- Página 79 VOÂd²Ã« VO²Â IM-MSDT-0501-McQuay œbF² qBHM ∫ WŽuL− ∫ ¡e'« rÁ— A08019025531 ∫ a¹—Uð MAY 2001 ¡«u¼ nOJ jzUŠ VOÂdð œbF² qBHM “«dÞ © 2001 McQuay International...
- Página 81 œUFÐ_«Ë wDOD ²Ã« rÝdë œUFÐ_«Ë wDOD ²Ã« rÝdë œUFÐ_«Ë wDOD ²Ã« rÝdë œUFÐ_«Ë wDOD ²Ã« rÝdë œUFÐ_«Ë wDOD ²Ã« rÝdë (WMS) WOKš«bë …bŠuë WOKš«bë …bŠuë WOKš«bë …bŠuë WOKš«bë …bŠuë WOKš«bë …bŠuë ÍuKFë dEM*« wÄUÄ_« dEM*« w³½U'« dEM*« VOÂd²Ã« WŠuà ©3® œUFÐ_« ©3®...
- Página 82 (MST 101010 A / 101015 A / 101515 A / 151515 A / 101020 A Ë Ë Ë Ë Ë WOł—U)« …bŠuë WOł—U)« …bŠuë WOł—U)« …bŠuë WOł—U)« …bŠuë WOł—U)« …bŠuë 4MST 101010 A / AR / 101015 A / AR / 101515 A / AR / 151515 A /AR) ÆÕËd'«...
- Página 83 VOÂd² « VO²Â Æ¡«uN « WHOJÄ …bŠu ÊuÄQ*«Ë bO'« ÍœUF « qOGA² « ÊULC VOÂd² « ‚dDÐ VO²J « «c¼ „œËe¹ ÆpðU³KD²Ä rzö¹ wJ ’Uš j³{ ¡«dł« Í—ËdC « sÄ ÊuJ¹ bÁ Æq³I² *« w WFł«dLK tÐ ÿUH²Šô«Ë W¹UMFÐ «c¼ ULOKF² « VO²Â …¡«dÁ vłd¹ ¨¡«uN « WHOJÄ ‰ULF²Ý« q³Á ¡«ełô«...
- Página 84 U¹u²;« U¹u²;« U¹u²;« U¹u²;« U¹u²;« ii – i œUFÐ_«Ë wDOD ²Ã« rÝdë ≠ ≤ ÊUÄ_« UÞUO²Š« ≠ ≥ VOÂd²Ã« jD Ä ≠ ≥ WOł—U)« …bŠuë VOÂdð ≠ ≥ WOKš«bë …bŠuë VOÂdð ≠ ¥ b¹d³²Ã« VOÐU½√ ≠ ∂ WOzUÐdNJë „öÝô« qO uð ≠ R407C ∑...
- Página 85 VOÂd²Ã« jD Ä VOÂd²Ã« jD Ä VOÂd²Ã« jD Ä VOÂd²Ã« jD Ä VOÂd²Ã« jD Ä ¡«uNë U×ýdÄ WOKš«bë …bŠuë WOKš«bë …bŠuë WOKš«bë …bŠuë WOKš«bë …bŠuë WOKš«bë …bŠuë wÄUÄ_« —UÞô« wHK)« ·öGë ¡«uNë ‰Ušœ« WJO³ý w Ozdë ÕU²H*« ON/OFF ÕU²HÄ ¡«u{« n¹dB²Ã«...
- Página 86 ‚d? ? Þ …b? ? F ? Ð …b? Š u? à « v? à « b? ¹ d? ³ ? ² ? à « …œU? Ä V? O ? Ð U? ½ √ b? Ä s? J ? 1 VOÂd²Ã«...
- Página 87 MSD2020A/AR MSD1520A/AR MSD1020A/AR 4MSD/MSD1515A/AR 4MSD/MSD1015A/AR 4MSD/MSD1010A/AR “ “ “ “ “ d d d d d « « « « « Þ Þ Þ Þ Þ 15m / 15m 10m / 15m 10m / 15m 10m / 10m 10m / 10m 10m / 10m ©...
- Página 88 WOzUÐdNJë „öÝô« qO uð WOzUÐdNJë „öÝô« qO uð WOzUÐdNJë „öÝô« qO uð WOzUÐdNJë „öÝô« qO uð WOzUÐdNJë „öÝô« qO uð b¹d³²Ã« …bŠË b¹d³²Ã« …bŠË b¹d³²Ã« …bŠË b¹d³²Ã« …bŠË b¹d³²Ã« …bŠË Ë«ØË WOK;« ULOEM²Ã«Ë «dHAë lÄ oÐUD²ð YO×Ð U¼—UO²š«Ë UNB× V−¹ pÃcà ÆjI ŸöÞô« ÷dGà w¼ ÂuÝdë Ê« ∫...
- Página 89 4MST 101010AR / 101015AR / 101515AR / 151515AR ÃœËeÄ ÕU²HÄ l{Ë V−¹ ‡Ð fÄöð Włd lÄ 5³DIë lÞUÁØWL U Ë v½œ« b× 3≥ tÐ v uÄ u¼ UL …dz«bë ÆW²ÐU¦Ã« …dz«bë VOÂdð w —UO²ÃUÐ œËe²Ã« qÐU —UO²ÃUÐ œËe²Ã« qÐU ± WOKš«bë …bŠuë ≤...
- Página 90 s×AÃ«Ë m¹dH²Ã« s×AÃ«Ë m¹dH²Ã« s×AÃ«Ë m¹dH²Ã« s×AÃ«Ë m¹dH²Ã« s×AÃ«Ë m¹dH²Ã« WOKš«bë …bŠuÃ«Ë VOÐU½_« dONDð WOKš«bë …bŠuÃ«Ë VOÐU½_« dONDð WOKš«bë …bŠuÃ«Ë VOÐU½_« dONDð WÃuL WOKš«bë …bŠuÃ«Ë VOÐU½_« dONDð WOKš«bë …bŠuÃ«Ë VOÐU½_« dONDð Allen ÕU²HÄ lOÝuð …œUÄ VOÐU½« b¹d³²Ã« …œU0 UI³ Ä UNM×ý - w²Ã« WOł—U)« …bŠuë ¡UM¦²ÝUÐ Î...
- Página 91 WK KÝ WK KÝ WK KÝ WK KÝ WK KÝ W¾ b²Ã« a{ …bŠuà W¾ b²Ã« a{ …bŠuà W¾ b²Ã« a{ …bŠuà W¾ b²Ã« a{ …bŠuà W¾ b²Ã« a{ …bŠuà dýRÄ ¡«u{« dýRÄ ¡«u{« dýRÄ ¡«u{« dýRÄ ¡«u{« dýRÄ ¡«u{« b¹d³²Ã«...
- Página 92 WK KÝ WK KÝ WK KÝ WK KÝ WK KÝ W¾ b²Ã« a{ …bŠuà W¾ b²Ã« a{ …bŠuà W¾ b²Ã« a{ …bŠuà W¾ b²Ã« a{ …bŠuà W¾ b²Ã« a{ …bŠuà dýRÄ ¡«u{« dýRÄ ¡«u{« dýRÄ ¡«u{« dýRÄ ¡«u{« dýRÄ ¡«u{« b¹d³²Ã«...
- Página 93 ¡«uNë WHOJÄ …bŠË qOGAð ¡«uNë WHOJÄ …bŠË qOGAð ¡«uNë WHOJÄ …bŠË qOGAð ¡«uNë WHOJÄ …bŠË qOGAð ¡«uNë WHOJÄ …bŠË qOGAð ©jI W¾ b²Ã« a{ …bŠuî …bz«eë W¾ b²Ã« sÄ W¹UL(« ©jI W¾ b²Ã« a{ …bŠuî …bz«eë W¾ b²Ã« sÄ W¹UL(« ©jI W¾...
- Página 94 W½UOBÃ«Ë `OKB²Ã« W½UOBÃ«Ë `OKB²Ã« W½UOBÃ«Ë `OKB²Ã« W½UOBÃ«Ë `OKB²Ã« W½UOBÃ«Ë `OKB²Ã« …b*« …b*« …b*« …b*« …b*« W½UOBë «¡«dł« W½UOBë «¡«dł« W½UOBë «¡«dł« W½UOBë «¡«dł« W½UOBë «¡«dł« W½UOBë ÂU Á« W½UOBë ÂU Á« W½UOBë ÂU Á« W½UOBë ÂU Á« W½UOBë ÂU Á« qÂ...
- Página 96 Æ…bzU ë w¼ W¹eOKJ½ô« W Më ÊuJð ¨X½U WGà W¹QÐ UN H½ WLłd²Ã« w ·ö²š« Í«Ë VO²Jë «c¼ dO Hð w ÷—UFð Í« ÀbŠ «–« • Æo³ —UFý≈ ÊËœ s XÁË Í« w UM¼ …œułu UH «u W¹«Ë rOLB²Ã« q¹bFð o×Ð lMB*« kH²×¹ •...