Manuales relacionados para Melchioni Family VEGA
Resumen de contenidos para Melchioni Family VEGA
- Página 1 VEGA Centrifuga a freddo Slow Juice Extractor Extractor en frío Manuale d’Uso Manuale d’Uso Manuale d’Uso User Manual...
-
Página 2: Informazioni Sulla Sicurezza
Italian NOTE GENERALI Leggere attentamente questo manuale prima di accendere il prodotto e utilizzarlo come descritto nel manuale. Non impiegarlo per altri scopi. Informazioni sulla sicurezza 1. Non inserire il prodotto in una presa cui sono collegate altre apparecchiature che consumano molta energia, e prevedere la installazione di un interruttore da 30mA differenziale. -
Página 3: Caratteristiche Del Prodotto
Caratteristiche del prodotto 1. Il prodotto utilizza il sistema di spremitura senza macinatura, con centrifugazione a freddo, in modo da mantenere il sapore naturale e gli elementi nutrienti della frutta o degli ortaggi. La centrifuga ha mol- teplici funzioni, incluse spremute di ortaggi o frutta etc. 2. - Página 4 Cestino Spazzolino per pulizia Bicchiere raccogli succo Uscita scorie Stopper Uscita succo Contenitore succo/bucce Corpo motore Interruttore Assemblaggio Linee di riferimento Inserire il bicchiere raccogli succo nel 2. Inserire il barilotto di spremi- corpo motore. 1 Inserire il bicchiere raccogli succo nel corpo tura nel cestello.
- Página 5 Riferimento sul Marking point on squeezing barrel barilotto di spremitura Riferimento sul Marking point on bicchiere raccogli squeezing cup succo 3. . Installare il barilotto di spremitura e 4. Inserire l’elica a spirale nel il cestello così assemblati nel bicchiere barilotto di spremitura raccogli succo *Durante l’installazione, allineare il riferimento sul...
- Página 6 Assemblaggio della guarnizione in gomma Dopo aver tolto la guarnizione per pulirla, reinserirla come indicato in figura. Parte inferiore del bicchiere Inserire saldamente Direzione di inserimento della guarnizione Accendere l’interruttore (Forward – avanti / Reverse – indietro) Forward: spinge la frutta o gli ortaggi verso il basso per la spremitura.
- Página 7 Al termine del processo di spremitura, premere Stop e scollegare la spina dalla presa elettrica. Attenzione: non conservare il succo per lungo tempo. La macchina non è utilizzabile per spremere il grano ( si possono causare danni al motore o alla meccanica). Smontaggio 2.
- Página 8 Pulizia 1. Lavare le parti smontate in acqua cor- rente; se le maglie del barilotto sono bloc- cate dalle scorie, per la pulizia utilizzare lo spazzolino. Nota: per la pulizia non utilizzare spazzolini in metallo, oggetti appuntiti o abrasivi. 2. Non immergere il blocco motore in acqua, ma pulirlo con un panno morbido strizzato.
-
Página 9: Risoluzione Dei Problemi
Specifiche del prodotto e parametri principali Tensione nominale : 220 - 240V Frequenza: 50/60 Hz Potenza: 120W Tempo: ≤20min Risoluzione dei problemi Fenomeno CAUSA SOLUZIONE A. Inserire la spina correttamente A. Verificare che la spina sia inserita B. Premere “Reverse” per 2-3 sec per far correttamente risalire il cibo;... - Página 10 • Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2004/108/CE relativa al rispetto dei requisiti essenziali di compatibilità elettromagnetica (E.M.C.). • Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2006/95/CE che riguarda le prescrizioni relative alla sicurezza degli apparecchi elettronici e loro accessori collegati alla rete, per uso domestico o analogo uso generale (L.V.D.).
-
Página 11: Condizioni Di Garanzia
La Società MELCHIONI S.p.A., Questo apparecchio è stato distributrice sul territorio italiano del progettato e costruito per un impiego marchio MELCHIONI FAMILY, vi esclusivamente domestico: ringrazia per la scelta e vi garantisce qualunque altro utilizzo fa decadere che i propri apparecchi sono frutto la garanzia. -
Página 12: Scheda Di Garanzia
....................................Città Prov................................Modello Matricola VEGA ................................ Rivenditore Data acquisto ............................Per eventuali informazioni sui Centri di Assistenza autorizzati sul territorio italiano potete consultate il nostro sito: www.melchioni.it alla sezione ASSISTENZA. Timbro e firma del rivenditore per convalida del certificato di garanzia... -
Página 13: Important Safeguards
English GENERAL Before the first use, read these instructions carefully. Always follow the safety and operating instructions. Keep the instructions for future reference. Do not use the appliance for purposes other than intended. Important: This appliance can be used by children over 8 years only under supervision. Do not play with the appliance. -
Página 14: Product Characteristics
Product characteristics 1. The appliance features a non-grinding juicing method which involves slow squeezing so the natural flavour and nutrients contained in fruit and vegetables are well retained. The appliance has been designed for juicing fruit and vegetables. 2. The squeezing cup may be separated from the main body for a more convenient cleaning. 3. - Página 15 Schematic diagrams for parts Washing rack Cleaning brush Squeezing cup Marc outlet Stopper Stopper Juice outlet Juice/marc receiving cup Main body Switch Assembly Marking line 1. Stopper 1 Insert the squeezing cup into the main body 2. Put the squeezing barrel into the washing rack.
- Página 16 Marking point on squeezing barrel Marking point on squeezing cup 3. Insert the assembled squeezing 4. Insert the spiral propeller into barrel and washing rack into the the squeezing barrel. Rotate the spiral propeller lightly squeezing cup. to its right position. *While inserting the barrel, align it to the marking point on the squeezing cup Marking point on...
- Página 17 Assembly of the squeezing rubber pad After the squeezing rubber pad is pulled out for cleaning, insert it back as indicated in the picture below. Bottom of the Insert the rubber pad in the direc- Insert it tight. tion shown in the picture above squeezing cup Turn on the switch (forward) Forward: Push fruit/vegetables downwards for...
- Página 18 After the squeezing process is completed, press the stop switch, and pull out the power plug. Warning: Do not store the squeezed juice for a long time. Disassembly of the squeezing rubber pad 2. Hold the squeezing body cover with your hands anti- clockwise (see the figure 1 2).
- Página 19 Cleaning 1. Wash the disassembled parts with running water. If the meshes are blocked up by dreg, use the cleaning brush for the cleaning. Note: Do not use iron wire brushes, abradants or any sharp tools for cleaning. 2. Do not put the main body in water for cle- aning.
- Página 20 Product specification and main parameters Nominal Voltage : 220 - 240V Nominal Frequency: 50/60 Hz Nominal Power consumption: 120W Nominal time: ≤20min Troubleshooting Phenomenon CAUSE METHOD A. Insert the plug into the socket A. The power plug is not properly B.
-
Página 21: Informaciones Sobre La Seguridad
Spanish Leer cuidadosamente este manual antes de encender el producto y utilizarlo como descrito en el ma- nual. No lo utilices por otros objetivos. Informaciones sobre la seguridad 1. No insertes el producto en una cuyo toma son conectadas otras instrumentaciones que con- sumen mucha energía, y prever la instalación de un interruptor de 30mA diferencial. -
Página 22: Características Del Producto
Características del producto 1. El producto utiliza el sistema de molturación sin molienda, con centrifugazione a frío, de modo que mantener el sabor natural y los elementos nutritivos de la fruta o las hortalizas. La centrifugadora tiene múltiples funciones, inclusos zumos de hortalizas o renta etc. 2. -
Página 23: Ensamblaje
Cesta Cepillo por limpieza Vaso por recogido zumo Salida escorias Stopper Salida zumo Contenedor zumo / cáscaras Cuerpo motor Interruptor Ensamblaje Líneas de referencia Insertar el vaso recoge zumo en el cuerpo motor 2. Insertar la barrica de moltu- 1 Insertar el vaso en la posición establecida en el ración en el cesta. -
Página 24: Referencia Sobre El Vaso Recoges Zumo
Referencia sobre Marking point on squeezing barrel la barrica de molturación Referencia sobre Marking point on el vaso Recoges squeezing cup zumo 3. . Instalar la barrica de molturación y 4. . Insertar la hélice en espiral en la cesta tan ensamblados en el vaso la barric de molturación. -
Página 25: Ensamblaje De La Guarnición De Caochu
Ensamblaje de la guarnición de caochu Después de haber sacado la guarnición para limpiarla, reinsertarla indicado como en figura. Parte inferior del vaso Dirección de inserción de la Insertar firmemente guarnición Encender el interruptor (Forward - adelante / Rever- se - atrás) Forward: spinge la frutta o gli ortaggi verso il basso per la spremitura. -
Página 26: Desmontaje
Al término del proceso de molturación, compri- mir Stop y desconectar la enchufe de la toma eléctrica. Atención: no conserves el zumo por largo tiempo. La máquina no es utilizable para exprimir el trigo (se pueden causar daños al motor o a la mecánica). Desmontaje 2. -
Página 27: Limpieza
Limpieza 1. Lavar las partes bajadas en agua corrien- te; si los jerseyes de la barrica son parados por las escorias, por la limpieza utilizar el cepillo. Nota: por la limpieza no utilizar cepillos en metal, objetos puntiagudos o abrasivos. 2. -
Página 28: Especificaciones Del Producto Y Parámetros Principales
Especificaciones del producto y parámetros principales Tensión nominal : 220 - 240V Frecuencia: 50/60 Hz Potencia: 120W Tiempo : ≤20min Resolución de los problemas Fenómeno CAUSA SOLUCIÓN A .Insertar correctamente la espina A .Averiguar que la espina sea inserta- B. Comprimir “Reverse” por 2-3 sec para da correctamente hacer remontar la comida;... - Página 29 Melchioni S.p.A. Via P. Colletta 37 20135 MILANO - Italy Tel. + 39. 02 57941 Fax +39. 02 5794351 www.melchioni.it...