Tabla de contenido
AVVERTENZE ...................................................................................................................................................................................................................... 4
I
NORME DI SICUREZZA FONDAMENTALI ...........................................................................................................................................................4-5
CARATTERISTICHE TECNICHE ................................................................................................................................................................................... 6
PULIZIA DELL'UNITÀ PRINCIPALE ........................................................................................................................................................................... 6
SIMBOLOGIA ........................................................................................................................................................................................................................ 7
ACCESSORI IN DOTAZIONE .......................................................................................................................................................................................... 8
PULIZIA ACCESSORI .....................................................................................................................................................................................................8-9
CONTROLLO PERIODICO DI MANUTENZIONE ............................................................................................................................................. 9-10
ISTRUZIONI PER L'USO ........................................................................................................................................................................................ 10-12
CONDIZIONI DI GARANZIA ........................................................................................................................................................................................ 12
MODALITÀ DI RIENTRO PER RIPARAZIONE .................................................................................................................................................... 12
RISCHI DI INTERFERENZA ELETTROMAGNETICA E POSSIBILI RIMEDI ..................................................................................... 13-14
GENERAL WARNING ..................................................................................................................................................................................................... 15
GB
IMPORTANT SAFETY RULES ............................................................................................................................................................................. 15-16
TECHNICAL CHARACTERISTICS ............................................................................................................................................................................. 16
SYMBOLS ............................................................................................................................................................................................................................ 17
CLEANING DEVICE ........................................................................................................................................................................................................ 17
ACCESSORIES SUPPLIES ............................................................................................................................................................................................. 18
CLEANING OF ACCESSORIES ............................................................................................................................................................................. 18-19
PERIODICAL MAINTENANCE CHECKS .......................................................................................................................................................... 19-20
INSTRUCTION FOR USE ....................................................................................................................................................................................... 20-22
RISK OF ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE AND POSSIBLE REMEDIES ............................................................................... 22-24
WARRANTY CONDITIONS .......................................................................................................................................................................................... 24
RULES FOR RETURNING AND RAPAIRING ........................................................................................................................................................ 24
RECOMMANDATIONS .................................................................................................................................................................................................. 25
F
CONSIGNES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALES .......................................................................................................................................... 25-26
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ....................................................................................................................................................................... 26
OPERATIONS DE NETTOYAGE UNITÉ PRINCIPALE ...................................................................................................................................... 27
SYMBOLOGIE .................................................................................................................................................................................................................... 27
ACCESSOIRE DE SERIE ................................................................................................................................................................................................ 28
NETTOYAGE DES ACCESSOIRES ...................................................................................................................................................................... 28-29
CONTROL PERIODIQUE D'ENTRETIEN ........................................................................................................................................................ 29-30
MODE D'EMPLOI ...................................................................................................................................................................................................... 31-32
CONDITIONS DE GARANTIE...................................................................................................................................................................................... 33
MODALITES DE RESTITUTION POUR REPARATION ..................................................................................................................................... 33
RISQUES D'INTERFÉRENCE ÉLECTROMAGNÉTIQUE ET REMÈDES POSSIBLES ...................................................................... 34-35
HINWEISE .......................................................................................................................................................................................................................... 36
D
WICTHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ............................................................................................................................................... 36-37
TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................................................................................................... 37
BEDEUTUNG DER SYMBOLE..................................................................................................................................................................................... 38
REINIGUNG DES GERÄTS ........................................................................................................................................................................................... 38
SERIENMÄSSIGES ZUBEHÖR .................................................................................................................................................................................... 39
REINIGUNG DES ZUBEHÖRS .............................................................................................................................................................................. 39-40
LAUFENDE WARTUNG ......................................................................................................................................................................................... 40-41
GEBRAUCHSANLEITUNG ..................................................................................................................................................................................... 41-43
VORSCHRIFTEN FÜR ZURÜCKSCHICKEN UND REPARIEREN .................................................................................................................. 43
RISIKEN DURCH ELEKTROMAGNETISCHE INTERFERENZEN UND MÖGLICHE ABHILFE ................................................... 44-45
ADVERTENCIAS .............................................................................................................................................................................................................. 46
E
NORMAS DE SEGURIDAD FUNDAMENTALES ............................................................................................................................................ 46-47
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ................................................................................................................................................................................. 47
OPERACIONES DE LIMPIEZA DE LA UNIDAD PRINCIPAL .......................................................................................................................... 48
SIMBOLOGÍA ..................................................................................................................................................................................................................... 48
ACCESSORIOS DE SERIE.............................................................................................................................................................................................. 49
LIMPIEZA ACCESORIOS ........................................................................................................................................................................................ 49-50
CONTROL PERIÓDICO DE MANTENIMENTO ............................................................................................................................................. 50-51
INSTRUCCIONES PARA EL USO ........................................................................................................................................................................ 51-53
MODALIDAD DE RECEPCIÓN PARA REPARACIONES ................................................................................................................................... 53
CONDICIONES DE LA GARANTIA ............................................................................................................................................................................ 53
RIESGOS DE INTERFERENCIA ELECTROMAGNÉTICA Y POSIBLES SOLUCIONES .................................................................... 54-55
ADVERTÊNCIAS GERAIS ............................................................................................................................................................................................. 56
P
NORMAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES .................................................................................................................................................. 56-57
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ..................................................................................................................................................................................... 57
SÍMBOLS ............................................................................................................................................................................................................................. 58
DISPOSITIVO DE LIMPIEZA ....................................................................................................................................................................................... 58
ACESSÓRIOS ..................................................................................................................................................................................................................... 59
LIMPEZA DE ACESSÓRIOS................................................................................................................................................................................... 59-60
VERIFICAÇÕES PERIÓDICAS DE MANUTENÇÃO ...................................................................................................................................... 60-61
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ........................................................................................................................................................................... 61-63
RISCOS DE INTERFERÊNCIA ELETROMAGNÉTICA E POSSÍVES SOLUÇÕES .............................................................................. 63-65
CONDIÇÕES DE GARANTIA ........................................................................................................................................................................................ 65
CONDIÇÕES DE DEVOLUÇÃO E REPARAÇÃO .................................................................................................................................................... 65
2
Tabla de contenido
