Tabla de contenido
Guía de Instalación del Adaptador de Bus de Host de Canal de Fibra StorageWorks de Compaq
2-4
Ejecución de Systems ROMPaq
Systems ROMPaq se utiliza para actualizar el firmware de los servidores
Compaq. El nuevo sistema de almacenamiento dispone de capacidades
ampliadas de arrays de unidades que muchos servidores existentes podrían
no aprovechar si no instala el firmware actualizado. Puesto que es difícil
determinar cuándo hay que actualizar el firmware, Compaq recomienda que
ejecute la versión más reciente de Systems ROMPaq en el servidor al instalar
un nuevo Adaptador de Host de Fibra.
Para ejecutar Systems ROMPaq:
1. Introduzca el disquete Systems ROMPaq en la unidad de disquetes del
servidor.
2. Arranque el servidor en frío.
3. Pulse Entrar en la pantalla de bienvenida.
4. En la pantalla Select A Device (Seleccione un Dispositivo), seleccione
el servidor en la lista de dispositivos programables. Es posible que sea el
único elemento de la lista. Pulse Entrar.
5. En la pantalla Select An Image (Seleccionar Una Imagen), verá lo
siguiente:
q
Device to reprogram:
(Dispositivo a reprogramar:) su servidor
q
Current ROM revision:
(Revisión de ROM actual:) fecha de la versión de ROM existente
q
Select Firmware Images (Seleccionar Imágenes de Firmware):
6. Pulse Entrar.
7. Examine el contenido de la pantalla Caution (Precaución):
q
Device to reprogram:
(Dispositivo a reprogramar:) su servidor
q
Current ROM revision:
(Revisión de ROM actual:) fecha de la versión de ROM existente
q
Select Firmware Images (Seleccionar Imágenes de Firmware):
8. Pulse Entrar para volver a programar la ROM del sistema o Esc para
salir y volver a la pantalla Select An Image.
Tabla de contenido
