Tabla de contenido
Instructional Leaflet IL01101003E
Effective September 2014
Troubleshooting
instructions
First, recheck the installation
instructions, Steps 1 through 9,
for correct wiring. Malfunction of a
circuit employing a GFCI should first
be identified under one of the three
following general classifications:
I. GFCI trips immediately
after resetting
II. GFCI trips after some time delay
III. GFCI will not trip when test
button is pushed
After classifying the type of failure as I,
II, or III above, follow the specific steps
listed below under the appropriate
general classification I, II, or III.
I. GFCI trips immediately
after resetting
A. Disconnect all appliance loads and
reset the GFCI. If the GF breaker
does not trip, it indicates:
1. Leakage current to ground
exceeding GFCI trip level in the
appliance loads. Using a GFCI
on circuits supplying multiple
switching power supplies, such
as those used in computers
or other electronic equipment,
may result in tripping due to
the inherent leakage of these
switching power supplies.
If total leakage of the circuit
exceeds 4–6 mA nominal,
(30 mA nominal for equipment
protecting devices) the GFCI will
sense this leakage and trip. If
this occurs, it is recommended
that the equipment be split
up and placed on two or more
GFCI-protected circuits.
2. The appliance ground wire and
neutral wire are interchanged or
in contact with each other.
3. The appliance has a "dead
short" and the circuit breaker
portion of the GFCI is tripping.
Eliminate the short.
4
EATON www.eaton.com
Type CH (3/4-inch) plug on neutral and
Instructions de dépannage
Premièrement, vérifiez de nouveau
les instructions d'installation, étapes
1 à 9, pour le bon filage. Un mauvais
fonctionnement d'un circuit employant
un disjoncteur DDFT doit premièrement
être identifié selon l'une des trois
classifications générales suivantes :
I. Le disjoncteur DDFT se
déclenche immédiatement
après sa réinitialisation
II. Le disjoncteur DDFT se déclenche
après un certain délai
III. Le disjoncteur DDFT ne se
déclenchera pas lorsque l'on appuie
sur le bouton de test
Après classification du type de
défaillance selon I, II ou III ci-dessus,
respectez les étapes spécifiques
indiquées ci-dessous sous la
classification générale appropriée
I, II ou III.
I. Le disjoncteur se déclenche
immédiatement après réinitialisation
A. Débranchez toutes les charges
d'appareil électroménager et
réinitialisez le disjoncteur. Si le
disjoncteur ne se déclenche pas,
cela indique :
1. Un courant de fuite à la
terre dépassant le niveau de
déclenchement du disjoncteur
dans les charges de l'appareil
électroménager. L 'utilisation
d'un disjoncteur sur des circuits
fournissant des alimentations
électriques à commutation
multiple, comme ceux utilisés
dans les ordinateurs ou d'autres
équipements électroniques, peut
entraîner en un déclenchement
à cause d'une fuite inhérente
de ces commutations
d'alimentations électriques.
Si la fuite totale du circuit
dépasse 4 à 6 milliampères
nominal, (30 mA nominal pour
les dispositifs de protection de
l'équipement), le disjoncteur
détectera cette fuite et se
déclenchera. Si cela se produit,
il est recommandé que
l'équipement soit divisé et placé
sur deux circuits protégés par
disjoncteurs DDFT ou plus.
2. Les fils de mise à la terre
et de neutre de l'appareil
électroménager sont
interchangés ou sont en
contact l'un avec l'autre.
3. L 'appareil électroménager a un
« court-circuit parfait » et la
partie du fusible du disjoncteur
DDFT se déclenche. Éliminez le
court-circuit.
Type BR (1-inch) ground fault
circuit interrupter (GFCI)
Instrucciones para la
resolución de problemas
Primero, repase las instrucciones de
instalación, los pasos del n.° 1 al 9,
para asegurarse de que el cableado sea
correcto. El mal funcionamiento de un
circuito con un interruptor GFCI primero
debe identificarse a partir de una de
las tres clasificaciones generales que
figuran a continuación:
I. El interruptor GFCI se desconecta
inmediatamente después del
restablecimiento
II. El interruptor GFCI se desconecta
con retardo
III. El interruptor GFCI no se
desconecta al apretar el botón
de prueba
Después de clasificar el tipo de
falla como I, II o III, siga los pasos
específicos que figuran a continuación
para la Clasificación general que
corresponda.
I. El interruptor GFCI se desconecta
inmediatamente después del
restablecimiento
A. Desconecte todas las cargas y
presione el botón Reset en el GFCI.
Si el interruptor no se desconecta,
eso indica que:
1. Hay una corriente de fuga a
tierra que supera el nivel nominal
de desconexión del GFCI en
el lado de carga. Al usar un
interruptor GFCI en circuitos
que alimentan a varias fuentes
de alimentación conmutadas,
como aquellos que se utilizan en
computadoras u otros equipos
electrónicos, puede producirse
una desconexión debido a la fuga
inherente a estas fuentes de
alimentación conmutadas. Si la
fuga total del circuito excede los
4 o 6 miliamperios de corriente
nominal (30 mA de corriente
nominal para dispositivos
protectores de equipos), el
interruptor GFCI detectará esta
fuga y se desconectará. Si esto
ocurre, se recomienda dividir
el equipo y colocarlo en dos o
más circuitos protegidos con un
interruptor GFCI.
2. El cable a tierra del aparato
y el cable neutro están
intercambiados o están en
contacto entre sí.
3. El aparato está en cortocircuito
total y la parte del interruptor
termomagnético del GFCI
está desconectada. Elimine el
cortocircuito total.
Tabla de contenido
