©Copyright Hewlett-Packard
Company, 2001. Reservados todos
los derechos.
Queda prohibida la reproducción,
adaptación o traducción sin consenti-
miento previo y por escrito, salvo lo
permitido por las leyes de copyright.
Número de publicación
5971-3235
Primera edición, diciembre de 2001
Productos pertinentes:
J3110A (600N)
J3111A (600N)
J4167A (610N)
J4169A (610N)
J6057A (615N)
Reconocimientos
®
Microsoft
, MS-DOS
Microsoft Windows NT
comerciales de Microsoft Corporation que
pueden estar registradas en los Estados
®
Unidos. NetWare
y Novell
registradas de Novell Corporation. IBM
®
AIX
son marcas registradas de
International Business Machines Corp.
Ethernet es una marca registrada de Xerox
Corporation. PostScript
comercial de Abobe Systems, Incorporated.
®
UNIX
es una marca registrada de Open
Group.
Exclusiones
La información contenida en este
documento está sujeta a cambios sin
previo aviso.
HEWLETT-PACKARD COMPANY NO
OFRECE GARANTÍA ALGUNA CON
RESPECTO A ESTE MATERIAL, LO
QUE INCLUYE, PERO NO SE LIMITA
A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD
PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO.
Hewlett-Packard no se hace responsable
de los errores contenidos en la presente
publicación ni de los daños incidentes o
consecuentes que puedan originarse
como resultado del suministro,
funcionamiento o uso de este material.
Asistencia al cliente
Para obtener asistencia, visite el sitio
Web del Centro de atención al cliente
en línea de HP:
http://www.hp.com/support/net_printing
o consulte la sección Servicio telefónico de
atención al cliente de HP, en la Guía de
instalación rápida que acompaña a este
producto.
®
®
, Windows
,
®
son marcas
®
son marcas
®
y
®
es una marca
Garantía y servicio técnico
Para obtener información sobre la
garantía del producto y el servicio técnico,
consulte la Guía de instalación rápida
que acompaña a este producto.
Puede obtenerse una copia de los términos
específicos de la garantía que son
aplicables a su producto Hewlett-Packard
y a las piezas de recambio en las oficinas
de ventas y servicio técnico de HP o en los
distribuidores autorizados de HP.
Consideraciones sobre seguridad
Antes de instalar y utilizar este producto,
lea todos los avisos e instrucciones de
seguridad.
!
ADVERTENCIA
CUIDADO
Cuando encuentre avisos de
ADVERTENCIA o de Cuidado, no prosiga
hasta haber comprendido las condiciones
de peligro y haber tomado las medidas
pertinentes.
Hewlett-Packard Company
8000 Foothills Boulevard
Roseville, California
95747-6588
EE.UU.
Símbolo del
manual de
instrucciones.
Si aparece este
símbolo en el
producto, consulte
los manuales del
mismo a fin de
evitar que el
producto sufra
daños.
Una advertencia
indica un peligro
que puede causar
lesiones.
Un aviso de cui-
dado indica un
peligro que puede
ocasionar daños al
equipo o a los datos.