Questions? Comments?
call SENCO'S toll-free Action-line: 1-800-543-4596
or e-mail: [email protected] www.senco.com
Warnings for the safe use of this tool are included in this manual.
Los avisos para el uso seguro de esta herramienta están incluidos
en este manual.
Les consignes pour l'utilisation en toute sécurité de cet outil se
trouvent dans ce manuel.
FramePro 702XP
FramePro 752XP
Instrucciones de Operacion
Operating Instructions
Mode d'Emploi
Senco Products Inc.
8485 Broadwell Road
Cincinnati, Ohio 45244
© 2007 by Senco Products, Inc.
NFD82K2F Revised July 2, 2007
(Replaces 1/18/07)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Senco FramePro 702XP
Resumen de contenidos para Senco FramePro 702XP
- Página 1 8485 Broadwell Road or e-mail: [email protected] www.senco.com Cincinnati, Ohio 45244 © 2007 by Senco Products, Inc. Warnings for the safe use of this tool are included in this manual. NFD82K2F Revised July 2, 2007 Los avisos para el uso seguro de esta herramienta están incluidos (Replaces 1/18/07) en este manual.
- Página 2 English Español Français TABLE OF TABLA DE TABLE DES CONTENTS MATERIAS MATIERÈS Tool Use Uso de la Utilisation de l’outil 2 Maintenance Herramienta Entretien Mantenimiento Dépannage Troubleshooting Identificación Specifications Spécifications Options de Fallas Options Especificaciones Accessoires Accessories Opciones Accesorios RESPONSABILIDADES DEL EMPLOYER’S RESPONSABILITÉS DE EMPLEADOR...
- Página 3 Use only genuine dans la partie arrière du maga- almacenamiento. Use solamente sin. Utilisez uniquement les SENCO fasteners. Do not load sujetadores SENCO auténticos. with workpiece contact (safety véritables clous SENCO. Veillez No cargue con el disparo o la à...
- Página 4 Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil Tool Use Español Français English Si se produce un altascamiento Should a nail jam occur, Au cas ou il se produirait un de un clavo, desconecte el coinçage de clous, coupez disconnect air supply.
- Página 5 Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil Tool Use Español Français English La Herramienta puede ser The tool can be converted for Possibilité de modification de convertida para aplicaciones de l’appareil, en ajoutant une pro- non-toenail (flat surface) applica- clavado no inclinado, agregando tection sur la sécurité, pour des tions by adding the no-mar pad.
- Página 6 Aplique aceite neumático Squirt Senco pneumatic oil (5 to Avec une burette, placer 5 à 10 SENCO en la entrada de aire 10 drops) into the air inlet twice gouttes d’huile pneumatique...
-
Página 7: Identificación De Fallas
SENCO for information at entrenado y calificado. Póngase qualifié ayant reçu la formation 1-800-543-4596. appropriée. Pour toute information, en contacto con SENCO para prenez contact avec SENCO par té- información 1-800-543-4596. léphone en appelant Le Distributeur agréé. Antes de usar la herramienta lea Read and understand “SAFETY ... -
Página 8: Especificaciones
Specifications Especificaciones Specifications Espanol Francais English FramePro 702XP/ ® FramePro FRH 752XP FRH Series Code inches GL** GD** * Rounded to nearest 5 mm ** FramePro702XP only .113" .113" 2,9 mm 2,9 mm .120" 3,1 mm .113" .113" 2,9 mm 2,9 mm .148"... - Página 9 Specifications Especificaciones Specifications Español Français English TECHNICAL SPECIFICATIONS FramePro 702XP ® FramePro 752XP ® 4.8–8.3 bar 4.8–8.3 bar Minimum to maximum operating pressure 70–120 psi 70–120 psi 283.2 liter 311.5 liter Air Consumption (60 cycles per minute) 10 scfm 11 scfm in. NPT Air Inlet in.
- Página 10 Español Français English SENCO ofrece una línea completa SENCO offre une gamme étendue SENCO offers a full line of accesso- de Accesorios para sus herramien- d’accessoires pour vos outils ries for your SENCO tools, including: tas SENCO, incluyendo: SENCO y compris : ...
-
Página 11: Warranty Exclusions
One Year During the warranty period (which begins on the purchase date), SENCO will repair or replace, at SENCO’s option and expense, any product or part that is defective in materials or workmanship after examination by a SENCO Authorized Warranty Service Center, subject to the exceptions, exclusions and limitations described below. Any replacement product or part will carry a warranty for the balance of the warranty period applicable to the replaced product or part.