Página 2
50-57 V CC, 25,5 W mínimo. Cualquier fuente de alimentación externa conectada a este producto solo puede conectarse a otro producto Avigilon de la misma serie de modelos. Las conexiones de alimentación externas deben aislarse como es debido. Bajo ningún concepto, nunca conecte el dispositivo directamente a la corriente eléctrica.
Póngase en contacto con el distribuidor o con un técnico de radio y televisión para obtener ayuda. Los cambios o modificaciones que se realicen en este equipo y que no sean aprobados expresamente por Avigilon Corporation o terceros autorizados por Avigilon Corporation podrían anular la autorización del usuario para utilizar este equipo.
(2) is responsible for your use of, or reliance on, the information. Avigilon Corporation shall not be responsible for any losses or damages (including consequential damages) caused by reliance on the information presented herein.
Tabla de contenido Información general Módulo de cámara Vista posterior de la cámara Vista superior de la cámara Adaptador de montura de superficie Adaptador de montaje colgante Adaptador de montura de techo Cubierta de domo exterior Cubierta de domo de techo Montura colgante de pared Montura colgante NPT Instalación de la montura colgante...
Página 6
(Opcional) Uso de USB Wi-Fi Adapter Asignación de una dirección IP Acceso a la transmisión de vídeo en directo Instalación de la base de la cámara Multisensor H4 en una montura de superficie Orientación de la cámara Multisensor H4 (Opcional) Instalación del anillo iluminador IR Instalación de la cubierta de domo de la montura de superficie Instalación la montura de techo Contenido del paquete de la cámara...
Página 7
Burbuja de domo Cuerpo Garantía limitada y servicio de asistencia técnica...
Información general Módulo de cámara Vista posterior de la cámara 1. Anclaje de la correa La correa de seguridad se fija al anclaje para evitar que la cámara caiga durante la instalación. 2. Tornillos de montaje de la cámara Tornillos cautivos para fijar la cámara al adaptador de montaje. 3.
Vista superior de la cámara 1. Etiqueta del número de serie Información del dispositivo, número de serie del producto y etiqueta con el número de referencia. 2. Cabezales de la cámara Los múltiples cabezales de cámara que se pueden mover, dirigir y enfocar para supervisar diferentes escenas.
7. ranura para tarjeta micro SD Acepta una tarjeta micro SD para almacenamiento interno. 8. Puerto micro USB Acepta un adaptador de micro USB a USB. Solo se requiere cuando se usa Avigilon USB Wi-Fi Adapter. Adaptador de montura de superficie 1.
Adaptador de montaje colgante 1. Refuerzos naranjas Dos refuerzos de color naranja que se utilizan para la alineación con el clip de correa en la cubierta de domo. 2. Correa para la cubierta de domo Se conecta con el anclaje de la correa en la cubierta del domo. 3.
Adaptador de montura de techo 1. Correa para la cámara Se conecta con el anclaje de la correa en la base de la cámara. 2. Abrazaderas Mecanismos de bloqueo accionados por resorte que aseguran la cámara en la superficie de montaje.
Cubierta de domo exterior 1. Tornillos a prueba de sabotaje Tornillos cautivos en forma de estrella para fijar la cubierta del domo a la base. Note: Hay 6 tornillos cautivos en la cubierta de domo. Solo se muestran 4 tornillos en la figura de arriba.
Montura colgante de pared 1. Montura colgante de pared Montura de la cámara para paredes y otras superficies de montaje. 2. Correa Se conecta con el anclaje de la correa en el adaptador de montaje. 3. Tornillos a prueba de sabotaje Tornillos cautivos en forma de estrella para fijar el adaptador de montaje a la montura colgante de pared.
Montura colgante NPT Note: Avigilon no suministra el tubo NPT ni el adaptador NPT hembra a NTP hembra; deben obtenerse por separado. Sin embargo, si está utilizando el adaptador NPT (IRPTZ-MNT-NPTA1), la tuerca de seguridad está incluida. 1. Tubo NPT Tubo NPT utilizado para una montura colgante con el adaptador NPT (IRPTZ-MNT-NPTA1).
Página 16
Se conecta con el anclaje de la correa en el adaptador de montaje. 5. Adaptador NPT Utilizado para instalar la cámara domo para tuberías NPT. Montura colgante NPT...
IR. Asegúrese de que el paquete de la cámara contenga lo siguiente: Módulo de cámara de Avigilon Multisensor H4. Un módulo de cámara de 3 o 4 sensores con resolución de 3 MP, 5 MP o 4K (8 MP) por sensor.
Cubierta y burbuja de domo transparentes o translúcidas (H4AMH-DO-COVR1 o H4AMH-DO-COVR1- SMOKE) Si va a instalar la cámara con el iluminador IR opcional, asegúrese de que el paquete contenga lo siguiente: Anillo iluminador IR opcional (H4AMH-AD-IRIL1) Pasos de instalación de la montura colgante Complete las secciones siguientes para instalar el dispositivo.
Página 19
5. Apriete los tornillos de montaje mural para fijar el soporte mural a la pared. 6. Conecte la correa de seguridad desde la montura al anclaje en el adaptador colgante. 7. Pase los cables a través de la montura colgante de pared. (Opcional) Instalación de la montura colgante de pared...
NTP hembra de 1-1/2". El soporte de montaje no se incluye en el paquete de la cámara. Note: Avigilon no suministra el tubo NPT ni el adaptador NPT hembra a NTP hembra; deben obtenerse por separado. Sin embargo, si está utilizando el adaptador NPT (IRPTZ-MNT-NPTA1), la tuerca de seguridad está...
Página 21
De esta forma, la cinta no se despegará al instalar las piezas de unión. Tip: Aplique siempre la cinta de sellado de rosca a los montajes roscados para evitar que las roscas se agarroten. 2. Enrosque sin apretar la tuerca de seguridad en el adaptador NPT y, a continuación, fije el adaptador NPT al soporte de montaje en techo o pared.
4. Tire de los cables a través del soporte de montaje y el adaptador. Instalación del adaptador de montaje colgante Utilice el siguiente procedimiento para montar el adaptador colgante (H4AMH-AD-PEND1) en una montura colgante de pared (IRPTZ-MNT-WALL1) o en la montura NPT (IRPTZ-MNT-NPTA1). Instalación del adaptador de montaje colgante...
Página 23
1. Conecte el adaptador colgante a la montura. Con un movimiento suave, levante el adaptador en la montura (a) y luego gire hacia la derecha para bloquear el adaptador en su lugar (b). 2. Use un destornillador para apretar los 3 tornillos de fijación en la parte superior de la montura para asegurar el adaptador colgante a la montura (c).
Conexión de cables Consulte los diagramas en la sección de información general para localizar los distintos conectores. Para conectar los cables requeridos para una operación correcta, complete lo siguiente: 1. Pase el cable de red a través del tapón del prensaestopas y el prensaestopas. Engarce el conector del cable RJ-45 (suministrado) al extremo de su cable de red.
Página 25
a. Si hay dispositivos de entrada o salida externos que forman parte de la instalación (por ejemplo, contactos de puerta, relés, etc.), conecte los dispositivos al conector de coleta. b. Si se requiere un micrófono o altavoz externo, conecte los dispositivos al conector de coleta. c.
Página 26
4. Apriete los prensaestopas alrededor de los cables. 5. Retire las cubiertas del conector de alimentación externa, audio o E/S digital y el conector del iluminador IR opcional. 6. Conecte el cable de red al puerto Ethernet (a) y el cable de alimentación externa, audio o E/S digital a su conector (b).
El LED de enlace se encenderá cuando se haya establecido un enlace de red. 7. Compruebe que el indicador LED de estado de conexión indica el estado correcto. Para obtener más información, consulte Indicador de estado de conexión en la página (Opcional)Configuración del almacenamientomedianteunatarjetaSD Para usar la función de almacenamiento en tarjeta SD de la cámara, es necesario introducir una tarjeta micro SD en la ranura de tarjeta.
Agregar un usuario nuevo para crear el primer usuario. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de la interfaz web de la cámara IP Avigilon H4 y H5 de alta definición. Camera Configuration Tool, versión 1.4.4 o posterior: las cámaras detectadas en el estado predeterminado de fábrica se identificarán con...
Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de Avigilon Control Center Client. Servicios en la nube de Avigilon (ACS) versión 3.0 o posterior: al agregar una cámara, se le pedirá que cree un nuevo usuario para las cámaras en el estado predeterminado de fábrica. Para obtener más información, consulte laGuía del usuario de servicios en la nube de Avigilon.
(Opcional) Uso de USB Wi-Fi Adapter en la página anterior. Interfaz del navegador web del dispositivo: http://<dirección IP de la cámara>/. Aplicación de software de gestión de vídeo en red (por ejemplo, el software Avigilon Control Center™). Método ARP/Ping. Para obtener más información, consulte Configuración de la dirección IP...
La interfaz web móvil utiliza el adaptador de Wi-Fi USB. Para obtener más información, consulte (Opcional) Uso de USB Wi-Fi Adapter en la página Interfaz del navegador web: http://<dirección IP de la cámara>/. Aplicación de software de gestión de vídeo en red (por ejemplo, el software Avigilon Control Center). Note: En función de la fecha de fabricación de su cámara, podrá...
1. (Recomendado) Conecte una correa de seguridad desde el adaptador de montura colgante al anclaje de la correa en la base de la cámara para evitar que la cámara se caiga. Consulte Conexión de cables en la página 2. Introduzca la base de la cámara en el adaptador colgante de tal manera que los 3 tornillos de fijación en la base de la cámara se alineen con los orificios de los tornillos en el adaptador colgante.
c. Afloje los tornillos de bloqueo de inclinación para inclinar cada cabezal de la cámara hacia arriba y hacia abajo. Apriete los tornillos de bloqueo de inclinación cuando la cámara esté inclinada en el ángulo correcto. 2. En la interfaz del navegador web de la cámara, ajuste la configuración de Imagen y visualización de la cámara para conseguir la posición y parámetros de imagen deseados.
Página 34
1. Instale el anillo del iluminador IR en la cubierta de domo (H4AMH-DO-COVR1 o H4AMH-DO-COVR1- SMOKE): a. Inserte el anillo IR en la cubierta de domo de modo que la flecha naranja en el anillo IR se alinee con la lengüeta naranja en la cubierta de domo. b.
Instalación de la cubierta de domo de la montura colgante Note: Procure no rayar ni tocar la burbuja de domo. Las marcas o huellas resultantes pueden afectar la calidad general de la imagen. Mantenga las cubiertas protectoras en el exterior de la burbuja de domo hasta que finalice la instalación.
Página 36
colgante. La cubierta de domo debe fijarse en el adaptador de montura colgante. 3. Apriete los tornillos de fijación para asegurar la cubierta del domo en su lugar. Instalación de la cubierta de domo de la montura colgante...
IR. Asegúrese de que el paquete de la cámara contenga lo siguiente: Módulo de cámara de Avigilon Multisensor H4. Un módulo de cámara de 3 o 4 sensores con resolución de 3 MP, 5 MP o 4K (8 MP) por sensor.
Página 38
1. Determine por dónde van a entrar los cables en la cámara. El adaptador de la montura de superficie tiene dos orificios de entrada de cables: uno en el lateral y otro en la parte inferior del adaptador del montaje. Utilice el tapón de cierre suministrado para rellenar el orificio de entrada de cable no utilizado.
Página 39
tornillos de montaje. e. Fije el conducto al adaptador de la montura de superficie con la tuerca de seguridad. Note: Si se instala en el exterior, aplique sellador de silicona alrededor del borde del adaptador de la montura de superficie que está conectado a la superficie de montaje. 3.
Página 40
a. Utilice la plantilla de montaje suministrada para determinar la ubicación de entrada del cable. Pase los cables y el conducto hacia la abertura lateral como se indica en la plantilla de montaje. Instale el conducto y sus accesorios, tal como lo indica el fabricante. b.
Página 41
Note: Si se instala en el exterior, aplique sellador de silicona alrededor del borde del adaptador de la montura de superficie que está conectado a la superficie de montaje. Instalación del adaptador de la montura de superficie...
Conexión de cables Consulte los diagramas en la sección de información general para localizar los distintos conectores. Para conectar los cables requeridos para una operación correcta, complete lo siguiente: 1. Pase el cable de red a través del tapón del prensaestopas y el prensaestopas. Engarce el conector del cable RJ-45 (suministrado) al extremo de su cable de red.
Página 43
a. Si hay dispositivos de entrada o salida externos que forman parte de la instalación (por ejemplo, contactos de puerta, relés, etc.), conecte los dispositivos al conector de coleta. b. Si se requiere un micrófono o altavoz externo, conecte los dispositivos al conector de coleta. c.
Página 44
4. Apriete los prensaestopas alrededor de los cables. 5. Retire las cubiertas del conector de alimentación externa, audio o E/S digital y el conector del iluminador IR opcional. 6. Conecte el cable de red al puerto Ethernet (a) y el cable de alimentación externa, audio o E/S digital a su conector (b).
El LED de enlace se encenderá cuando se haya establecido un enlace de red. 7. Compruebe que el indicador LED de estado de conexión indica el estado correcto. Para obtener más información, consulte Indicador de estado de conexión en la página (Opcional)Configuración del almacenamientomedianteunatarjetaSD Para usar la función de almacenamiento en tarjeta SD de la cámara, es necesario introducir una tarjeta micro SD en la ranura de tarjeta.
Agregar un usuario nuevo para crear el primer usuario. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de la interfaz web de la cámara IP Avigilon H4 y H5 de alta definición. Camera Configuration Tool, versión 1.4.4 o posterior: las cámaras detectadas en el estado predeterminado de fábrica se identificarán con...
Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de Avigilon Control Center Client. Servicios en la nube de Avigilon (ACS) versión 3.0 o posterior: al agregar una cámara, se le pedirá que cree un nuevo usuario para las cámaras en el estado predeterminado de fábrica. Para obtener más información, consulte laGuía del usuario de servicios en la nube de Avigilon.
(Opcional) Uso de USB Wi-Fi Adapter en la página anterior. Interfaz del navegador web del dispositivo: http://<dirección IP de la cámara>/. Aplicación de software de gestión de vídeo en red (por ejemplo, el software Avigilon Control Center). Método ARP/Ping. Para obtener más información, consulte Configuración de la dirección IP...
La interfaz web móvil utiliza el adaptador de Wi-Fi USB. Para obtener más información, consulte (Opcional) Uso de USB Wi-Fi Adapter en la página Interfaz del navegador web: http://<dirección IP de la cámara>/. Aplicación de software de gestión de vídeo en red (por ejemplo, el software Avigilon Control Center). Note: En función de la fecha de fabricación de su cámara, podrá...
1. (Recomendado) Coloque una correa de seguridad desde el adaptador de la montura de superficie al anclaje de la correa en la base de la cámara para evitar que la cámara se caiga. Consulte Conexión de cables en la página 2.
c. Afloje los tornillos de bloqueo de inclinación para inclinar cada cabezal de la cámara hacia arriba y hacia abajo. Apriete los tornillos de bloqueo de inclinación cuando la cámara esté inclinada en el ángulo correcto. 2. En la interfaz del navegador web de la cámara, ajuste la configuración de Imagen y visualización de la cámara para conseguir la posición y parámetros de imagen deseados.
Página 52
1. Instale el anillo del iluminador IR en la cubierta de domo (H4AMH-DO-COVR1 o H4AMH-DO-COVR1- SMOKE): a. Inserte el anillo IR en la cubierta de domo de modo que la flecha naranja en el anillo IR se alinee con la lengüeta naranja en la cubierta de domo. b.
Instalación de la cubierta de domo de la montura de superficie Note: Procure no rayar ni tocar la burbuja de domo. Las marcas o huellas resultantes pueden afectar la calidad general de la imagen. Mantenga las cubiertas protectoras en el exterior de la burbuja de domo hasta que finalice la instalación.
Página 54
3. Apriete los tornillos de fijación para asegurar la cubierta del domo en su lugar. Instalación de la cubierta de domo de la montura de superficie...
IR. Asegúrese de que el paquete de la cámara contenga lo siguiente: Módulo de cámara de Avigilon Multisensor H4. Un módulo de cámara de 3 o 4 sensores con resolución de 3 MP, 5 MP o 4K (8 MP) por sensor.
asegúrese de que sus resortes estén completamente comprimidos. Con un movimiento suave, empuje cada abrazadera hacia arriba (a), hacia la derecha (b), hacia arriba nuevamente (c), y luego hacia la izquierda (d). (Opcional) Corte del orificio de montaje para el adaptador de montura de techo Este procedimiento no es necesario si tiene planes de instalar la cámara con un panel para techo metálico (H4AMH-DC-CPNL1).
1. Utilice la plantilla de montaje para cortar un orificio en la superficie de montaje. 2. Retire la plantilla de montaje e introduzca los cables necesarios por el orificio de montaje. Si está utilizando un tubo conductor para dirigir los cables, consulte (Opcional) Colocación de la cubierta de entrada del cable conductor para instalaciones en falso techo abajo.
3. Introduzca los cables necesarios a través del conducto y cubierta de entrada de cables y después a través del orificio de entrada de cables en el adaptador de techo (a). Fije la cubierta de entrada del cable sobre el orificio de entrada del cable en el adaptador de techo utilizando los tornillos de fijación provistos (b).
Página 59
techo metálico (H4AMH-DC-CPNL1). 1. Después de pasar los cables a través del adaptador de techo, introduzca el adaptador en el orificio de la superficie de montaje. 2. Use un destornillador para bajar cada una de las abrazaderas desde sus posiciones superiores y fije el adaptador en la superficie de montaje.
Conexión de cables Consulte los diagramas en la sección de información general para localizar los distintos conectores. Para conectar los cables requeridos para una operación correcta, complete lo siguiente: 1. Engarce el conector del cable RJ-45 (suministrado) al extremo de su cable de red. La conexión del cable de red también se puede utilizar para suministrar alimentación a la cámara mediante Power over Ethernet (PoE).
Página 61
4. Apriete los prensaestopas alrededor de los cables. 5. Retire las cubiertas del conector de alimentación externa, audio o E/S digital y el conector del iluminador IR opcional. 6. Conecte el cable de red al puerto Ethernet (a) y el cable de alimentación externa, audio o E/S digital a su conector (b).
El LED de enlace se encenderá cuando se haya establecido un enlace de red. 7. Compruebe que el indicador LED de estado de conexión indica el estado correcto. Para obtener más información, consulte Indicador de estado de conexión en la página (Opcional)Configuración del almacenamientomedianteunatarjetaSD Para usar la función de almacenamiento en tarjeta SD de la cámara, es necesario introducir una tarjeta micro SD en la ranura de tarjeta.
Agregar un usuario nuevo para crear el primer usuario. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de la interfaz web de la cámara IP Avigilon H4 y H5 de alta definición. Camera Configuration Tool, versión 1.4.4 o posterior: las cámaras detectadas en el estado predeterminado de fábrica se identificarán con...
Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de Avigilon Control Center Client. Servicios en la nube de Avigilon (ACS) versión 3.0 o posterior: al agregar una cámara, se le pedirá que cree un nuevo usuario para las cámaras en el estado predeterminado de fábrica. Para obtener más información, consulte laGuía del usuario de servicios en la nube de Avigilon.
(Opcional) Uso de USB Wi-Fi Adapter en la página anterior. Interfaz del navegador web del dispositivo: http://<dirección IP de la cámara>/. Aplicación de software de gestión de vídeo en red (por ejemplo, el software Avigilon Control Center). Método ARP/Ping. Para obtener más información, consulte Configuración de la dirección IP...
La interfaz web móvil utiliza el adaptador de Wi-Fi USB. Para obtener más información, consulte (Opcional) Uso de USB Wi-Fi Adapter en la página Interfaz del navegador web: http://<dirección IP de la cámara>/. Aplicación de software de gestión de vídeo en red (por ejemplo, el software Avigilon Control Center). Note: En función de la fecha de fabricación de su cámara, podrá...
1. (Recomendado) Coloque una correa de seguridad desde el adaptador de montura de techo al anclaje de la correa en la base de la cámara para evitar que la cámara se caiga. Consulte Conexión de cables en la página 2. Introduzca el módulo de la cámara en el adaptador de montura de techo para que los 3 tornillos de fijación pasen a través de las 3 ranuras (a).
c. Afloje los tornillos de bloqueo de inclinación para inclinar cada cabezal de la cámara hacia arriba y hacia abajo. Apriete los tornillos de bloqueo de inclinación cuando la cámara esté inclinada en el ángulo correcto. 2. En la interfaz del navegador web de la cámara, ajuste la configuración de Imagen y visualización de la cámara para conseguir la posición y parámetros de imagen deseados.
Página 69
1. (Recomendado) Conecte una correa de seguridad desde el adaptador de montura de techo al anclaje de la correa en la cubierta de domo para evitar que la cubierta se caiga. 2. Alinee las muescas en la cubierta de domo con la lengüeta de liberación en el adaptador de montura de techo.
Guía del usuario de Avigilon Control Center Client Guía del usuario de la interfaz web: cámaras IP Avigilon H4 y H5 de alta definición Avigilon Guía del usuario del sistema adaptador USB Wi-Fi Guía del usuario de la Camera Configuration Tool Avigilon Diseño de un sitio con análisis de vídeo Avigilon...
Conexiones de cables Conexión a la alimentación, audio y dispositivos externos Si PoE no está disponible, la cámara puede alimentarse a través del cable de alimentación auxiliar usando 24 V CC o 24 V CA. La información sobre el consumo de energía se incluye en las especificaciones del producto.
Cable Color Descripción Púrpura Salida de relé Gris GND de relé Rojo Entrada de relé Cableado de alimentación auxiliar, audio y E/S Las conexiones de los cables de alimentación, audio y E/S se muestran en el siguiente diagrama: 1. Marrón: cable de alimentación auxiliar AUX1, acepta cualquier polaridad 2.
Página 73
* — Relé ** — Interruptor M: micrófono S: altavoz AUX1: cable de alimentación auxiliar marrón AUX2: cable de alimentación auxiliar azul Cableado de alimentación auxiliar, audio y E/S...
Note: Asegúrese de ajustar el enfoque para cada uno de los cabezales de cámara incluidos con su cámara Multisensor H4. En la interfaz del navegador web de la cámara o el software Avigilon Control Center, utilice la configuración de Imagen y visualización de la cámara para enfocar la cámara.
Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de la interfaz web de la cámara IP Avigilon H4 y H5 de alta definición. Solución de problemas de conexiones de red y conductas de los LED Note: Para cualquiera de las siguientes conductas de LED, asegúrese de que la cámara esté...
Página 76
Conducta del LED Solución sugerida Ambos LED están apagados y la Compruebe la página General de configuración en la interfaz cámara no está conectada o no web de la cámara para garantizar que los LED no estén está transmitiendo vídeo desactivados.
Restablecimiento de los valores predeterminados de fábrica Si el dispositivo ya no funciona de la manera esperada, puede restablecerlo a sus valores de fábrica. Utilice el botón de reversión de firmware para hacerlo. En el diagrama siguiente se muestra el botón de reversión del firmware: Note: Procure no rayar la burbuja domo.
Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de la interfaz web de la cámara IP Avigilon H4 y H5 de alta definición. 1. Localice y copie la dirección MAC (MAC) mostrada en la etiqueta del número de serie como referencia.
Limpieza Burbuja de domo Si la imagen del vídeo se vuelve borrosa o difuminada en áreas, posiblemente sea causa de que deba limpiar una burbuja en el domo. Para limpiar la burbuja en el domo: Utilice jabón de tocador o un detergente no abrasivo para limpiar la suciedad o las huellas digitales. Utilice un paño de microfibra o tela no abrasiva para secar la burbuja del domo.
Garantía limitada y servicio de asistencia técnica Avigilon warranty terms for this product are provided at avigilon.com/warranty. Warranty service and technical support can be obtained by contacting Avigilon Technical Support: avigilon.com/contact. Garantía limitada y servicio de asistencia técnica...