Tabla de contenido
El resultado de acciones aparece precedido por esta flecha más pequeña.
→
Convenciones terminológicas
A lo largo del presente manual, utilizaremos la denominación controlador MASCHINE (o simple-
mente el controlador) para referirnos al aparato controlador y denominaremos como programa
MASCHINE al programa instalado en el ordenador.
El término efecto será, a veces, abreviado con la sigla FX al describir los elementos del progra-
ma o del aparato. Ambos términos tienen el mismo significado.
Combinación de botones y atajos del controlador
La mayoría de las instrucciones emplean el signo "+" para indicar el conjunto de botones que
deben presionarse simultáneamente. El botón aparecerá mencionado siempre en primer térmi-
no. Por ejemplo, una instrucción del tipo:
"Presione
SHIFT
+ PLAY" significa:
1.
Presionar y mantener presionado el botón de SHIFT.
2.
Mientras se presiona SHIFT, presionar
3.
Soltar SHIFT.
Productos mostrados
Algunas de las imágenes mostradas en este manual son de productos de las series KOMPLETE
y KOMPLETE ULTIMATE. Estos productos no están incluidos en MASCHINE.
Como introducción a esta gama de productos, instale por favor su copia gratuita de KOMPLE-
TE Selection. Hallará el número de serie correspondiente en el folleto del DVD. Para más infor-
mación, consulte por favor la guía de instalación. Para más información sobre KOMPLETE y
KOMPLETE ULTIMATE, visite por favor el sitio de Internet de Native Instruments.
Botones y perillas sin nombre del controlador
Los botones y perillas arriba y debajo de los visualizadores del controlador MASCHINE STUDIO
no presentan rótulos de identificación (al contrario del resto de los elementos del controlador).
PLAY
y luego soltarlo.
MASCHINE STUDIO - Primeros pasos - 16
¡Bienvenido a MASCHINE!
Convenciones tipográficas
Tabla de contenido
