Cisco Systems Linksys WRT54G Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Linksys WRT54G:

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

2,4

GHz

Wireless-G

802.11g

User Guide

Broadband Router

WIRELESS

WRT54G (EU/LA)

Model No.

Tabla de Contenido

Capítulos

Solución de problemas

Resumen de contenidos para Cisco Systems Linksys WRT54G

Página 1 Wireless-G 802.11g User Guide Broadband Router WIRELESS WRT54G (EU/LA) Model No.
Página 2 Specifications are subject to change without notice. Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
Página 3: Tabla De Contenido
Wireless-G Broadband Router Table of Contents Chapter 1: Introduction Welcome What’s in this User Guide? Chapter 2: Planning Your Wireless Network Network Topology Ad-Hoc versus Infrastructure Mode Network Layout Chapter 3: Getting to Know the Wireless-G Broadband Router The Back Panel The Front Panel Chapter 4: Connecting the Wireless-G Broadband Router Overview...
Página 4 Wireless-G Broadband Router The Administration Tab - Log The Administration Tab - Diagnostics The Administration Tab - Factory Defaults The Administration Tab - Firmware Upgrade The Administration Tab - Config Management The Status Tab - Router The Status Tab - Local Network The Status Tab - Wireless Appendix A: Troubleshooting Common Problems and Solutions...
Página 5: List Of Figures
Wireless-G Broadband Router List of Figures Figure 3-1: The Router’s Back Panel Figure 3-2: The Router’s Front Panel Figure 4-1: Connecting Your Internet Connection Figure 4-2: Connecting Your Network Devices Figure 4-3: Connecting the Power Figure 4-4: Diagram for Connection to Another Router Figure 4-5: Connecting Another Router Figure 4-6: Connecting Your Network Devices Figure 4-7: Connecting the Power...
Página 6 Wireless-G Broadband Router Figure 5-23: Wireless Tab - Wireless Security (WEP) Figure 5-24: Wireless Tab - Wireless MAC Filter Figure 5-25: MAC Address Filter List Figure 5-26: Wireless Tab - Advanced Wireless Settings Figure 5-27: Security Tab - Firewall Figure 5-28: Security Tab - VPN Passthrough Figure 5-29: Access Restrictions Tab - Internet Access Figure 5-30: Internet Policy Summary Figure 5-31: List of PCs...
Página 7: Chapter 1: Introduction Welcome
Wireless-G Broadband Router Chapter 1: Introduction Welcome Thank you for choosing the Linksys Wireless-G Broadband Router. The Wireless-G Broadband Router will allow you to network wirelessly better than ever, sharing Internet access, files and fun, easily and securely. How does the Wireless-G Broadband Router do all of this? A router is a device that allows access to an Internet connection over a network.
Página 8: What's In This User Guide
Wireless-G Broadband Router What’s in this User Guide? This user guide covers the steps for setting up and using the Wireless-G Broadband Router. • Chapter 1: Introduction This chapter describes the Router’s applications and this User Guide. • Chapter 2: Planning Your Wireless Network This chapter describes the basics of wireless networking.
Página 9 Wireless-G Broadband Router • Appendix G: Specifications This appendix provides the technical specifications for the Router. • Appendix H: Warranty Information This appendix supplies the warranty information for the Router. • Appendix I: Regulatory Information This appendix supplies the regulatory information regarding the Router. •...
Página 10: Chapter 2: Planning Your Wireless Network
Wireless-G Broadband Router Chapter 2: Planning Your Wireless Network Network Topology A wireless local area network (WLAN) is exactly like a regular local area network (LAN), except that each computer in the WLAN uses a wireless device to connect to the network. Computers in a WLAN share the same frequency channel and SSID, which is an identification name shared by the wireless devices belonging to the ssid (service set identifier): your wireless network’s name.
Página 11 Wireless-G Broadband Router The Wireless-G Broadband Router is compatible with all 802.11b and 802.11g adapters, such as the Notebook Adapters (WPC54G, WPC11) for your laptop computers, PCI Adapter (WMP54G, WMP11) for your desktop PC, and USB Adapter (WUSB54G, WUSB11) when you want to enjoy USB connectivity. The Broadband Router will also communicate with the Wireless PrintServer (WPS54G) and Wireless Ethernet Bridges (WET54G, WET11).
Página 12: Chapter 3: Getting To Know The Wireless-G Broadband Router
Wireless-G Broadband Router Chapter 3: Getting to Know the Wireless-G Broadband Router The Back Panel The Router's ports, where the cables are connected, are located on the back panel. IMPORTANT: Resetting the Router will erase all of your settings (Internet connection, Figure 3-1: The Router’s Back Panel wireless security, and other settings) and replace them with the factory defaults.
Página 13: The Front Panel
Wireless-G Broadband Router The Front Panel The Router’s SecureEasySetup button (the Cisco logo) and LEDs are located on the front panel. Figure 3-2: The Router’s Front Panel NOTE: SecureEasySetup is a feature that makes it (Cisco logo) Orange/White. The Cisco logo is the Router’s SecureEasySetup button. It lights up and will stay easy to set up your wireless network.
Página 14: Chapter 4: Connecting The Wireless-G Broadband Router
Wireless-G Broadband Router Chapter 4: Connecting the Wireless-G Broadband Router Overview This chapter includes two sets of instructions. If the Wireless-G Broadband Router will be the only router in your network, follow the instructions in “Hardware Installation for Connection to Your Broadband Modem.” If you want to install the Wireless-G Broadband Router behind another router in your network, then follow the instructions in “Hardware Installation for Connection to Another Router.”...
Página 15: Figure 4-2: Connecting Your Network Devices
Wireless-G Broadband Router 5. Connect your network PCs or Ethernet devices to the Router’s numbered ports using standard Ethernet network cabling. Figure 4-2: Connecting Your Network Devices 6. Connect the AC power adapter to the Router's Power port and the other end into an electrical outlet. Only use the power adapter supplied with the Router.
Página 16: Hardware Installation For Connection To Another Router
Wireless-G Broadband Router Hardware Installation for Connection to Another Router Before you install the Router, you must change the default IP address of the other router. This is mandatory because both routers may be set to the same IP address by default. If you do not change the other router’s default IP address, then you may not be able to set up the Router.
Página 17: Figure 4-6: Connecting Your Network Devices
Wireless-G Broadband Router 9. Decide which network computers or Ethernet devices you want to connect to the Router. Disconnect the selected computers or devices from the other router, and then connect them to the Router’s numbered ports using standard Ethernet network cabling. Figure 4-6: Connecting Your Network Devices 10.
Página 18: Chapter 5: Configuring The Wireless-G Broadband Router
Wireless-G Broadband Router Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband Router NOTE: For first-time installation, Linksys Overview recommends using the Setup Wizard on the Setup CD-ROM. If you want to configure advanced settings, use this chapter to learn about the Web-based Utility. Linksys recommends using the Setup CD-ROM for first-time installation of the Router.
Página 19: The Setup Tab - Basic Setup
Wireless-G Broadband Router The Setup Tab - Basic Setup The first screen that appears displays the Setup tab. This allows you to change the Router's general settings. Change these settings as described here and click the Save Settings button to apply your changes or Cancel Changes to cancel your changes.
Página 20: Figure 5-5: Pppoe Connection Type
Wireless-G Broadband Router • PPPoE. Some DSL-based ISPs use PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) to establish Internet connections. If you are connected to the Internet through a DSL line, check with your ISP to see if they use PPPoE. If they do, you will have to enable PPPoE. User Name and Password.
Página 21: Figure 5-7: Telstra Connection Type
Wireless-G Broadband Router • Telstra. Telstra is a service that applies to connections in Australia only. If your ISP uses HeartBeat Signal (HBS), then select Telstra. User Name and Password. Enter the User Name and Password provided by your ISP. Heart Beat Server.
Página 22: Figure 5-9: Optional Settings
Wireless-G Broadband Router When you are finished, click the Save Settings button. Then click the Status tab, and click the Connect button to start the connection. Optional Settings Some of these settings may be required by your ISP. Verify with your ISP before making any changes. Router Name.
Página 23: Figure 5-12: Time Setting
Wireless-G Broadband Router Starting IP Address. Enter a value for the DHCP server to start with when issuing IP addresses. Because the Router’s default IP address is 192.168.1.1, the Starting IP Address must be 192.168.1.2 or greater, but smaller than 192.168.1.253. The default Starting IP Address is 192.168.1.100. Maximum Number of DHCP Users.
Página 24: The Setup Tab - Ddns
Wireless-G Broadband Router The Setup Tab - DDNS The Router offers a Dynamic Domain Name System (DDNS) feature. DDNS lets you assign a fixed host and domain name to a dynamic Internet IP address. It is useful when you are hosting your own website, FTP server, or other server behind the Router.
Página 25: The Setup Tab - Advanced Routing
Wireless-G Broadband Router The Setup Tab - Advanced Routing This tab is used to set up the Router’s advanced functions. Operating Mode allows you to select the type(s) of advanced functions you use. Dynamic Routing will automatically adjust how packets travel on your network. Static Routing sets up a fixed route to another network destination.
Página 26: The Wireless Tab - Basic Wireless Settings
Wireless-G Broadband Router The Wireless Tab - Basic Wireless Settings The basic settings for wireless networking are set on this screen. Wireless Network Mode. From this drop-down menu, you can select the wireless standards running on your network. If you have both 802.11g and 802.11b devices in your network, keep the default setting, Mixed. If you have only 802.11g devices, select G-Only.
Página 27: The Wireless Tab - Wireless Security
Wireless-G Broadband Router The Wireless Tab - Wireless Security IMPORTANT: If you are using WPA, always remember that each device in your wireless network MUST use the same WPA method The Wireless Security settings configure the security of your wireless network. There are four wireless security and shared key, or else the network will not mode options supported by the Router: WPA Personal, WPA Enterprise, WPA2 Personal, WPA2 Enterprise, RADIUS, function properly.
Página 28: Figure 5-20: Wireless Tab - Wireless Security (Wpa2 Personal)
Wireless-G Broadband Router WPA2 Personal. WPA2 gives you two encryption methods, TKIP and AES, with dynamic encryption keys. Select the type of algorithm, AES, or TKIP + AES. Enter a WPA Shared Key of 8-63 characters. Then enter a Group Key Renewal period, which instructs the Router how often it should change the encryption keys.
Página 29: Figure 5-22: Wireless Tab - Wireless Security (Radius)
Wireless-G Broadband Router RADIUS. This option features WEP used in coordination with a RADIUS server. (This should only be used when a IMPORTANT: If you are using WEP encryption, always remember that each RADIUS server is connected to the Router.) First, enter the RADIUS server’s IP Address and port number, along with a key shared between the Router and the server.
Página 30: The Wireless Tab - Wireless Mac Filter
Wireless-G Broadband Router The Wireless Tab - Wireless MAC Filter Wireless access can be filtered by using the MAC addresses of the wireless devices transmitting within your network’s radius. Wireless MAC Filter. To filter wireless users by MAC Address, either permitting or blocking access, click Enable. If you do not wish to filter users by MAC Address, select Disable.
Página 31: The Wireless Tab - Advanced Wireless Settings
Wireless-G Broadband Router The Wireless Tab - Advanced Wireless Settings This tab is used to set up the Router’s advanced wireless functions. These settings should only be adjusted by an expert administrator as incorrect settings can reduce wireless performance. Authentication Type. The default is set to Auto, which allows either Open System or Shared Key authentication to be used.
Página 32 Wireless-G Broadband Router Fragmentation Threshold. This value specifies the maximum size for a packet before data is fragmented into multiple packets. If you experience a high packet error rate, you may slightly increase the Fragmentation Threshold. Setting the Fragmentation Threshold too low may result in poor network performance. Only minor reduction of the default value is recommended.
Página 33: The Security Tab - Firewall
Wireless-G Broadband Router The Security Tab - Firewall Firewall Protection. This feature employs Stateful Packet Inspection (SPI) for a more detailed review of data packets entering your network environment. Block WAN Requests. Enable the Block WAN Request feature by checking the box beside Block Anonymous Internet Requests and you can prevent your network from being “pinged,”...
Página 34: The Access Restrictions Tab - Internet Access
Wireless-G Broadband Router Change these settings as described here and click the Save Settings button to apply your changes or Cancel Changes to cancel your changes. The Access Restrictions Tab - Internet Access The Internet Access screen allows you to block or allow specific kinds of Internet usage and traffic, such as Internet access, designated services, websites, and inbound traffic during specific days and times.
Página 35: Figure 5-33: Access Restrictions Tab - Inbound Traffic
Wireless-G Broadband Router 8. You can filter access to various services accessed over the Internet, such as FTP or telnet, by selecting services from the drop-down menus next to Blocked Services. (You can block up to 20 services.) Then enter the range of ports you want to filter. If the service you want to block is not listed or you want to edit a service’s settings, then click the Add/Edit Service button.
Página 36: The Applications And Gaming Tab - Port Range Forward
Wireless-G Broadband Router 6. Click the appropriate option, Deny or Allow, depending on whether you want to block or allow network traffic. 7. Decide which days and what times you want this policy to be enforced. Select the individual days during which the policy will be in effect, or select Everyday.
Página 37: The Applications & Gaming Tab - Port Triggering
Wireless-G Broadband Router The Applications & Gaming Tab - Port Triggering The Port Triggering screen allows the Router to watch outgoing data for specific port numbers. The IP address of the computer that sends the matching data is remembered by the Router, so that when the requested data returns through the Router, the data is pulled back to the proper computer by way of IP address and port mapping rules.
Página 38: The Applications And Gaming Tab - Dmz
Wireless-G Broadband Router The Applications and Gaming Tab - DMZ The DMZ feature allows one network user to be exposed to the Internet for use of a special-purpose service such as Internet gaming or videoconferencing. DMZ hosting forwards all the ports at the same time to one PC. The Port Range Forward feature is more secure because it only opens the ports you want to have opened, while DMZ hosting opens all the ports of one computer, exposing the computer to the Internet.
Página 39 Wireless-G Broadband Router bandwidth. To use this feature, select 8M, 4M, 2M, 1M, 512K, 256K, or 128K (M stands for Mbps, while K stands for kbps). If you do not want to use this feature, keep the default, Disable. Ethernet Port Priority QoS does not require support from your ISP because the prioritized ports are LAN ports going out to your network.
Página 40: The Administration Tab - Management
Wireless-G Broadband Router The Administration Tab - Management This section of the Administration tab allows the network’s administrator to manage specific Router functions for access and security. Local Router Access. You can change the Router’s password from here. Enter a new Router password and then type it again in the Re-enter to confirm field to confirm.
Página 41: The Administration Tab - Diagnostics
Wireless-G Broadband Router The Administration Tab - Diagnostics The diagnostic tests (Ping and Traceroute) allow you to check the connections of your network components. Ping Test. The Ping test will check the status of a connection. Click the Ping button to open the Ping Test screen. Enter the address of the PC whose connection you wish to test and how many times you wish to test it.
Página 42: The Administration Tab - Factory Defaults
Wireless-G Broadband Router The Administration Tab - Factory Defaults Click the Yes button to reset all configuration settings to their default values, and then click the Save Settings button. Any settings you have saved will be lost when the default settings are restored. This feature is disabled by default.
Página 43: The Status Tab - Router
Wireless-G Broadband Router The Status Tab - Router The Router screen on the Status Tab displays the Router’s current status. Firmware Version. This is the Router’s current firmware. Current Time. This shows the time, as you set on the Setup Tab. MAC Address.
Página 44: The Status Tab - Local Network
Wireless-G Broadband Router The Status Tab - Local Network The Local Network screen on the Status Tab displays the status of your network. MAC Address. This is the Router’s MAC Address, as seen on your local, Ethernet network. IP Address. This shows the Router’s IP Address, as it appears on your local, Ethernet network. Subnet Mask.
Página 45: The Status Tab - Wireless
Wireless-G Broadband Router The Status Tab - Wireless The Wireless screen on the Status Tab displays the status of your wireless network. MAC Address. This is the Router’s MAC Address, as seen on your local, wireless network. Mode. As selected from the Wireless tab, this will display the wireless mode (Mixed, G-Only, or Disabled) used by the network.
Página 46: Appendix A: Troubleshooting
Wireless-G Broadband Router Appendix A: Troubleshooting This appendix consists of two parts: “Common Problems and Solutions” and “Frequently Asked Questions.” Provided are possible solutions to problems that may occur during the installation and operation of the Router. Read the descriptions below to help you solve your problems. If you can’t find an answer here, check the Linksys website at www.linksys.com/international.
Página 47 Wireless-G Broadband Router • For Windows 2000: 1. Click Start, Settings, and Control Panel. Double-click Network and Dial-Up Connections. 2. Right-click the Local Area Connection that is associated with the Ethernet adapter you are using, and select the Properties option. 3.
Página 48 Wireless-G Broadband Router B Open a command prompt. For Windows 98SE and Me: • Click Start and Run. In the Open field, type command. Press the Enter key or click the OK button. For Windows 2000 and XP: • Click Start and Run. In the Open field, type cmd. Press the Enter key or click the OK button. In the command prompt, type ping 192.168.1.1 and press the Enter key.
Página 49 Wireless-G Broadband Router 5. I am not able to access the Setup page of the Router’s web-based utility. • Refer to “Problem #3, I want to test my Internet connection” to verify that your computer is properly connected to the Router. •...
Página 50 Wireless-G Broadband Router 7. I need to set up online game hosting or use other Internet applications. If you want to play online games or use Internet applications, most will work without doing any port forwarding or DMZ hosting. There may be cases when you want to host an online game or Internet application.
Página 51 Wireless-G Broadband Router Follow these steps to set DMZ hosting: 1. Access the Router’s web-based utility by going to http://192.168.1.1 or the IP address of the Router. Go to the Applications & Gaming => Port Range Forward tab. 2. Disable or remove the entries you have entered for forwarding. Keep this information in case you want to use it at a later time.
Página 52 Wireless-G Broadband Router 11. To start over, I need to set the Router to factory default. Hold the Reset button for 10 seconds and then release it. This will return the password, forwarding, and other settings on the Router to the factory default settings. In other words, the Router will revert to its original factory configuration.
Página 53 Wireless-G Broadband Router 15. I can’t access my e-mail, web or I am getting corrupted data from the Internet. The Maximum Transmission Unit (MTU) setting may need to be adjusted. By default, the MTU is set at 1500. For most DSL users, it is strongly recommended to use MTU 1492. •...
Página 54: Frequently Asked Questions
Wireless-G Broadband Router Frequently Asked Questions After using SecureEasySetup, my existing wireless devices can no longer connect to the Router. SecureEasySetup uses WPA-Personal encryption. If your current wireless devices do not support WPA-Personal security, then you cannot use SecureEasySetup on your network. You will need to manually configure your network security using the encryption supported by your existing devices.
Página 55 Wireless-G Broadband Router Does the Internet connection of the Router support 100Mbps Ethernet? The Router’s current hardware design supports up to 100Mbps Ethernet on its Internet port; however, the Internet connection speed will vary depending on the speed of your broadband connection. The Router also supports 100Mbps over the auto-sensing Fast Ethernet 10/100 switch on the LAN side of the Router.
Página 56 Wireless-G Broadband Router the same time, even if on the same LAN (not a problem with 1.0.1.3). As far as hosting games, the HL server does not need to be in the DMZ. Just forward port 27015 to the local IP address of the server computer. How can I block corrupted FTP downloads? If you are experiencing corrupted files when you download a file with your FTP client, try using another FTP program.
Página 57 Wireless-G Broadband Router What is DMZ Hosting? Demilitarized Zone (DMZ) allows one IP address (computer) to be exposed to the Internet. Some applications require multiple TCP/IP ports to be open. It is recommended that you set your computer with a static IP if you want to use DMZ Hosting.
Página 58 Wireless-G Broadband Router What is the IEEE 802.11b standard? It is one of the IEEE standards for wireless networks. The 802.11b standard allows wireless networking hardware from different manufacturers to communicate, provided that the hardware complies with the 802.11b standard. The 802.11b standard states a maximum data transfer rate of 11Mbps and an operating frequency of 2.4GHz.
Página 59 Wireless-G Broadband Router maintain contact with the wireless network even when not actually transmitting data. Achieving these functions simultaneously requires a dynamic RF networking technology that links access points and nodes. In such a system, the user’s end node undertakes a search for the best possible access to the system. First, it evaluates such factors as signal strength and quality, as well as the message load currently being carried by each access point and the distance of each access point to the wired backbone.
Página 60 Wireless-G Broadband Router What is WEP? WEP is Wired Equivalent Privacy, a data privacy mechanism based on a 64-bit or 128-bit shared key algorithm, as described in the IEEE 802.11 standard. What is a MAC Address? The Media Access Control (MAC) address is a unique number assigned by the manufacturer to any Ethernet networking device, such as a network adapter, that allows the network to identify it at the hardware level.
Página 61: Appendix B: Wireless Security
Wireless-G Broadband Router Appendix B: Wireless Security Linksys wants to make wireless networking as safe and easy for you as possible. The current generation of Linksys products provide several network security features, but they require specific action on your part for implementation.
Página 62 Wireless-G Broadband Router SSID. There are several things to keep in mind about the SSID: 1. Disable Broadcast 2. Make it unique 3. Change it often Most wireless networking devices will give you the option of broadcasting the SSID. While this option may be more convenient, it allows anyone to log into your wireless network.
Página 63 Wireless-G Broadband Router WPA Personal. If you do not have a RADIUS server, Select the type of algorithm, TKIP or AES, enter a password in the Pre-Shared key field of 8-64 characters, and enter a Group Key Renewal period time between 0 and 99,999 seconds, which instructs the Router or other device how often it should change the encryption keys.
Página 64: Appendix C: Upgrading Firmware
Wireless-G Broadband Router Appendix C: Upgrading Firmware The Router's firmware is upgraded through the Web-based Utility's Administration tab. Follow these instructions: 1. Download the firmware from Linksys's website at www.linksys.com/international. 2. Extract the firmware file on your computer. 3. Open the Router’s Web-based Utility, and click the Administration tab. 4.
Página 65: Appendix D: Windows Help
Wireless-G Broadband Router Appendix D: Windows Help Almost Linksys wireless products require Microsoft Windows. Windows is the most used operating system in the world and comes with many features that help make networking easier. These features can be accessed through Windows Help and are described in this appendix.
Página 66: Appendix E: Finding The Mac Address And Ip Address For Your Ethernet Adapter
Wireless-G Broadband Router Appendix E: Finding the MAC Address and IP Address for Your Ethernet Adapter This section describes how to find the MAC address for your computer’s Ethernet adapter so you can use the MAC filtering and/or MAC address cloning feature of the Router. You can also find the IP address of your computer’s Ethernet adapter.
Página 67: For The Router's Web-Based Utility
Wireless-G Broadband Router 3. Write down the Physical Address as shown on your computer screen (Figure E-3); it is the MAC address for your Ethernet adapter. This appears as a series of numbers and letters. The MAC address/Physical Address is what you will use for MAC address cloning or MAC filtering. Note: The MAC address is also called the Physical Address.
Página 68: Appendix F: Glossary
Wireless-G Broadband Router Appendix F: Glossary This glossary contains some basic networking terms you may come across when using this product. For more advanced terms, see the complete Linksys glossary at http://www.linksys.com/glossary. Access Point - A device that allows wireless-equipped computers and other devices to communicate with a wired network.
Página 69 Wireless-G Broadband Router DMZ (Demilitarized Zone) - Removes the Router's firewall protection from one PC, allowing it to be "seen" from the Internet. DNS (Domain Name Server) - The IP address of your ISP's server, which translates the names of websites into IP addresses.
Página 70 Wireless-G Broadband Router IP Address - The address used to identify a computer or device on a network. IPCONFIG - A Windows 2000 and XP utility that displays the IP address for a particular networking device. IPSec (Internet Protocol Security) - A VPN protocol used to implement secure exchange of packets at the IP layer. ISP (Internet Service Provider) - A company that provides access to the Internet.
Página 71 Wireless-G Broadband Router RJ-45 (Registered Jack-45) - An Ethernet connector that holds up to eight wires. Roaming - The ability to take a wireless device from one access point's range to another without losing the connection. Router - A networking device that connects multiple networks together. Server - Any computer whose function in a network is to provide user access to files, printing, communications, and other services.
Página 72 Wireless-G Broadband Router TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) - a wireless encryption protocol that provides dynamic encryption keys for each packet transmitted. Topology - The physical layout of a network. TX Rate - Transmission Rate. Upgrade - To replace existing software or firmware with a newer version. Upload - To transmit a file over a network.
Página 73: Appendix G: Specifications
Wireless-G Broadband Router Appendix G: Specifications Model WRT54G Standards IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Channels 11 Channels (most of North, South, and Central America) 13 Channels (most of Europe and Asia) Ports Internet: One 10/100 RJ-45 Port LAN: Four 10/100 RJ-45 Switched Ports One Power Port Buttons...
Página 74 Wireless-G Broadband Router Operating Temp. 0ºC to 40ºC Storage Temp. -20ºC to 70ºC Operating Humidity 10% to 85%, Non-Condensing Storage Humidity 5% to 90%, Non-Condensing Appendix G: Specifications...
Página 75: Appendix H: Warranty Information
Wireless-G Broadband Router Appendix H: Warranty Information Linksys warrants to You that, for a period of three years (the “Warranty Period”), your Linksys Product will be substantially free of defects in materials and workmanship under normal use. Your exclusive remedy and Linksys' entire liability under this warranty will be for Linksys at its option to repair or replace the Product or refund Your purchase price less any rebates.
Página 76: Appendix I: Regulatory Information
Wireless-G Broadband Router Appendix I: Regulatory Information FCC Statement This product has been tested and complies with the specifications for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Página 77 Wireless-G Broadband Router Compliance Information for 2.4-GHz Wireless Products Relevant to the EU and Other Countries Following the EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) Declaration of Conformity with Regard to the EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) Appendix I: Regulatory Information...
Página 78 Wireless-G Broadband Router NOTE: For all products, the Declaration of Conformity is available through one or more of these options: • A pdf file is included on the product's CD. • A print copy is included with the product. • A pdf file is available on the product's webpage. Visit www.linksys.com/international and select your country or region.
Página 79 Wireless-G Broadband Router Belgium The Belgian Institute for Postal Services and Telecommunications (BIPT) must be notified of any outdoor wireless link having a range exceeding 300 meters. Please check http://www.bipt.be for more details. Draadloze verbindingen voor buitengebruik en met een reikwijdte van meer dan 300 meter dienen aangemeld te worden bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT).
Página 80 Wireless-G Broadband Router Product Usage Restrictions This product is designed for indoor usage only. Outdoor usage is not recommended. This product is designed for use with the standard, integral or dedicated (external) antenna(s) that is/are shipped together with the equipment. However, some applications may require the antenna(s), if removable, to be separated from the product and installed remotely from the device by using extension cables.
Página 81 Wireless-G Broadband Router Windows 2000 1. Open the Control Panel. 2. Double-click Network and Dial-Up Connections. 3. Select your current wireless connection, and select Properties. 4. From the Properties screen, click the Configure button. 5. Click the Advanced tab, and select Power Output. 6.
Página 82 Wireless-G Broadband Router User Information for Consumer Products Covered by EU Directive 2002/96/EC on Waste Electric and Electronic Equipment (WEEE) This document contains important information for users with regards to the proper disposal and recycling of Linksys products. Consumers are required to comply with this notice for all electronic products bearing the following symbol: Appendix I: Regulatory Information...
Página 83 Wireless-G Broadband Router Appendix I: Regulatory Information...
Página 84 Wireless-G Broadband Router Appendix I: Regulatory Information...
Página 85 Wireless-G Broadband Router Appendix I: Regulatory Information...
Página 86 Wireless-G Broadband Router For more information, visit www.linksys.com. Appendix I: Regulatory Information...
Página 87: Appendix J: Contact Information
Wireless-G Broadband Router Appendix J: Contact Information Need to contact Linksys? Visit us online for information on the latest products and updates to your existing products at: http://www.linksys.com/international If you experience problems with any Linksys product, you can e-mail us at: In Europe E-mail Address Austria...
Página 88 Wireless-G Broadband Router Outside of Europe E-mail Address Asia Pacific [email protected] (English only) Latin America [email protected] or [email protected] Middle East & Africa [email protected] (English only) U.S. and Canada [email protected] Appendix J: Contact Information...
Página 89 Trådløs-G 802.11g Brugervejledning Bredbåndsrouter WIRELESS WRT54G (DK) Modelnr.
Página 90 Specifikationerne kan ændres uden varsel. Linksys er et registreret varemærke tilhørende Cisco Systems, Inc. og/ eller Cisco Systems' associerede selskaber i USA og visse andre lande. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Andre produktmærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere.
Página 91 Trådløs-G-bredbåndsrouter Indhold Kapitel 1: Introduktion Velkommen Hvad indeholder denne brugervejledning? Kapitel 2: Planlægning af dit trådløse netværk Netværkstopologi Ad hoc kontra infrastrukturtilstand Netværkets layout Kapitel 3: Lær den Trådløse-G-bredbåndsrouter at kende Bagpanelet Frontpanelet Kapitel 4: Tilslutning af den Trådløse-G-bredbåndsrouter Oversigt Hardware-konfiguration til tilslutning til dit bredbåndsmodem Hardware-konfiguration til tilslutning til en anden router Kapitel 5: Konfigurering af den Trådløse-G-bredbåndsrouter...
Página 92 Trådløs-G-bredbåndsrouter Fanen Administration - Management (Administration - Styring) Fanen Administration - Log Fanen Administration - Diagnostics (Administration - Diagnostik) Fanen Administration - Factory Defaults (Administration - Fabriksindstillinger) Fanen Administration - Firmware Upgrade (Administration - Firmware-opgradering) Fanen Administration - Config Management (Administration - Konfigurer styring) Fanen Status - Router Fanen Status - Local Network (Status - Lokalt netværk) Fanen Status - Wireless (Status - Trådløs)
Página 93: Liste Over Figurer
Trådløs-G-bredbåndsrouter Liste over figurer Figur 3-1: Routerens bagpanel Figur 3-2: Routerens frontpanel Figur 4-1: Tilslutning af din internetforbindelse Figur 4-2: Tilslutning af dine netværksenheder Figur 4-3: Strømtilslutning Figur 4-4: Diagram for tilslutning til en anden router Figur 4-5: Tilslutning af en anden router Figur 4-6: Tilslutning af dine netværksenheder Figur 4-7: Strømtilslutning Figur 5-1: Skærmen Adgangskode...
Página 94 Trådløs-G-bredbåndsrouter (Trådløs - Trådløs sikkerhed (WPA2 Enterprise)) Figur 5-22: Fanen Wireless - Wireless Security (RADIUS) (Trådløs - Trådløs sikkerhed (RADIUS)) Figur 5-23: Fanen Wireless - Wireless Security (WEP) (Trådløs - Trådløs sikkerhed (WEP)) Figur 5-24: Trådløs - Trådløs MAC-filter Figur 5-25: MAC Address Filter List (Filterliste over MAC-adresser) Figur 5-26: Trådløs - Avancerede trådløse indstillinger Figur 5-27: Sikkerhed - Firewall Figur 5-28: Fanen Security - VPN Passthrough (Sikkerhed - VPN-passthrough)
Página 95: Kapitel 1: Introduktion
Trådløs-G-bredbåndsrouter Kapitel 1: Introduktion Velkommen Tak for, at du valgte Linksys Trådløs-G-bredbåndsrouteren. Den Trådløse-G-bredbåndsrouter tillader dig at arbejde trådløst bedre end nogensinde før, dele internetadgang, filer og underholdning nemt og sikkert. Hvordan gør den trådløse-G-bredbåndsrouter alt dette muligt? En router er en enhed, som muliggør adgang til en internetforbindelse via et netværk.
Página 96: Hvad Indeholder Denne Brugervejledning
Trådløs-G-bredbåndsrouter Hvad indeholder denne brugervejledning? Denne brugervejledning dækker trin til opsætning og anvendelse af den Trådløse-G-bredbåndsrouter. • Kapitel 1: Introduktion Dette kapitel beskriver routerens anvendelsesmuligheder og denne brugervejledning. • Kapitel 2: Planlægning af dit trådløse netværk Dette kapitel beskriver de grundlæggende trin ved planlægningen af dit trådløse netværk. •...
Página 97 Trådløs-G-bredbåndsrouter • Appendiks F: Ordliste Dette appendiks indeholder en kort ordliste over terminologi, der ofte anvendes i forbindelse med netværk. • Appendiks G: Specifikationer Dette appendiks indeholder tekniske specifikationer til routeren. • Appendiks H: Garantioplysninger Dette appendiks indeholder garantioplysninger til routeren. •...
Página 98: Kapitel 2: Planlægning Af Dit Trådløse Netværk
Trådløs-G-bredbåndsrouter Kapitel 2: Planlæ gning af dit trådløse netvæ rk Netværkstopologi Et wireless local area network (WLAN) er nøjagtig lige som et almindeligt local area network (LAN) bortset fra, at computerne på et WLAN anvender en trådløs enhed til at oprette forbindelse til netværket. Computere på et WLAN deler den samme frekvenskanal og SSID, som er et identifikationsnavn, der deles af de trådløse enheder, der ssid (service set identifier): dit trådløse netværks navn.
Página 99 Trådløs-G-bredbåndsrouter Den Trådløse-G-bredbåndsrouter er kompatibel med alle 802.11b- og 802.11g-netværkskort, som f.eks. notebook-netværkskortet (WPC54G, WPC11) til dine bærbare pc'er, PCI-netværkskortet (WMP54G, WMP11) til din stationære pc og USB-netværkskortet (WUSB54G, WUSB11), når du ønsker at benytte dig af en USB-forbindelse. Bredbåndsrouteren kan også kommunikere med den trådløse PrintServer (WPS54G) og den trådløe Ethernet Bridge (WET54G, WET11).
Página 100: Kapitel 3: Lær Den Trådløse-G-Bredbåndsrouter At Kende
Trådløs-G-bredbåndsrouter Kapitel 3: Læ r den Trådløse-G-bredbåndsrouter at kende Bagpanelet Routerens porte, hvor kablerne er tilsluttet, er placeret på bagpanelet. VIGTIGT: Hvis du resetter routeren, slettes alle Figur 3-1: Routerens bagpanel dine indstillinger (internetforbindelse, trådløs sikkerhed og andre indstillinger), og de erstattes med fabriksindstillingerne.
Página 101: Frontpanelet
Trådløs-G-bredbåndsrouter Frontpanelet Routerens SecureEasySetup-knap (Cisco-logoet) og lysdioderne er placeret på frontpanelet. Figur 3-2: Routerens frontpanel (Cisco-logo) Orange/hvid. Cisco-logoet er routerens SecureEasySetup-knap. Det lyser op og lyser orange, BEMÆRK: SecureEasySetup er en funktion, der gør når der tændes for routeren. Det orange lys indikerer, at routeren ikke anvender det nemt for dig at konfigurere dit trådløse netværk.
Página 102: Kapitel 4: Tilslutning Af Den Trådløse-G-Bredbåndsrouter
Trådløs-G-bredbåndsrouter Kapitel 4: Tilslutning af den Trådløse-G- bredbåndsrouter Oversigt Dette kapitel indeholder to sæt instruktioner. Hvis den Trådløse-G-bredbåndsrouter er den eneste router på dit netværk, skal du følge instruktionerne i afsnittet "Hardware-konfiguration til tilslutning til dit bredbåndsmodem". Hvis du gerne vil installere den Trådløse-G-bredbåndsrouter bag en anden router på dit netværk, skal du følge instruktionerne i afsnittet "Hardware-konfiguration til tilslutning til en anden router".
Página 103: Figur 4-2: Tilslutning Af Dine Netværksenheder
Trådløs-G-bredbåndsrouter 5. Tilslut dine netværkscomputere eller Ethernet-enheder til routerens nummererede porte ved hjælp af standard-Ethernet-netværkskabler. Figur 4-2: Tilslutning af dine netværksenheder 6. Tilslut vekselstrømsforsyningen til routerens strømstik og en stikkontakt. Brug kun den strømforsyning, der følger med routeren. Brug af en anden strømforsyning kan beskadige produktet. VIGTIGT: Brug den strømforsyning, der følger med routeren.
Página 104: Hardware-Konfiguration Til Tilslutning Til En Anden Router
Trådløs-G-bredbåndsrouter Hardware-konfiguration til tilslutning til en anden router Inden du installerer routeren, skal du ændre standard-IP-adressen på den anden router. Dette er obligatorisk, eftersom begge routere som standard kan være indstillet til den samme IP-adresse. Hvis du ikke ændrer den anden routers IP-adresse, kan du måske ikke konfigurere routeren.
Página 105: Figur 4-6: Tilslutning Af Dine Netværksenheder
Trådløs-G-bredbåndsrouter 9. Beslut dig for hvilke netværkscomputere eller Ethernet-enheder, du gerne vil tilslutte routeren. Frakobl de udvalgte computere eller enheder fra den anden router, og tilslut dem til routerens nummererede porte ved hjælp af standard-Ethernet-netværkskabler. Figur 4-6: Tilslutning af dine netværksenheder 10.
Página 106: Kapitel 5: Konfigurering Af Den Trådløse-G-Bredbåndsrouter
Trådløs-G-bredbåndsrouter Kapitel 5: Konfigurering af den Trådløse-G- bredbåndsrouter BEMÆRK: Hvis det er første gang du installerer routeren, anbefaler Linksys at du anvender den Oversigt guidede konfiguration på installations-cd-rom'en. Hvis du vil konfigurere avancerede indstillinger, kan Linksys anbefaler, at du anvender installations-cd-rom'en, første gang du installerer routeren. Hvis du ikke du læse dette kapitel for at lære mere om det ønsker at køre den guidede konfiguration fra installations-cd-rom'en, kan du anvende det webbaserede webbaserede hjælpeprogram.
Página 107: Fanen Setup - Basic Setup (Konfiguration - Grundlæggende Konfiguration)
Trådløs-G-bredbåndsrouter Fanen Setup - Basic Setup (Konfiguration - Grundlæggende konfiguration) Det første skærmbillede, der vises, indeholder fanen Setup (Opsætning). Det giver dig mulighed for at ændre de generelle indstillinger for routeren. Rediger indstillingerne, som det er beskrevet her, og klik på knappen Save Settings (Gem indstillinger) for at aktivere ændringerne eller på...
Página 108: Figur 5-5: Pppoe-Forbindelsestype
Trådløs-G-bredbåndsrouter • PPPoE. Nogle DSL-baserede internetudbydere bruger PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) for at oprette forbindelse til internettet. Hvis du er tilsluttet til internettet via en DSL-linje, så kontroller om din internetudbyder benytter PPPoE. Hvis de gør, skal du aktivere PPPoE. User Name og Password (Brugernavn og adgangskode).
Página 109: Figur 5-7: Telstra-Forbindelsestype
Trådløs-G-bredbåndsrouter Keep Alive Option: Redial Period (Permanent: Genopkaldsperiode). Hvis du vælger denne indstilling, så vil routeren med jævne mellemrum kontrollere forbindelsen til internettet. Hvis forbindelsen er afbrudt, så vil routeren automatisk genoprette forbindelsen. Hvis du vil bruge denne indstilling, skal du klikke på alternativknappen Keep Alive (Permanent).
Página 110: Figur 5-9: Optional Settings (Yderligere Indstillinger)
Trådløs-G-bredbåndsrouter genoprette forbindelsen, når du forsøger at få adgang til internettet igen. Hvis du vil aktivere Connect on Demand (Opret forbindelse efter behov), skal du klikke på alternativknappen. Skriv 0 i feltet Max Idle Time (Maks. inaktiv periode), hvis internetforbindelsen altid skal være aktiv. Ellers skal du angive det antal minutter, der skal gå, inden internetadgangen afbrydes.
Página 111: Figur 5-11: Indstillinger For Network Address Server
Trådløs-G-bredbåndsrouter Indstillinger for Network Address Server (DHCP). Indstillingerne giver mulighed for at konfigurere routerens DHCP-serverfunktion (Dynamic Host Configuration Protocol). Routeren kan bruges som DHCP-server til dit netværk. En DHCP-server tildeler automatisk en IP- adresse til hver computer på dit netværk. Hvis du vælger at aktivere routerens DHCP-serverindstilling, skal du konfigurere alle dine netværkscomputere til at tilslutte en DHCP-server (routeren) og sørge for, at der ikke er nogen anden DHCP-server på...
Página 112: Fanen Setup - Ddns (Konfiguration - Ddns)
Trådløs-G-bredbåndsrouter Fanen Setup - DDNS (Konfiguration - DDNS) Routeren har funktionen DDNS (Dynamic Domain Name System). Med DDNS kan du tildele et fast værts- og domænenavn til en dynamisk Internet-IP-adresse. Dette er nyttigt, hvis du har dit eget websted, en FTP-server eller en anden server bagved routeren.
Página 113: Fanen Setup - Advanced Routing (Konfiguration - Avanceret Routing)
Trådløs-G-bredbåndsrouter Fanen Setup - Advanced Routing (Konfiguration - Avanceret routing) Denne fane anvendes til at konfigurere routerens avancerede funktioner. Driftstilstand sætter dig i stand til at vælge den type eller de typer avancerede funktioner, du bruger. Dynamisk routing justerer automatisk, hvordan pakker sendes og modtages på...
Página 114: Fanen Wireless - Basic Wireless Settings (Trådløs - Basisindstillinger For Trådløs)
Trådløs-G-bredbåndsrouter Fanen Wireless - Basic Wireless Settings (Trådløs - Basisindstillinger for trådløs) Basisindstillingerne for trådløse netværk angives på dette skærmbillede. Wireless Network Mode (Tilstand for trådløst netværk.). Fra denne rullemenu kan du vælge de trådløse standarder, der kører på dit netværk. Hvis du har både 802.11g- og 802.11b-enheder på dit netværk, skal du beholde standardindstillingen Mixed.
Página 115: Fanen Wireless - Wireless Security (Trådløs - Trådløs Sikkerhed)
Trådløs-G-bredbåndsrouter Fanen Wireless - Wireless Security (Trådløs - Trådløs sikkerhed) VIGTIGT: Hvis du anvender WPA, skal du altid huske, at alle enheder på dit trådløse netværk SKAL bruge den samme WPA- Indstillingerne for trådløs sikkerhed konfigurerer sikkerheden på dit trådløse netværk. Routeren understøtter 4 metode og delte nøgle, ellers vil dit trådløse sikkerhedstilstande: WPA Personal, WPA Enterprise, WPA2 Personal, WPA2 Enterprise, RADIUS og WEP.
Página 116: Figur 5-20: Fanen Wireless - Wireless Security (Wpa2 Personal) (Trådløs - Trådløs Sikkerhed (Wpa2 Personlig))
Trådløs-G-bredbåndsrouter WPA2 Personal. Med WPA2 har du to krypteringsmetoder med dynamiske krypteringsnøgler: TKIP og AES. Vælg algoritmetypen, AES eller TKIP + AES. Indtast en WPA Shared Key på 8-63 tegn. Indtast derefter en udskiftningsperiode for gruppenøglerne, som angiver over for routeren, hvor ofte den bør ændre krypteringsnøglerne.
Página 117: Figur 5-22: Fanen Wireless - Wireless Security (Radius) (Trådløs - Trådløs Sikkerhed (Radius))
Trådløs-G-bredbåndsrouter RADIUS. Dette valg benytter WEP sammen med en RADIUS-server. (Bør kun anvendes, når en RADIUS-server er VIGTIGT: Hvis du anvender WEP-kryptering, skal du altid huske, at alle enheder på dit tilsluttet routeren). Først skal du indtaste RADIUS-serverens IP-adresse og portnummer, sammen med en nøgle, der deles mellem routeren og serveren.
Página 118: Fanen Wireless - Wireless Mac Filter (Trådløs - Trådløs Mac-Filter)
Trådløs-G-bredbåndsrouter Fanen Wireless - Wireless MAC Filter (Trådløs - Trådløs MAC-filter) Adgangen til det trådløse netværk kan filtreres ved hjælp af MAC-adresserne fra de trådløse enheder, der sender inden for dit netværks radius. Wireless MAC Filter. For at filtrere trådløse brugere efter MAC-adresse og enten tillade eller blokere adgang skal du klikke på...
Página 119: Fanen Wireless - Advanced Wireless Settings (Trådløs - Avancerede Trådløse Indstillinger)
Trådløs-G-bredbåndsrouter Fanen Wireless - Advanced Wireless Settings (Trådløs - Avancerede trådløse indstillinger) Denne fane anvendes til at konfigurere routerens avancerede trådløse indstillinger. Disse indstillinger bør kun ændres af en ekspert-administrator, da forkerte indstillinger kan reducere det trådløse netværks ydeevne. Authentication Type (Godkendelsestype). Standard er Auto, hvilket giver mulighed for at bruge godkendelsen Open System (Åbent system) eller Shared Key (Delt nøgle).
Página 120 Trådløs-G-bredbåndsrouter DTIM Interval. Denne værdi mellem 1 og 255 angiver intervallet for DTIM (Delivery Traffic Indication Message). Et DTIM-felt er et nedtællingsfelt, der informerer klienterne om det næste tidsrum, hvor de kan opfange broadcast- og multicast-meddelelser. Når routeren har broadcast- eller multicast-meddelelser i sin buffer til sine tilknyttede klienter, sendes den næste DTIM med en DTIM-intervalværdi.
Página 121: Fanen Security - Firewall (Sikkerhed - Firewall)
Trådløs-G-bredbåndsrouter Fanen Security - Firewall (Sikkerhed - Firewall) Firewall Protection (Firewallbeskyttelse). Denne funktion anvender Stateful Packet Inspection (SPI) for at få en mere detaljeret gennemgang af de data-pakker, dit netværksmiljø modtager. Block WAN Requests. Aktiver funktionen Bloker WAN-anmodning ved at markere afkrydsningsfeltet ved siden af teksten Block Anonymous Internet Requests (Bloker anonyme internetanmodninger), og du kan forhindre dit netværk i at blive "pinget"...
Página 122: Fanen Access Restrictions - Internet Access (Adgangsbegrænsninger - Internetadgang)
Trådløs-G-bredbåndsrouter Rediger indstillingerne, som det er beskrevet her, og klik på knappen Save Settings (Gem indstillinger) for at aktivere ændringerne eller på Cancel Changes (Annuller ændringer) for at annullere ændringerne. Fanen Access Restrictions - Internet Access (Adgangsbegrænsninger - Internetadgang) På skærmen Internet Access (Internetadgang) kan du blokere for eller tillade bestemte former for internetbrug- og trafik, såsom internetadgang, udvalgte tjenester, websteder og indadgående trafik på...
Página 123: Figur 5-32: Port Services (Porttjenester)
Trådløs-G-bredbåndsrouter 7. Vælg, hvilke dage og tidspunkter denne regel skal være aktiv. Vælg, hvilke dage denne regel skal være aktiv, eller vælg Everyday (Hver dag). Indtast derefter inden for hvilke klokkeslæt reglen skal være aktiv, eller vælg 24 Hours (24 timer). 8.
Página 124: Fanen Applications And Gaming - Port Range Forward (Programmer Og Spil - Viderestilling Af Portintervaller)
Trådløs-G-bredbåndsrouter 4. Indtast et regelnavn i feltet. 5. Indtast kilde-IP-adressen, hvis trafik du vil styre. Vælg den relevante protokol: TCP, UDP eller Both (Begge). Indtast det relevante portinterval, eller vælg Any (Alle). Indtast destinations-IP-adressen, hvis trafik du gerne vil styre eller vælg Any (Alle). 6.
Página 125: Fanen Applications & Gaming - Port Triggering (Programmer Og Spil - Aktivering Af Porte)
Trådløs-G-bredbåndsrouter Fanen Applications & Gaming - Port Triggering (Programmer og spil - Aktivering af porte) Skærmen Port Triggering (Aktivering af porte) gør det muligt for routeren at holde øje med udgående data for specifikke portnumre. IP-adressen på den computer, der sender de matchende data, huskes af routeren, så når de anmodede data returneres gennem routeren, sendes dataene tilbage til den relevante computer ved hjælp af IP-adresser og regler for porttilknytning.
Página 126: Fanen Applications And Gaming - Dmz (Programmer Og Spil - Dmz)
Trådløs-G-bredbåndsrouter Fanen Applications and Gaming - DMZ (Programmer og spil - DMZ) DMZ-funktionen giver en netværksbruger mulighed for at få adgang til internettet for at bruge en specialtjeneste såsom spil over internettet eller videokonference. DMZ-hosting viderestiller alle porte på samme tid til én computer.
Página 127 Trådløs-G-bredbåndsrouter at routeren skal kontrollere overførslen af data mellem netværksenhederne, skal du vælge Enable (Aktiver). For at deaktivere denne funktion skal du vælge Disable (Deaktiver). Routerens fire andre porte vil automatisk blive tildelt lav prioritet. Incoming Rate Limit (Grænse for indgående) begrænser indgående båndbredde. For at anvende denne funktions skal du vælge 8M, 4M, 2M, 1M, 512K, 256K eller 128K (M står for Mbps, mens K står for kbps).
Página 128: Fanen Administration - Management (Administration - Styring)
Trådløs-G-bredbåndsrouter Fanen Administration - Management (Administration - Styring) Dette afsnit under fanen Administration tillader netværksadministratoren at styre specifikke router-funktioner for adgang og sikkerhed. Local Router Access. Herfra kan du ændre routerens adgangskode. Indtast en ny routeradgangskode, og indtast den herefter igen i feltet Re-enter to confirm (Genindtast for at bekræfte) for at bekræfte adgangskoden. Web Access.
Página 129: Fanen Administration - Diagnostics (Administration - Diagnostik)
Trådløs-G-bredbåndsrouter Fanen Administration - Diagnostics (Administration - Diagnostik) Diagnosticeringstestene (Ping og Traceroute) gør det muligt at kontrollere dine netværkskomponenters forbindelser. Ping Test. Ping-testen kontrollerer forbindelsens status. Klik på knappen Ping for at åbne skærmen Ping Test. Indtast adressen på den pc, hvis forbindelse du vil teste, og hvor mange gange du vil teste den. Klik derefter på knappen Ping.
Página 130: Fanen Administration - Factory Defaults (Administration - Fabriksindstillinger)
Trådløs-G-bredbåndsrouter Fanen Administration - Factory Defaults (Administration - Fabriksindstill- inger) Klik på knappen Yes (Ja) for at nulstille alle konfigurationsindstillinger til deres standardværdier, og klik dernæst på knappen Save Settings (Gem indstillinger). Når standardindstillingerne gendannes, vil alle de indstillinger, du selv har foretaget, gå...
Página 131: Fanen Status - Router
Trådløs-G-bredbåndsrouter Fanen Status - Router Skærmen Router på fanen Status viser routerens aktuelle status. Firmware Version. Dette er routerens aktuelle firmware. Current Time (Aktuelt klokkeslæt). Dette viser tiden, som du angiver under fanen Setup (Konfiguration). MAC Address (MAC-adresse). Dette er routerens MAC-adresse, som det vises for din internetudbyder. Router Name.
Página 132: Fanen Status - Local Network (Status - Lokalt Netværk)
Trådløs-G-bredbåndsrouter Fanen Status - Local Network (Status - Lokalt netværk) Skærmbilledet Local Network (Lokalt netværk) under fanen Status viser dit lokale netværks status. MAC Address (MAC-adresse). Dette er routerens MAC-adresse, som vist på dit lokale Ethernet-netværk. IP Address. Det viser routerens IP-adresse, som den vises i dit lokale Ethernet-netværk. Subnet Mask (Undernetmaske).
Página 133: Figur 5-49: Fanen Status - Wireless (Status - Trådløs)
Trådløs-G-bredbåndsrouter Fanen Status - Wireless (Status - Trådløs) Skærmen Wireless (Trådløs) på fanen Status viser dit trådløse netværks status. MAC Address (MAC-adresse). Dette er routerens MAC-adresse, som det ses på dit lokale trådløse netværk. Mode (Tilstand). Når du vælger det under fanen Trådløs, viser det den trådløse tilstand (Mixed (Blandet), G-Only (Kun G) eller Disabled (Deaktiveret)), som bruges af netværket.
Página 134: Appendiks A: Fejlfinding
Trådløs-G-bredbåndsrouter Appendiks A: Fejlfinding Dette appendiks består af to dele: "Almindelige problemer og løsninger" og "Ofte stillede spørgsmål". Der vil blive givet forslag til løsninger på problemer, som kan opstå i forbindelse med installation og anvendelse af routeren. Læs beskrivelserne nedenfor, hvis du ønsker at finde mulige løsninger på dine problemer. Se Linksys' websted på...
Página 135 Trådløs-G-bredbåndsrouter • Hvis du bruger Windows 2000: 1. Klik på Start, Indstillinger og Kontrolpanel. Dobbeltklik på ikonet Netværks- og opkaldsforbindelser. 2. Højreklik på den LAN-forbindelse, der er knyttet til det Ethernet-kort, du bruger, og vælg Egenskaber. 3. Marker Internetprotokol (TCP/IP), og klik på knappen Egenskaber i boksen De markerede komponenter anvendes af denne forbindelse.
Página 136 Trådløs-G-bredbåndsrouter 3. Jeg ønsker at teste min internetforbindelse. Kontroller dine TCP/IP-egenskaber. Hvis du bruger Windows 98SE, Me, 2000 og XP: • Yderligere oplysninger finder du i Windows Hjælp. Kontroller, at indstillingen Hent automatisk IP-adresse er valgt under indstillinger. B Åbn en kommando-prompt. Hvis du bruger Windows 98SE og Me: •...
Página 137 Trådløs-G-bredbåndsrouter • Kontroller, at det kabel, der går fra dit kabel- eller DSL-modem, er forbundet med routerens internetport. Kontroller, at siden Status i din routers webbaserede hjælpeprogram viser en gyldig IP-adresse fra din internetudbyder. • Sluk for computeren, routeren og kabel-/DSL-modemmet. Vent 30 sekunder, og tænd så for routeren, kabel-/DSL-modemmet og computeren igen.
Página 138 Trådløs-G-bredbåndsrouter 6. Marker indstillingen Enable (Aktiver) ud for de porttjenester, du ønsker at bruge. Se nedenstående eksempel: Program Start og slut Protokol IP-adresse Aktiveret Webserver 80 til 80 Begge 192.168.1.100 FTP-server 21 til 21 192.168.1.101 SMTP (udgående) 25 til 25 Begge 192.168.1.102 POP3 (indgående)
Página 139 Trådløs-G-bredbåndsrouter 6. Marker indstillingen Enable (Aktiver) ud for de porttjenester, du ønsker at bruge. Se nedenstående eksempel: Program Start og slut Protokol IP-adresse Aktiveret 7777 til 27900 Begge 192.168.1.100 Halflife 27015 til 27015 Begge 192.168.1.105 Computer et hvilket 5631 til 5631 192.168.1.102 som helst sted VPN IPSEC...
Página 140 Trådløs-G-bredbåndsrouter 9. Jeg har glemt min adgangskode, eller jeg bliver altid bedt om at indtaste min adgangskode, når jeg gemmer indstillinger i routeren. Nulstil routeren til standardindstillingen fra fabrikken ved at holde Reset-knappen nede i 10 sekunder, før du slipper den igen. Følg nedenstående trin, hvis du fortsat bliver bedt om at indtaste din adgangskode, når du gemmer indstillinger i routeren: 1.
Página 141 Trådløs-G-bredbåndsrouter 12. Jeg har brug for at opgradere min firmware. Gå til Linksys' websted, og hent den nyeste firmware på www.linksys.com/international, hvis du vil opgradere din firmware med de nyeste funktioner. Følg disse trin: 1. Gå til Linksys' websted på http://www.linksys.com/international, og hent den nyeste firmware. 2.
Página 142 Trådløs-G-bredbåndsrouter 15. Jeg har ikke adgang til min e-mail eller internettet, eller jeg modtager beskadigede data fra internettet. Det kan være nødvendigt at ændre indstillingen for MTU (Maksimal overførselsenhed). MTU er som standard angivet til 1500. Vi anbefaler på det kraftigste, at DSL-brugere som udgangspunkt angiver MTU til 1492. •...
Página 143: Ofte Stillede Spørgsmål
Trådløs-G-bredbåndsrouter • Kontroller, at indstillingen i din browser er angivet til at oprette direkte forbindelse, og at alle opkaldsfunktioner er deaktiveret. Hvis du bruger Internet Explorer, skal du klikke på Funktioner, Internetindstillinger og herefter på fanen Forbindelser. Kontroller, at indstillingen Ring aldrig til en forbindelse er markeret i Internet Explorer.
Página 144 Trådløs-G-bredbåndsrouter Hvor på netværket er routeren installeret? I et typisk miljø er routeren installeret mellem kabel-/DSL-modemmet og LAN-netværket. Slut routeren til Ethernet-porten på kabel-/DSL-modemmet. Understøtter routeren IPX eller AppleTalk? Nej. TCP/IP er den eneste protokolstandard til internettet, der findes, og det er den kommunikationsstandard, der bruges verden over.
Página 145 Trådløs-G-bredbåndsrouter Jeg har konfigureret en Unreal Tournament-server, men der er ikke andre på LAN-netværket, der har adgang til at bruge serveren. Hvad skal jeg gøre? Hvis du har en dedikeret Unreal Tournament-server kørende, skal du oprette en statisk IP-adresse for hver enkelt computer på...
Página 146 Trådløs-G-bredbåndsrouter Hvordan bliver jeg underrettet om nye firmwareopgraderinger til min router? Alle Linksys' firmwareopgraderinger findes på Linksys' websted på www.linksys.com/international, hvor du kan hente dem helt gratis. Brug fanen Administration - Firmware Upgrade (Administration - Firmwareopgradering) i routerens webbaserede hjælpeprogram, hvis du ønsker at opgradere routerens firmware. Hvis routerens internetforbindelse fungerer, som den skal, er det ikke nødvendigt at hente en nyere firmwareversion, medmindre den nye version indeholder nye funktioner, som du ønsker at bruge.
Página 147 Trådløs-G-bredbåndsrouter Hvor mange porte kan viderestilles samtidigt? Teoretisk set kan routeren etablere 520 sessioner samtidigt, men det er kun muligt at viderestille 10 portintervaller. Hvilke avancerede funktioner har routeren? Routerens avancerede funktioner omfatter avancerede trådløse indstillinger, filtre, politikker til adgangsbegrænsning, viderestilling af porte, avanceret routing og DDNS. Hvordan får jeg mIRC til at arbejde sammen med routeren? Angiv viderestilling af porte for den computer, du bruger mIR på, til 113 under fanen Viderestilling af porte.
Página 148 Trådløs-G-bredbåndsrouter Hvilke IEEE 802.11b-funktioner understøttes? Dette produkt understøtter følgende IEEE 802.11b-funktioner: • CSMA/CA plus Acknowledge-protokol • Multi-Channel Roaming • Automatisk valg af hastighed • RTS/CTS-funktioner • Fragmentering • Power Management (strømstyring) Hvad er ad hoc-tilstand? Når et trådløst netværk er konfigureret til ad hoc-tilstand, er de computere, der har adgang til det trådløse netværk, konfigureret til at kommunikere direkte med hinanden.
Página 149 Trådløs-G-bredbåndsrouter Hvad er ISM-bånd? FCC har sammen med sine modstykker uden for USA reserveret båndbredde til brug uden licens inden for ISM- båndet (Industrial, Scientific and Medical). Det betyder, at især frekvensområder, der ligger i omegnen af 2,4 GHz, bliver tilgængelige verden over. Dermed får brugere verden over for første gang adgang til trådløse funktioner med revolutionerende høj hastighed.
Página 150 Trådløs-G-bredbåndsrouter Hvordan nulstiller jeg routeren? Hold Reset-knappen på bagpanelet nede i ca. fem sekunder. Dermed nulstilles routeren til sine standardindstillinger. Hvordan løser jeg problemer med signaltab? Du er nødt til at udføre en test for at finde frem til dit trådløse netværks præcise rækkevidde. Enhver forhindring, der er placeret mellem routeren og den trådløse computer, vil gøre signalet svagere.
Página 151: Appendiks B: Trådløs Sikkerhed
Trådløs-G-bredbåndsrouter Appendiks B: Trådløs sikkerhed Linksys ønsker at gøre trådløse netværk så sikre og så nemme for dig at bruge som muligt. Linksys' nuværende generation af produkter giver dig flere funktioner til sikring af dit netværk, men de kræver særlige handlinger fra din side, når du installerer dem.
Página 152 Trådløs-G-bredbåndsrouter SSID. Der er flere ting, du skal huske på i forbindelse med SSID'et: 1. Deaktiver broadcast 2. Gør det entydigt 3. Skift det ofte De fleste trådløse netværksenheder giver dig mulighed for at udsende SSID'et. Det kan selvfølgelig være praktisk for dig at have denne mulighed, men det betyder samtidig, at alle og enhver har adgang til at logge på...
Página 153 Trådløs-G-bredbåndsrouter WPA Personal. Hvis du ikke har en RADIUS-server, skal du vælge algoritmetypen TKIP eller AES, indtaste en adgangskode i Pre-Shared key-feltet på mellem 8 og 64 tegn og angive et Group Key Renewal-interval på mellem 0 og 99.999 sekunder, som giver routeren besked om, hvor ofte krypteringsnøglerne skal skiftes. WPA Enterprise.
Página 154: Appendiks C: Opgradering Af Firmware
Trådløs-G-bredbåndsrouter Appendiks C: Opgradering af firmware Routerens firmware opgraderes via fanen Administration i routerens webbaserede hjælpeprogram. Følg disse instruktioner: 1. Download firmwaren fra Linksys' websted på www.linksys.com/international. 2. Pak firmware-filen ud på computeren. 3. Åbn routerens webbaserede hjælpeprogram, og klik på fanen Administration. 4.
Página 155: Appendiks D: Windows Hjælp
Trådløs-G-bredbåndsrouter Appendiks D: Windows Hjæ lp Næsten alle Linksys' trådløse produkter anvender Microsoft Windows. Windows er det mest brugte operativsystem verden over og indeholder en række funktioner, som gør det nemmere at bruge et netværk. Dette appendiks beskriver disse funktioner, som du kan få adgang til via Windows Hjælp. TCP/IP Før en computer er i stand til at kommunikere med routeren, skal TCP/IP være aktiveret.
Página 156: Appendiks E: Sådan Finder Du Mac-Adressen Og Ip-Adressen På Dit Ethernet-Kort
Trådløs-G-bredbåndsrouter Appendiks E: Sådan finder du MAC-adressen og IP-adressen på dit Ethernet-kort Dette afsnit beskriver, hvordan du finder MAC-adressen på din computers Ethernet-kort, så du kan anvende routerens funktion til MAC-filtrering og/eller MAC-kopiering. Du kan også finde IP-adressen på din computers Ethernet-kort.
Página 157: Til Routerens Webbaserede Hjælpeprogram
Trådløs-G-bredbåndsrouter 3. Skriv den fysiske adresse ned, som kommer frem på skærmen (Figur E-3). Dette er MAC-adressen på dit Ethernet adapter. Adressen er angivet som en række tal og bogstaver. MAC-adressen/den fysiske adresse skal du bruge til kopiering af MAC-adressen eller til MAC-filtrering. Bemærk: MAC-adressen kaldes også...
Página 158: Appendiks F: Ordliste
Trådløs-G-bredbåndsrouter Appendiks F: Ordliste Denne ordliste indeholder en del af den grundlæggende netværksterminologi, som du kan støde på, når du bruger dette produkt. Se den komplette Linksys-ordliste på http://www.linksys.com/glossary, hvis du ønsker oplysninger om mere avancerede termer. Access Point - En enhed, som gør det muligt for computere med trådløst netværk og andre enheder at kommunikere med et kabelforbundet netværk.
Página 159 Trådløs-G-bredbåndsrouter DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) - En netværksprotokol, som gør det muligt for administratorer at tildele midlertidige IP-adresser til netværkscomputere ved at "udlåne" en IP-adresse til en bruger i en begrænset periode i stedet for at tildele brugeren en permanent IP-adresse. DMZ (Demilitarized Zone) - Fjerner routerens firewall-beskyttelse fra en computer, så...
Página 160 Trådløs-G-bredbåndsrouter Infrastruktur - Et trådløst netværk, som er tilsluttet et kabelforbundet netværk via et access point. IP (Internet Protocol) - En protokol, som anvendes til at sende data over et netværk. IP-adresse - Den adresse, som bruges til at identificere en computer eller en enhed på et netværk. IPCONFIG - Et program i Windows 2000 og XP, som viser IP-adressen på...
Página 161 Trådløs-G-bredbåndsrouter Power over Ethernet (PoE) - En teknologi, som gør det muligt for et Ethernet-netværkskabel at levere både data og strøm. PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet) - En slags bredbåndsforbindelse, som ud over transport af data også giver godkendelse (brugernavn og adgangskode). PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) - En VPN-protokol, som gør det muligt for PPP (Point to Point Protocol) at passere igennem et IP-netværk.
Página 162 Trådløs-G-bredbåndsrouter TCP (Transmission Control Protocol) - En netværksprotokol, som anvendes til overførsel af data, som kræver en bekræftelse fra modtageren. TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) - En samling instruktioner, som computere anvender for at kunne kommunikere over et netværk. Telnet - En brugerkommando og en TCP/IP-protokol, som anvendes for at få adgang til fjerncomputere. TFTP (Trivial File Transfer Protocol) - En udgave af TCP/IP FTP-protokollen, som ikke indeholder mappefunktioner eller adgangskode.
Página 163: Appendiks G: Specifikationer
Trådløs-G-bredbåndsrouter Appendiks G: Specifikationer Model WRT54G Standarder IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g og IEEE 802.11b Kanaler 11 kanaler (i det meste af Nord-, Syd- og Mellemamerika) 13 kanaler (i det meste af Europa og Asien) Porte Internet: En 10/100 RJ-45-port LAN: Fire 10/100 RJ-45-switch-porte Et strømstik Knapper...
Página 164 Trådløs-G-bredbåndsrouter Driftstemperatur 0ºC til 40ºC Opbevaringstemperatur -20ºC til 70ºC Luftfugtighed ved drift 10% til 85 %, ingen kondensering Luftfugtighed ved opbevaring 5% til 90%, ingen kondensering Appendiks G: Specifikationer...
Página 165: Appendiks H: Garantioplysninger
Trådløs-G-bredbåndsrouter Appendiks H: Garantioplysninger Linksys indestår for, at Linksys-produktet i al væsentligt er fri for materiale- og håndværksmæssige fejl under normal brug i en periode af tre år ("Garantiperioden"). Deres eneste beføjelse og Linksys' fulde ansvar under denne garanti betyder, at Linksys efter eget skøn kan reparere eller udskifte Produktet eller refundere købsprisen fratrukket eventuelle rabatter.
Página 166: Appendiks I: Lovmæssige Oplysninger
Trådløs-G-bredbåndsrouter Appendiks I: Lovmæ ssige oplysninger FCC-erklæring Dette produkt er blevet testet og fundet i overensstemmelse med specifikationerne for digitalt udstyr i Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er udviklede til at give rimelig beskyttelse imod skadelige forstyrrelser i en boliginstallation.
Página 167 Trådløs-G-bredbåndsrouter Overensstemmelsesoplysninger gældende for 2,4-GHz trådløse produkter inden for EU og andre lande, som følger EU-direktiv 1999/5/EC (R&TTE Directive) Erklæring om overholdelse af EU-direktiv 1999/5/EC (R&TTE Directive) Appendiks I: Lovmæssige oplysninger...
Página 168 Trådløs-G-bredbåndsrouter BEMÆRK: Overenstemmelseserklæringen er tilgængelig for alle produkter via et af disse steder: • Der er indeholdt en pdf-fil på den cd, der følger med produktet. • Der følger en udskrevet kopi med produktet. • Der er indeholdt en pdf-fil på den cd, der følger med produktet. Gå ind på www.linksys.com/international, og vælg dit land eller din region.
Página 169 Trådløs-G-bredbåndsrouter Belgien BIPT (Belgian Institute for Postal Services and Telecommunications) skal underrettes om alle udendørs trådløse links, som har en rækkevidde på mere end 300 meter. Se http://www.bipt.be, hvis du ønsker yderligere oplysninger. Draadloze verbindingen voor buitengebruik en met een reikwijdte van meer dan 300 meter dienen aangemeld te worden bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT).
Página 170 Trådløs-G-bredbåndsrouter Begrænsninger for anvendelse af produktet Dette produkt er udelukkende udviklet til indendørs brug. Det frarådes at bruge produktet udendørs. Dette produkt er udviklet til at blive brugt sammen med den eller de integrerede eller dedikerede standardantenner, som følger med udstyret. Nogle anvendelser kræver dog muligvis, at antennen/antennerne, hvis den/de kan flyttes, anbringes og installeres i en vis afstand fra produktet ved hjælp af forlængerkabler.
Página 171 Trådløs-G-bredbåndsrouter Windows 2000 1. Åbn Kontrolpanel. 2. Dobbeltklik på ikonet Netværks- og opkaldsforbindelser. 3. Vælg din aktuelle trådløse forbindelse, og vælg Egenskaber. 4. Klik på knappen Konfigurer i skærmbilledet Egenskaber. 5. Klik på fanen Avanceret, og vælg Udgangseffekt. 6. Vælg det trådløse netværkskorts udgangseffekt angivet i procent i rullemenuen til højre. Hvis du anvender Windows Millennium eller 98, skal du kigge i Windows Hjælp, hvis du ønsker yderligere oplysninger om, hvordan du får adgang til de avancerede indstillinger for et trådløst netværkskort.
Página 172 Trådløs-G-bredbåndsrouter Brugeroplysninger for forbrugsvarer, der er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EC om bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) Dette dokument indeholder vigtige oplysninger til brugerne om korrekt bortskaffelse og genbrug af Linksys' produkter. Forbrugerne skal overholde de angivne bestemmelser for alle elektroniske produkter, som bærer følgende mærke: Appendiks I: Lovmæssige oplysninger...
Página 173 Trådløs-G-bredbåndsrouter Appendiks I: Lovmæssige oplysninger...
Página 174 Trådløs-G-bredbåndsrouter Appendiks I: Lovmæssige oplysninger...
Página 175 Trådløs-G-bredbåndsrouter Appendiks I: Lovmæssige oplysninger...
Página 176 Trådløs-G-bredbåndsrouter Gå ind på www.linksys.com, hvis du ønsker yderligere oplysninger. Appendiks I: Lovmæssige oplysninger...
Página 177: Appendiks J: Kontaktoplysninger
Trådløs-G-bredbåndsrouter Appendiks J: Kontaktoplysninger Har du behov for at kontakte Linksys? Besøg os på internettet for at få oplysninger om vores nyeste produkter og opdateringer til eksisterende produkter på: http://www.linksys.com/international Hvis du oplever problemer med et produkt fra Linksys, kan du sende en e-mail til os på følgende adresser: I Europa E-mail-adresse Belgien...
Página 178 Trådløs-G-bredbåndsrouter Uden for Europa E-mail-adresse Latinamerika [email protected] eller [email protected] Mellemøsten og Afrika [email protected] (kun engelsk) Stillehavsområdet [email protected] (kun engelsk) USA og Canada [email protected] Appendiks J: Kontaktoplysninger...
Página 179 Wireless-G 802.11g Benutzerhandbuch Broadband-Router WIRELESS WRT54G (DE) Modell-Nr.
Página 180 Technische Änderungen vorbehalten. Linksys ist eine eingetragene Marke bzw. eine Marke von Cisco Systems, Inc. und/oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Ländern. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Andere Handelsmarken und Produktnamen sind Marken bzw. eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber.
Página 181 Wireless-G Broadband Router Inhalt Kapitel 1: Einführung Willkommen Inhalt dieses Benutzerhandbuchs Kapitel 2: Planen des Wireless-Netzwerks Netzwerktopologie Der Unterschied zwischen Ad-Hoc- und Infrastrukturmodus Netzwerkanordnung Kapitel 3: Kennenlernen des Wireless-G Broadband-Routers Rückseite Vorderseite Kapitel 4: Anschließen des Wireless-G Broadband-Routers Übersicht Hardware-Installation für Verbindungen mit dem Breitband-Modem Hardware-Installation für Verbindungen mit einem anderen Router Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G Broadband-Routers mit SRX400 Übersicht...
Página 182 Wireless-G Broadband Router Registerkarte „Applications & Gaming“ (Anwendungen & Spiele) – „DMZ“ Registerkarte „Applications & Gaming“ (Anwendungen & Spiele) – „QoS“ Registerkarte „Administration“ (Verwaltung) – „Management“ (Verwaltungsfunktionen) Registerkarte „Administration“ (Verwaltung) – „Log“ (Protokoll) Registerkarte „Administration“ (Verwaltung) – „Diagnostics“ (Diagnose) Registerkarte „Administration“ (Verwaltung) – „Factory Defaults“ (Werkseinstellungen) Registerkarte „Administration“...
Página 183: Liste Der Abbildungen
Wireless-G Broadband Router Liste der Abbildungen Abbildung 3-1: Rückseite des Routers Abbildung 3-2: Vorderseite des Routers Abbildung 4-1: Anschließen der Internetverbindung Abbildung 4-2: Anschließen der Netzwerkgeräte Abbildung 4-3: Anschließen des Netzstromkabels Abbildung 4-4: Beispiel für eine Verbindung mit einem anderen Router Abbildung 4-5: Anschließen eines anderen Routers Abbildung 4-6: Anschließen der Netzwerkgeräte Abbildung 4-7: Anschließen des Netzstromkabels...
Página 184 Wireless-G Broadband Router Abbildung 5-18: Registerkarte „Wireless“ – „Wireless Security (WPA Personal)“ (Wireless-Sicherheit (WPA-Personal)) Abbildung 5-19: Registerkarte „Wireless“ – „Wireless Security (WPA Enterprise)“ (Wireless-Sicherheit (WPA-Enterprise)) Abbildung 5-20: Registerkarte „Wireless“ – „Wireless Security (WPA2 Personal)“ (Wireless-Sicherheit (WPA2-Personal)) Abbildung 5-21: Registerkarte „Wireless“ – „Wireless Security (WPA2 Enterprise)“ (Wireless-Sicherheit (WPA2-Enterprise)) Abbildung 5-22: Registerkarte „Wireless“...
Página 185 Wireless-G Broadband Router Abbildung 5-41: Ping Test (Ping-Test) Abbildung 5-42: Traceroute Test (Test zur Routenverfolgung) Abbildung 5-43: Registerkarte „Administration“ (Verwaltung) – „Factory Defaults“ (Werkseinstellungen) Abbildung 5-44: Registerkarte „Administration“ (Verwaltung) – „Firmware Upgrade“ (Aktualisieren der Firmware) Abbildung 5-45: Registerkarte „Administration“ (Verwaltung) – „Config Management“ (Konfigurationsverwaltung) Abbildung 5-46: Registerkarte „Status“...
Página 186: Kapitel 1: Einführung Willkommen
Wireless-G Broadband-Router Kapitel 1: Einführung Willkommen Danke, dass Sie sich für einen Wireless-G Broadband-Router von Linksys entschieden haben. Der Wireless-G Broadband-Router optimiert den Wireless-Netzwerkbetrieb wie nie zuvor, sodass Sie einfach und sicher auf das Internet, Dateien und jede Menge Spaß zugreifen können. Wie macht der Wireless-G Broadband-Router das? Ein Router ist ein Gerät, mit dem über ein Netzwerk auf eine Internetverbindung zugegriffen werden kann.
Página 187: Inhalt Dieses Benutzerhandbuchs
Wireless-G Broadband-Router Durch das Verbinden aller Wired- und Wireless-Netzwerke sowie des Internets können Sie jetzt Dateien gemeinsam verwenden, auf das Internet zugreifen und sogar Spiele spielen. Und dabei schützt der Wireless-G Broadband-Router Ihre Netzwerke stets vor nicht autorisierten und unerwünschten Zugriffen. Linksys empfiehlt die Verwendung der Installations-CD-ROM zur erstmaligen Installation des Routers.
Página 188 Wireless-G Broadband-Router • Anhang C: Aktualisieren der Firmware In diesem Anhang finden Sie Anleitungen dazu, wie Sie die Firmware des Routers aktualisieren, sollte dies einmal erforderlich sein. • Anhang D: Windows-Hilfe In diesem Anhang wird beschrieben, wie Sie in der Windows-Hilfe Anleitungen und Informationen zum Netzwerkbetrieb finden, wie beispielsweise zur Installation des TCP/IP-Protokolls.
Página 189: Kapitel 2: Planen Des Wireless-Netzwerks
Wireless-G Broadband-Router Kapitel 2: Planen des Wireless-Netzwerks Netzwerktopologie WLANs (Wireless Local Area Network) entsprechen im Prinzip regulären LANs (Local Area Network), mit der Ausnahme, dass die Computer im WLAN die Verbindung zum Netzwerk über Wireless-Geräte herstellen. Computer in einem WLAN verwenden denselben Frequenzkanal und dieselbe SSID (Identifizierungsname, der von SSID (Service Set Identifier): Der Name Ihres Wireless- den zum selben Wireless-Netzwerk gehörenden Wireless-Geräten gemeinsam verwendet wird).
Página 190: Netzwerkanordnung
Wireless-G Broadband-Router Netzwerkanordnung Der Wireless-G Broadband-Router wurde speziell zur Verwendung sowohl mit 802.11b- als auch 802.11g- Produkten entwickelt. Produkte, die diese Standards verwenden, können nun miteinander kommunizieren. Der Wireless-G Broadband-Router ist mit allen 802.11b- und 802.11g-Adaptern kompatibel, wie beispielsweise den Notebook-Adaptern (WPC54G, WPC11), PCI-Adaptern (WMP54G, WMP11) für Desktop-PCs und USB-Adaptern (WUSB54G, WUSB11), wenn Sie den Komfort von USB-Konnektivität genießen möchten.
Página 191: Kapitel 3: Kennenlernen Des Wireless-G Broadband-Routers
Wireless-G Broadband-Router Kapitel 3: Kennenlernen des Wireless-G Broadband- Routers Rückseite Die Ports des Routers zum Anschließen von Kabeln befinden sich auf der Rückseite. WICHTIG: Durch das Zurücksetzen des Routers werden alle Einstellungen Abbildung 3-1: Rückseite des Routers (Internetverbindung, Wireless-Sicherheit usw.) gelöscht und durch die Werkseinstellungen Reset-Taste (Zurücksetzen) Der Router kann auf zweierlei Weise auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt ersetzt.
Página 192: Vorderseite
Wireless-G Broadband-Router Vorderseite An der Vorderseite des Routers befinden sich die SecureEasySetup-Taste (das Cisco Logo) sowie die LEDs. Abbildung 3-2: Vorderseite des Routers HINWEIS: Bei SecureEasySetup handelt es sich um (Cisco Logo) Orange/weiß. Das Cisco Logo stellt die SecureEasySetup-Taste des Routers dar. Es leuchtet eine Funktion, mit der Sie auf einfache Weise das nach dem Einschalten des Routers konstant orange.
Página 193: Kapitel 4: Anschließen Des Wireless-G Broadband-Routers Übersicht
Wireless-G Broadband-Router Kapitel 4: Anschließen des Wireless-G Broadband-Routers Übersicht Dieses Kapitel enthält zwei verschiedene Anleitungsblöcke. Wenn der Wireless-G Broadband-Router der einzige Router in Ihrem Netzwerk ist, befolgen Sie die Anweisungen unter „Hardware-Installation für Verbindungen mit dem Breitband-Modem“. Wenn Sie den Wireless-G Broadband-Router hinter einem anderen Router in Ihrem Netzwerk installieren möchten, befolgen Sie die Anweisungen unter „Hardware-Installation für Verbindungen mit einem anderen Router“.
Página 194: Abbildung 4-2: Anschließen Der Netzwerkgeräte
Wireless-G Broadband-Router 5. Schließen Sie Ihre Netzwerk-PCs oder Ethernet-Geräte mit Standard-Ethernet-Netzwerkkabeln an die nummerierten Ports des Routers an. Abbildung 4-2: Anschließen der Netzwerkgeräte 6. Schließen Sie das Netzteil an den Port Power (Netzstrom) des Routers an, und stecken Sie das andere Ende in eine Netzsteckdose.
Página 195: Hardware-Installation Für Verbindungen Mit Einem Anderen Router
Wireless-G Broadband-Router Hardware-Installation für Verbindungen mit einem anderen Router Vor der Installation des Routers müssen Sie die standardmäßige IP-Adresse des anderen Routers ändern. Dies ist unbedingt erforderlich, da u. U. beide Router standardmäßig auf dieselbe IP-Adresse eingestellt sind. Wenn Sie die standardmäßige IP-Adresse des anderen Routers nicht ändern, können Sie den Router möglicherweise nicht einrichten.
Página 196: Abbildung 4-6: Anschließen Der Netzwerkgeräte
Wireless-G Broadband-Router 9. Wählen Sie aus, welche Netzwerkcomputer bzw. Ethernet-Geräte Sie an den Router anschließen möchten. Trennen Sie die Verbindungen der ausgewählten Computer bzw. Geräte mit dem anderen Router, und schließen Sie sie mit Standard-Ethernet-Netzwerkkabeln an die nummerierten Ports des Routers an. Abbildung 4-6: Anschließen der Netzwerkgeräte 10.
Página 197: Kapitel 5: Konfigurieren Des Wireless-G Broadband-Routers Mit Srx400
Wireless-G Broadband-Router Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G Broadband- Routers mit SRX400 HINWEIS: Zur erstmaligen Installation empfiehlt Übersicht Linksys die Verwendung des Setup-Assistenten auf der Installations-CD-ROM. Wenn Sie die erweiterten Einstellungen konfigurieren möchten, erhalten Sie in Linksys empfiehlt die Verwendung der Installations-CD-ROM zur erstmaligen Installation des Routers. Wenn Sie diesem Kapitel Informationen über das webbasierte den Setup-Assistenten auf der Installations-CD-ROM nicht ausführen möchten, können Sie das webbasierte Dienstprogramm.
Página 198: Die Registerkarte „Setup" (Einrichtung) - „Basic Setup" (Grundlegende Einrichtung)
Wireless-G Broadband-Router Die Registerkarte „Setup“ (Einrichtung) – „Basic Setup“ (Grundlegende Einrichtung) Im ersten geöffneten Fenster wird die Registerkarte Setup (Einrichtung) angezeigt. Hier können Sie die allgemeinen Einstellungen des Routers ändern. Ändern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben, und klicken Sie auf die Schaltfläche Save Settings (Einstellungen speichern), um Ihre Änderungen anzuwenden, oder auf die Schaltfläche Cancel Changes (Änderungen verwerfen), um Ihre Änderungen zu verwerfen.
Página 199: Abbildung 5-5: Verbindungstyp „Pppoe
Wireless-G Broadband-Router • PPPoE: Einige ISPs mit DSL-Option verwenden PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) zur Herstellung von Internetverbindungen. Wenn die Verbindung mit dem Internet über eine DSL-Leitung hergestellt wird, klären Sie mit dem ISP, ob PPPoE verwendet wird. Falls ja, wählen Sie die Option PPPoE aus. User Name (Benutzername) und Password (Passwort): Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein, den/das Sie von Ihrem ISP erhalten haben.
Página 200: Abbildung 5-7: Verbindungstyp „Telstra
Wireless-G Broadband-Router • Telstra: Telstra ist ein Dienst, der nur für Verbindungen in Australien gültig ist. Wählen Sie Telstra aus, wenn Ihr ISP HeartBeat Signal (HBS) verwendet. User Name (Benutzername) und Password (Passwort): Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein, den/das Sie von Ihrem ISP erhalten haben.
Página 201: Abbildung 5-10: „Router Ip" (Ip-Adresse Des Routers)
Wireless-G Broadband-Router Klicken Sie nach der Fertigstellung auf die Schaltfläche Save Settings (Einstellungen speichern). Klicken Sie auf die Registerkarte Status (Status), und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Connect (Verbinden), um die Verbindung herzustellen. „Optional Settings“ (Optionale Einstellungen) Einige dieser Einstellungen sind unter Umständen für Ihren ISP erforderlich. Klären Sie jegliche Änderungen mit Ihrem ISP ab.
Página 202: Abbildung 5-12: „Time Setting" (Zeiteinstellung)
Wireless-G Broadband-Router DHCP Server (DHCP-Server): Die DHCP-Option ist standardmäßig aktiviert. Wenn in Ihrem Netzwerk bereits ein DHCP-Server vorhanden ist oder kein DHCP-Server eingerichtet werden soll, aktivieren Sie die Optionsschaltfläche Disable (Deaktivieren) (es sind keine weiteren DHCP-Funktionen verfügbar). Starting IP Address (Start-IP-Adresse): Geben Sie einen Wert ein, mit dem der DHCP-Server beim Zuweisen von IP-Adressen beginnen soll.
Página 203: Registerkarte „Setup" (Einrichtung) - „Ddns
Wireless-G Broadband-Router Registerkarte „Setup“ (Einrichtung) – „DDNS“ Der Router verfügt über die Funktion DDNS (Dynamic Domain Name System). Mit DDNS können Sie einer dynamischen Internet-IP-Adresse einen festen Host- und Domänennamen zuweisen. DDNS kann sich für das Hosting Ihrer eigenen Website, Ihres FTP-Servers oder anderer Server hinter dem Router als nützlich erweisen. Bevor Sie diese Funktion verwenden können, müssen Sie sich unter www.dyndns.org oder www.TZO.com bei einem DDNS-Dienstanbieter für den DDNS-Dienst anmelden.
Página 204: Registerkarte „Setup" (Einrichtung) - „Advanced Routing" (Erweitertes Routing)
Wireless-G Broadband-Router Registerkarte „Setup“ (Einrichtung) – „Advanced Routing“ (Erweitertes Routing) Auf dieser Registerkarte werden die erweiterten Funktionen des Routers eingerichtet. Mit der Option Operating Mode (Betriebsmodus) können Sie die Arten der von Ihnen verwendeten erweiterten Funktionen auswählen. Mit Dynamic Routing (Dynamisches Routing) wird die Paketübertragung in Ihrem Netzwerk automatisch angepasst. Mit Static Routing (Statisches Routing) wird eine feste Route zu einem anderen Netzwerkziel festgelegt.
Página 205: Die Registerkarte „Wireless" - „Basic Wireless Settings" (Grundlegende Wireless-Einstellungen)
Wireless-G Broadband-Router Die Registerkarte „Wireless“ – „Basic Wireless Settings“ (Grundlegende Wireless-Einstellungen) In diesem Fenster werden die grundlegenden Einstellungen für den Wireless-Netzwerkbetrieb festgelegt. Wireless Network Mode (Wireless-Netzwerkmodus): In diesem Dropdown-Menü können Sie die Wireless- Standards auswählen, die in Ihrem Netzwerk ausgeführt werden. Wenn sich sowohl 802.11g- als auch 802.11b- Geräte in Ihrem Netzwerk befinden, behalten Sie die Standardeinstellung Mixed (Gemischt) bei.
Página 206: Die Registerkarte „Wireless" - „Wireless Security" (Wireless-Sicherheit)
Wireless-G Broadband-Router Die Registerkarte „Wireless“ – „Wireless Security“ (Wireless-Sicherheit) WICHTIG: Wenn Sie WPA verwenden, MUSS jedes Gerät im Wireless-Netzwerk dieselbe WPA-Methode und denselben gemeinsamen Mit den Wireless-Sicherheitseinstellungen wird die Sicherheit des Wireless-Netzwerks konfiguriert. Der Router Schlüssel verwenden, damit das Wireless- unterstützt vier Optionen für den Wireless-Sicherheitsmodus: WPA-Personal, WPA-Enterprise, WPA2-Personal, Netzwerk ordnungsgemäß...
Página 207: Abbildung 5-20: Registerkarte „Wireless" - „Wireless Security (Wpa2 Personal)" (Wireless-Sicherheit (Wpa2-Personal))
Wireless-G Broadband-Router WPA2-Personal: Bei WPA2 stehen Ihnen zwei Verschlüsselungsmethoden (TKIP und AES) mit dynamischen Verschlüsselungsschlüsseln zur Verfügung. Wählen Sie den Algorithmus aus: AES oder TKIP + AES. Geben Sie einen gemeinsamen WPA-Schlüssel mit einer Länge von 8 bis 63 Zeichen ein. Legen Sie anschließend den Zeitraum für Group Key Renewal (Erneuerung Gruppenschlüssel) fest.
Página 208: Abbildung 5-22: Registerkarte „Wireless" - „Wireless Security (Radius)" (Wireless-Sicherheit [Radius])
Wireless-G Broadband-Router RADIUS: Bei dieser Option wird WEP in Kombination mit einem RADIUS-Server verwendet. (Diese WICHTIG: Wenn Sie die WEP-Verschlüsselung verwenden, MUSS jedes Gerät im Wireless- Vorgehensweise sollte nur verwendet werden, wenn ein RADIUS-Server mit dem Router verbunden ist.) Geben Sie zuerst die IP-Adresse und die Port-Nummer des RADIUS-Servers sowie den Schlüssel ein, der für die Netzwerk dasselbe WEP-Verschlüsselungs- Verwendung durch den Router und den Server freigegeben ist.
Página 209: Die Registerkarte „Wireless" - „Wireless Mac Filter" (Wireless-Mac-Filter)
Wireless-G Broadband-Router Die Registerkarte „Wireless“ – „Wireless MAC Filter“ (Wireless-MAC-Filter) Der Wireless-Zugriff kann mit den MAC-Adressen der Wireless-Geräte innerhalb des Übertragungsbereichs Ihres Netzwerks gefiltert werden. Wireless MAC Filter (Wireless-MAC-Filter): Um Wireless-Benutzer nach der MAC-Adresse zu filtern, wobei der Zugriff entweder zugelassen oder verweigert wird, klicken Sie auf Enable (Aktivieren). Wenn Sie die Benutzer nicht nach der MAC-Adresse filtern möchten, wählen Sie Disable (Deaktivieren) aus.
Página 210: Die Registerkarte „Wireless" - „Advanced Wireless Settings" (Erweiterte Wireless-Einstellungen)
Wireless-G Broadband-Router Die Registerkarte „Wireless“ – „Advanced Wireless Settings“ (Erweiterte Wireless-Einstellungen) Auf dieser Registerkarte werden die erweiterten Wireless-Funktionen des Routers eingerichtet. Diese Einstellungen sollten nur von einem erfahrenen Administrator angepasst werden, da falsche Einstellungen die Leistung des Routers im Wireless-Betrieb beeinträchtigen können. Authentication Type (Authentifizierungstyp): Standardmäßig ist die Option Auto (Automatisch) ausgewählt, mit der sowohl der Authentifizierungstyp Open System (Offenes System) als auch Shared Key (Freigegebener Schlüssel) verwendet werden kann.
Página 211 Wireless-G Broadband-Router Beacon Interval (Beacon-Intervall): Der Standardwert ist 100. Geben Sie einen Wert zwischen 1 und 65.535 Millisekunden ein. Der Wert des Beacon-Intervalls gibt das Sendeintervall des Beacons an. Ein Beacon ist eine Paketübertragung des Routers zur Synchronisierung des Wireless-Netzwerks. DTIM Interval (DTIM-Intervall): Der Wert (zwischen 1 und 255) gibt das Intervall der DTIM (Delivery Traffic Indication Message) an.
Página 212: Registerkarte „Security" (Sicherheit) - „Firewall
Wireless-G Broadband-Router Registerkarte „Security“ (Sicherheit) – „Firewall“ Firewall Protection (Firewall-Schutz): Mit dieser Funktion werden die in Ihre Netzwerkumgebung eingehenden Datenpakete mittels SPI (Stateful Packet Inspection) genauer überprüft. Block WAN Requests (WAN-Anfragen blockieren): Aktivieren Sie die Funktion zum Blockieren von WAN- Anfragen, indem Sie das Kontrollkästchen Block Anonymous Internet Requests (Anonyme Internetanfragen blockieren) aktivieren.
Página 213: Die Registerkarte „Access Restrictions" (Zugriffsbeschränkungen) - „Internet Access" (Internetzugriff)
Wireless-G Broadband-Router Ändern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben, und klicken Sie auf die Schaltfläche Save Settings (Einstellungen speichern), um Ihre Änderungen anzuwenden, oder auf die Schaltfläche Cancel Changes (Änderungen verwerfen), um Ihre Änderungen zu verwerfen. Die Registerkarte „Access Restrictions“ (Zugriffsbeschränkungen) – „Internet Access“...
Página 214: Abbildung 5-32: Port Services (Anschlussdienste)
Wireless-G Broadband-Router 8. Sie können den Zugang zu verschiedenen Diensten filtern, auf die über das Internet zugegriffen werden kann, z. B. FTP oder Telnet, indem Sie diese Dienste in den Dropdown-Menüs neben Blocked Services (Blockierte Dienste) auswählen. (Sie können bis zu 20 Dienste blockieren.) Geben Sie anschließend den Bereich der Ports ein, den Sie filtern möchten.
Página 215: Registerkarte „Applications & Gaming" (Anwendungen & Spiele) - „Port Range Forward" (Port-Bereich-Weiterleitung)
Wireless-G Broadband-Router 6. Klicken Sie auf die entsprechende Option Deny (Verweigern) oder Allow (Zulassen), je nachdem, ob Sie den Netzwerkverkehr blockieren oder zulassen möchten. 7. Geben Sie an, an welchen Tagen und zu welchen Uhrzeiten diese Richtlinie gelten soll. Wählen Sie die einzelnen Tage aus, an denen die Richtlinie gültig sein soll, oder wählen Sie die Option Everyday (An allen Tagen) aus.
Página 216: Registerkarte „Applications & Gaming" (Anwendungen & Spiele) - „Port Triggering" (Port-Triggering)
Wireless-G Broadband-Router Registerkarte „Applications & Gaming“ (Anwendungen & Spiele) – „Port Triggering“ (Port-Triggering) Im Fenster Port Triggering (Port-Triggering) kann der Router ausgehende Daten für bestimmte Port-Nummern überwachen. Die IP-Adresse des Computers, der die übereinstimmenden Daten sendet, wird vom Router gespeichert. Wenn die abgerufenen Daten über den Router übertragen werden, werden die Daten über IP- Adresse und Port-Mapping-Regeln an den richtigen Computer weitergeleitet.
Página 217: Registerkarte „Applications & Gaming" (Anwendungen & Spiele) - „Dmz
Wireless-G Broadband-Router Registerkarte „Applications & Gaming“ (Anwendungen & Spiele) – „DMZ“ Mit der DMZ-Funktion (DMZ = Demilitarized Zone; Entmilitarisierte Zone) kann für einen Netzwerkbenutzer eine Verbindung zum Internet hergestellt werden, damit dieser einen speziellen Dienst, wie z. B. Internetspiele oder Videokonferenzen, nutzen kann.
Página 218 Wireless-G Broadband-Router aus, wenn Sie möchten, dass der Router die Datenübertragung zwischen Netzwerkgeräten steuern soll. Um diese Funktion zu deaktivieren, wählen Sie die Option Disable (Deaktivieren) aus. Den anderen vier Ports des Routers wird automatisch eine niedrige Priorität zugewiesen. Mit der Funktion Incoming Rate Limit (Grenzwert Eingangsrate) wird die eingehende Bandbreite eingeschränkt.
Página 219: Registerkarte „Administration" (Verwaltung) - „Management" (Verwaltungsfunktionen)
Wireless-G Broadband-Router Registerkarte „Administration“ (Verwaltung) – „Management“ (Verwaltungsfunktionen) In diesem Abschnitt der Registerkarte Administration (Verwaltung) kann der Netzwerkadministrator spezielle Routerfunktionen für Zugriff und Sicherheit verwalten. Local Router Access (Lokaler Routerzugriff): Hier können Sie das Passwort des Routers ändern. Geben Sie ein neues Passwort für den Router ein, und geben Sie dieses zur Bestätigung erneut im Feld Re-enter to confirm (Zur Bestätigung erneut eingeben) ein.
Página 220: Registerkarte „Administration" (Verwaltung) - „Diagnostics" (Diagnose)
Wireless-G Broadband-Router Registerkarte „Administration“ (Verwaltung) – „Diagnostics“ (Diagnose) Mit den Diagnosetests Ping und Traceroute (Routenverfolgung) können Sie die Verbindungen Ihrer Netzwerkkomponenten überprüfen. Ping Test (Ping-Test): Mit dem Ping-Test wird der Status einer Verbindung überprüft. Klicken Sie auf die Schaltfläche Ping, um das Fenster Ping Test (Ping-Test) zu öffnen. Geben Sie die IP-Adresse des PCs, dessen Verbindung Sie überprüfen möchten, und die Häufigkeit der Überprüfung ein.
Página 221: Registerkarte „Administration" (Verwaltung) - „Factory Defaults" (Werkseinstellungen)
Wireless-G Broadband-Router Registerkarte „Administration“ (Verwaltung) – „Factory Defaults“ (Werkseinstellungen) Klicken Sie auf die Schaltfläche Yes (Ja), um alle Konfigurationseinstellungen auf ihre Standardwerte zurückzusetzen, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Save Settings (Einstellungen speichern). Alle von Ihnen gespeicherten Einstellungen gehen verloren, wenn die Standardeinstellungen wiederhergestellt werden. Diese Funktion ist standardmäßig deaktiviert.
Página 222: Registerkarte „Status" - „Router
Wireless-G Broadband-Router Registerkarte „Status“ – „Router“ Auf der Registerkarte Status wird im Fenster Router der aktuelle Status des Routers angezeigt. Firmware Version (Firmware-Version): Hierbei handelt es sich um die aktuelle Firmware-Version des Routers. Current Time (Aktuelle Uhrzeit): Hier wird die Uhrzeit so angezeigt, wie Sie sie auf der Registerkarte Setup (Einrichtung) festgelegt haben.
Página 223: Registerkarte „Status" - „Local Network" (Lokales Netzwerk)
Wireless-G Broadband-Router Registerkarte „Status“ – „Local Network“ (Lokales Netzwerk) Auf der Registerkarte Status wird im Fenster Local Network (Lokales Netzwerk) der Status des Netzwerks angezeigt. MAC Address (MAC-Adresse): Hierbei handelt es sich um die MAC-Adresse des Routers, vom Standpunkt Ihres lokalen Ethernet-Netzwerks aus gesehen.
Página 224: Registerkarte „Status" - „Wireless
Wireless-G Broadband-Router Registerkarte „Status“ – „Wireless“ Auf der Registerkarte Status wird im Fenster Wireless der Status des Wireless-Netzwerks angezeigt. MAC Address (MAC-Adresse): Hierbei handelt es sich um die MAC-Adresse des Routers, vom Standpunkt Ihres lokalen Wireless-Netzwerks aus gesehen. Mode (Modus): Hier wird der auf der Registerkarte Wireless ausgewählte und im Netzwerk verwendete Wireless-Modus Gemischt, Nur G oder Deaktiviert angezeigt.
Página 225: Anhang A: Fehlerbehebung
Wireless-G Broadband-Router Anhang A: Fehlerbehebung Dieser Anhang ist in zwei Teile aufgeteilt: „Behebung häufig auftretender Probleme“ und „Häufig gestellte Fragen“. Er enthält Lösungsvorschläge zu Problemen, die während der Installation und des Betriebs des Routers auftreten können. Lesen Sie sich zur Fehlerbehebung die unten aufgeführten Beschreibungen durch. Wenn hier kein Lösungsvorschlag zu Ihrem Problem aufgeführt ist, finden Sie weitere Informationen auf der Website von Linksys unter www.linksys.com/international.
Página 226 Wireless-G Broadband-Router • Für Benutzer von Windows 2000: 1. Klicken Sie auf Start, Einstellungen und Systemsteuerung. Doppelklicken Sie auf Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen. 2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die LAN-Verbindung, die mit dem von Ihnen verwendeten Ethernet-Adapter verknüpft ist, und wählen Sie die Option Eigenschaften aus. 3.
Página 227 Wireless-G Broadband-Router B Öffnen Sie eine Eingabeaufforderung. Für Benutzer von Windows 98 SE und ME: • Klicken Sie auf Start und Ausführen. Geben Sie im Feld Öffnen den Eintrag command ein. Drücken Sie dann die Eingabetaste, oder klicken Sie auf die Schaltfläche OK. Für Benutzer von Windows 2000 und XP: •...
Página 228 Wireless-G Broadband-Router 5. Ich kann auf die Registerkarte „Setup“ (Einrichtung) des webbasierten Dienstprogramms des Routers nicht zugreifen. • Informationen zur Überprüfung einer ordnungsgemäßen Verbindung des Computers mit dem Router finden Sie unter „3. Ich möchte meine Internetverbindung prüfen“. • Informationen zur Überprüfung, ob Ihr Computer eine IP-Adresse, eine Subnetzmaske, ein Gateway und einen DNS besitzt, finden Sie in „Anhang E: Ermitteln der MAC-Adresse und der IP-Adresse des Ethernet- Adapters“.
Página 229 Wireless-G Broadband-Router 7. Ich möchte das Hosting für Online-Spiele einrichten bzw. weitere Internetanwendungen verwenden. Zum Verwenden von Online-Spielen oder Internetanwendungen ist i. d. R. keine Port-Weiterleitung bzw. kein DMZ-Hosting notwendig. U. u. möchten Sie jedoch gelegentlich selbst Online-Spiele oder Internetanwendungen hosten.
Página 230 Wireless-G Broadband-Router Führen Sie folgende Schritte aus, um DMZ-Hosting festzulegen: 1. Rufen Sie über http://192.168.1.1 bzw. über die IP-Adresse des Routers das webbasierte Dienstprogramm des Routers auf. Rufen Sie unter Applications & Gaming (Anwendungen & Spiele) die Registerkarte Port Range Forwarding (Port-Bereich-Weiterleitung) auf. 2.
Página 231 Wireless-G Broadband-Router 11. Ich muss den Router auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, um den Vorgang noch einmal von vorn zu beginnen. Halten Sie die Reset-Taste 10 Sekunden lang gedrückt. Dadurch werden das Passwort, die Weiterleitungsfunktion sowie weitere Einstellungen des Routers auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Anders ausgedrückt: Der Router greift auf die werkseitigen Konfigurationseinstellungen zurück.
Página 232 Wireless-G Broadband-Router 15. Ich kann weder auf meine E-Mail noch auf das Internet zugreifen, oder ich bekomme nur beschädigte Daten aus dem Internet. Sie müssen eventuell den Wert für die MTU-Einstellung (Maximum Transmission Unit, Maximale Übertragungseinheit) anpassen. Standardmäßig ist die MTU-Einstellung auf den Wert 1500 festgelegt. Für die meisten DSL-Benutzer wird jedoch empfohlen, den MTU-Wert auf 1492 festzulegen.
Página 233: Häufig Gestellte Fragen
Wireless-G Broadband-Router Häufig gestellte Fragen Nach der Verwendung von SecureEasySetup können die vorhandenen Wireless-Geräte keine Verbindung mehr zum Router herstellen. SecureEasySetup verwendet die WPA-Personal-Verschlüsselung. Wenn Ihre aktuellen Wireless-Geräte die Sicherheitsmethode WPA Personal nicht unterstützen, können Sie SecureEasySetup nicht in Ihrem Netzwerk verwenden.
Página 234 Wireless-G Broadband-Router Unterstützt die Internetverbindung des Routers 100-Mbit/s-Ethernet? Durch das aktuelle Hardware-Design des Routers werden über dessen Internet-Port Geschwindigkeiten von bis zu 100-Mbit/s-Ethernet unterstützt. Die Internetverbindung hängt jedoch von der Geschwindigkeit Ihrer Breitbandverbindung ab. Der Router unterstützt über den EtherFast 10/100-Switch mit Auto-Sensing-Funktion auf der LAN-Seite des Routers auch 100 Mbit/s.
Página 235 Wireless-G Broadband-Router Beim Hosting von Spielen muss sich der Half-Life-Server jedoch nicht in der DMZ befinden. Es muss lediglich der Port 27015 an die lokale IP-Adresse des Server-Computers weitergeleitet werden. Wie kann ich beschädigte FTP-Downloads blockieren? Wenn Sie beim Herunterladen von Dateien mit dem FTP-Client beschädigte Dateien erhalten, verwenden Sie ein anderes FTP-Programm.
Página 236 Wireless-G Broadband-Router Was bedeutet DMZ-Hosting? Mithilfe der DMZ (Demilitarized Zone, Entmilitarisierte Zone) kann über eine IP-Adresse (d. h. über einen Computer) eine Verbindung zum Internet hergestellt werden. Für einige Anwendungen ist es erforderlich, dass mehrere TCP/IP-Ports geöffnet sind. Es ist empfehlenswert, dass Sie zur Verwendung des DMZ-Hostings für Ihren Computer eine statische IP-Adresse festlegen.
Página 237 Wireless-G Broadband-Router Was ist der IEEE 802.11b-Standard? Dies ist ein IEEE-Standard für Wireless-Netzwerke. Mit dem 802.11b-Standard können Geräte von unterschiedlichen Herstellern im Wireless-Netzwerk miteinander kommunizieren, sofern die Geräte mit dem 802.11b-Standard kompatibel sind. Durch den 802.11b-Standard ist eine maximale Datenübertragungsrate von 11 Mbit/s und eine Betriebsfrequenz von 2,4 GHz vorgegeben.
Página 238 Wireless-G Broadband-Router stattfindet. Damit diese Funktionen gleichzeitig ausgeführt werden können, ist eine dynamische Funkfrequenz- Netzwerktechnologie erforderlich, mit der Access Points und Knoten miteinander verknüpft werden. In solchen Systemen sucht der Endknoten des Benutzers nach dem jeweils besten Zugriff auf das System. Zunächst werden Faktoren wie Signalstärke und -qualität, die aktuelle Nachrichtenmenge, die von jedem Access Point verarbeitet wird, und die Entfernung zwischen jedem Access Point zum Wired-Backbone ausgewertet.
Página 239 Wireless-G Broadband-Router Was ist WEP? WEP ist die Abkürzung für Wired Equivalent Privacy. Hierbei handelt es sich um einen Datenschutzmechanismus, der auf einem 64-Bit- oder 128-Bit-Algorithmus mit gemeinsam verwendetem Schlüssel basiert und im IEEE 802.11-Standard festgelegt ist. Was ist eine MAC-Adresse? Eine MAC-Adresse (Media Access Control) ist eine eindeutige Nummer, die jedem Ethernet-Netzwerkgerät, wie z.
Página 240: Anhang B: Wireless-Sicherheit
Wireless-G Broadband-Router Anhang B: Wireless-Sicherheit Linksys hat es sich zum Ziel gesetzt, den Wireless-Netzwerkbetrieb für Sie so sicher und einfach wie möglich zu gestalten. Die aktuellen Produkte von Linksys bieten verschiedene Netzwerksicherheitsfunktionen. Um diese anzuwenden, müssen Sie jedoch bestimmte Schritte ausführen. Beachten Sie daher Folgendes beim Einrichten bzw.
Página 241 Wireless-G Broadband-Router SSID: Im Zusammenhang mit der SSID ist Folgendes zu beachten: 1. Deaktivieren Sie die Übertragung. 2. Wählen Sie eine individuelle SSID. 3. Ändern Sie sie regelmäßig. Bei den meisten Geräten für den Wireless-Netzwerkbetrieb ist die Option zur Übertragung der SSID verfügbar. Diese Option ist zwar recht praktisch, bedeutet jedoch, dass sich jeder in Ihr Wireless-Netzwerk einklinken kann.
Página 242 Wireless-G Broadband-Router WPA-Personal: Wenn Sie nicht über einen RADIUS-Server verfügen, gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie den gewünschten Algorithmus (TKIP oder AES) aus, geben Sie im Feld Pre-Shared Key (Vorläufiger gemeinsamer Schlüssel) ein Passwort mit einer Länge von 8 bis 64 Zeichen ein, und legen Sie für Group Key Renewal (Erneuerung Gruppenschlüssel) eine Zeit zwischen 0 und 99.999 Sekunden fest.
Página 243: Anhang C: Aktualisieren Der Firmware
Wireless-G Broadband-Router Anhang C: Aktualisieren der Firmware Die Firmware des Routers wird über die Registerkarte Administration (Verwaltung) des webbasierten Dienstprogramms aktualisiert. Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen. 1. Laden Sie die Firmware von der Linksys Website unter folgender Adresse herunter: www.linksys.com/ international.
Página 244: Anhang D: Windows-Hilfe
Wireless-G Broadband-Router Anhang D: Windows-Hilfe Für fast alle Wireless-Produkte von Linksys ist Microsoft Windows erforderlich. Windows ist das weltweit am häufigsten verwendete Betriebssystem und bietet zahlreiche Funktionen, die den Netzwerkbetrieb vereinfachen. Diese Funktionen können über die Windows-Hilfe aufgerufen werden und werden im vorliegenden Anhang erläutert.
Página 245: Anhang E: Ermitteln Der Mac-Adresse Und Der Ip-Adresse Des Ethernet-Adapters
Wireless-G Broadband-Router Anhang E: Ermitteln der MAC-Adresse und der IP-Adresse des Ethernet-Adapters In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die MAC-Adresse für den Ethernet-Adapter Ihres Computers ermitteln, um die MAC-Filterung bzw. die Router-Funktion zum Kopieren von MAC-Adressen verwenden zu können. Sie können außerdem die IP-Adresse für den Ethernet-Adapter Ihres Computers ermitteln.
Página 246: Im Webbasierten Dienstprogramm Des Routers
Wireless-G Broadband-Router 3. Notieren Sie die physische Adresse so, wie sie am Computer anzeigt wird (Abbildung E-3). Diese Adresse stellt die MAC-Adresse Ihres Ethernet-Adapters dar. Sie wird als Folge von Ziffern und Buchstaben dargestellt. Die MAC-Adresse/physische Adresse ist der Wert, der zum Kopieren von MAC-Adressen bzw. für die MAC- Filterung verwendet wird.
Página 247: Anhang F: Glossar
Wireless-G Broadband-Router Anhang F: Glossar Dieses Glossar enthält einige Grundbegriffe des Netzwerkbetriebs, auf die Sie bei Verwendung dieses Produkts möglicherweise stoßen. Begriffe, die komplexere Sachverhalte beschreiben, finden Sie im kompletten Glossar von Linksys unter http://www.linksys.com/glossary. Access Point: Ein Gerät, über das Computer und andere Geräte mit Wireless-Funktionalität mit einem Wired- Netzwerk kommunizieren können.
Página 248 Wireless-G Broadband-Router DNS (Domain Name Server): Die IP-Adresse des Servers Ihres Internetdienstanbieters, der die Namen von Websites in IP-Adressen übersetzt. Domäne: Ein spezifischer Name für ein Netzwerk aus mehreren Computern. DSL (Digital Subscriber Line): Eine stets aktive Breitbandverbindung über herkömmliche Telefonleitungen. Durchsatz: Die Datenmenge, die in einem bestimmten Zeitraum erfolgreich von einem Knoten an einen anderen übertragen werden kann.
Página 249 Wireless-G Broadband-Router IPCONFIG: Ein Dienstprogramm für Windows 2000 und Windows XP, das die IP-Adresse für ein bestimmtes Netzwerkgerät anzeigt. IPSec (Internet Protocol Security): Ein VPN-Protokoll, das für den sicheren Austausch von Paketen auf der IPEbene verwendet wird. ISP (Internet Service Provider): Internetdienstanbieter; ein Anbieter, über den auf das Internet zugegriffen werden kann.
Página 250 Wireless-G Broadband-Router PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet): Eine Art der Breitbandverbindung, die neben der Datenübertragung eine Authentifizierungsmöglichkeit (Benutzername und Passwort) bietet. PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol): Ein VPN-Protokoll, mit dem das Point-to-Point-Protokoll (PPP) über einen Tunnel durch das IP-Netzwerk geleitet werden kann. Dieses Protokoll wird darüber hinaus in Europa als eine Art der Breitbandverbindung verwendet.
Página 251 Wireless-G Broadband-Router TCP (Transmission Control Protocol): Ein Netzwerkprotokoll zur Datenübertragung, bei dem eine Bestätigung des Empfängers der gesendeten Daten erforderlich ist. TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol): Ein Satz von Anweisungen, den alle PCs für die Kommunikation über Netzwerke verwenden. Telnet: Benutzerbefehl und TCP/IP-Protokoll zum Zugriff auf Remote-PCs. TFTP (Trivial File Transfer Protocol): Eine Version des TCP/IP-FTP-Protokolls, das über keinerlei Verzeichnis- oder Passwortfunktionalitäten verfügt.
Página 252: Anhang G: Spezifikationen
Wireless-G Broadband-Router Anhang G: Spezifikationen Modell WRT54G Standards IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Kanäle 11 Kanäle (in den meisten Teilen Nord-, Mittel- und Südamerikas) 13 Kanäle (in den meisten Teilen Europas und Asiens) Ports Internet: ein 10/100 RJ-45-Port LAN: vier 10/100 RJ-45-Switched Ports ein Stromanschluss Tasten...
Página 253 Wireless-G Broadband-Router Betriebstemperatur 0 ºC bis 40 ºC Lagertemperatur -20 ºC bis 70 ºC Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 10 % bis 85 %, nicht kondensierend Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 5 % bis 90 %, nicht kondensierend Anhang G: Spezifikationen...
Página 254: Anhang H: Garantieinformationen
Wireless-G Broadband-Router Anhang H: Garantieinformationen Linksys sichert Ihnen für einen Zeitraum von drei Jahren (die „Gewährleistungsfrist“) zu, dass dieses Linksys Produkt bei normaler Verwendung keine Material- oder Verarbeitungsfehler aufweist. Im Rahmen dieser Gewährleistung beschränken sich Ihre Rechtsmittel und der Haftungsumfang von Linksys wie folgt: Linksys kann nach eigener Wahl das Produkt reparieren oder austauschen oder Ihnen den Kaufpreis abzüglich etwaiger Nachlässe zurückerstatten.
Página 255: Anhang I: Zulassungsinformationen
Wireless-G Broadband-Router Anhang I: Zulassungsinformationen FCC-Bestimmungen Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Bestimmungen für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC- Bestimmungen. Die Grenzwerte wurden so festgelegt, dass ein angemessener Schutz gegen Störungen in einer Wohngegend gewährleistet ist.
Página 256 Wireless-G Broadband-Router Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften bei 2,4-GHz-Wireless-Produkten für den Bereich der EU und anderer Länder gemäß der EU-Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE-Richtlinie) Konformitätserklärung zur EU-Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE-Richtlinie) Anhang I: Zulassungsinformationen...
Página 257 Wireless-G Broadband-Router HINWEIS: Für alle Produkte ist die Konformitätserklärung in folgender Form verfügbar: • PDF-Datei auf der Produkt-CD. • Druckversion im Lieferumfang des Produkts. • PDF-Datei auf der Produkt-Webseite. Rufen Sie www.linksys.com/international auf, und wählen Sie das für Sie zutreffende Land bzw. die entsprechende Region aus. Wählen Sie dann Ihr Produkt aus. Wenn Sie weitere technische Dokumente benötigen, finden Sie entsprechende Hinweise im Abschnitt „Technische Dokumente unter www.linksys.com/international“...
Página 258 Wireless-G Broadband-Router Belgien Wireless-Verbindungen im Freien mit einer Reichweite über 300 m müssen beim Belgischen Institut für Postdienste und Telekommunikation (BIPT) angemeldet werden. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.bipt.be. Draadloze verbindingen voor buitengebruik en met een reikwijdte van meer dan 300 meter dienen aangemeld te worden bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT).
Página 259 Wireless-G Broadband-Router Beschränkungen hinsichtlich der Verwendung des Produkts Dieses Produkt wurde ausschließlich für die Verwendung in Gebäuden entwickelt. Die Verwendung im Freien wird nicht empfohlen. Dieses Produkt wurde für die Verwendung mit der im Lieferumfang enthaltenen standardmäßigen, integrierten bzw. externen (speziell für diesen Zweck vorgesehenen) Antenne entwickelt. Manche Anwendungen setzen jedoch unter Umständen voraus, dass Sie die Antenne(n) vom Produkt trennen (sofern abnehmbar) und mithilfe eines Verlängerungskabels an einem anderen Ort als das Gerät installieren.
Página 260 Wireless-G Broadband-Router Windows 2000 1. Öffnen Sie die Systemsteuerung. 2. Doppelklicken Sie auf Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen. 3. Wählen Sie Ihre aktuelle Wireless-Verbindung aus, und wählen Sie dann Eigenschaften. 4. Klicken Sie im Fenster Eigenschaften auf die Schaltfläche Konfigurieren. 5. Klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert, und wählen Sie Ausgangsleistung aus. 6.
Página 261 Wireless-G Broadband-Router Benutzerinformationen für Konsumgüter, die der EU-Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE, Waste Electric and Electronic Equipment) unterliegen. Dieses Dokument enthält wichtige Informationen für Benutzer in Bezug auf die korrekte Entsorgung und Wiederverwertung von Linksys Produkten. Verbraucher sind angehalten, diesen Anweisungen bei allen elektronischen Produkten nachzukommen, die folgendes Symbol tragen: Anhang I: Zulassungsinformationen...
Página 262 Wireless-G Broadband-Router Anhang I: Zulassungsinformationen...
Página 263 Wireless-G Broadband-Router Anhang I: Zulassungsinformationen...
Página 264 Wireless-G Broadband-Router Anhang I: Zulassungsinformationen...
Página 265 Wireless-G Broadband-Router Weitere Informationen finden Sie unter www.linksys.com. Anhang I: Zulassungsinformationen...
Página 266: Anhang J: Kontaktinformationen
Wireless-G Broadband-Router Anhang J: Kontaktinformationen Möchten Sie sich persönlich an Linksys wenden? Informationen zu den aktuellen Produkten und Aktualisierungen für bereits installierte Produkte finden Sie online unter: http://www.linksys.com/international Wenn Sie im Zusammenhang mit Linksys Produkten auf Probleme stoßen, können Sie uns unter folgenden Adressen eine E-Mail senden: In Europa E-Mail-Adresse...
Página 267 Wireless-G Broadband-Router Außerhalb von Europa E-Mail-Adresse Asien-Pazifik [email protected] (nur Englisch) Lateinamerika [email protected] oder [email protected] Naher Osten und Afrika [email protected] (nur Englisch) USA und Kanada [email protected] Anhang J: Kontaktinformationen...
Página 268: Ruteador De Banda Ancha
Wireless-G 802.11g Guía del usuario Ruteador de banda ancha WIRELESS WRT54G (ES) Nº de modelo...
Página 269 Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Linksys es una marca registrada o marca comercial de Cisco Systems, Inc. y/o sus filiales en EE.UU. y otros países. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.
Página 270 Ruteador de banda ancha Wireless-G Contenido Capítulo 1: Introducción Bienvenido Contenido de esta guía del usuario Capítulo 2: Planificación de la red inalámbrica Topología de la red Modo ad-hoc respecto a modo de infraestructura Diseño de la red Capítulo 3: Familiarización con el ruteador de banda ancha Wireless-G Panel posterior Panel frontal Capítulo 4: Conexión del ruteador de banda ancha Wireless-G...
Página 271 Ruteador de banda ancha Wireless-G Ficha Applications & Gaming (Aplicaciones y juegos) - QoS Ficha Administration (Administración) - Management (Administración) Ficha Administration (Administración) - Log (Registro) Ficha Administration (Administración) - Diagnostics (Diagnóstico) Ficha Administration (Administración) - Factory Defaults (Parámetros predeterminados de fábrica) Ficha Administration (Administración) - Firmware Upgrade (Actualización del firmware) Ficha Administration (Administración) - Config Management (Administración de la configuración) Ficha Status (Estado) - Router (Ruteador)
Página 272: Lista De Figuras
Ruteador de banda ancha Wireless-G Lista de figuras Figura 3-1: Panel posterior del ruteador Figura 3-2: Panel frontal del ruteador Figura 4-1: Conexión del acceso a Internet Figura 4-2: Conexión de los dispositivos de red Figura 4-3: Conexión de la alimentación Figura 4-4: Diagrama para la conexión a otro ruteador Figura 4-5: Conexión a otro ruteador Figura 4-6: Conexión de los dispositivos de red...
Página 273 Ruteador de banda ancha Wireless-G Figura 5-20: Ficha Wireless (Inalámbrico) - Wireless Security (WPA2 Personal) (Seguridad inalámbrica, WPA2 Personal) Figura 5-21: Ficha Wireless (Inalámbrico) - Wireless Security (WPA2 Enterprise) (Seguridad inalámbrica, WPA2 Enterprise) Figura 5-22: Ficha Wireless (Inalámbrico) - Wireless Security (RADIUS) (Seguridad inalámbrica, RADIUS) Figura 5-23: Ficha Wireless (Inalámbrico) - Wireless Security (WEP) (Seguridad inalámbrica, WEP) Figura 5-24: Ficha Wireless (Inalámbrico) - Wireless MAC Filter (Filtro de MAC inalámbrico)
Página 274 Ruteador de banda ancha Wireless-G Figura 5-46: Ficha Status (Estado) - Router (Ruteador) Figura 5-47: Ficha Status (Estado) - Local Network (Red local) Figura 5-48: DHCP Active IP Table (Tabla de clientes DHCP) Figura 5-49: Ficha Status (Estado) - Wireless (Inalámbrico) Figura C-1: Upgrade Firmware (Actualizar el firmware) Figura E-1: Pantalla Configuración IP Figura E-2: Dirección MAC/del adaptador...
Página 275: Capítulo 1: Introducción
Ruteador de banda ancha Wireless-G Capítulo 1: Introducción Bienvenido Gracias por elegir el ruteador de banda ancha Wireless-G Linksys. El ruteador de banda ancha Wireless-G le permitirá establecer conexiones de red inalámbricas mejor que nunca, así como compartir el acceso a Internet, archivos y diversión de un modo fácil y seguro.
Página 276: Contenido De Esta Guía Del Usuario
Ruteador de banda ancha Wireless-G Contenido de esta guía del usuario En esta guía del usuario se explican los pasos necesarios para configurar y utilizar el ruteador de banda ancha Wireless-G. • Capítulo 1: Introducción En este capítulo se describen las aplicaciones del ruteador y esta guía del usuario. •...
Página 277 Ruteador de banda ancha Wireless-G • Apéndice F: Glosario En este apéndice se ofrece un breve glosario con términos habituales de las redes. • Apéndice G: Especificaciones En este apéndice se indican las especificaciones técnicas del ruteador. • Apéndice H: Información de garantía En este apéndice se incluye la información de garantía del ruteador.
Página 278: Capítulo 2: Planificación De La Red Inalámbrica
Ruteador de banda ancha Wireless-G Capítulo 2: Planificación de la red inalámbrica Topología de la red Una red de área local inalámbrica (WLAN) es exactamente igual a una red de área local (LAN) corriente, con la diferencia de que cada ordenador de la red WLAN utiliza un dispositivo inalámbrico para conectarse a la red. Los ordenadores de una red WLAN comparten el mismo canal de frecuencia y SSID, que es un nombre de ssid (identificador del conjunto de servicios): nombre de la identificación compartido por los dispositivos inalámbricos que pertenecen a la misma red inalámbrica.
Página 279: Capítulo 2: Planificación De La Red Inalámbrica Diseño De La Red
Ruteador de banda ancha Wireless-G El ruteador de banda ancha Wireless-G es compatible con todos los adaptadores 802.11b y 802.11g, como los adaptadores para ordenadores portátiles (WPC54G, WPC11), los adaptadores PCI (WMP54G, WMP11) para los PC de escritorio y los adaptadores USB (WUSB54G, WUSB11), si desea disfrutar de la conexión USB. El ruteador de banda ancha también puede comunicarse con los servidores de impresión inalámbricos (WPS54G) y los puentes Ethernet inalámbricos (WET54G, WET11).
Página 280: Capítulo 3: Familiarización Con El Ruteador De Banda Ancha Wireless-G
Ruteador de banda ancha Wireless-G Capítulo 3: Familiarización con el ruteador de banda ancha Wireless-G Panel posterior Los puertos del ruteador, a los que se conectan los cables, se encuentran en el panel posterior. IMPORTANTE: Al reiniciar el ruteador se borran todos los parámetros (conexión a Figura 3-1: Panel posterior del ruteador Internet, seguridad inalámbrica y otros...
Página 281: Panel Frontal
Ruteador de banda ancha Wireless-G Panel frontal El botón SecureEasySetup (el logotipo de Cisco) y las luces del ruteador se encuentran en el panel frontal. Figura 3-2: Panel frontal del ruteador (Logotipo de Cisco) Naranja/blanco. El logotipo de Cisco es el botón SecureEasySetup del ruteador. Se ilumina y NOTA: SecureEasySetup es una función que facilita permanece de color naranja al encender el ruteador.
Página 282: Capítulo 4: Conexión Del Ruteador De Banda Ancha Wireless-G
Ruteador de banda ancha Wireless-G Capítulo 4: Conexión del ruteador de banda ancha Wireless-G Descripción general En este capítulo se incluyen dos conjuntos de instrucciones. Si el ruteador de banda ancha Wireless-G va a ser el único ruteador de la red, siga las instrucciones de “Instalación del hardware para la conexión al módem de banda ancha”.
Página 283: Figura 4-2: Conexión De Los Dispositivos De Red
Ruteador de banda ancha Wireless-G 5. Conecte los PC o dispositivos Ethernet de la red a los puertos numerados del ruteador mediante cables de red Ethernet estándar. Figura 4-2: Conexión de los dispositivos de red 6. Conecte el adaptador de corriente CA al puerto Power (Alimentación) del ruteador y el otro extremo del cable a una toma de corriente.
Página 284: Instalación Del Hardware Para La Conexión A Otro Ruteador
Ruteador de banda ancha Wireless-G Instalación del hardware para la conexión a otro ruteador Antes de instalar el ruteador, debe cambiar la dirección IP predeterminada del otro ruteador. Esto es obligatorio porque ambos ruteadores pueden estar configurados con la misma dirección IP de forma predeterminada. Si no cambia la dirección IP predeterminada del otro ruteador, es posible que no pueda configurar el ruteador.
Página 285: Figura 4-6: Conexión De Los Dispositivos De Red
Ruteador de banda ancha Wireless-G 9. Decida qué ordenadores o dispositivos Ethernet de la red se conectarán al ruteador. Desconecte los ordenadores o dispositivos seleccionados del otro ruteador y, a continuación, conéctelos a los puertos numerados del ruteador mediante cables de red Ethernet estándar. Figura 4-6: Conexión de los dispositivos de red 10.
Página 286: Capítulo 5: Configuración Del Ruteador De Banda Ancha Wireless-G
Ruteador de banda ancha Wireless-G Capítulo 5: Configuración del ruteador de banda ancha Wireless-G NOTA: Para la instalación inicial, Linksys recomienda Descripción general utilizar el asistente de configuración del CD-ROM de configuración. Si desea configurar los parámetros avanzados, utilice este capítulo para obtener Linksys recomienda utilizar el CD-ROM de configuración para la instalación inicial del ruteador.
Página 287: Ficha Setup (Configuración) - Basic Setup (Configuración Básica)
Ruteador de banda ancha Wireless-G Ficha Setup (Configuración) - Basic Setup (Configuración básica) La primera pantalla que aparece muestra la ficha Setup (Configuración). Permite cambiar los parámetros generales del ruteador. Cambie estos parámetros según lo descrito aquí y haga clic en el botón Save Settings (Guardar parámetros) para aplicar los cambios o en Cancel Changes (Cancelar cambios) para cancelarlos.
Página 288: Figura 5-5: Tipo De Conexión Pppoe
Ruteador de banda ancha Wireless-G • PPPoE. Algunos ISP basados en DSL utilizan PPPoE (protocolo de punto a punto en Ethernet) para establecer conexiones a Internet. Si se conecta a Internet a través de una línea DSL, pregunte al ISP si utiliza PPPoE. En ese caso, tendrá...
Página 289: Figura 5-7: Tipo De Conexión Telstra
Ruteador de banda ancha Wireless-G • Telstra. Telstra es un servicio que se utiliza únicamente en las conexiones australianas. Si el ISP utiliza HeartBeat Signal (HBS), seleccione Telstra. User Name (Nombre de usuario) y Password (Contraseña). Introduzca el nombre de usuario y la contraseña proporcionados por el ISP.
Página 290: Figura 5-9: Optional Settings (Parámetros Opcionales)
Ruteador de banda ancha Wireless-G Cuando haya terminado, haga clic en el botón Save Settings (Guardar parámetros). A continuación, haga clic en la ficha Status (Estado) y en el botón Connect (Conectar) para iniciar la conexión. Optional Settings (Parámetros opcionales) Es posible que el ISP exija el uso de algunos de estos parámetros.
Página 291: Figura 5-12: Time Setting (Parámetro De Hora)
Ruteador de banda ancha Wireless-G Starting IP Address (Dirección IP inicial). Introduzca un valor para el servidor DHCP con el que se empezarán a emitir direcciones IP. Debido a que la dirección IP predeterminada del ruteador es 192.168.1.1, la dirección IP inicial debe ser 192.168.1.2 o mayor, pero menor que 192.168.1.253.
Página 292: Ficha Setup (Configuración) - Ddns
Ruteador de banda ancha Wireless-G Ficha Setup (Configuración) - DDNS El ruteador proporciona una función de sistema dinámico de nombres de dominio (DDNS). DDNS permite asignar un nombre de host y de dominio fijo a una dirección IP dinámica de Internet. Esto es útil si aloja su propio sitio Web, servidor FTP u otro servidor que se encuentre detrás del ruteador.
Página 293: Ficha Setup (Configuración) - Advanced Routing (Enrutamiento Avanzado)
Ruteador de banda ancha Wireless-G Ficha Setup (Configuración) - Advanced Routing (Enrutamiento avanzado) Esta ficha se utiliza para configurar las funciones avanzadas del ruteador. En Modo de funcionamiento puede seleccionar los tipos de funciones avanzadas que utilice. Con Enrutamiento dinámico se ajustará automáticamente el modo en que los paquetes recorren la red.
Página 294: Ficha Wireless (Inalámbrico) - Basic Wireless Settings (Parámetros Inalámbricos Básicos)
Ruteador de banda ancha Wireless-G Ficha Wireless (Inalámbrico) - Basic Wireless Settings (Parámetros inalámbricos básicos) Los parámetros básicos para la red inalámbrica se establecen en esta pantalla. Wireless Network Mode (Modo de red inalámbrica). En este menú desplegable puede seleccionar los estándares inalámbricos que se ejecutan en la red.
Página 295: Ficha Wireless (Inalámbrico) - Wireless Security (Seguridad Inalámbrica)
Ruteador de banda ancha Wireless-G Ficha Wireless (Inalámbrico) - Wireless Security (Seguridad inalámbrica) IMPORTANTE: Si utiliza WPA, recuerde siempre que cada dispositivo de la red inalámbrica DEBE utilizar el mismo método WPA y la misma clave Los parámetros de la ficha Wireless Security (Seguridad inalámbrica) configuran la seguridad de la red compartida;...
Página 296: Figura 5-20: Ficha Wireless (Inalámbrico) - Wireless Security (Wpa2 Personal) (Seguridad Inalámbrica, Wpa2 Personal)
Ruteador de banda ancha Wireless-G WPA2 Personal. WPA2 ofrece dos métodos de encriptación, TKIP y AES, con claves de encriptación dinámica. Seleccione el tipo de algoritmo, AES o TKIP + AES. Introduzca una clave compartida WPA (WPA Shared Key) de 8 a 63 caracteres.
Página 297: Figura 5-22: Ficha Wireless (Inalámbrico) - Wireless Security (Radius) (Seguridad Inalámbrica, Radius)
Ruteador de banda ancha Wireless-G RADIUS. Esta opción permite el uso de WEP junto con un servidor RADIUS. (Sólo se debe utilizar si hay un IMPORTANTE: Si utiliza encriptación WEP, recuerde siempre que cada dispositivo de la servidor RADIUS conectado al ruteador.) En primer lugar, introduzca la dirección IP y el número de puerto del servidor RADIUS, junto con una clave compartida entre el ruteador y el servidor.
Página 298: Ficha Wireless (Inalámbrico) - Wireless Mac Filter (Filtro De Mac Inalámbrico)
Ruteador de banda ancha Wireless-G Ficha Wireless (Inalámbrico) - Wireless MAC Filter (Filtro de MAC inalámbrico) Se puede filtrar el acceso inalámbrico mediante el uso de las direcciones MAC de los dispositivos inalámbricos que transmiten en el radio de la red. Wireless MAC Filter (Filtro de MAC inalámbrico).
Página 299: Ficha Wireless (Inalámbrico) - Advanced Wireless Settings (Parámetros Inalámbricos Avanzados)
Ruteador de banda ancha Wireless-G Ficha Wireless (Inalámbrico) - Advanced Wireless Settings (Parámetros inalámbricos avanzados) Esta ficha se utiliza para configurar las funciones inalámbricas avanzadas del ruteador. Estos parámetros sólo los debe ajustar un administrador experto, ya que unos parámetros incorrectos pueden reducir el rendimiento inalámbrico. Authentication Type (Tipo de autenticación).
Página 300 Ruteador de banda ancha Wireless-G Fragmentation Threshold (Umbral de fragmentación). Este valor especifica el tamaño máximo de un paquete antes de fragmentar los datos en varios paquetes. Si experimenta una tasa alta de errores de paquete, puede aumentar ligeramente el umbral de fragmentación. Si establece un umbral de fragmentación demasiado bajo, se puede reducir el rendimiento de la red.
Página 301: Ficha Security (Seguridad) - Firewall
Ruteador de banda ancha Wireless-G Ficha Security (Seguridad) - Firewall Firewall Protection (Protección del firewall). Esta función emplea la inspección exhaustiva de paquetes (SPI) para ofrecer un control detallado de los paquetes de datos que entran en el entorno de red. Block WAN requests (Bloquear solicitudes WAN).
Página 302: Ficha Access Restrictions (Restricciones De Acceso) - Internet Access (Acceso A Internet)
Ruteador de banda ancha Wireless-G Ficha Access Restrictions (Restricciones de acceso) - Internet Access (Acceso a Internet) La pantalla Internet Access (Acceso a Internet) permite bloquear o aceptar determinados tipos de uso y tráfico de Internet, como el acceso a Internet, servicios concretos, sitios Web y tráfico entrante a determinados días y horas. Internet Access Policy (Directiva de acceso a Internet).
Página 303: Figura 5-32: Port Services (Servicios De Puertos)
Ruteador de banda ancha Wireless-G 8. Puede filtrar el acceso a diferentes servicios a través de Internet, como FTP o Telnet, seleccionándolos en los menús desplegables que aparecen junto a Blocked Services (Servicios bloqueados). (Puede bloquear hasta 20 servicios. A continuación, introduzca el intervalo de puertos que desea filtrar. Si el servicio que desea bloquear no se encuentra en la lista o desea editar los parámetros de un servicio, haga clic en el botón Add/Edit Service (Agregar/Editar servicio).
Página 304: Ficha Applications & Gaming (Aplicaciones Y Juegos) - Port Range Forward (Reenvío De Intervalos De Puertos)
Ruteador de banda ancha Wireless-G 5. Introduzca la dirección IP de origen cuyo tráfico desee administrar. Seleccione el protocolo adecuado: TCP, UDP o Both (Ambos). Introduzca el intervalo de puertos adecuado o seleccione Any (Cualquiera). Introduzca la dirección IP de destino cuyo tráfico desee administrar o seleccione Any (Cualquiera). 6.
Página 305: Ficha Applications & Gaming (Aplicaciones Y Juegos) - Port Triggering (Desencadenado De Puertos)
Ruteador de banda ancha Wireless-G Ficha Applications & Gaming (Aplicaciones y juegos) - Port Triggering (Desencadenado de puertos) La pantalla Port Triggering (Desencadenado de puertos) permite que el ruteador controle los datos salientes de números de puerto específicos. El ruteador recuerda la dirección IP del ordenador que envía los datos coincidentes, de forma que, cuando los datos solicitados circulen a través del ruteador, se dirijan al ordenador correspondiente mediante la dirección IP y las reglas de asignación de puertos.
Página 306: Ficha Applications & Gaming (Aplicaciones Y Juegos) - Dmz
Ruteador de banda ancha Wireless-G Ficha Applications & Gaming (Aplicaciones y juegos) - DMZ La función DMZ permite exponer a un usuario de red a Internet para el uso de un servicio especial, como juegos por Internet y videoconferencias. La asignación de DMZ reenvía todos los puertos de un ordenador al mismo tiempo.
Página 307: Application Port Priority (Prioridad De Puertos De Aplicaciones)
Ruteador de banda ancha Wireless-G seleccione Disable (Desactivar). A los otros cuatro puertos del ruteador se les asignará automáticamente una prioridad baja. En Incoming Rate Limit (Límite de velocidad entrante) se limita el ancho de banda entrante. Para utilizar esta función, seleccione 8M, 4M, 2M, 1M, 512K, 256K o 128K (M significa Mbps y K significa kbps). Si no desea utilizar esta función, mantenga el valor predeterminado, Disable (Desactivar).
Página 308: Ficha Administration (Administración) - Management (Administración)
Ruteador de banda ancha Wireless-G Ficha Administration (Administración) - Management (Administración) Esta sección de la ficha Administración permite que el administrador de la red administre funciones específicas del ruteador para el acceso y la seguridad. Local Router Access (Acceso al ruteador local). Aquí puede cambiar la contraseña del ruteador. Introduzca una nueva contraseña del ruteador y, a continuación, vuelva a escribirla en el campo Re-enter to confirm (Confirmar contraseña) para confirmarla.
Página 309: Ficha Administration (Administración) - Diagnostics (Diagnóstico)
Ruteador de banda ancha Wireless-G Ficha Administration (Administración) - Diagnostics (Diagnóstico) Las pruebas de diagnóstico (ping y traceroute) permiten comprobar las conexiones de los componentes de red. Ping Test (Prueba de ping). La prueba de ping comprueba el estado de una conexión. Haga clic en el botón Ping para abrir la pantalla Ping Test (Prueba de ping).
Página 310: Ficha Administration (Administración) - Factory Defaults (Parámetros Predeterminados De Fábrica)
Ruteador de banda ancha Wireless-G Ficha Administration (Administración) - Factory Defaults (Parámetros predeterminados de fábrica) Haga clic en el botón Yes (Sí) para restablecer todos los parámetros de configuración en sus valores predeterminados y, a continuación, haga clic en el botón Save Settings (Guardar parámetros). Los parámetros que haya guardado se perderán al restaurar los parámetros predeterminados.
Página 311: Ficha Status (Estado) - Router (Ruteador)
Ruteador de banda ancha Wireless-G Ficha Status (Estado) - Router (Ruteador) La pantalla Router (Ruteador) de la ficha Status (Estado) muestra el estado actual del ruteador. Firmware Version (Versión del firmware). Se trata del firmware actual del ruteador. Current Time (Hora actual). Muestra la hora que se haya establecido en la ficha Setup (Configuración). MAC Address (Dirección MAC).
Página 312: Ficha Status (Estado) - Local Network (Red Local)
Ruteador de banda ancha Wireless-G Ficha Status (Estado) - Local Network (Red local) La pantalla Local Network (Red local) de la ficha Status (Estado) muestra el estado de la red. MAC Address (Dirección MAC). Se trata de la dirección MAC del ruteador tal como se ve en la red Ethernet local. IP Address (Dirección IP).
Página 313: Ficha Status (Estado) - Wireless (Inalámbrico)
Ruteador de banda ancha Wireless-G Ficha Status (Estado) - Wireless (Inalámbrico) La pantalla Wireless (Inalámbrico) de la ficha Status (Estado) muestra el estado de la red inalámbrica. MAC Address (Dirección MAC). Se trata de la dirección MAC del ruteador tal como se ve en la red inalámbrica local. Mode (Modo).
Página 314: Apéndice A: Resolución De Problemas
Ruteador de banda ancha Wireless-G Apéndice A: Resolución de problemas Este apéndice consta de dos partes: “Problemas habituales y soluciones” y “Preguntas frecuentes”. Se ofrecen posibles soluciones a los problemas que pueden surgir durante la instalación y el funcionamiento del ruteador. Las descripciones proporcionadas a continuación le ayudarán a solucionar los problemas.
Página 315 Ruteador de banda ancha Wireless-G 6. Haga clic en el botón Aceptar de la ventana de propiedades de TCP/IP y haga clic en el botón Cerrar o Aceptar de la ventana Red. 7. Reinicie el ordenador cuando se le solicite. •...
Página 316 Ruteador de banda ancha Wireless-G 3. Deseo probar mi conexión a Internet. Compruebe los parámetros de TCP/IP. Para Windows 98 SE, Me, 2000 y XP: • Consulte la ayuda de Windows para obtener más detalles. Asegúrese de que Obtener una dirección IP automáticamente está...
Página 317 Ruteador de banda ancha Wireless-G • Asegúrese de que tiene el cable adecuado. Compruebe si la columna de Internet tiene una luz Link/Act (Enlace/Actividad) encendida de forma continua. • Asegúrese de que el cable procedente del módem por cable o DSL está conectado al puerto Internet del ruteador.
Página 318: Aplicación
Ruteador de banda ancha Wireless-G 6. Active la opción Enable (Activar) de los servicios de puertos que desea utilizar. Observe el ejemplo siguiente: Aplicación Start (Inicio) y Protocolo Dirección IP Activado End (Final) Servidor Web De 80 a 80 Ambos 192.168.1.100 Servidor FTP De 21 a 21...
Página 319 Ruteador de banda ancha Wireless-G 6. Active la opción Enable (Activar) de los servicios de puertos que desea utilizar. Observe el ejemplo siguiente: Aplicación Start (Inicio) y Protocolo Dirección IP Activado End (Final) De 7777 a 27900 Ambos 192.168.1.100 Half-Life De 27015 a 27015 Ambos 192.168.1.105...
Página 320 Ruteador de banda ancha Wireless-G 9. He olvidado la contraseña o la solicitud de contraseña siempre aparece cuando voy a guardar los parámetros en el ruteador. Para restablecer el ruteador en los parámetros predeterminados de fábrica, pulse el botón Reset (Reinicio) durante 10 segundos y suéltelo.
Página 321 Ruteador de banda ancha Wireless-G 13. La actualización del firmware ha fallado y/o la luz Power (Alimentación) está parpadeando. La actualización puede haber fallado por diversas razones. Siga estos pasos para actualizar el firmware y/o conseguir que la luz Power (Alimentación) deje de parpadear: •...
Página 322: Preguntas Frecuentes
Ruteador de banda ancha Wireless-G • Si los problemas continúan, cambie el tamaño a otros valores. Inténtelo con esta lista de valores, de uno en uno y en este orden, hasta que se solucione el problema: 1462 1400 1362 1300 16.
Página 323 Ruteador de banda ancha Wireless-G Start (Haga clic aquí para empezar) y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. En la pantalla Configure Wireless Settings (Configurar los parámetros inalámbricos), haga clic en Enter Wireless Settings Manually (Introducir los parámetros inalámbricos manualmente) y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. ¿Cómo puedo configurar dispositivos adicionales mediante SecureEasySetup? Repita el proceso de SecureEasySetup para cada dispositivo hasta que se hayan configurado todos.
Página 324 Ruteador de banda ancha Wireless-G ¿Qué es la traducción de direcciones de red y para qué se utiliza? La traducción de direcciones de red (NAT) convierte varias direcciones IP de la red LAN privada en una dirección pública que se envía a Internet. Esto aumenta la seguridad, ya que la dirección de un PC conectado a la red LAN privada nunca se transmite por Internet.
Página 325 Ruteador de banda ancha Wireless-G ¿Cómo puedo bloquear las descargas de FTP dañadas? Si recibe archivos dañados cuando los descarga con su cliente de FTP, inténtelo con otro programa de FTP. La página Web se cuelga, las descargas están dañadas o en la pantalla sólo se ven caracteres incorrectos.
Página 326 Ruteador de banda ancha Wireless-G ¿Qué es la asignación de DMZ? La zona desmilitarizada (DMZ) permite exponer una dirección IP (un ordenador) a Internet. Algunas aplicaciones requieren que se abran varios puertos TCP/IP. Se recomienda establecer una dirección IP estática en el ordenador si desea utilizar la asignación de DMZ.
Página 327 Ruteador de banda ancha Wireless-G ¿Qué es el estándar IEEE 802.11b? Es uno de los estándares de IEEE para las redes inalámbricas. El estándar 802.11b permite la comunicación entre el hardware de redes inalámbricas de distintos fabricantes, siempre que dicho hardware cumpla con el estándar 802.11b.
Página 328 Ruteador de banda ancha Wireless-G Para conseguir una verdadera conectividad sin problemas, la red LAN inalámbrica debe incorporar una serie de funciones. Por ejemplo, todos los nodos y puntos de acceso deben confirmar siempre la recepción de cada mensaje. Todos los nodos deben mantener el contacto con la red inalámbrica aunque no estén transmitiendo datos. Para contar con estas funciones simultáneamente, se requiere una tecnología de redes de radiofrecuencia dinámicas que enlace los puntos de acceso y los nodos.
Página 329 Ruteador de banda ancha Wireless-G ¿Qué es WEP? WEP significa privacidad equivalente a conexión con cables y es un mecanismo de privacidad de datos basado en un algoritmo de clave compartida de 64 ó 128 bits, como se describe en el estándar IEEE 802.11. ¿Qué...
Página 330: Apéndice B: Seguridad Inalámbrica
Ruteador de banda ancha Wireless-G Apéndice B: Seguridad inalámbrica Linksys desea que las redes inalámbricas sean totalmente seguras y fáciles de usar. La generación actual de productos Linksys proporciona varias funciones de seguridad de red. Sin embargo, para implantarlas debe realizar una acción específica.
Página 331: Importante
Ruteador de banda ancha Wireless-G El administrador de red es la única persona que puede cambiar los parámetros de red. Si un hacker consigue la contraseña del administrador, él también podrá cambiar esos parámetros. Por lo tanto, póngale difícil obtener esa información.
Página 332 Ruteador de banda ancha Wireless-G WPA. El acceso Wi-Fi protegido (WPA) es el último y mejor estándar disponible en seguridad Wi-Fi. Hay dos modos disponibles: Personal (también denominado clave precompartida) y Enterprise. Personal le ofrece dos métodos de encriptación para elegir: TKIP (protocolo de integridad de clave temporal), que utiliza un método de encriptación más fiable e incorpora MIC (código de integridad del mensaje) para ofrecer protección contra hackers, y AES (sistema de encriptación avanzado), que utiliza una encriptación simétrica de datos de bloques de 128 bits.
Página 333: Apéndice C: Actualización Del Firmware
Ruteador de banda ancha Wireless-G Apéndice C: Actualización del firmware El firmware del ruteador se actualiza en la ficha Administration (Administración) de la utilidad basada en Web. Siga estas instrucciones: 1. Descargue el firmware del sitio Web de Linksys, www.linksys.com/international. 2.
Página 334: Apéndice D: Ayuda De Windows
Ruteador de banda ancha Wireless-G Apéndice D: Ayuda de Windows Casi todos los productos inalámbricos de Linksys requieren el uso de Microsoft Windows. Microsoft Windows es el sistema operativo más utilizado del mundo, que incluye numerosas funciones que facilitan el trabajo en red. Puede acceder a dichas funciones, que se explican en este apéndice, desde la ayuda de Windows.
Página 335: Apéndice E: Búsqueda De La Dirección Mac E Ip Del Adaptador Ethernet
Ruteador de banda ancha Wireless-G Apéndice E: Búsqueda de la dirección MAC e IP del adaptador Ethernet En esta sección se describe cómo buscar la dirección MAC del adaptador Ethernet del ordenador para poder utilizar el filtrado de este tipo de direcciones y/o la función de clonación de direcciones MAC del ruteador. También puede encontrar la dirección IP del adaptador Ethernet del ordenador.
Página 336: Para La Utilidad Basada En Web Del Ruteador
Ruteador de banda ancha Wireless-G 3. Escriba la dirección física tal y como aparece en la pantalla del ordenador (figura E-3); se trata de la dirección MAC del adaptador Ethernet. Esta dirección se muestra como una serie de números y letras. La dirección MAC/física se utiliza para la clonación de direcciones MAC o el filtrado de MAC.
Página 337: Apéndice F: Glosario
Ruteador de banda ancha Wireless-G Apéndice F: Glosario Este glosario contiene algunos términos básicos relacionados con las redes con los que se puede encontrar al utilizar este producto. Para obtener información sobre términos más avanzados, consulte el glosario completo de Linksys en http://www.linksys.com/glossary.
Página 338 Ruteador de banda ancha Wireless-G Dirección IP: dirección utilizada para identificar un ordenador o dispositivo en una red. Dirección IP dinámica: dirección IP temporal asignada por un servidor DHCP. Dirección IP estática: dirección fija asignada a un ordenador o dispositivo conectado a una red. Dirección MAC (control de acceso de medios): dirección única que los fabricantes asignan a cada dispositivo de red.
Página 339 Ruteador de banda ancha Wireless-G Frase de paso: se utiliza como una contraseña y simplifica el proceso de encriptación WEP mediante la generación automática de claves WEP para los productos Linksys. FTP (protocolo de transferencia de archivos): protocolo utilizado para transferir archivos a través de una red TCP/IP. HTTP (protocolo de transferencia de hipertexto): protocolo de comunicaciones utilizado para conectarse a los servidores de la Web.
Página 340 Ruteador de banda ancha Wireless-G PPPoE (protocolo de punto a punto en Ethernet): tipo de conexión de banda ancha que permite la autenticación (nombre de usuario y contraseña) además de la transferencia de datos. PPTP (protocolo de túnel de punto a punto): protocolo VPN que permite establecer túneles para el protocolo de punto a punto (PPP) a través de una red IP.
Página 341 Ruteador de banda ancha Wireless-G Telnet: comando de usuario y protocolo TCP/IP utilizado para acceder a ordenadores remotos. TFTP (protocolo trivial de transferencia de archivos): versión del protocolo FTP TCP/IP que no tiene funcionalidad de directorio o contraseña. TKIP (protocolo de integridad de clave temporal): protocolo de encriptación inalámbrica que proporciona claves de encriptación dinámica para cada paquete que se transmite.
Página 342: Apéndice G: Especificaciones
Ruteador de banda ancha Wireless-G Apéndice G: Especificaciones Modelo WRT54G Estándares IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Canales 11 canales (la mayor parte de América del Norte, del Sur y Central) 13 canales (la mayor parte de Europa y Asia) Puertos Internet: Un puerto 10/100 RJ-45 LAN: Cuatro puertos 10/100 RJ-45 conmutados...
Página 343 Ruteador de banda ancha Wireless-G Alimentación Externa, 12 V CC, 0,5 A Certificaciones FCC, IC-03, CE, Wi-Fi (802.11b, 802.11g), WPA, WPA2, WMM Temperatura de funcionamiento 0 °C a 40 °C Temperatura de almacenamiento -20 °C a 70 °C Humedad de funcionamiento 10% a 85%, sin condensación Humedad de almacenamiento...
Página 344: Apéndice H: Información De Garantía
Ruteador de banda ancha Wireless-G Apéndice H: Información de garantía Linksys le garantiza a usted (el “Usuario”) que, durante un periodo de tres años (el “Período de garantía”), el producto Linksys estará sustancialmente exento de defectos de materiales y fabricación en condiciones normales de uso. En virtud de esta garantía, el único recurso del usuario y toda la responsabilidad de Linksys consistirá...
Página 345: Apéndice I: Información Sobre Normativa
Ruteador de banda ancha Wireless-G Apéndice I: Información sobre normativa Declaración de FCC Se ha comprobado que este producto cumple con las especificaciones para dispositivos digitales de la clase B, conforme a la parte 15 de las normas FCC. Estos límites se han ideado para ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Página 346 Ruteador de banda ancha Wireless-G Información sobre la conformidad de los productos inalámbricos de 2,4 GHz utilizados en la UE y otros países donde se aplique la directiva de la UE 1999/5/CE (directiva RTTE) Declaración de conformidad con la directiva de la UE 1999/5/CE (directiva RTTE) Apéndice I: Información sobre normativa...
Página 347 Ruteador de banda ancha Wireless-G NOTA: En todos los productos, la declaración de conformidad está disponible a través de una o varias de las siguientes opciones: • En el CD del producto se incluye un archivo pdf. • Con el producto se incluye una copia impresa. •...
Página 348 Ruteador de banda ancha Wireless-G Bélgica Se debe notificar al instituto belga de servicios postales y telecomunicaciones (BIPT) cualquier enlace inalámbrico externo con un alcance superior a los 300 metros. Visite http://www.bipt.be para obtener más detalles. Draadloze verbindingen voor buitengebruik en met een reikwijdte van meer dan 300 meter dienen aangemeld te worden bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT).
Página 349 Ruteador de banda ancha Wireless-G Restricciones de uso del producto Este producto está diseñado sólo para uso en el interior. No se recomienda su uso en el exterior. Este producto está diseñado para su uso con las antenas estándar, integrales o exclusivas (externas) incluidas con el equipo.
Página 350 Ruteador de banda ancha Wireless-G Windows 2000 1. Abra el Panel de control. 2. Haga doble clic en Conexiones de red y de acceso telefónico. 3. Seleccione la conexión inalámbrica actual y Propiedades. 4. En la pantalla Propiedades, haga clic en el botón Configurar. 5.
Página 351 Ruteador de banda ancha Wireless-G Información de usuario para productos de consumo afectados por la directiva de la UE 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) Este documento contiene información importante para los usuarios en relación con el desecho y el reciclaje adecuados de los productos Linksys.
Página 352 Ruteador de banda ancha Wireless-G Apéndice I: Información sobre normativa...
Página 353 Ruteador de banda ancha Wireless-G Apéndice I: Información sobre normativa...
Página 354 Ruteador de banda ancha Wireless-G Apéndice I: Información sobre normativa...
Página 355 Ruteador de banda ancha Wireless-G Para obtener más información, visite www.linksys.com. Apéndice I: Información sobre normativa...
Página 356: Apéndice J: Información De Contacto
Ruteador de banda ancha Wireless-G Apéndice J: Información de contacto ¿Necesita ponerse en contacto con Linksys? Visítenos en línea para obtener información sobre los productos más recientes y las actualizaciones de productos existentes en: http://www.linksys.com/international Si experimenta problemas con algún producto Linksys, nos puede escribir por correo electrónico a: En Europa Correo electrónico Alemania...
Página 357 Ruteador de banda ancha Wireless-G Fuera de Europa Correo electrónico Asia-Pacífico [email protected] (sólo en inglés) EE.UU. y Canadá [email protected] Latinoamérica [email protected] o [email protected] Oriente Medio y África [email protected] (sólo en inglés) Apéndice J: Información de contacto...
Página 358 Sans fil - 802.11g Guide de l’utilisateur Routeur haut débit SANS FIL WRT54G (FR) Modèle...
Página 359 Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans certains autres pays. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. Les autres noms de marques et de produits sont les marques commerciales, déposées ou non, de leurs détenteurs respectifs.
Página 360 Routeur haut débit sans fil – G Table des matières Chapitre 1 : Introduction Bienvenue Contenu de ce guide de l’utilisateur Chapitre 2 : Planification de votre réseau sans fil Topologie réseau Mode Ad hoc et mode Infrastructure Configuration du réseau Chapitre 3 : Présentation du routeur haut débit sans fil - G Panneau arrière Panneau avant...
Página 361 Routeur haut débit sans fil – G Onglet Applications and Gaming - QoS (Applications et jeux - QS) Onglet Administration - Management (Administration - Gestion) Onglet Administration - Log (Administration - Fichier journal) Onglet Administration - Diagnostics Onglet Administration - Factory Defaults (Administration - Paramètres usine par défaut) Onglet Administration - Firmware Upgrade (Administration - Mise à...
Página 362: Liste Des Figures
Routeur haut débit sans fil – G Liste des figures Figure 3-1 : Panneau arrière du routeur Figure 3-2 : Panneau avant du routeur Figure 4-1 : Branchement de votre connexion Internet Figure 4-2 : Connexion de vos périphériques réseau Figure 4-3 : Connexion de l’alimentation Figure 4-4 : Schéma de connexion à...
Página 363 Routeur haut débit sans fil – G Figure 5-20 : Onglet Wireless - Wireless Security (WPA2 Personal) (Sans fil - Sécurité sans fil [WPA2 personnel]) Figure 5-21 : Onglet Wireless - Wireless Security (WPA2 Enterprise) (Sans fil - Sécurité sans fil [WPA2 entreprise]) Figure 5-22 : Onglet Wireless - Wireless Security (RADIUS) (Sans fil - Sécurité...
Página 364 Routeur haut débit sans fil – G Figure 5-48 : Tableau des clients DHCP Figure 5-49 : Onglet Status - Wireless (Etat - Sans fil) Figure C-1 : Mise à niveau du micrologiciel Figure E-1 : Ecran IP Configuration (Configuration IP) Figure E-2 : MAC Address/Adapter Address (Adresse MAC/Adresse de l’adaptateur) Figure E-3 : MAC Address/Physical Address (Adresse MAC/Adresse physique) Figure E-4 : MAC Addresse Filter List (Liste de filtrage des adresses MAC)
Página 365: Chapitre 1 : Introduction
Routeur haut débit sans fil – G Chapitre 1 : Introduction Bienvenue Merci d’avoir choisi le routeur haut débit sans fil G de Linksys. Outre le bénéfice d’une capacité de réseau sans fil plus grande qu’auparavant, le routeur haut débit sans fil G vous permettra de partager l’accès à Internet, à des fichiers et à...
Página 366: Contenu De Ce Guide De L'utilisateur
Routeur haut débit sans fil – G Linksys vous recommande d’utiliser le CD-ROM d’installation pour la première installation du routeur. Si vous ne souhaitez pas exécuter l’Assistant de configuration disponible sur le CD-ROM d’installation, suivez les instructions de ce guide pour connecter le routeur haut débit sans fil G, l’installer et le configurer pour relier vos différents réseaux.
Página 367 Routeur haut débit sans fil – G • Annexe E : Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet Cette annexe explique comment rechercher l’adresse MAC de l’adaptateur Ethernet de votre ordinateur pour être en mesure d’utiliser la fonctionnalité de filtrage MAC et/ou la fonctionnalité de clonage des adresses MAC du routeur.
Página 368: Chapitre 2 : Planification De Votre Réseau Sans Fil
Routeur haut débit sans fil – G Chapitre 2 : Planification de votre réseau sans fil Topologie réseau Un réseau local sans fil (WLAN) apparaît exactement sous la même forme qu’un réseau local (LAN) classique. La seule différence est que chaque ordinateur du réseau local sans fil fait appel à un périphérique sans fil pour se connecter au réseau.
Página 369: Configuration Du Réseau
Routeur haut débit sans fil – G Configuration du réseau Le routeur haut débit sans fil G a été spécifiquement conçu pour être utilisé avec vos produits 802.11b et 802.11g. Les produits adoptant ces normes peuvent désormais communiquer entre eux. Le routeur haut débit sans fil G est compatible avec tous les adaptateurs 802.11b et 802.11g.
Página 370: Chapitre 3 : Présentation Du Routeur Haut Débit Sans Fil - G
Routeur haut débit sans fil – G Chapitre 3 : Présentation du routeur haut débit sans fil - G Panneau arrière Les ports du routeur auxquels sont connectés les câbles sont situés sur le panneau arrière. IMPORTANT : Toute réinitialisation du routeur entraîne la suppression de tous vos Figure 3-1 : Panneau arrière du routeur paramètres (connexion Internet, sécurité...
Página 371: Panneau Avant
Routeur haut débit sans fil – G Panneau avant La touche SecureEasySetup (logo Cisco) et les voyants du routeur se trouvent sur le panneau avant. Figure 3-2 : Panneau avant du routeur REMARQUE : SecureEasySetup est une fonction qui (Logo Cisco) Orange/Blanc.
Página 372 Routeur haut débit sans fil – G 1, 2, 3, 4 Vert. Ces voyants, dont les numéros correspondent aux numéros des ports indiqués sur le panneau arrière du routeur, remplissent deux fonctions. Si un voyant est allumé en permanence, cela signifie que le routeur est correctement connecté à un périphérique via le port concerné.
Página 373: Chapitre 4 : Connexion Du Routeur Haut Débit Sans Fil - G
Routeur haut débit sans fil – G Chapitre 4 : Connexion du routeur haut débit sans fil - G Présentation Ce chapitre présente deux séries d’instructions. Si le routeur haut débit sans fil G doit agir en tant que routeur unique de votre réseau, suivez les instructions de la section «...
Página 374: Figure 4-2 : Connexion De Vos Périphériques Réseau
Routeur haut débit sans fil – G 5. A l’aide d’un câble réseau Ethernet standard, connectez vos ordinateurs réseau ou périphériques Ethernet aux ports numérotés du routeur. Figure 4-2 : Connexion de vos périphériques réseau 6. Branchez l’adaptateur secteur sur le port d’alimentation du routeur et l’autre extrémité sur une prise électrique.
Página 375: Installation Du Matériel Pour La Connexion À Un Autre Routeur
Routeur haut débit sans fil – G Installation du matériel pour la connexion à un autre routeur Avant d’installer le routeur, vous devez modifier l’adresse IP par défaut de l’autre routeur. Cette modification est obligatoire, car les deux routeurs peuvent, par défaut, posséder la même adresse IP. Si vous ne modifiez pas REMARQUE : Les étapes 1 à...
Página 376: Figure 4-5 : Connexion D'un Autre Routeur
Routeur haut débit sans fil – G 8. Branchez un câble réseau Ethernet standard sur le port Internet du routeur, puis connectez l’autre extrémité du câble Ethernet à l’un des ports Ethernet numérotés sur l’autre routeur. Figure 4-5 : Connexion d’un autre routeur 9.
Página 377: Figure 4-7 : Connexion De L'alimentation
Routeur haut débit sans fil – G 10. Branchez l’adaptateur secteur sur le port d’alimentation du routeur et l’autre extrémité sur une prise IMPORTANT : Veillez à utiliser l’adaptateur électrique. Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec le routeur. Le branchement d’un autre secteur fourni avec le routeur.
Página 378: Chapitre 5 : Configuration Du Routeur Haut Débit Sans Fil - G
Routeur haut débit sans fil – G Chapitre 5 : Configuration du routeur haut débit sans fil - G REMARQUE : Lors de la première installation, Présentation Linksys vous recommande d’utiliser l’Assistant de configuration du CD-ROM d’installation. Si vous souhaitez procéder à la configuration des paramètres Linksys vous recommande d’utiliser le CD-ROM d’installation pour la première installation du routeur.
Página 379: Onglet Setup - Basic Setup (Configuration - Configuration De Base)
Routeur haut débit sans fil – G Onglet Setup - Basic Setup (Configuration - Configuration de base) Le premier écran qui apparaît affiche l’onglet Setup (Configuration). Les options de cet onglet vous permettent de modifier les paramètres généraux du routeur. Modifiez ces paramètres comme indiqué, puis cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler.
Página 380: Figure 5-5 : Pppoe Connection Type (Type De Connexion Pppoe)
Routeur haut débit sans fil – G • PPPoE : certains fournisseurs d’accès à Internet DSL utilisent le protocole PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) pour établir des connexions Internet. Si vous êtes connecté à Internet par l’intermédiaire d’une ligne DSL, demandez à votre FAI s’il utilise le protocole PPPoE. Si tel est le cas, vous devrez sélectionner l’option PPPoE.
Página 381: Figure 5-7 : Telstra Connection Type (Type De Connexion Telstra)
Routeur haut débit sans fil – G Keep Alive Option: Redial Period (Option Maintenir la connexion : Rappel après) : si vous sélectionnez cette option, le routeur procède régulièrement à une vérification de votre connexion Internet. Si vous êtes déconnecté, le routeur rétablit alors automatiquement votre connexion. Pour la sélectionner, activez le bouton radio en regard de Keep Alive (Maintenir la connexion).
Página 382: Figure 5-9 : Optional Settings (Paramètres Facultatifs)
Routeur haut débit sans fil – G Connect on Demand: Max Idle Time (Connexion à la demande : délai d’inactivité maximal) : vous pouvez configurer le routeur afin qu’il désactive la connexion Internet après une période donnée d’inactivité (Délai d’inactivité maximal). Si votre connexion Internet a été désactivée suite à son inactivité, l’option Connexion à la demande permet au routeur de rétablir automatiquement votre connexion dès que vous tentez d’accéder de nouveau à...
Página 383: Figure 5-10 : Router Ip (Adresse Ip Du Routeur)
Routeur haut débit sans fil – G Network Setup (Configuration du réseau) La section Network Setup (Configuration réseau) modifie les paramètres du réseau connecté aux ports Ethernet du routeur. La configuration sans fil s’effectue à partir de l’onglet Wireless (Sans fil). Figure 5-10 : Router IP (Adresse IP du routeur) Router IP (Adresse IP du routeur) Cette section présente l’adresse IP et le masque de sous-réseau du routeur, tels qu’ils apparaissent sur votre réseau.
Página 384: Onglet Setup - Ddns (Configuration - Ddns)
Routeur haut débit sans fil – G WINS : le système WINS (Windows Internet Naming Service) permet de gérer l’interaction entre chaque ordinateur et Internet. Si vous optez pour un serveur WINS, saisissez son adresse IP dans ce champ. Autrement, laissez-le vide.
Página 385: Onglet Setup - Mac Address Clone (Configuration - Adresse Mac Dupliquée)
Routeur haut débit sans fil – G Onglet Setup - MAC Address Clone (Configuration - Adresse MAC dupliquée) Une adresse MAC désigne un code à 12 chiffres attribué à un composant matériel unique en vue de son identification. Certains fournisseurs d’accès à Internet exigent l’enregistrement d’une adresse MAC pour accéder à...
Página 386: Onglet Wireless - Basic Wireless Settings (Sans Fil - Paramètres Sans Fil De Base)
Routeur haut débit sans fil – G Static Routing (Routage statique) : pour définir un itinéraire statique entre le routeur et un autre réseau, choisissez un nombre dans la liste déroulante de la section Static Routing (Routage statique). Un itinéraire statique identifie un chemin prédéfini que les informations du réseau doivent emprunter pour atteindre un hôte ou un réseau spécifique.
Página 387 Routeur haut débit sans fil – G Wireless Network Name (SSID) (Nom du réseau sans fil [SSID]) : il s’agit du nom de réseau que partagent tous les périphériques interconnectés à un réseau sans fil. Il doit être identique pour tous les périphériques du réseau sans fil.
Página 388: Onglet Wireless - Wireless Security (Sans Fil - Sécurité Sans Fil)
Routeur haut débit sans fil – G Onglet Wireless - Wireless Security (Sans fil - Sécurité sans fil) IMPORTANT : Si vous utilisez la technologie WPA, gardez toujours à l’esprit que chaque Les paramètres de cette section permettent de configurer la sécurité de votre réseau sans fil. Le routeur prend en périphérique de votre réseau sans fil DOIT charge quatre options en mode Sécurité...
Página 389: Figure 5-21 : Onglet Wireless - Wireless Security (Wpa2 Enterprise)
Routeur haut débit sans fil – G WPA2 Personal (WPA2 personnel) : le système WPA2 vous propose deux méthodes de cryptage, TKIP et AES, associées à des clés de cryptage dynamiques. Sélectionnez le type d’algorithme, AES ou TKIP + AES. Saisissez une clé...
Página 390: Figure 5-22 : Onglet Wireless - Wireless Security (Radius) (Sans Fil - Sécurité Sans Fil [Radius])
Routeur haut débit sans fil – G RADIUS : cette option associe le système WEP à l’utilisation conjointe d’un serveur RADIUS (à sélectionner IMPORTANT : Si vous utilisez le uniquement lorsqu’un serveur RADIUS est connecté au routeur). Saisissez d’abord l’adresse IP et le numéro de cryptage WEP, gardez toujours à...
Página 391: Onglet Wireless - Wireless Mac Filter (Sans Fil - Filtre Mac Sans Fil)
Routeur haut débit sans fil – G Onglet Wireless - Wireless MAC Filter (Sans fil - Filtre MAC sans fil) Vous pouvez filtrer l’accès sans fil selon les adresses MAC des périphériques sans fil qui émettent dans le rayon d’action de votre réseau. Wireless MAC Filter (Filtre MAC sans fil) : pour filtrer les utilisateurs sans fil selon leur adresse MAC en autorisant ou bloquant l’accès, cliquez sur Enable (Activer).
Página 392: Onglet Wireless - Advanced Wireless Settings (Sans Fil - Paramètres Sans Fil Avancés)
Routeur haut débit sans fil – G Onglet Wireless - Advanced Wireless Settings (Sans fil - Paramètres sans fil avancés) Vous pouvez utiliser les options de cet onglet pour définir les fonctions sans fil avancées du routeur. Il est préférable de réserver cette tâche à un administrateur chevronné, car des paramètres mal définis risqueraient de diminuer les performances de votre infrastructure sans fil.
Página 393 Routeur haut débit sans fil – G Beacon Interval (Intervalle de transmission de balise) : la valeur par défaut est 100. Saisissez une valeur comprise entre 1 et 65 535 millisecondes. La valeur Beacon Interval (Intervalle de transmission de balise) indique l’intervalle de fréquence de la balise.
Página 394: Onglet Security - Firewall (Sécurité - Pare-Feu)
Routeur haut débit sans fil – G Onglet Security - Firewall (Sécurité - Pare-feu) Firewall Protection (Protection par pare-feu) : cette fonctionnalité utilise la technologie SPI (Stateful Packet Inspection) pour une vérification plus poussée des paquets de données qui pénètrent dans votre environnement réseau.
Página 395: Figure 5-30: Internet Policy Summary
Routeur haut débit sans fil – G PPTP Pass-through (Pass-Through PPTP) : la technologie PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) permet de transmettre le protocole PPP (Point-to-Point Protocol) via un réseau IP. Pour permettre aux tunnels PPTP de traverser le routeur, cliquez sur Enable (Activer). La fonctionnalité PPTP Pass-Through (Pass-Through PPTP) est activée par défaut.
Página 396: Figure 5-31: List Of Pcs
Routeur haut débit sans fil – G 3. Saisissez le nom de la stratégie dans le champ prévu à cet effet. 4. Sélectionnez Internet Access (Accès à Internet) comme type de stratégie dans le champ Policy Type (Type de stratégie). 5.
Página 397: Figure 5-33 : Onglet Access Restrictions - Inbound Traffic (Restrictions D'accès - Trafic Entrant)
Routeur haut débit sans fil – G Une fois vos modifications dans l’écran Port Services (Services des ports) terminées, cliquez sur le bouton Apply (Appliquer) pour les enregistrer. Si vous souhaitez annuler vos modifications, cliquez sur le bouton Cancel (Annuler). Pour fermer l’écran Port Services (Services des ports) et revenir à l’écran Access Restrictions (Restrictions d’accès), cliquez sur le bouton Close (Fermer).
Página 398: Onglet Applications And Gaming - Port Range Forward (Applications Et Jeux - Transfert De Connexion)
Routeur haut débit sans fil – G 8. Cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour enregistrer les paramètres de la stratégie. Pour annuler ces mêmes paramètres, cliquez sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications). Modifiez ces paramètres comme décrit ci-contre, puis cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler.
Página 399: Onglet Applications & Gaming - Port Triggering (Applications Et Jeux - Déclenchement De Connexion)
Routeur haut débit sans fil – G Onglet Applications & Gaming - Port Triggering (Applications et jeux - Déclenchement de connexion) L’écran Port Triggering (Déclenchement de connexion) permet au routeur de contrôler les données sortantes de certains numéros de ports spécifiques. L’adresse IP de l’ordinateur qui envoie les données correspondantes est enregistrée par le routeur.
Página 400: Onglet Applications And Gaming - Dmz (Applications Et Jeux - Dmz)
Routeur haut débit sans fil – G Onglet Applications and Gaming - DMZ (Applications et jeux - DMZ) La fonctionnalité DMZ permet à un utilisateur du réseau d’accéder à Internet en vue d’utiliser un service à usage spécifique, tel que des jeux Internet ou un système de vidéoconférence. L’hébergement DMZ permet de transférer tous les ports en même temps vers un seul ordinateur.
Página 401 Routeur haut débit sans fil – G Ethernet Port Priority (Priorité du port Ethernet) Le paramètre Ethernet Port Priority (Priorité du port Ethernet) vous permet de définir la priorité du trafic de quatre ports du routeur : les ports LAN 1 à 4. Pour chaque port, sélectionnez High (Elevée) ou Low (Faible) pour la priorité.
Página 402: Onglet Administration - Management (Administration - Gestion)
Routeur haut débit sans fil – G POP3 (Post Office Protocol 3) : serveur de messagerie standard couramment utilisé sur Internet. Il fournit un emplacement de stockage des messages qui contient les messages entrants jusqu’à ce que les utilisateurs se connectent et les téléchargent.
Página 403: Onglet Administration - Log (Administration - Fichier Journal)
Routeur haut débit sans fil – G Onglet Administration - Log (Administration - Fichier journal) Le routeur peut garder trace de l’ensemble du trafic de votre connexion Internet. Pour désactiver la fonction Log (Fichier journal), conservez le paramètre par défaut Disable (Désactiver). Pour contrôler le trafic entre le réseau et Internet, sélectionnez Enable (Activer).
Página 404: Onglet Administration - Diagnostics
Routeur haut débit sans fil – G Onglet Administration - Diagnostics Les tests de diagnostic [Ping and Traceroute (Ping et Détermination d’itinéraire)] vous permettent de vérifier les connexions de vos composants réseau. Ping Test (Test Ping) : le test Ping permet de vérifier l’état d’une connexion. Cliquez sur le bouton Ping pour ouvrir l’écran Ping Test (Test Ping).
Página 405: Onglet Administration - Factory Defaults (Administration - Paramètres Usine Par Défaut)
Routeur haut débit sans fil – G Onglet Administration - Factory Defaults (Administration - Paramètres usine par défaut) Cliquez sur le bouton Yes (Oui) pour rétablir les valeurs par défaut de tous les paramètres de configuration, puis cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres). Tous les paramètres enregistrés précédemment seront perdus une fois les paramètres par défaut restaurés.
Página 406: Onglet Status - Router (Etat - Routeur)
Routeur haut débit sans fil – G Onglet Status - Router (Etat - Routeur) L’écran Router (Routeur) de l’onglet Status (Etat) affiche l’état actuel du routeur. Firmware Version (Version de micrologiciel) : il s’agit de la version actuelle du micrologiciel du routeur. Current Time (Heure actuelle) : cette option affiche l’heure telle que vous l’avez définie dans l’onglet Configuration.
Página 407: Onglet Status - Local Network (Etat - Réseau Local)
Routeur haut débit sans fil – G Onglet Status - Local Network (Etat - Réseau local) L’écran Local Network (Réseau local) de l’onglet Status (Etat) indique l’état de votre réseau. MAC Address (Adresse MAC) : il s’agit de l’adresse MAC du routeur telle qu’elle apparaît sur votre réseau local Ethernet.
Página 408: Onglet Status - Wireless (Etat - Sans Fil)
Routeur haut débit sans fil – G Onglet Status - Wireless (Etat - Sans fil) L’écran Wireless (Sans fil) de l’onglet Status (Etat) indique l’état de votre réseau sans fil. MAC Address (Adresse MAC) : il s’agit de l’adresse MAC du routeur telle qu’elle apparaît sur votre réseau local sans fil.
Página 409: Annexe A : Dépannage
Routeur haut débit sans fil – G Annexe A : Dépannage Cette annexe est composée des deux sections suivantes : « Problèmes courants et solutions » et « Questions fréquemment posées ». Des solutions envisageables pour les problèmes susceptibles de se produire lors de l’installation et de l’utilisation du routeur y sont décrites.
Página 410 Routeur haut débit sans fil – G 5. Cliquez sur l’onglet DNS et assurez-vous que l’option Activer DNS est sélectionnée. Saisissez les noms de l’hôte et du domaine (par exemple, « Jean » pour l’hôte et « domicile » pour le domaine). Saisissez le système DNS fourni par votre fournisseur d’accès Internet (FAI).
Página 411 Routeur haut débit sans fil – G 8. Dans la partie inférieure de la fenêtre, sélectionnez l’option Utiliser l’adresse de serveur DNS suivante, puis saisissez le serveur DNS préféré et le serveur DNS auxiliaire (fournis par votre FAI). Contactez votre FAI ou consultez son site Web pour vous procurer cette information. 9.
Página 412 Routeur haut débit sans fil – G 4. Je n’obtiens aucune adresse IP sur Internet par le biais de ma connexion Internet. • Reportez-vous au problème 3 (Je souhaite tester ma connexion Internet) pour vérifier votre connectivité. • Si vous devez enregistrer l’adresse MAC de votre adaptateur Ethernet auprès de votre FAI, consultez l’«...
Página 413 Routeur haut débit sans fil – G 2. Saisissez dans ce champ le nom que vous souhaitez donner à l’application. 3. Indiquez les ports de début et de fin du service que vous utilisez. Par exemple, si vous utilisez un serveur Web, saisissez la plage 80 à...
Página 414 Routeur haut débit sans fil – G 5. Saisissez l’adresse IP de l’ordinateur ou du périphérique réseau auquel vous souhaitez que le serveur de port accède. Par exemple, si l’adresse IP de l’adaptateur Ethernet du serveur Web est 192.168.1.100, saisissez 100 dans le champ. Pour plus d’informations sur l’obtention d’une adresse IP, reportez-vous à...
Página 415 Routeur haut débit sans fil – G 4. Sélectionnez l’option Enable (Activer) en regard de la section DMZ. Dans le champ Client PC IP Address (Adresse IP de l’ordinateur client), saisissez l’adresse IP de l’ordinateur à exposer sur Internet. Ce paramètre permet d’éviter le recours à la technologie NAT pour l’ordinateur concerné. Pour plus d’informations sur l’obtention d’une adresse IP, reportez-vous à...
Página 416 Routeur haut débit sans fil – G 11. Pour recommencer, je dois rétablir les paramètres d’usine par défaut du routeur. Maintenez pendant 10 secondes le bouton Reset (Réinitialiser) enfoncé, puis relâchez-le. Les valeurs définies par défaut en usine pour le mot de passe, le transfert et d’autres paramètres sont rétablies. En d’autres termes, le routeur revient à...
Página 417 Routeur haut débit sans fil – G 4. Cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres). 5. Sélectionnez l’onglet Status (Etat), puis cliquez sur le bouton Connect (Connecter). 6. Il se peut que l’état de la connexion soit défini sur Connecting (Connexion en cours). Appuyez sur la touche F5 pour actualiser l’écran jusqu’à...
Página 418: Questions Fréquemment Posées
Routeur haut débit sans fil – G • Si les ordinateurs sont correctement configurés, mais ne fonctionnent toujours pas, vérifiez le routeur. Vérifiez qu’il est connecté et sous tension. Connectez-vous au routeur et vérifiez ses paramètres. Si vous ne parvenez pas à établir la connexion, vérifiez le réseau local (LAN) et la connexion de l’alimentation. •...
Página 419 Routeur haut débit sans fil – G Quel est le nombre maximal d’adresses IP prises en charge par le routeur ? Le routeur peut prendre en charge jusqu’à 253 adresses IP. La fonctionnalité d’intercommunication IPSec est-elle prise en charge par le routeur ? Oui, en tant que fonctionnalité...
Página 420 Routeur haut débit sans fil – G Le routeur prend-il en charge l’envoi de fichier avec ICQ ? Oui, à l’aide du correctif suivant : cliquez sur le menu ICQ, sélectionnez successivement l’option Préférences, l’onglet Connexions, puis cochez la case indiquant que votre système se trouve derrière un pare-feu ou un serveur proxy.
Página 421 Routeur haut débit sans fil – G La page Web se bloque, les fichiers téléchargés sont endommagés et des caractères illisibles apparaissent à l’écran. Que dois-je faire ? Augmentez le débit de votre adaptateur Ethernet à 10 Mbits/s ou sélectionnez le mode semi-duplex, puis désactivez temporairement la fonction d’évaluation automatique de la configuration de votre adaptateur Ethernet.
Página 422 Routeur haut débit sans fil – G Qu’est-ce que l’hébergement DMZ ? Une zone démilitarisée (DeMilitarized Zone) permet à une adresse IP (ordinateur) d’être visible sur Internet. Certaines applications nécessitent l’ouverture de plusieurs ports TCP/IP. Il est recommandé de configurer votre ordinateur avec une adresse IP statique si vous souhaitez utiliser l’hébergement DMZ.
Página 423 Routeur haut débit sans fil – G Qu’est ce que la norme IEEE 802.11b ? Il s’agit de l’une des normes IEEE appliquées aux réseaux sans fil. La norme 802.11b permet à des périphériques réseau sans fil de différentes marques de communiquer entre eux, à condition qu’ils soient conformes à cette norme.
Página 424 Routeur haut débit sans fil – G Pour garantir une connectivité parfaite et harmonieuse, le réseau local (LAN) sans fil doit incorporer différentes fonctions. Ainsi, chaque nœud et point d’accès doit systématiquement accuser réception de chacun des messages. Chaque nœud doit maintenir le contact avec le réseau sans fil, même en l’absence de transmission de données.
Página 425 Routeur haut débit sans fil – G Qu’est-ce que le système DSSS ? Qu’est-ce que le système FHSS ? Et quelles sont leurs différences ? Le système FHSS (Frequency-Hopping Spread-Spectrum) utilise une porteuse à bande étroite qui modifie la fréquence en un modèle connu à la fois de l’émetteur et du récepteur. S’il est synchronisé correctement, l’effet immédiat est le maintien d’un canal logique unique.
Página 426 Routeur haut débit sans fil – G Combien de canaux/fréquences sont disponibles avec le routeur ? Onze canaux sont disponibles, classés de 1 à 11 (en Amérique du Nord). Des canaux supplémentaires peuvent être disponibles dans d’autres régions et soumis aux réglementations de votre région et/ou pays. Si certaines de vos questions ne sont pas abordées dans cette annexe, consultez le site Web de Linksys à...
Página 427: Annexe B : Sécurité Sans Fil
Routeur haut débit sans fil – G Annexe B : Sécurité sans fil Linksys souhaite rendre la mise en réseau sans fil aussi fiable et facile que possible. La génération actuelle de produits Linksys intègre plusieurs fonctions de sécurité réseau, que vous devez cependant mettre en œuvre vous-même.
Página 428 Routeur haut débit sans fil – G Modifiez régulièrement le mot de passe de l’administrateur : il faut savoir que les paramètres réseau (SSID, clé WEP, etc.) des périphériques sans fil que vous utilisez sont stockés dans leurs micrologiciels respectifs. L’administrateur réseau est la seule personne qui puisse modifier les paramètres réseau.
Página 429 Routeur haut débit sans fil – G 3. Modifiez vos clés WEP régulièrement. WPA : la norme WPA (Wi-Fi Protected Access) est la meilleure et la plus récente des normes de sécurité Wi-Fi existante. Deux modes sont disponibles : Personal (aussi appelé Clé prépartagée) et Enterprise. Personal vous propose deux méthodes de cryptage : la méthode TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) qui fait appel à...
Página 430: Annexe C : Mise À Niveau Du Micrologiciel
Routeur haut débit sans fil – G Annexe C : Mise à niveau du micrologiciel Vous pouvez mettre à niveau le micrologiciel du routeur à partir de l’onglet Administration de l’utilitaire Web. Procédez comme suit : 1. Téléchargez le micrologiciel à partir du site Web de Linksys à l’adresse suivante : www.linksys.com/ international.
Página 431: Annexe D : Aide - Windows
Routeur haut débit sans fil – G Annexe D : Aide - Windows Presque tous les produits sans fil de Linksys exigent l’utilisation de Microsoft Windows. Windows est le système d’exploitation le plus répandu au monde. Il propose un grand nombre de fonctionnalités qui facilitent la mise en réseau.
Página 432: Annexe E : Recherche Des Adresses Mac Et Ip De Votre Adaptateur Ethernet
Routeur haut débit sans fil – G Annexe E : Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet Cette section explique comment rechercher l’adresse MAC de l’adaptateur Ethernet de votre ordinateur en vue d’utiliser la fonctionnalité de filtrage MAC et/ou la fonctionnalité de clonage des adresses MAC du routeur. Vous pouvez également rechercher l’adresse IP de l’adaptateur Ethernet de votre ordinateur.
Página 433: Instructions Pour Windows 2000 Ou Windows Xp
Routeur haut débit sans fil – G Instructions pour Windows 2000 ou Windows XP 1. Cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Exécuter. Dans le champ Ouvrir, saisissez cmd. Appuyez ensuite sur la touche Entrée ou cliquez sur OK. 2. A l’invite de commande, saisissez ipconfig /all. Appuyez ensuite sur la touche Entrée. 3.
Página 434: Annexe F : Glossaire
Routeur haut débit sans fil – G Annexe F : Glossaire Ce glossaire contient des termes de base relatifs à la mise en réseau, termes que vous pourriez rencontrer lors de l’utilisation de ce produit. Le glossaire Linksys complet contient des termes plus techniques. Vous pouvez le consulter à...
Página 435 Routeur haut débit sans fil – G DMZ (zone démilitarisée) : fonction qui supprime la protection pare-feu du routeur sur un ordinateur et le rend visible sur Internet. DNS (Domain Name Server) : adresse IP du serveur de votre fournisseur d’accès Internet (FAI). Le système DNS permet de convertir des noms de sites Web en adresses IP.
Página 436 Routeur haut débit sans fil – G LAN : ordinateurs ou périphériques mis en réseau qui constituent votre réseau local. Masque de sous-réseau : code d’adresse qui détermine la taille du réseau. Mbits/s (Mégabits par seconde) : un million de bits par seconde ; unité de mesure de transmission de données. Micrologiciel : code de programmation qui exécute un périphérique réseau.
Página 437 Routeur haut débit sans fil – G Port : point de connexion sur un ordinateur ou un périphérique réseau utilisé pour le branchement à un câble ou un adaptateur. Power over Ethernet (PoE) : technologie permettant à un câble réseau Ethernet d’acheminer des données et l’alimentation.
Página 438 Routeur haut débit sans fil – G Téléchargement : réception d’un fichier transmis sur un réseau. Téléchargement (envoi) : transmission d’un fichier sur un réseau. Telnet : commande utilisateur et protocole TCP/IP utilisés pour l’accès à des ordinateurs distants. TFTP (Trivial File Transfer Protocol) : version du protocole FTP TCP/IP n’offrant aucune fonction de répertoire ou de mot de passe.
Página 439: Annexe G : Spécifications
Routeur haut débit sans fil – G Annexe G : Spécifications Modèle WRT54G Normes IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Canaux 11 canaux (dans la plupart des Etats d’Amérique du Nord, d’Amérique centrale et d’Amérique du Sud) 13 canaux (dans la plupart des pays européens et asiatiques) Ports Internet : 1 port RJ-45 10/100...
Página 440 Routeur haut débit sans fil – G Alimentation Externe, 12 V cc / 0,50 A Certifications FCC, IC-03, CE, Wi-Fi (802.11b, 802.11g), WPA, WPA2, WMM Température de fonctionnement 0 à 40 ºC Température de stockage -20 à 70 ºC Humidité en fonctionnement 10 à...
Página 441: Annexe H : Informations De Garantie
Routeur haut débit sans fil – G Annexe H : Informations de garantie Linksys garantit que vos produits Linksys sont, pour l’essentiel, exempts de vices matériels et de fabrication, sous réserve d’une utilisation normale, pendant une période de trois années consécutives (« Période de garantie »). Votre unique recours et l’entière responsabilité...
Página 442: Annexe I : Réglementation
Routeur haut débit sans fil – G Annexe I : Réglementation Déclaration FCC Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes des équipements numériques de catégorie B, conformément à la section 15 des règlements FCC. L’objectif de ces normes est de fournir une protection raisonnable contre toute interférence nuisible dans une installation résidentielle.
Página 443 Routeur haut débit sans fil – G Informations de conformité pour les produits sans fil 2,4 GHz concernant l’Union européenne et les autres pays se conformant à la directive européenne 1999/5/CE (R&TTE) Déclaration de conformité concernant la directive européenne 1999/5/CE (R&TTE) Annexe I : Réglementation...
Página 444 Routeur haut débit sans fil – G REMARQUE : Pour tous les produits, la déclaration de conformité est mise à votre disposition sous différentes formes : • Un fichier PDF figure sur le CD du produit. • Une copie imprimée est fournie avec le produit. •...
Página 445 Routeur haut débit sans fil – G Belgique The Belgian Institute for Postal Services and Telecommunications (BIPT) must be notified of any outdoor wireless link having a range exceeding 300 meters. Please check http://www.bipt.be for more details. Draadloze verbindingen voor buitengebruik en met een reikwijdte van meer dan 300 meter dienen aangemeld te worden bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT).
Página 446 Routeur haut débit sans fil – G Restrictions d’utilisation du produit Ce produit est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. L’utilisation en extérieur n’est pas recommandée. Ce produit est conçu pour une utilisation avec une ou plusieurs antennes standard, intégrées ou dédiées (externes) livrées avec l’équipement.
Página 447 Routeur haut débit sans fil – G Windows 2000 1. Ouvrez le Panneau de configuration. 2. Cliquez deux fois sur Connexions réseau et accès à distance. 3. Sélectionnez votre connexion sans fil actuelle et sélectionnez Propriétés. 4. Dans l’écran Propriétés, cliquez sur le bouton Configurer. 5.
Página 448 Routeur haut débit sans fil – G Informations pour les utilisateurs sur les biens de consommation dans le cadre de l’application de la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) Ce document contient des informations importantes destinées aux utilisateurs concernant la mise au rebut et le recyclage appropriés des produits Linksys.
Página 449 Routeur haut débit sans fil – G Annexe I : Réglementation...
Página 450 Routeur haut débit sans fil – G Annexe I : Réglementation...
Página 451 Routeur haut débit sans fil – G Annexe I : Réglementation...
Página 452 Routeur haut débit sans fil – G Pour plus d’informations, visitez le site Web de Linksys à l’adresse www.linksys.com. Annexe I : Réglementation...
Página 453: Annexe J : Contacts
Routeur haut débit sans fil – G Annexe J : Contacts Besoin de contacter Linksys ? Consultez notre site Web pour obtenir des informations sur les derniers produits et les mises à jour disponibles pour vos produits existants à l’adresse suivante : http://www.linksys.com/international Si vous rencontrez des problèmes avec un produit Linksys, adressez un e-mail au service de support technique du pays où...
Página 454 Routeur haut débit sans fil – G Hors Europe Adresse e-mail Amérique latine [email protected] ou [email protected] Asie Pacifique [email protected] (en anglais uniquement) Etats-Unis et Canada [email protected] Moyen-Orient et Afrique [email protected] (en anglais uniquement) Annexe J : Contacts...
Página 455: Guida Per L'utente
Wireless-G 802.11g Guida per l'utente Router a banda larga WIRELESS WRT54G (IT) N. modello...
Página 456 Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Linksys è un marchio o marchio registrato di Cisco Systems, Inc. e/o delle relative aziende affiliate negli Stati Uniti e in altri Paesi. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Tutti i diritti riservati. Altri marchi e nomi di prodotti sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.
Página 457 Router a banda larga Wireless-G Sommario Sommario1: Introduzione Benvenuti Contenuto di questa Guida per l'utente Sommario2: Pianificazione della rete wireless Topologia di rete Differenze tra modalità ad-hoc e modalità infrastruttura Layout della rete Sommario3: Introduzione al router a banda larga Wireless-G Pannello posteriore Pannello anteriore Sommario4: Collegamento del router a banda larga Wireless-G...
Página 458 Router a banda larga Wireless-G Scheda Administration (Amministrazione) - Log (Registro) Scheda Administration (Amministrazione) - Diagnostics (Diagnostica) Scheda Administration (Amministrazione) - Factory Defaults (Impostazioni predefinite) Scheda Administration (Amministrazione) - Firmware Upgrade (Aggiornamento firmware) Scheda Administration (Amministrazione) - Config Management (Gestione configurazione) Scheda Status (Stato) - Router Scheda Status (Stato) - Local Network (Rete locale) Scheda Status (Stato) - Wireless...
Página 459: Elenco Delle Illustrazioni
Router a banda larga Wireless-G Elenco delle illustrazioni Figura 3-1: Pannello posteriore del router Figura 3-2: Pannello anteriore del router Figura 4-1: Collegamento a Internet Figura 4-2: Collegamento dei dispositivi di rete Figura 4-3: Collegamento dell'alimentazione Figura 4-4: Diagramma per il collegamento a un altro router Figura 4-5: Collegamento di un altro router Figura 4-6: Collegamento dei dispositivi di rete Figura 4-7: Collegamento dell'alimentazione...
Página 460 Router a banda larga Wireless-G Figura 5-23: Scheda Wireless - Wireless Security (Protezione wireless) (WEP) Figura 5-24: Scheda Wireless - Wireless MAC Filter (Filtro MAC wireless) Figura 5-25: MAC Address Filter List (Elenco filtri indirizzi MAC) Figura 5-26: Scheda Wireless - Advanced Wireless Settings (Impostazioni wireless avanzate) Figura 5-27: Scheda Security (Sicurezza) - Firewall Figura 5-28: Scheda Security (Sicurezza) - VPN Passthrough (Passthrough VPN) Figura 5-29: Scheda Access Restrictions (Restrizioni di accesso) - Internet Access (Accesso Internet)
Página 461: Benvenuti
Router a banda larga Wireless-G Capitolo 1: Introduzione Benvenuti Grazie per aver scelto il router a banda larga Wireless-G di Linksys. Il router a banda larga Wireless-G consente di collegarsi alla rete in modalità wireless, condividendo accesso Internet, file e giochi online in modo semplice e protetto.
Página 462: Contenuto Di Questa Guida Per L'utente
Router a banda larga Wireless-G Contenuto di questa Guida per l'utente La presente Guida per l'utente contiene istruzioni dettagliate per la configurazione e l'uso del router a banda larga Wireless-G. • Capitolo 1: Introduzione Questo capitolo fornisce una descrizione delle applicazioni del router e della presente Guida per l'utente. •...
Página 463 Router a banda larga Wireless-G • Appendice G: Specifiche Questa appendice fornisce le specifiche tecniche del router. • Appendice H: Informazioni sulla garanzia Questa appendice fornisce le informazioni sulla garanzia del router. • Appendice I: Informazioni sulle normative Questa appendice fornisce le informazioni sulle normative relative al router. •...
Página 464: Topologia Di Rete
Router a banda larga Wireless-G Capitolo 2: Pianificazione della rete wireless Topologia di rete Una WLAN (Wireless Local Area Network) è esattamente come una LAN (Local Area Network), con la differenza che ogni computer nella WLAN usa un dispositivo wireless per eseguire il collegamento alla rete. I computer di una WLAN condividono lo stesso canale di frequenza e SSID, ovvero un nome identificativo condiviso dai ssid (service set identifier): nome della rete wireless.
Página 465: Layout Della Rete
Router a banda larga Wireless-G Layout della rete Il router a banda larga Wireless-G è stato progettato appositamente per l'utilizzo con prodotti 802.11b e 802.11g. Ora i prodotti che utilizzano tali standard possono comunicare tra loro. Il router a banda larga Wireless-G è compatibile con tutti gli adattatori 802.11b e 802.11g, come gli adattatori per notebook (WPC54G, WPC11) da utilizzare con computer portatili, l'adattatore PCI (WMP54G, WMP11) per i PC desktop e l'adattatore USB (WUSB54G, WUSB11) da utilizzare se si desidera usufruire della connettività...
Página 466: Pannello Posteriore
Router a banda larga Wireless-G Capitolo 3: Introduzione al router a banda larga Wireless-G Pannello posteriore Le porte del router alle quali sono collegati i cavi, si trovano sul pannello posteriore. IMPORTANTE Il ripristino del router cancella tutte le impostazioni (connessione Internet, Figura 3-1: Pannello posteriore del router protezione wireless e altre impostazioni) in uso e le sostituisce con quelle predefinite.
Página 467: Pannello Anteriore
Router a banda larga Wireless-G Pannello anteriore Il pulsante SecureEasySetup (logo Cisco) del router e i LED si trovano sul pannello anteriore. Figura 3-2: Pannello anteriore del router (logo Cisco) Arancione/Bianco. Il logo Cisco è rappresentato dal pulsante SecureEasySetup del router. NOTA La funzione SecureEasySetup semplifica la Il pulsante si accende e rimane arancione quando il router è...
Página 468: Informazioni Generali
Router a banda larga Wireless-G Capitolo 4: Collegamento del router a banda larga Wireless-G Informazioni generali Il presente capitolo contiene due serie di istruzioni. Se la rete prevede solo il router a banda larga Wireless-G, seguire le istruzioni riportate in "Installazione dell'hardware per il collegamento del modem a banda larga". Se si desidera installare il router a banda larga Wireless-G collegandolo a un altro router della rete, seguire le istruzioni riportate in "Installazione dell'hardware per il collegamento a un altro router".
Página 469 Router a banda larga Wireless-G 5. Collegare i computer o i dispositivi Ethernet di rete alle porte numerate del router mediante cavi di rete Ethernet standard. Figura 4-2: Collegamento dei dispositivi di rete 6. Collegare l'adattatore di corrente CA alla porta Power (Alimentazione) del router e l'altra estremità a una presa elettrica.
Página 470: Installazione Dell'hardware Per Il Collegamento A Un Altro Router
Router a banda larga Wireless-G Installazione dell'hardware per il collegamento a un altro router Prima di installare il router, è necessario modificare l'indirizzo IP predefinito dell'altro router. Questa operazione è indispensabile in quanto, per impostazione predefinita, potrebbe essere selezionato lo stesso indirizzo IP per entrambi i router.
Página 471 Router a banda larga Wireless-G 8. Collegare un cavo di rete Ethernet standard alla porta Internet del router, quindi collegare l'altra estremità del cavo Ethernet a una delle porte Ethernet numerate sull'altro router. Figura 4-5: Collegamento di un altro router 9.
Página 472 Router a banda larga Wireless-G 10. Collegare l'adattatore di corrente CA alla porta Power (Alimentazione) del router e l'altra estremità a una IMPORTANTE Assicurarsi di utilizzare l'adattatore presa elettrica. Utilizzare solo l'adattatore di corrente fornito con il router. L'uso di un adattatore diverso da di corrente fornito con il router.
Página 473: Informazioni Generali
Router a banda larga Wireless-G Capitolo 5: Configurazione del router a banda larga Wireless-G NOTA Linksys consiglia di utilizzare il CD-ROM per Informazioni generali l'installazione guidata la prima volta che si esegue l'installazione. Se si desidera configurare le impostazioni avanzate, leggere questo capitolo per Linksys consiglia di utilizzare il CD-ROM per l'installazione guidata la prima volta che si installa il router.
Página 474: Scheda Setup (Configurazione) - Basic Setup (Configurazione Di Base)
Router a banda larga Wireless-G Scheda Setup (Configurazione) - Basic Setup (Configurazione di base) La prima schermata visualizzata è la scheda Setup (Configurazione). Questa scheda consente di modificare le impostazioni generali del router. Modificare le impostazioni come descritto in questa sezione e fare clic sul pulsante Save Settings (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o sul pulsante Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle.
Página 475 Router a banda larga Wireless-G • PPPoE. Alcuni ISP basati su DSL utilizzano il protocollo PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) per la connessione a Internet. Se ci si connette a Internet tramite una linea DSL, verificare se il provider di servizi Internet utilizza il protocollo PPPoE.
Página 476 Router a banda larga Wireless-G Keep Alive: Redial Period (Connessione sempre attiva: Intervallo di riselezione). Se si seleziona questa opzione, il router verifica periodicamente la connessione Internet. Se risulta interrotta, il router la ristabilisce automaticamente. Per utilizzare questa opzione, fare clic sul pulsante di opzione accanto a Keep Alive (Connessione sempre attiva).
Página 477 Router a banda larga Wireless-G Connect on Demand e Max Idle Time (Connessione su richiesta e Tempo max di inattività). È necessario configurare il router per interrompere la connessione Internet dopo un intervallo di tempo di inattività specificato (Max Idle Time, Tempo max di inattività). Se la connessione a Internet viene interrotta per inattività, la funzione di connessione su richiesta consente al router di ristabilirla automaticamente non appena si tenta di accedere nuovamente a Internet.
Página 478 Router a banda larga Wireless-G Router IP (IP router) Fornisce l'indirizzo IP del router e la maschera di sottorete che appaiono sulla rete. Figura 5-10: Router IP (IP router) Network Address Server Settings (DHCP) (Impostazioni del server per l'indirizzo di rete (DHCP)) Le impostazioni consentono di configurare la funzione del server DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) del router.
Página 479: Scheda Setup (Configurazione) - Ddns
Router a banda larga Wireless-G Scheda Setup (Configurazione) - DDNS Il router supporta la funzione del servizio DDNS (Dynamic Domain Name System), che consente di assegnare un nome host e di dominio fissi a un indirizzo IP Internet dinamico e si rivela particolarmente utile per l'hosting del proprio sito Web, di un server FTP o di altri server gestiti dal router.
Página 480: Scheda Setup (Configurazione) - Advanced Routing (Routing Avanzato)
Router a banda larga Wireless-G Scheda Setup (Configurazione) - Advanced Routing (Routing avanzato) Questa scheda viene utilizzata per impostare le funzioni avanzate del router. La sezione Operating Mode (Modalità operativa) consente di selezionare i tipi di funzioni avanzate da utilizzare. La funzione di routing dinamico regola automaticamente il numero di pacchetti che viaggiano nella rete.
Página 481: Scheda Wireless - Basic Wireless Settings (Impostazioni Wireless Di Base)
Router a banda larga Wireless-G Scheda Wireless - Basic Wireless Settings (Impostazioni wireless di base) Questa schermata consente di configurare le impostazioni di base per le reti wireless. Wireless Network Mode (Modalità di rete wireless). Da questo menu a discesa, è possibile selezionare gli standard wireless in esecuzione sulla rete.
Página 482: Scheda Wireless - Wireless Security (Protezione Wireless)
Router a banda larga Wireless-G Scheda Wireless - Wireless Security (Protezione wireless) IMPORTANTE Se si utilizza una cifratura WPA, tenere presente che ciascun dispositivo della rete wireless DEVE utilizzare lo stesso Le impostazioni di protezione wireless consentono di configurare la protezione della rete wireless. Il router metodo di cifratura WPA e la stessa chiave supporta sei opzioni di modalità...
Página 483 Router a banda larga Wireless-G WPA2 Personal. WPA2 consente di scegliere tra due metodi di cifratura, TKIP e AES, che utilizzano chiavi dinamiche. Selezionare il tipo di algoritmo, AES o TKIP + AES. Immettere una chiave WPA condivisa di lunghezza compresa tra 8 e 63 caratteri, quindi immettere un intervallo di rinnovo della chiave di gruppo per specificare la frequenza con cui si desidera che il router modifichi le chiavi di cifratura.
Página 484 Router a banda larga Wireless-G RADIUS. Questa opzione fornisce il metodo WEP utilizzato con un server RADIUS (questa opzione deve essere IMPORTANTE Se si utilizza una cifratura WEP, tenere presente che ciascun dispositivo utilizzata solo quando un server RADIUS è collegato al router). Per prima cosa immettere il numero di porta e l'indirizzo IP del server RADIUS, insieme a una chiave condivisa tra router e server.
Página 485: Scheda Wireless - Wireless Mac Filter (Filtro Mac Wireless)
Router a banda larga Wireless-G Scheda Wireless - Wireless MAC Filter (Filtro MAC wireless) È possibile filtrare l'accesso wireless utilizzando gli indirizzi MAC dei dispositivi wireless che trasmettono entro il raggio della rete. Wireless MAC Filter (Filtro MAC wireless). Per filtrare gli utenti wireless tramite l'indirizzo MAC, consentendo o bloccando l'accesso, fare clic su Enable (Attiva).
Página 486: Scheda Wireless - Advanced Wireless Settings (Impostazioni Wireless Avanzate)
Router a banda larga Wireless-G Scheda Wireless - Advanced Wireless Settings (Impostazioni wireless avanzate) Questa scheda consente di impostare le funzioni wireless avanzate del router. Queste impostazioni devono essere configurate esclusivamente da un amministratore esperto. Eventuali impostazioni errate, infatti, possono compromettere le prestazioni wireless.
Página 487 Router a banda larga Wireless-G DTIM Interval (Intervallo DTIM). Tale valore, compreso tra 1 e 255, indica l'intervallo DTIM (Delivery Traffic Indication Message). Il campo DTIM è un campo di conteggio alla rovescia che informa i client della finestra successiva disponibile per l'ascolto dei messaggi broadcast e multicast. Dopo aver archiviato in un buffer di memoria i messaggi broadcast o multicast per i client associati, il router invia il DTIM successivo con un valore di intervallo DTIM.
Página 488: Scheda Security (Sicurezza) - Firewall
Router a banda larga Wireless-G Scheda Security (Sicurezza) - Firewall Firewall Protection (Protezione firewall). Attivare questa funzione per utilizzare SPI (Stateful Packet Inspection) ed eseguire un esame più dettagliato dei pacchetti di dati in ingresso nell'ambiente di rete. Block WAN Requests (Blocca richieste WAN). Consente di attivare il blocco delle richieste WAN selezionando la casella accanto a Block Anonymous Internet Requests (Blocco richieste Internet anonime).
Página 489: Scheda Access Restrictions (Restrizioni Di Accesso) - Internet Access (Accesso A Internet)
Router a banda larga Wireless-G Modificare le impostazioni come descritto in questa sezione e fare clic sul pulsante Save Settings (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o sul pulsante Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle. Scheda Access Restrictions (Restrizioni di accesso) - Internet Access (Accesso a Internet) La schermata Internet Access (Accesso Internet) consente di bloccare o permettere tipi specifici di utilizzo e traffico Internet, tra cui: accesso a Internet, applicazioni designate, siti Web e traffico in entrata in giorni e orari stabiliti.
Página 490 Router a banda larga Wireless-G 7. Stabilire i giorni e gli orari di applicazione del criterio. Selezionare i singoli giorni di attivazione del criterio oppure selezionare Everyday (Tutti i giorni). Selezionare l'intervallo (in ore e minuti) di attivazione del criterio oppure selezionare 24 Hours (24 ore).
Página 491: Scheda Applications And Gaming (Applicazioni E Giochi) - Port Range Forward (Inoltro Intervallo Porte)
Router a banda larga Wireless-G 5. Immettere l'indirizzo IP di origine di cui si intende gestire il traffico. Selezionare il protocollo appropriato: TCP, UDP o Both (Entrambi). Immettere l'intervallo delle porte appropriato oppure selezionare Any (Qualsiasi). Immettere l'indirizzo IP di destinazione di cui si intende gestire il traffico oppure selezionare Any (Qualsiasi). 6.
Página 492: Scheda Applications & Gaming (Applicazioni E Giochi) - Port Triggering (Attivazione Porte)
Router a banda larga Wireless-G Scheda Applications & Gaming (Applicazioni e giochi) - Port Triggering (Attivazione porte) La schermata Port Triggering (Attivazione porte) consente di osservare i dati in uscita per determinati numeri di porte. L'indirizzo IP del computer che invia i dati corrispondenti viene memorizzato dal router in modo che, quando i dati richiesti ripassano attraverso il router, vengono inoltrati al computer appropriato in base agli indirizzi IP e alle regole di mappatura delle porte.
Página 493: Scheda Applications And Gaming (Applicazioni E Giochi) - Dmz
Router a banda larga Wireless-G Scheda Applications and Gaming (Applicazioni e giochi) - DMZ La funzione DMZ consente a un utente di rete di accedere a Internet per utilizzare un determinato servizio, ad esempio giochi online o videoconferenze. L'hosting DMZ inoltra contemporaneamente tutte le porte a un unico computer.
Página 494 Router a banda larga Wireless-G Ethernet Port Priority (Priorità porta Ethernet) La funzione QoS Ethernet Port Priority (Priorità porta Ethernet) consente di stabilire una priorità per quattro delle porte del router, le porte LAN 1-4. Per ciascuna di queste porte, selezionare High (Alta) o Low (Bassa) per Priority (Priorità).
Página 495: Scheda Administration (Amministrazione) - Management (Gestione)
Router a banda larga Wireless-G Modificare le impostazioni come descritto in questa sezione e fare clic sul pulsante Save Settings (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o sul pulsante Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle. Scheda Administration (Amministrazione) - Management (Gestione) Questa sezione della scheda Administration (Amministrazione) consente all'amministratore di rete di gestire le specifiche funzioni del router relative all'accesso e alla sicurezza.
Página 496: Scheda Administration (Amministrazione) - Diagnostics (Diagnostica)
Router a banda larga Wireless-G Scheda Administration (Amministrazione) - Diagnostics (Diagnostica) I test di diagnostica (Ping e Traceroute) consentono di controllare il funzionamento delle connessioni dei componenti della rete. Ping Test (Test ping). Il test ping controlla lo stato della connessione. Fare clic sul pulsante Ping per aprire la schermata Ping Test (Test ping).
Página 497: Scheda Administration (Amministrazione) - Factory Defaults (Impostazioni Predefinite)
Router a banda larga Wireless-G Scheda Administration (Amministrazione) - Factory Defaults (Impostazioni predefinite) Fare clic sul pulsante Yes (Sì) per ripristinare i valori predefiniti delle impostazioni di configurazione, quindi fare clic sul pulsante Save Settings (Salva impostazioni). Le impostazioni salvate vengono perse quando si ripristinano le impostazioni predefinite.
Página 498: Scheda Status (Stato) - Router
Router a banda larga Wireless-G Scheda Status (Stato) - Router La schermata Router della scheda Status (Stato) visualizza lo stato corrente del router. Firmware Version (Versione firmware). È la versione corrente del firmware del router. Current Time (Ora corrente). L'ora viene indicata nel formato impostato nella scheda Setup (Configurazione). MAC Address (Indirizzo MAC).
Página 499: Scheda Status (Stato) - Local Network (Rete Locale)
Router a banda larga Wireless-G Scheda Status (Stato) - Local Network (Rete locale) La schermata Local Network (Rete locale) della scheda Status (Stato) visualizza lo stato della rete. MAC Address (Indirizzo MAC). È l'indirizzo MAC del router che appare sulla rete Ethernet locale. IP Address (Indirizzo IP).
Página 500 Router a banda larga Wireless-G Scheda Status (Stato) - Wireless La schermata Wireless della scheda Status (Stato) visualizza lo stato della rete wireless. MAC Address (Indirizzo MAC). È l'indirizzo MAC del router che appare sulla rete Ethernet locale. Mode (Modalità). Quando si seleziona questa opzione nella scheda Wireless, viene visualizzata la modalità wireless utilizzata dalla rete (Mixed (Mista), G-Only (Solo G) o Disabled (Disattivata)).
Página 501: Appendice A: Risoluzione Dei Problemi
Router a banda larga Wireless-G Appendice A: Risoluzione dei problemi Questa appendice è composta di due parti: "Problemi comuni e soluzioni" e "Domande frequenti". Vengono fornite le possibili soluzioni a problemi che si possono verificare durante l'installazione e il funzionamento del router. Per la risoluzione di tali problemi, leggere quanto riportato di seguito.
Página 502 Router a banda larga Wireless-G 6. Fare clic sul pulsante OK nella finestra delle proprietà TCP/IP, quindi fare clic sul pulsante Chiudi oppure sul pulsante OK della finestra Rete. 7. Riavviare il computer quando viene richiesto. • Per il sistema operativo Windows 2000: 1.
Página 503 Router a banda larga Wireless-G 3. Verifica della connessione Internet. Controllare le impostazioni TCP/IP. Per i sistemi operativi Windows 98SE, Me, 2000 e XP: • Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea di Windows. Verificare che nelle impostazioni sia selezionato Ottieni automaticamente un indirizzo IP.
Página 504 Router a banda larga Wireless-G • Verificare che il cavo a disposizione sia appropriato. Controllare che il LED Link/Act della colonna Internet rimanga acceso. • Verificare che il cavo per la connessione dal modem via cavo o DSL alla porta Internet del router sia collegato.
Página 505 Router a banda larga Wireless-G 6. Selezionare l'opzione Enable (Attiva) per i servizi di porta che si desidera utilizzare. Vedere l'esempio riportato di seguito: Applicazione Porta iniziale e finale Protocollo Indirizzo IP Attivato Server Web 80 - 80 Entrambi 192.168.1.100 Server FTP 21 - 21 192.168.1.101...
Página 506 Router a banda larga Wireless-G 6. Selezionare l'opzione Enable (Attiva) per i servizi di porta che si desidera utilizzare. Vedere l'esempio riportato di seguito: Applicazione Porta iniziale e finale Protocollo Indirizzo IP Attivato 7777 - 27900 Entrambi 192.168.1.100 Halflife 27015 - 27015 Entrambi 192.168.1.105 PC Anywhere...
Página 507 Router a banda larga Wireless-G 9. La password è stata dimenticata oppure il prompt della password viene visualizzato ogni volta che si salvano le impostazioni del router. Ripristinare le impostazioni predefinite del router premendo il pulsante di ripristino per 10 secondi, quindi rilasciarlo.
Página 508 Router a banda larga Wireless-G 12. Aggiornamento del firmware. Per aggiornare il firmware con le funzioni più recenti disponibili, visitare il sito Web di Linksys all'indirizzo www.linksys.com/international e scaricare la versione più recente del firmware. Attenersi alla seguente procedura: 1. Visitare il sito Web di Linksys all'indirizzo http://www.linksys.com/international e scaricare la versione più...
Página 509 Router a banda larga Wireless-G 15. Non è possibile accedere alla posta elettronica, al Web oppure i dati ricevuti da Internet sono alterati. È necessario regolare l'impostazione MTU (Maximum Transmission Unit). L'impostazione predefinita per MTU è 1500. Si raccomanda alla maggior parte degli utenti DSL di utilizzare il valore 1492 per MTU. •...
Página 510: Domande Frequenti
Router a banda larga Wireless-G Domande frequenti Dopo l'uso di SecureEasySetup, i dispositivi wireless presenti nella rete non sono più connessi al router. SecureEasySetup utilizza la cifratura WPA-Personal. Se i dispositivi wireless in uso non supportano la protezione WPA-Personal, non è possibile utilizzare SecureEasySetup in rete. È necessario configurare manualmente le impostazioni di protezione della rete utilizzando una cifratura supportata dai dispositivi esistenti.
Página 511 Router a banda larga Wireless-G La connessione Internet del router supporta Ethernet 100 Mbps? L'attuale struttura hardware del router supporta l'Ethernet fino a 100 Mbps sulla porta Internet; tuttavia, la velocità della connessione Internet dipende dalla velocità della connessione a banda larga. Lo switch a rilevamento automatico Fast Ethernet 10/100 del router supporta anche 100 Mbps sul lato LAN.
Página 512 Router a banda larga Wireless-G Come scaricare Half-Life: Team Fortress per giocare con il router? La porta predefinita del client per Half-Life è 27005. Sui computer della rete LAN è necessario aggiungere alla riga di comando di scelta rapida HL la stringa di caratteri "+clientport 2700x", dove x sta per 6, 7, 8 e valori superiori.
Página 513 Router a banda larga Wireless-G Non si riesce ad accedere alla schermata della configurazione Web del router. Cosa si può fare? È necessario rimuovere le impostazioni proxy del browser Internet, ad esempio Netscape Navigator o Internet Explorer, oppure rimuovere le impostazioni di accesso remoto sul browser. Controllare la documentazione del browser e verificare che sia impostata la connessione diretta e che la connessione di accesso remoto sia disabilitata.
Página 514 Router a banda larga Wireless-G È possibile eseguire un'applicazione da un computer remoto tramite la rete wireless? Dipende se l'applicazione è stata progettata o no per essere eseguita in rete. Per informazioni, consultare la documentazione relativa all'applicazione. Cos'è lo standard IEEE 802.11g? È...
Página 515 Router a banda larga Wireless-G Cos'è il roaming? Il roaming è la capacità di un utente che utilizza un computer portatile di comunicare ininterrottamente muovendosi liberamente all'interno di un'area più grande rispetto a quella coperta da un singolo punto di accesso.
Página 516 Router a banda larga Wireless-G Cos'è DSSS? Cos'è FHSS? E qual è la differenza? FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) utilizza una portante a banda stretta che modifica la frequenza in una sequenza nota sia al trasmettitore che al ricevitore. Grazie a una opportuna sincronizzazione, il risultato finale è...
Página 517 Router a banda larga Wireless-G Quanti canali/frequenze sono disponibili per il router? I canali disponibili sono undici, da 1 a 11 per l'America settentrionale. Per le altre aree sono disponibili ulteriori canali, soggetti alle normative delle singole zone e/o Paesi. Se le risposte alle proprie domande non sono contenute in questa appendice, visitare il sito Web di Linksys all'indirizzo www.linksys.com/international.
Página 518: Appendice B: Protezione Wireless
Router a banda larga Wireless-G Appendice B: Protezione wireless L'obiettivo di Linksys è rendere la connettività di rete sempre più sicura e semplice per l'utente. La generazione attuale di prodotti Linksys fornisce diverse funzioni per la sicurezza della rete, la cui implementazione richiede una particolare attenzione.
Página 519 Router a banda larga Wireless-G Modificare regolarmente la password dell'amministratore. È importante ricordare che con ogni dispositivo per la connettività di rete wireless utilizzato, le impostazioni della rete (SSID, chiavi WEP, ecc.) vengono memorizzate nel firmware. L'amministratore della rete è l'unica persona autorizzata a modificare le impostazioni della rete.
Página 520 Router a banda larga Wireless-G WPA. Lo standard WPA (Wi-Fi Protected Access) rappresenta lo standard di sicurezza WI-FI più recente e più diffuso. Sono disponibili due modalità: Personal (nota anche come Chiave precondivisa) ed Enterprise. La modalità Personal consente di scegliere tra due metodi di cifratura: TKIP (Temporal Key Integrity Protocol), che utilizza un metodo di cifratura più...
Página 521: Appendice C: Aggiornamento Del Firmware
Router a banda larga Wireless-G Appendice C: Aggiornamento del firmware L'aggiornamento del firmware viene eseguito mediante la scheda Administration (Amministrazione) dell'utilità basata sul Web. Attenersi alle istruzioni riportate di seguito: 1. Scaricare il firmware dal sito Web di Linksys all'indirizzo www.linksys.com/international. 2.
Página 522: Appendice D: Guida In Linea Di Windows
Router a banda larga Wireless-G Appendice D: Guida in linea di Windows La maggior parte dei prodotti wireless Linksys richiede Microsoft Windows. Windows è il sistema operativo più utilizzato al mondo ed è dotato di numerose funzioni che semplificano il collegamento in rete. Tali funzioni, alle quali è...
Página 523: Appendice E: Ricerca Degli Indirizzi Mac E Ip Per L'adattatore Ethernet
Router a banda larga Wireless-G Appendice E: Ricerca degli indirizzi MAC e IP per l'adattatore Ethernet In questa sezione viene descritto come individuare l'indirizzo MAC per l'adattatore Ethernet del computer in modo da poter utilizzare la funzione di filtraggio MAC e/o la funzione di clonazione dell'indirizzo MAC del router. Inoltre, è...
Página 524: Istruzioni Per Microsoft Windows 2000 O Xp
Router a banda larga Wireless-G Istruzioni per Microsoft Windows 2000 o XP 1. Fare clic su Start, quindi su Esegui. Nel campo Apri, digitare cmd. Premere il tasto Invio o fare clic sul pulsante OK. 2. Al prompt dei comandi, digitare il comando ipconfig /all. Premere il tasto Invio. 3.
Página 525: Appendice F: Glossario
Router a banda larga Wireless-G Appendice F: Glossario Il glossario contiene alcuni termini relativi al networking che si possono incontrare quando si usa questo prodotto. Per informazioni sui termini più avanzati, vedere il glossario completo disponibile sul sito Web di Linksys all'indirizzo http://www.linksys.com/glossary.
Página 526 Router a banda larga Wireless-G Download: metodo per ricevere un file trasmesso attraverso una rete. DSL (Digital Subscriber Line): connessione a banda larga sempre attiva che utilizza le linee telefoniche. EAP (Extensible Authentication Protocol): protocollo generale di autenticazione utilizzato per controllare l'accesso alla rete.
Página 527 Router a banda larga Wireless-G IP (Internet Protocol): protocollo utilizzato per inviare dati attraverso una rete. IPCONFIG: utilità di Windows 2000 e XP che consente di visualizzare l'indirizzo IP di un particolare dispositivo di rete. IPSec (Internet Protocol Security): protocollo VPN utilizzato per implementare lo scambio sicuro dei pacchetti a livello IP.
Página 528 Router a banda larga Wireless-G PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol): protocollo VPN che consente al protocollo point-to-point (PPP) di essere sottoposto a tunneling tramite una rete IP. Questo protocollo viene utilizzato in Europa anche come tipo di connessione a banda larga. Punto di accesso: dispositivo che consente a computer e altre periferiche wireless di comunicare con una rete cablata.
Página 529 Router a banda larga Wireless-G Telnet: comando utente e protocollo TCP/IP utilizzato per l'accesso a computer remoti. TFTP (Trivial File Transfer Protocol): versione del protocollo FTP TCP/IP che non dispone di funzione di directory o password. Throughput: quantità di dati trasferita correttamente da un nodo a un altro in un intervallo di tempo specificato. TKIP (Temporal Key Integrity Protocol): protocollo per la cifratura wireless che fornisce chiavi di cifratura dinamica per ciascun pacchetto trasmesso.
Página 530: Appendice G: Specifiche Tecniche
Router a banda larga Wireless-G Appendice G: Specifiche tecniche Modello WRT54G Standard IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Canali 11 canali (maggior parte dell'America Settentrionale, Meridionale e Centrale) 13 canali (maggior parte dell'Europa e dell'Asia) Porte Internet: una porta RJ-45 10/100 LAN: quattro porte commutate RJ-45 10/100 Una porta di alimentazione Pulsanti...
Página 531 Router a banda larga Wireless-G Alimentazione Esterna, 12 V CC, 0,5 A Certificazioni FCC, IC-03, CE, Wi-Fi (802.11b, 802.11g), WPA, WPA2, WMM Temperatura d'esercizio Da 0º C a 40º C Temperatura di conservazione Da -20º C a 70º C Umidità d'esercizio Dal 10 all'85%, senza condensa Umidità...
Página 532: Appendice H: Informazioni Sulla Garanzia
Router a banda larga Wireless-G Appendice H: Informazioni sulla garanzia Linksys garantisce all'utente che, per un periodo di tre anni ("Periodo di garanzia"), il prodotto Linksys sarà privo di difetti nei materiali e nella manodopera in condizioni di uso normale. La responsabilità totale di Linksys e il risarcimento esclusivo per l'acquirente previsti da questa garanzia saranno, a discrezione di Linksys, la riparazione o la sostituzione del prodotto o il rimborso della somma pagata meno eventuali sconti.
Página 533: Appendice I: Informazioni Sulle Normative
Router a banda larga Wireless-G Appendice I: Informazioni sulle normative Dichiarazione FCC Questo prodotto è stato collaudato ed è risultato conforme alle specifiche per dispositivi digitali di Classe B, in conformità con quanto previsto nella Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti hanno lo scopo di garantire una protezione adeguata dalle interferenze dannose quando il dispositivo è...
Página 534 Router a banda larga Wireless-G Informazioni sulla conformità per i prodotti wireless da 2,4 GHz relative ai Paesi dell'Unione Europea e agli altri Paesi che osservano la Direttiva UE 1999/5/CE (direttiva R&TTE) Dichiarazione di conformità rispetto alla direttiva UE 1999/5/EC (direttiva R&TTE) Appendice I: Informazioni sulle normative...
Página 535 Router a banda larga Wireless-G NOTA Per tutti i prodotti, la Dichiarazione di conformità è disponibile in una o più di queste opzioni: • Un file pdf è contenuto nel CD del prodotto. • Una copia stampata è allegata al prodotto. •...
Página 536 Router a banda larga Wireless-G Belgio È necessario notificare all'Istituto belga per i servizi postali e le telecomunicazioni (BIPT) gli eventuali collegamenti wireless in esterni con raggio d'azione superiore ai 300 metri. Per ulteriori informazioni, vedere il sito Web all'indirizzo http://www.bipt.be.
Página 537 Router a banda larga Wireless-G Restrizioni d'uso del prodotto Il prodotto è stato progettato solo per l'uso in interni. Non è consigliato l'uso in esterni. Il prodotto è stato progettato per l'uso con le antenne standard, integrali o dedicate (esterne), fornite con l'apparecchiatura. Tuttavia, alcune applicazioni possono richiedere che le antenne, se rimovibili, vengano separate dal prodotto e installate a una certa distanza utilizzando opportune prolunghe.
Página 538 Router a banda larga Wireless-G Windows 2000 1. Accedere al Pannello di controllo. 2. Fare doppio clic su Rete e connessioni remote. 3. Selezionare la connessione wireless in uso, quindi selezionare Proprietà. 4. Nella schermata Proprietà, fare clic sul pulsante Configura. 5.
Página 539 Router a banda larga Wireless-G Informazioni per l'utente sui prodotti di consumo coperti dalla Direttiva UE 2002/96/CE per le apparecchiature WEEE (Waste Electric and Electronic Equipment) Questo documento contiene importanti informazioni per gli utenti riguardo lo smaltimento e il riciclaggio dei prodotti Linksys.
Página 540 Router a banda larga Wireless-G Appendice I: Informazioni sulle normative...
Página 541 Router a banda larga Wireless-G Appendice I: Informazioni sulle normative...
Página 542 Router a banda larga Wireless-G Appendice I: Informazioni sulle normative...
Página 543 Router a banda larga Wireless-G Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web all'indirizzo www.linksys.com. Appendice I: Informazioni sulle normative...
Página 544: Appendice J: Informazioni Sui Contatti
Router a banda larga Wireless-G Appendice J: Informazioni sui Contatti Come contattare Linksys Per informazioni sugli ultimi prodotti e sugli aggiornamenti disponibili, visitare il sito Linksys all'indirizzo: http://www.linksys.com/international Se si verificano problemi con un prodotto Linksys, è possibile inviare un'e-mail all'indirizzo: In Europa Indirizzo e-mail Austria...
Página 545 Router a banda larga Wireless-G Fuori dall'Europa Indirizzo e-mail America Latina [email protected] o [email protected] Asia-Pacifico [email protected] (solo in inglese) Medio Oriente e Africa [email protected] (solo in inglese) Stati Uniti e Canada [email protected] Appendice J: Informazioni sui Contatti...
Página 546 Wireless-G 802.11 g Gebruikershandleiding Breedbandrouter WIRELESS WRT54G (NL) Modelnr.
Página 547 Specificaties kunnen worden gewijzigd zonder kennisgeving vooraf. Linksys is een geregistreerd handelsmerk van Cisco Systems, Inc. en/of zijn dochterondernemingen in de VS en bepaalde andere landen. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden. Andere merken en productennamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectieve houders.
Página 548 Wireless-G-breedbandrouter Inhoudsopgave Hoofdstuk 1: Inleiding Welkom Waar bestaat deze gebruikershandleiding uit? Hoofdstuk 2: Het plannen van uw draadloze netwerk Netwerktopologie Ad-hocmodus versus infrastructuurmodus Lay-out van het netwerk Hoofdstuk 3: Bekend raken met de Wireless-G-breedbandrouter Het achterpaneel Het voorpaneel Hoofdstuk 4: Het aansluiten van de Wireless-G-breedbandrouter Overzicht Hardware-installatie voor verbinding met uw breedbandmodem Hardware-installatie voor verbinding met een andere router...
Página 549 Wireless-G-breedbandrouter Het tabblad Applications and Gaming (Toepassingen en games) - DMZ Het tabblad Applications and Gaming (Toepassingen en games) - QoS Het tabblad Administration (Administratie) - Management (Beheer) Het tabblad Administration (Administratie) - Log (Logboek) Het tabblad Administration (Administratie) - Diagnostics (Diagnostische gegevens) Het tabblad Administration (Administratie) - Factory Defaults (Fabrieksinstellingen) Het tabblad Administration (Administratie) - Firmware Upgrade (Firmware-upgrade) Het tabblad Administration (Administratie) - Config Management (Configuratiebeheer)
Página 550: Lijst Met Afbeeldingen
Wireless-G-breedbandrouter Lijst met afbeeldingen Afbeelding 3-1: Het achterpaneel van de router Afbeelding 3-2: Het voorpaneel van de router Afbeelding 4-1: Uw internetverbinding aansluiten Afbeelding 4-2: De netwerkapparaten aansluiten Afbeelding 4-3: De voeding aansluiten Afbeelding 4-4: Diagram voor verbinding met een andere router Afbeelding 4-5: Een andere router aansluiten Afbeelding 4-6: De netwerkapparaten aansluiten Afbeelding 4-7: De voeding aansluiten...
Página 551 Wireless-G-breedbandrouter Afbeelding 5-24: Tabblad Wireless (Draadloos) - Wireless MAC Filter (MAC-filter WLAN) Afbeelding 5-25: MAC Address Filter List (Filterlijst MAC-adressen) Afbeelding 5-26: Tabblad Wireless (Draadloos) - Advanced Wireless Settings (Geavanceerde instellingen voor draadloos netwerk) Afbeelding 5-27: Tabblad Security (Beveiliging) - Firewall Afbeelding 5-28: Tabblad Security (Beveiliging) - VPN Passthrough (VPN-doorvoer) Afbeelding 5-29: Tabblad Access Restrictions (Toegangsbeperkingen) - Internet Access (Internettoegang) 28 Afbeelding 5-30: Internet Policy Summary (Overzicht internettoegangsbeleid)
Página 552: Hoofdstuk 1: Inleiding Welkom
Wireless-G-breedbandrouter Hoofdstuk 1: Inleiding Welkom Bedankt dat u hebt gekozen voor de Wireless-G-breedbandrouter van Linksys. Met de Wireless-G- breedbandrouter kunt u beter dan ooit draadloze verbindingen met netwerken maken en op eenvoudige en veilige wijze internettoegang, bestanden en plezier delen. Hoe zijn al deze functies in de Wireless-G-breedbandrouter verenigd? Een router is een apparaat waarmee u via een netwerk toegang tot een internetverbinding hebt.
Página 553: Waar Bestaat Deze Gebruikershandleiding Uit
Wireless-G-breedbandrouter Waar bestaat deze gebruikershandleiding uit? In deze gebruikershandleiding worden de stappen voor het instellen en gebruiken van de Wireless-G- breedbandrouter behandeld. • Hoofdstuk 1: Inleiding In dit hoofdstuk worden de toepassingen van de router en deze gebruikershandleiding beschreven. • Hoofdstuk 2: Het plannen van uw draadloze netwerk In dit hoofdstuk worden de basisprincipes van draadloze netwerken beschreven.
Página 554 Wireless-G-breedbandrouter • Bijlage F: Verklarende woordenlijst In deze bijlage wordt een kort overzicht van veelgebruikte netwerkbegrippen gegeven. • Bijlage G: Specificaties Deze bijlage voorziet in de technische specificaties van de router. • Bijlage H: Informatie over garantie Deze bijlage voorziet in de garantie-informatie voor de router. •...
Página 555: Hoofdstuk 2: Het Plannen Van Uw Draadloze Netwerk
Wireless-G-breedbandrouter Hoofdstuk 2: Het plannen van uw draadloze netwerk Netwerktopologie Een draadloos lokaal netwerk (WLAN) is exact gelijk aan een normaal lokaal netwerk (LAN), behalve dat iedere computer in het WLAN gebruikmaakt van een draadloos apparaat om verbinding met het netwerk te maken. Computers in een WLAN delen hetzelfde frequentiekanaal en dezelfde SSID (een identificatienaam die wordt ssid (service set identifier): de naam van uw gedeeld door de draadloze apparaten die tot hetzelfde draadloze netwerk behoren).
Página 556: Lay-Out Van Het Netwerk
Wireless-G-breedbandrouter Lay-out van het netwerk De Wireless-G-breedbandrouter is speciaal ontworpen voor gebruik met uw 802.11b- en 802.11g-producten. Producten die gebruikmaken van deze standaarden, kunnen nu met elkaar communiceren. De Wireless-G-breedbandrouter is compatibel met alle 802.11b- en 802.11g-adapters, zoals de notebookadapters (WPC54G, WPC11) voor uw laptopcomputer, de PCI-adapters (WMP54G, WMP11) voor uw bureaucomputer en de USB-adapters (WUSB54G, WUSB11) wanneer u USB-connectiviteit wenst.
Página 557: Hoofdstuk 3: Bekend Raken Met De Wireless-G-Breedbandrouter
Wireless-G-breedbandrouter Hoofdstuk 3: Bekend raken met de Wireless-G- breedbandrouter Het achterpaneel De poorten van de router, waarop de kabels worden aangesloten, bevinden zich op het achterpaneel. BELANGRIJK: Als de router op standaardwaarden wordt ingesteld, worden al Figuur 3-1: Het achterpaneel van de router uw instellingen (internetverbinding, draadloze beveiliging en andere instellingen) gewist en Knop Reset...
Página 558: Het Voorpaneel
Wireless-G-breedbandrouter Het voorpaneel De knop SecureEasySetup (het Cisco-logo) van de router en de LED's bevinden zich op het voorpaneel. Figuur 3-2: Het voorpaneel van de router OPMERKING: SecureEasySetup is een functie (Cisco-logo) Oranje/wit. Het Cisco-logo vormt de knop SecureEasySetup van de router. Het logo licht op en waarmee u uw draadloze netwerk op eenvoudige blijft oranje branden wanneer de router is ingeschakeld.
Página 559: Hoofdstuk 4: Het Aansluiten Van De Wireless-G-Breedbandrouter
Wireless-G-breedbandrouter Hoofdstuk 4: Het aansluiten van de Wireless-G- breedbandrouter Overzicht Dit hoofdstuk omvat twee sets met instructies. Als de Wireless-G-breedbandrouter de enige router in uw netwerk is, volgt u de instructies in 'Hardware-installatie voor verbinding met uw breedbandmodem'. Als u de Wireless-G- breedbandrouter achter een andere router in uw netwerk wilt installeren, volgt u de instructies in 'Hardware- installatie voor verbinding met een andere router'.
Página 560 Wireless-G-breedbandrouter 5. Sluit de netwerkcomputers of Ethernet-apparaten aan op de genummerde poorten van de router met behulp van normale Ethernet-netwerkkabels. Figuur 4-2: De netwerkapparaten aansluiten 6. Sluit de netstroomadapter aan op de poort Power (Voeding) van de router en sluit het andere uiteinde aan op een stopcontact.
Página 561: Hardware-Installatie Voor Verbinding Met Een Andere Router
Wireless-G-breedbandrouter Hardware-installatie voor verbinding met een andere router Voordat u de router installeert, moet u het standaard-IP-adres van de andere router wijzigen. Dit is noodzakelijk omdat beide routers standaard op hetzelfde IP-adres kunnen zijn ingesteld. Als u het standaard-IP-adres van de andere router niet wijzigt, kunt u de router mogelijk niet instellen.
Página 562 Wireless-G-breedbandrouter 9. Bepaal welke netwerkcomputers of Ethernet-apparaten u op de router wilt aansluiten. Koppel de geselecteerde computers of apparaten los van de andere router en sluit deze vervolgens met behulp van gewone Ethernet-netwerkkabels op de genummerde poorten van de router aan. Figuur 4-6: De netwerkapparaten aansluiten 10.
Página 563: Hoofdstuk 5: De Wireless-G-Breedbandrouter Configureren
Wireless-G-breedbandrouter Hoofdstuk 5: De Wireless-G-breedbandrouter configureren OPMERKING: Linksys raadt u aan de installatie-cd- Overzicht rom te gebruiken wanneer u de router voor het eerst installeert. Als u geavanceerde instellingen wilt configureren, gebruikt u dit hoofdstuk voor meer Linksys raadt u aan de installatie-cd-rom te gebruiken wanneer u de router voor het eerst installeert. Als u de informatie over het webgebaseerde hulpprogramma.
Página 564: Het Tabblad Setup (Instellingen) - Basic Setup (Basisinstellingen)
Wireless-G-breedbandrouter Het tabblad Setup (Instellingen) - Basic Setup (Basisinstellingen) Op het eerste scherm dat wordt weergegeven, is het tabblad Setup (Instellingen) geselecteerd. Op dit tabblad kunt u de algemene instellingen van de router wijzigen. Wijzig deze instellingen aan de hand van deze instructies en klik op de knop Save Settings (Instellingen opslaan) als u de wijzigingen wilt toepassen of klik op Cancel Changes (Wijzigingen annuleren) als u de wijzigingen wilt annuleren.
Página 565 Wireless-G-breedbandrouter • PPPoE. Sommige internetproviders op basis van DSL brengen internetverbinding tot stand met gebruik van PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet). Als u een internetverbinding via een DSL-lijn gebruikt, dient u contact op te nemen met uw internetprovider om te controleren of PPPoE wordt gebruikt. Als dit het geval is, schakelt u PPPoE in.
Página 566 Wireless-G-breedbandrouter Optie Keep Alive: Redial Period (Continu verbinding houden: Interval voor opnieuw kiezen). Als u deze optie selecteert, wordt uw internetverbinding regelmatig gecontroleerd door de router. Als de verbinding wordt verbroken, brengt de router automatisch weer een verbinding tot stand. U gebruikt deze optie door op het keuzerondje bij Keep Alive (Continu verbinding houden) te klikken.
Página 567 Wireless-G-breedbandrouter Connect on Demand: Max Idle Time (Verbinden op verzoek: Maximale duur inactiviteit). U kunt de router zo configureren dat de internetverbinding wordt verbroken bij een periode zonder activiteit (Maximale duur inactiviteit). Als de internetverbinding vanwege inactiviteit is verbroken, wordt de router door Connect on Demand (Verbinden op verzoek) zo ingesteld, dat er automatisch weer verbinding tot stand wordt gebracht wanneer u verbinding met internet wilt maken.
Página 568 Wireless-G-breedbandrouter Router IP (IP-adres router) Dit is zowel het IP-adres als het submasker van de router zoals die worden weergegeven in het netwerk. Network Address Server Settings (DHCP) (Serverinstellingen netwerkadres [DHCP]) Met de instellingen kunt u de serverfunctie Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) van de router configureren.
Página 569: Het Tabblad Setup (Instellingen) - Ddns
Wireless-G-breedbandrouter Het tabblad Setup (Instellingen) - DDNS De router beschikt over een DDNS-functie (Dynamic Domain Name System). Met DDNS kunt u een vaste host- en domeinnaam aan een dynamisch IP-adres toekennen. Dit is een handige optie wanneer u de host van uw eigen website, FTP-server of een andere server achter de router bent.
Página 570: Het Tabblad Setup (Instellingen) - Advanced Routing (Geavanceerde Routing)
Wireless-G-breedbandrouter Het tabblad Setup (Instellingen) - Advanced Routing (Geavanceerde routing) Op dit tabblad kunt u de geavanceerde functies van de router instellen. Met Operating Mode (Bedrijfsmodus) kunt u het type geavanceerde functies selecteren dat u gebruikt. Met Dynamic Routing (Dynamische routing) wordt de wijze waarop pakketten worden verplaatst in uw netwerk automatisch aangepast.
Página 571: Het Tabblad Wireless (Draadloos) - Basic Wireless Settings (Standaardinstellingen Voor Draadloos Netwerk)
Wireless-G-breedbandrouter Klik op de knop Show Routing Table (Routingtabel weergeven) als u de reeds ingestelde statische routes wilt weergeven. Wijzig deze instellingen aan de hand van deze instructies en klik op de knop Save Settings (Instellingen opslaan) als u de wijzigingen wilt toepassen of klik op Cancel Changes (Wijzigingen annuleren) als u de wijzigingen wilt annuleren.
Página 572: Het Tabblad Wireless (Draadloos) - Wireless Security (Wlan-Beveiliging)
Wireless-G-breedbandrouter Het tabblad Wireless (Draadloos) - Wireless Security (WLAN-beveiliging) BELANGRIJK: Als u WPA gebruikt, houd er dan rekening mee dat elk apparaat in uw draadloze netwerk dezelfde WPA-methode Met de instellingen op dit tabblad kunt u de beveiliging van uw draadloze netwerk configureren. De router en gedeelde sleutel moet gebruiken, anders ondersteunt vier modi voor beveiliging van draadloze netwerken: WPA Personal, WPA Enterprise, WPA2 Personal, functioneert het netwerk niet naar behoren.
Página 573 Wireless-G-breedbandrouter WPA2 Personal (WPA2 - Persoonlijk). WPA2 biedt twee coderingsmethoden: TKIP en AES, met dynamische coderingssleutels. Selecteer het type algoritme: AES of TKIP + AES. Voer een WPA-gedeelde sleutel van 8-63 tekens in. Geef vervolgens een interval voor de vernieuwing van de groepssleutel op. Hiermee bepaalt u hoe vaak de router de coderingssleutels moet wijzigen.
Página 574 Wireless-G-breedbandrouter RADIUS. Met deze optie wordt WEP gebruikt in combinatie met een RADIUS-server. (Gebruik deze optie alleen als BELANGRIJK: Als u WEP-codering gebruikt, houd er dan rekening mee dat elk apparaat in een RADIUS-server op de router is aangesloten.) Voer eerst het IP-adres en het poortnummer van de RADIUS- server in, en een sleutel die wordt gedeeld door de router en de server.
Página 575: Het Tabblad Wireless (Draadloos) - Wireless Mac Filter (Mac-Filter Wlan)
Wireless-G-breedbandrouter Het tabblad Wireless (Draadloos) - Wireless MAC Filter (MAC-filter WLAN) Draadloze toegang kan worden gefilterd met de MAC-adressen van de draadloze apparaten die binnen het bereik van uw netwerk gegevens verzenden. Wireless MAC Filter (MAC-filter WLAN) Klik op Enable (Inschakelen) als u draadloze gebruikers wilt filteren op MAC-adres, en daarmee toegang wilt toestaan of blokkeren.
Página 576: Het Tabblad Wireless (Draadloos) - Advanced Wireless Settings (Geavanceerde Instellingen Voor Draadloos Netwerk)
Wireless-G-breedbandrouter Het tabblad Wireless (Draadloos) - Advanced Wireless Settings (Geavanceerde instellingen voor draadloos netwerk) Op dit tabblad kunt u de geavanceerde draadloze functies van de router instellen. Deze instellingen dienen alleen door ervaren beheerders te worden aangepast, omdat bij onjuiste instellingen de prestaties van het draadloze netwerk kunnen afnemen.
Página 577 Wireless-G-breedbandrouter Beacon Interval (Bakeninterval). De standaardwaarde is 100. Geef een waarde op tussen 1 en 65.535 milliseconden. De waarde van het bakeninterval geeft het frequentie-interval van het baken aan. Een baken is een pakketbroadcast van de router voor de synchronisatie van het draadloze netwerk. DTIM Interval (DTIM-interval).
Página 578: Tabblad Security (Beveiliging) - Firewall
Wireless-G-breedbandrouter Tabblad Security (Beveiliging) - Firewall Firewall Protection (Firewallbescherming). Met deze functie wordt Stateful Packet Inspection (SPI) gebruikt voor een meer gedetailleerde controle van gegevenspakketten die uw netwerkomgeving binnenkomen. Block WAN Requests (WAN-verzoeken blokkeren). U schakelt de functie voor het blokkeren van WAN-verzoeken in door het vakje naast Block Anonymous Internet Requests (Anonieme internetverzoeken blokkeren) te selecteren.
Página 579: Het Tabblad Access Restrictions (Toegangsbeperkingen) - Internet Access (Internettoegang)
Wireless-G-breedbandrouter PPTP Pass-through (PPTP-doorvoer). Met Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) kan het Point-to-Point Protocol (PPP) via een IP-netwerk worden doorgevoerd. Klik op Enable (Inschakelen) als u PPTP-tunnels via de router wilt laten doorvoeren. De optie voor PPTP-doorvoer is standaard ingeschakeld. L2TP Pass-through (L2TP-doorvoer). Layer 2 Tunneling Protocol is de methode waarmee Point-to-Point-sessies via internet op Layer 2-niveau worden ingeschakeld.
Página 580 Wireless-G-breedbandrouter 4. Selecteer Internet Access (Internettoegang) als het beleidstype. 5. Klik op de knop Edit List (Lijst bewerken) en selecteer op welke computers het beleid van kracht zal zijn. Het venster List of PCs (Overzicht van pc's) wordt weergegeven. U kunt een computer selecteren op basis van het MAC- of IP-adres.
Página 581 Wireless-G-breedbandrouter 9. Als u websites op basis van een bepaalde URL wilt blokkeren, typt u elke URL in een apart veld naast Website Blocking by URL Address (Websiteblokkering op URL). 10. Als u websites op basis van een bepaald trefwoord wilt blokkeren, typt u elk trefwoord in een apart veld naast Website Blocking by Keyword (Websiteblokkering op trefwoord).
Página 582: Het Tabblad Applications And Gaming (Toepassingen En Games) - Port Range Forward (Doorsturen Poortbereik)
Wireless-G-breedbandrouter Het tabblad Applications and Gaming (Toepassingen en games) - Port Range Forward (Doorsturen poortbereik) Op het tabblad Applications and Gaming (Toepassingen en games) kunt u openbare services op uw netwerk instellen, zoals webservers, ftp-servers, e-mailservers of andere, gespecialiseerde internettoepassingen. (Gespecialiseerde internettoepassingen zijn toepassingen die gebruikmaken van internet om functies uit te voeren, zoals videoconferenties en on line games.
Página 583: Het Tabblad Applications & Gaming (Toepassingen En Games) - Port Triggering (Poorttriggers)
Wireless-G-breedbandrouter Het tabblad Applications & Gaming (Toepassingen en games) - Port Triggering (Poorttriggers) Op het scherm Port Triggering (Poorttriggers) kunt u instellen dat de router uitgaande gegevens controleert op bepaalde poortnummers. De router onthoudt het IP-adres van de computer die de overeenkomende gegevens verzendt.
Página 584: Het Tabblad Applications And Gaming (Toepassingen En Games) - Dmz
Wireless-G-breedbandrouter Het tabblad Applications and Gaming (Toepassingen en games) - DMZ Met de DMZ-functie kan één netwerkgebruiker verbinding met internet maken en een bepaalde service gebruiken, zoals on line games of videoconferenties. DMZ-hosting wijst alle poorten op hetzelfde moment aan één computer toe.
Página 585 Wireless-G-breedbandrouter Ethernet Port Priority (Prioriteit LAN-poort) Met Ethernet Port Priority QoS (QoS-prioriteit LAN-poort) kunt u een prioriteit instellen voor de prestaties voor vier routerpoorten (LAN-poort 1-4). Selecteer voor elk van deze poorten de prioriteit High (Hoog) of Low (Laag). Selecteer Enable (Inschakelen) voor Flow Control (Gegevensstroombeheer) als u de gegevens tussen netwerkapparaten door de router wilt laten beheren.
Página 586: Het Tabblad Administration (Administratie) - Management (Beheer)
Wireless-G-breedbandrouter berichten downloaden. POP3 is een eenvoudig systeem met weinig keuzemogelijkheden. Alle wachtende berichten en bijlagen worden tegelijk gedownload. POP3 maakt gebruikt van het SMTP-berichtenprotocol. Application Name (Naam toepassing). U kunt drie extra toepassingen toevoegen door de namen ervan in te voeren in de velden Application Name (Naam toepassing).
Página 587: Het Tabblad Administration (Administratie) - Log (Logboek)
Wireless-G-breedbandrouter Het tabblad Administration (Administratie) - Log (Logboek) De router kan logboeken van al het verkeer van uw internetverbinding bijhouden. Als u de logboekfunctie wilt uitschakelen, houdt u de standaardinstelling Disable (Uitschakelen) aan. Selecteer Enable (Inschakelen) als u toezicht wilt houden op het verkeer tussen het netwerk en internet. Klik (naar gelang het gewenste type logboek) op Incoming Log (Logboek inkomend verkeer) of Outgoing Log (Logboek uitgaand verkeer) als u de logboeken wilt weergeven.
Página 588: Het Tabblad Administration (Administratie) - Diagnostics (Diagnostische Gegevens)
Wireless-G-breedbandrouter Het tabblad Administration (Administratie) - Diagnostics (Diagnostische gegevens) Met de diagnostische tests (Ping en Traceroute) kunt u de verbindingen van uw netwerkcomponenten controleren. Ping Test (Ping-test). Met de ping-test wordt de status van een verbinding gecontroleerd. Klik op de knop Ping om het scherm Ping Test (Ping-test) te openen.
Página 589: Het Tabblad Administration (Administratie) - Factory Defaults (Fabrieksinstellingen)
Wireless-G-breedbandrouter Het tabblad Administration (Administratie) - Factory Defaults (Fabrieksinstellingen) Klik op de knop Yes (Ja) als u de standaardwaarden van alle configuratie-instellingen wilt herstellen en klik vervolgens op de knop Save Settings (Instellingen opslaan). Als u de standaardinstellingen herstelt, gaan alle door u opgeslagen instellingen verloren.
Página 590: Het Tabblad Status - Router
Wireless-G-breedbandrouter Wijzig deze instellingen aan de hand van deze instructies en klik op de knop Save Settings (Instellingen opslaan) als u de wijzigingen wilt toepassen of klik op Cancel Changes (Wijzigingen annuleren) als u de wijzigingen wilt annuleren. Het tabblad Status - Router De status van de router wordt weergegeven in het scherm Router op het tabblad Status.
Página 591: Het Tabblad Status - Local Network (Lokaal Netwerk)
Wireless-G-breedbandrouter Het tabblad Status - Local Network (Lokaal netwerk) De status van het netwerk wordt weergegeven in het scherm Local Network (Lokaal netwerk) op het tabblad Status. MAC Address (MAC-adres). Het MAC-adres van de router, zoals dit wordt weergegeven in uw lokale, Ethernet- netwerk.
Página 592: Het Tabblad Status - Wireless (Draadloos)
Wireless-G-breedbandrouter Het tabblad Status - Wireless (Draadloos) De status van het draadloze netwerk wordt weergegeven op het tabblad Status in het scherm Wireless (Draadloos). MAC Address (MAC-adres). Het MAC-adres van de router, zoals dit wordt weergegeven in uw lokale, WLAN- netwerk.
Página 593: Bijlage A: Probleemoplossing
Wireless-G-breedbandrouter Bijlage A: Probleemoplossing Deze bijlage bestaat uit twee delen: “Algemene problemen en oplossingen” en “Veelgestelde vragen”. Er worden mogelijke oplossingen gegeven voor problemen die kunnen optreden tijdens de installatie en bediening van de router. Lees de onderstaande beschrijvingen die u kunnen helpen bij het oplossen van uw problemen. Als u hier de antwoorden niet kunt vinden, raadpleegt u de website van Linksys op www.linksys.com/international.
Página 594 Wireless-G-breedbandrouter 5. Klik op het tabblad DNS en zorg dat de optie DNS ingeschakeld is geselecteerd. Voer de host- en domeinnaam in (bijv. John voor Host en home voor Domein). Voer de DNS-gegevens in die u hebt ontvangen van uw internetprovider. Als u geen DNS-IP-adres van uw internetprovider hebt ontvangen, neemt u contact op met uw internetprovider of gaat u naar de website van de internetprovider om deze informatie te verkrijgen.
Página 595 Wireless-G-breedbandrouter 8. Onder in het venster, selecteert u De volgende DNS-serveradressen gebruiken en voert u Voorkeurs-DNS-server en Alternatieve DNS-server (ontvangen van uw internetprovider) in. Neem contact op met uw internetprovider of ga naar diens website om de benodigde gegevens te zoeken. 9.
Página 596 Wireless-G-breedbandrouter 4. Ik krijg geen IP-adres op internet met mijn internetverbinding. • Raadpleeg “Probleem 3: Ik wil mijn internetverbinding testen” om te controleren of verbinding met internet tot stand is gebracht. • Als u het MAC-adres van uw Ethernet-adapter bij uw internetprovider moet registreren, raadpleegt u “Bijlage E: Het achterhalen van het MAC- en IP-adres voor uw Ethernet-adapter”.
Página 597 Wireless-G-breedbandrouter Volg de onderstaande stappen als u het doorsturen van poorten wilt instellen via het webgebaseerde hulpprogramma van de router. We gaan web-, ftp- en mailservers instellen. 1. Open het webgebaseerde hulpprogramma van de router door naar http://192.168.1.1 of naar het IP- adres van de router te gaan.
Página 598 Wireless-G-breedbandrouter 2. Voer een naam in die u wilt gebruiken voor de toepassing. 3. Voer het begin en einde van het poortbereik in van de service die u gebruikt. Als u bijvoorbeeld een Unreal Tournament (UT) wilt hosten, voert u het bereik 7777 tot 27900 in. 4.
Página 599 Wireless-G-breedbandrouter 4. Selecteer Enable (Inschakelen) naast DMZ. In het veld Client PC IP Address (IP-adres van client- computer) voert u het IP-adres in van de computer die u aan internet bloot wilt stellen. Hierdoor wordt de NAT-technologie voor die computer omzeild. Raadpleeg “Bijlage E: Het achterhalen van het MAC- en IP-adres voor uw Ethernet-adapter”...
Página 600 Wireless-G-breedbandrouter 11. Ik moet opnieuw beginnen en moet de fabrieksinstellingen van de router herstellen. Houd de knop Reset 10 seconden ingedrukt en laat deze dan weer los. Hierdoor worden de instellingen voor het wachtwoord, het doorsturen en andere instellingen op de router hersteld tot de fabrieksinstellingen. Met andere woorden, de oorspronkelijke fabrieksconfiguratie is weer van toepassing.
Página 601 Wireless-G-breedbandrouter 5. Klik op het tabblad Status en klik op de knop Connect (Verbinding maken). 6. Wellicht wordt de aanmeldstatus Connecting (Maakt verbinding) weergegeven. Druk op de toets F5 om het scherm te vernieuwen totdat de aanmeldstatus Connected (Verbonden) is. •...
Página 602: Veelgestelde Vragen
Wireless-G-breedbandrouter • Als de router juist is geconfigureerd, controleert u de internetverbinding (DSL-/kabelmodem, enz.) om te bepalen of deze juist werkt. U kunt de router verwijderen om een rechtstreekse verbinding te controleren. • Configureer de TCP/IP-instellingen met een DNS-adres dat door uw internetprovider is verstrekt. •...
Página 603 Wireless-G-breedbandrouter Hoeveel IP-adressen ondersteunt de router maximaal? De router ondersteunt maximaal 253 IP-adressen. Wordt IPSec Pass-Through ondersteund door de router? Ja, dit is een ingebouwde functie die automatisch door de router wordt ingeschakeld. Waar in het netwerk moet de router worden geïnstalleerd? Meestal wordt de router tussen het DSL- of kabelmodem en het LAN geplaatst.
Página 604 Wireless-G-breedbandrouter Ik heb een UT-server (Unreal Tournament) geïnstalleerd, maar anderen op het LAN kunnen er geen toegang toe krijgen. Wat moet ik doen? Als u een toegewezen UT-server hebt draaien, moet u een vast IP-adres voor alle LAN-computers maken en poorten 7777, 7778, 7779, 7780, 7781 en 27900 naar het IP-adres van de server doorsturen.
Página 605 Wireless-G-breedbandrouter Hoe word ik op de hoogte gesteld van nieuwe firmware-upgrades voor de router? Alle upgrades van Linksys-firmware worden vermeld op de website van Linksys op www.linksys.com/ international, waar ze gratis kunnen worden gedownload. Gebruik het tabblad Administration - Firmware Upgrade (Administratie - Firmware-upgrade) van het webgebaseerde hulpprogramma van de router om de firmware van de router te upgraden.
Página 606 Wireless-G-breedbandrouter Hoeveel poorten kunnen gelijktijdig worden doorgestuurd? Theoretisch kan de router 520 sessies gelijktijdig uitvoeren, maar u kunt slechts 10 poortbereiken doorsturen. Wat zijn de geavanceerde functies van de router? De geavanceerde functies van de router zijn onder andere draadloze geavanceerde instellingen, filters, regels voor toegangsbeperking, doorsturen van poorten, geavanceerde routing en DDNS.
Página 607 Wireless-G-breedbandrouter Welke IEEE 802.11b-functies worden ondersteund? Het product ondersteunt de volgende IEEE 802.11b-functies: • CSMA/CA plus bevestigingsprotocol • Roaming over meerdere kanalen • Automatische snelheidselectie • RTS/CTS-functie • Fragmentatie • Energiebeheer Wat is de ad-hocmodus? Als een draadloos netwerk is ingesteld op de ad-hocmodus, zijn de computers die op het draadloze netwerk zijn aangesloten, geconfigureerd om rechtstreeks met elkaar te communiceren.
Página 608 Wireless-G-breedbandrouter Wat is ISM-band? De FCC en gelijksoortige organisaties buiten de VS hebben een bandbreedte apart gehouden voor gebruik zonder licentie in de ISM-band (Industrial, Scientific en Medical; Industrieel, Wetenschappelijk en Medisch). Het gebied in de buurt van 2,4 GHz wordt wereldwijd beschikbaar gemaakt. Hiermee wordt een werkelijk revolutionaire kans geboden om gemakkelijke, snelle, draadloze mogelijkheden beschikbaar te stellen voor gebruikers wereldwijd.
Página 609 Wireless-G-breedbandrouter Hoe kan ik de router resetten? Houd de Reset-knop op het achterpaneel van de router ongeveer vijf seconden ingedrukt. Hierdoor worden de standaardinstellingen van de router hersteld. Hoe los ik kwesties op die te maken hebben met het verloren gaan van het signaal? Het exacte bereik van uw draadloze netwerk is alleen door testen te achterhalen.
Página 610: Bijlage B: Wlan-Beveiliging
Wireless-G-breedbandrouter Bijlage B: WLAN-beveiliging Linksys wil het gebruik van draadloze netwerken voor u zo veilig en eenvoudig mogelijk maken. De huidige generatie Linksys-producten biedt verschillende netwerkbeveiligingsfuncties, maar voor de implementatie ervan moet u specifieke handelingen uitvoeren. Houd daarom rekening met het volgende als u uw draadloze netwerk instelt of gebruikt.
Página 611 Wireless-G-breedbandrouter Wijzig het wachtwoord van de beheerder regelmatig. Realiseer u dat bij elk draadloos netwerkapparaat dat u gebruikt, netwerkinstellingen (SSID, WEP-sleutels enzovoort) worden opgeslagen in de firmware. Uw netwerkbeheerder is de enige persoon die de netwerkinstellingen kan wijzigen. Als een hacker zijn hand weet te leggen op het wachtwoord van de beheerder, kan hij ook die instellingen wijzigen.
Página 612 Wireless-G-breedbandrouter WPA. Wi-Fi Protected Access (WPA) is de meest recente en best beschikbare standaard Wi-Fi-beveiliging. Twee modi zijn beschikbaar: Personal (Persoonlijk) (ook wel Vooraf gedeelde sleutel genoemd) en Enterprise (Onderneming). Met Personal (Persoonlijk) hebt u de keuze uit twee coderingsmethodes: TKIP (Temporal Key Integrity Protocol), dat een sterkere coderingssleutel gebruikt en deel uitmaakt van Message Integrity Code (MIC) voor bescherming tegen hackers, en AES (Advanced Encryption System), dat een symmetrische 128-bits codering voor de blokkering van gegevens gebruikt.
Página 613: Bijlage C: Het Upgraden Van De Firmware
Wireless-G-breedbandrouter Bijlage C: Het upgraden van de firmware U kunt de firmware van de router upgraden via het tabblad Administration (Beheer) van het webgebaseerde hulpprogramma. Volg de onderstaande instructies: 1. Download de firmware van de website van Linksys op www.linksys.com/international. 2.
Página 614: Bijlage D: Windows Help
Wireless-G-breedbandrouter Bijlage D: Windows Help Voor vrijwel alle draadloze producten van Linksys is Microsoft Windows vereist. Windows is het meestgebruikte besturingssysteem ter wereld en bevat vele functies die netwerkgebruik gemakkelijker maken. Via Windows Help hebt u toegang tot deze functies. Ze worden in deze bijlage beschreven. TCP/IP TCP/IP moet worden ingeschakeld voordat een computer met de router kan communiceren.
Página 615: Bijlage E: Het Achterhalen Van Het Mac- En Ip-Adres Voor Uw Ethernet-Adapter
Wireless-G-breedbandrouter Bijlage E: Het achterhalen van het MAC- en IP-adres voor uw Ethernet-adapter In deze bijlage wordt beschreven hoe u de MAC-adressen voor de Ethernet-adapter van uw computer kunt vinden zodat u de functies MAC filtering (MAC-filtering) en/of MAC address cloning (MAC-adres klonen) van de router kunt gebruiken.
Página 616: Instructies Voor Windows 2000 Of Xp
Wireless-G-breedbandrouter Instructies voor Windows 2000 of XP 1. Klik op Start en Uitvoeren. Typ cmd in het veld Openen. Druk op de toets Enter of klik op de knop OK. Opmerking: het MAC-adres wordt ook het fysieke adres genoemd. 2. Typ ipconfig /all bij de opdrachtprompt. Druk vervolgens op de toets Enter. 3.
Página 617: Bijlage F: Verklarende Woordenlijst
Wireless-G-breedbandrouter Bijlage F: Verklarende woordenlijst Deze woordenlijst bevat enkele basisbegrippen met betrekking tot netwerken, die u bij gebruik van dit product kunt tegenkomen. Voor meer geavanceerde begrippen kunt u de volledige Linksys-woordenlijst raadplegen op http://www.linksys.com/glossary. Ad-hoc - Een groep draadloze apparaten die rechtstreeks met elkaar communiceren (peer-to-peer) zonder een toegangspunt te gebruiken.
Página 618 Wireless-G-breedbandrouter DNS (Domain Name Server) - Het IP-adres van de server van uw ISP, die de namen van websites omzet in IP-adressen. Domein - Een specifieke naam voor een netwerk van computers. Downloaden - Het ontvangen van een bestand dat via een netwerk wordt verzonden. DSL (Digital Subscriber Line) - Een voortdurend actieve breedbandverbinding via traditionele telefoonlijnen.
Página 619 Wireless-G-breedbandrouter IPCONFIG - Een hulpprogramma in Windows 2000 en XP dat het IP-adres voor een bepaald netwerkapparaat weergeeft. IPSec (Internet Protocol Security) - Een VPN-protocol waarmee een veilige uitwisseling van pakketten op de IP- laag kan worden gegarandeerd. ISP (Internet Service Provider) - Een bedrijf dat toegang biedt tot internet. Kabelmodem - Een apparaat waarmee een computer met het kabeltelevisienetwerk wordt verbonden, dat zelf weer met internet is verbonden.
Página 620 Wireless-G-breedbandrouter PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) - Een VPN-protocol waarmee het Point to Point Protocol (PPP) kan worden getunneld over een IP-netwerk. Dit protocol wordt in Europa ook gebruikt als een soort breedbandverbinding. RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service) - Een protocol waarbij een verificatieserver wordt gebruikt om netwerktoegang te regelen.
Página 621 Wireless-G-breedbandrouter Telnet - Een gebruikersopdracht en TCP/IP-protocol voor toegang tot externe computers. TFTP (Trivial File Transfer Protocol) - Een versie van het TCP/IP-FTP-protocol zonder map- of wachtwoordmogelijkheden. TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) - Een draadloos coderingsprotocol dat voorziet in dynamische coderingssleutels voor ieder verzonden pakket.
Página 622: Bijlage G: Specificaties
Wireless-G-breedbandrouter Bijlage G: Specificaties Model WRT54G Standaarden IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Kanalen 11 kanalen (grootste deel van Noord-, Zuid- en Midden-Amerika) 13 kanalen (grootste deel van Europa en Azië) Poorten Internet: een 10/100 RJ-45-poort LAN: vier 10/100 RJ-45-poorten (geschakeld) Een aansluiting voor voeding Knoppen Reset, SecureEasySetup...
Página 623 Wireless-G-breedbandrouter Bedrijfstemperatuur 0 tot 40 ºC Opslagtemperatuur -20 tot 70 ºC Bedrijfsvochtigheid 10 tot 85%, niet-condenserend Opslagvochtigheid 5 tot 90%, niet-condenserend Bijlage G: Specificaties...
Página 624: Bijlage H: Informatie Over Garantie
Wireless-G-breedbandrouter Bijlage H: Informatie over garantie Linksys garandeert u dat uw Linksys-product gedurende een periode van drie jaar (de 'garantieperiode') bij normaal gebruik vrij is van materiaal- en constructiefouten. Uw enige verhaalsmogelijkheid en de volledige aansprakelijkheid van Linksys krachtens deze garantie bestaan ter keuze van Linksys in hetzij het repareren of vervangen van het product of het vergoeden van het aankoopbedrag verminderd met eventuele kortingen.
Página 625: Bijlage I: Informatie Over Regelgeving
Wireless-G-breedbandrouter Bijlage I: Informatie over regelgeving FCC-verklaring Dit product is getest en voldoet aan de specificaties voor een digitaal apparaat van klasse B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-regelgeving. Deze limieten zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een thuisnetwerk.
Página 626 Wireless-G-breedbandrouter Compatibiliteitsinformatie voor draadloze producten van 2,4 GHz met betrekking tot de EU en andere landen die de EU- richtlijn 1999/5/EC (R&TTE-richtlijn) hanteren Verklaring van conformiteit met betrekking tot EU-richtlijn 1999/5/EC (R&TTE-richtlijn) Bijlage I: Informatie over regelgeving...
Página 627 Wireless-G-breedbandrouter OPMERKING: De verklaring van conformiteit is voor alle producten beschikbaar via een of meer van de volgende opties: • De cd van het product bevat een PDF-bestand. • Het product gaat vergezeld van een gedrukt exemplaar. • Op de website van het product is een PDF-bestand beschikbaar. Ga naar www.linksys.com/international en selecteer uw land of regio.
Página 628 Wireless-G-breedbandrouter België Draadloze verbindingen voor buitengebruik met een bereik van meer dan 300 meter moeten worden aangemeld bij het Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie (BIPT). Ga naar http://www.bipt.be voor nadere gegevens. Draadloze verbindingen voor buitengebruik en met een reikwijdte van meer dan 300 meter dienen te worden aangemeld bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT).
Página 629 Wireless-G-breedbandrouter Beperkingen aan het productgebruik Dit product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. Gebruik buitenshuis wordt afgeraden. Dit product is bedoeld voor gebruik met de integrale of speciale (externe) antenne(s) die standaard bij het product worden geleverd. Bij sommige toepassingen moet(en) de antenne(s), indien verwijderbaar, van het product worden losgenomen en op afstand van het product worden geïnstalleerd met behulp van verlengkabels.
Página 630 Wireless-G-breedbandrouter Windows 2000 1. Open het Configuratiescherm. 2. Dubbelklik op Netwerk- en inbelverbindingen. 3. Selecteer uw huidige draadloze verbinding en selecteer Eigenschappen. 4. Klik in het scherm Eigenschappen op de knop Configureren. 5. Open het tabblad Geavanceerd en selecteer Power Output (Vermogensafgifte). 6.
Página 631 Wireless-G-breedbandrouter Gebruikersinformatie voor consumentenproducten onder EU-richtlijn 2002/96/EC inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE) Dit document bevat belangrijke informatie voor gebruikers met betrekking tot de juiste afvoerwijze en recycling van Linksys-producten. Consumenten moeten zich aan deze kennisgeving houden voor alle elektronische producten die het volgende symbool dragen: Bijlage I: Informatie over regelgeving...
Página 632 Wireless-G-breedbandrouter Bijlage I: Informatie over regelgeving...
Página 633 Wireless-G-breedbandrouter Bijlage I: Informatie over regelgeving...
Página 634 Wireless-G-breedbandrouter Bijlage I: Informatie over regelgeving...
Página 635 Wireless-G-breedbandrouter Voor meer informatie gaat u naar www.linksys.com. Bijlage I: Informatie over regelgeving...
Página 636: Bijlage J: Contactgegevens
Wireless-G-breedbandrouter Bijlage J: Contactgegevens Wilt u contact opnemen met Linksys? Bezoek ons on line voor informatie over de nieuwste producten en updates voor uw bestaande producten op: http://www.linksys.com/international Als u problemen ondervindt met een Linksys-product, kunt u een e-mail sturen aan: In Europa E-mailadres België...
Página 637 Wireless-G-breedbandrouter Buiten Europa E-mailadres Azië-Pacific [email protected] (alleen Engelstalig) Latijns-Amerika [email protected] of [email protected] Midden-Oosten en Afrika [email protected] (alleen Engelstalig) V.S. en Canada [email protected] Bijlage J: Contactgegevens...
Página 638 Sem fios 802.11g Manual do Utilizador Router de banda larga WIRELESS WRT54G (PT) Modelo n.º...
Página 639: Direitos De Autor E Marcas Comerciais
As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Linksys é uma marca registada ou marca comercial da Cisco Systems, Inc. e/ou das respectivas afiliadas nos E.U.A. e noutros países. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Todos os direitos reservados. Outras marcas e nomes de produtos são marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos proprietários.
Página 640 Router sem fios G de banda larga Índice Capítulo 1: Introdução Bem-vindo Conteúdo deste Manual do Utilizador Capítulo 2: Planear a rede sem fios Topologia da rede Modo Ad-hoc versus Infra-estrutura Esquema da rede Capítulo 3: Conhecer o Router sem fios G de banda larga Painel posterior Painel frontal Capítulo 4: Ligar o Router sem fios G de banda larga...
Página 641 Router sem fios G de banda larga Separador Administration (Administração) - Management (Gestão) Separador Administration (Administração) - Log (Registo) Separador Administration (Administração) - Diagnostics (Diagnósticos) Separador Administration (Administração) - Factory Defaults (Predefinições de fábrica) Separador Administration (Administração) - Firmware Upgrade (Actualização do firmware) Separador Administration (Administração) - Config Management (Gestão de configurações) Separador Status (Estado) - Router Separador Status (Estado) - Local Network (Rede local)
Página 642 Router sem fios G de banda larga Lista de Figuras Figura 3-1: Painel posterior do Router Figura 3-2: Painel frontal do Router Figura 4-1: Ligar a ligação à Internet Figura 4-2: Ligar os dispositivos de rede Figura 4-3: Ligar a alimentação Figura 4-4: Diagrama para ligação a outro router Figura 4-5: Ligar outro router Figura 4-6: Ligar os dispositivos de rede...
Página 643 Router sem fios G de banda larga Figura 5-19: Separador Wireless (Sem fios) - Wireless Security (WPA Enterprise) (Segurança sem fios (WPA Enterprise)) Figura 5-20: Separador Wireless (Sem fios) - Wireless Security (WPA2 Personal) (Segurança sem fios (WPA2 Personal)) Figura 5-21: Separador Wireless (Sem fios) - Wireless Security (WPA2 Enterprise) (Segurança sem fios (WPA2 Enterprise)) Figura 5-22: Separador Wireless (Sem fios) - Wireless Security (RADIUS) (Segurança sem fios (RADIUS)) Figura 5-23: Separador Wireless (Sem fios) - Wireless Security (WEP) (Segurança sem fios (WEP))
Página 644 Router sem fios G de banda larga Figura 5-46: Separador Status (Estado) - Router Figura 5-47: Separador Status (Estado) - Local Network (Rede local) Figura 5-48: Tabela de clientes de DHCP Figura 5-49: Separador Status (Estado) - Wireless (Sem fios) Figura C-1: Upgrade Firmware (Actualizar firmware) Figura E-1: Ecrã...
Página 645: Capítulo 1: Introdução Bem-Vindo
Router sem fios G de banda larga Capítulo 1: Introdução Bem-vindo Obrigado por escolher o Router sem fios G de banda larga da Linksys. O Router sem fios G de banda larga permitirá utilizar a rede sem fios melhor que nunca, partilhar o acesso à Internet, ficheiros e entretenimento, de forma fácil e segura. Como é...
Página 646: Conteúdo Deste Manual Do Utilizador
Router sem fios G de banda larga Conteúdo deste Manual do Utilizador Este manual do utilizador inclui os passos para configurar e utilizar o Router sem fios G de banda larga. • Capítulo 1: Introdução Este capítulo descreve as aplicações do Router e este Manual do Utilizador. •...
Página 647: Capítulo 1: Introdução Conteúdo Deste Manual Do Utilizador
Router sem fios G de banda larga • Apêndice G: Especificações Este apêndice fornece as especificações técnicas do Router. • Apêndice H: Informações sobre a garantia Este apêndice fornece as informações sobre a garantia do Router. • Apêndice I: Informações de regulamentação Este apêndice fornece as informações de regulamentação aplicáveis ao Router.
Página 648: Capítulo 2: Planear A Rede Sem Fios
Router sem fios G de banda larga Capítulo 2: Planear a rede sem fios Topologia da rede Uma rede local sem fios (WLAN) funciona exactamente como uma rede local normal (LAN), excepto no facto de cada computador da WLAN utilizar um dispositivo sem fios para estabelecer ligação à rede. Os computadores numa WLAN partilham o mesmo canal de frequência e SSID, um nome de identificação partilhado pelos ssid (identificador do conjunto de serviços): nome da rede dispositivos sem fios pertencentes à...
Página 649: Esquema Da Rede
Router sem fios G de banda larga Esquema da rede O Router sem fios G de banda larga foi especificamente concebido para ser utilizado com produtos 802.11b e 802.11g. Actualmente, os produtos que utilizam estas normas conseguem comunicar uns com os outros. O Router sem fios G de banda larga é...
Página 650: Capítulo 3: Conhecer O Router Sem Fios G De Banda Larga
Router sem fios G de banda larga Capítulo 3: Conhecer o Router sem fios G de banda larga Painel posterior As portas do Router, onde os cabos são ligados, estão localizadas no painel posterior. IMPORTANTE: A reposição do Router apaga todas as definições (ligação à...
Página 651: Painel Frontal
Router sem fios G de banda larga Painel frontal O botão SecureEasySetup do Router (o logótipo da Cisco) e os LEDs estão localizados no painel frontal. Figura 3-2: Painel frontal do Router (Logótipo da Cisco) Cor-de-laranja/branco. O logótipo da Cisco é o botão SecureEasySetup do Router. Acende e NOTA: SecureEasySetup é...
Página 652: Capítulo 4: Ligar O Router Sem Fios G De Banda Larga
Router sem fios G de banda larga Capítulo 4: Ligar o Router sem fios G de banda larga Descrição geral Este capítulo inclui dois conjuntos de instruções. Se o Router sem fios G de banda larga for o único router na rede, siga as instruções em “Instalação de hardware para ligação ao modem de banda larga”.
Página 653: Figura 4-2: Ligar Os Dispositivos De Rede
Router sem fios G de banda larga 5. Ligue os computadores da rede ou os dispositivos Ethernet às portas numeradas do Router utilizando cabos de rede Ethernet padrão. Figura 4-2: Ligar os dispositivos de rede 6. Ligue o transformador CA à porta de alimentação do Router e a outra extremidade a uma tomada eléctrica. Utilize apenas o transformador fornecido com o Router.
Página 654: Instalação De Hardware Para Ligação A Outro Router
Router sem fios G de banda larga Instalação de hardware para ligação a outro router Antes de instalar o Router, é necessário alterar o endereço IP predefinido do outro router. Isto é obrigatório, porque, por predefinição, ambos os routers poderão estar definidos com o mesmo endereço IP. Se não alterar o endereço IP predefinido do outro router, poderá...
Página 655: Figura 4-6: Ligar Os Dispositivos De Rede
Router sem fios G de banda larga 9. Decida quais os computadores da rede ou dispositivos Ethernet que pretende ligar ao Router. Desligue os computadores ou dispositivos seleccionados do outro router e, em seguida, ligue-os às portas numeradas do Router utilizando o cabo de rede Ethernet padrão. Figura 4-6: Ligar os dispositivos de rede 10.
Página 656: Capítulo 5: Configurar O Router Sem Fios G De Banda Larga
Router sem fios G de banda larga Capítulo 5: Configurar o Router sem fios G de banda larga NOTA: Para a primeira instalação, a Linksys recomenda Descrição geral a utilização do Setup Wizard (Assistente de configuração) existente no CD-ROM de configuração. Se pretender configurar definições avançadas, utilize este A Linksys recomenda a utilização do CD-ROM de configuração para a primeira instalação do Router.
Página 657: Separador Setup (Configuração) - Basic Setup (Configuração Básica)
Router sem fios G de banda larga Separador Setup (Configuração) - Basic Setup (Configuração básica) O primeiro ecrã apresentado mostra o separador Setup (Configuração). Este separador permite alterar as definições gerais do Router. Altere as definições, conforme aqui se descreve, e clique no botão Save Settings (Guardar definições) para aplicar as alterações ou em Cancel Changes (Cancelar alterações) para cancelar as alterações.
Página 658: Figura 5-5: Tipo De Ligação Pppoe
Router sem fios G de banda larga • PPPoE. Alguns ISPs baseados em DSL utilizam PPPoE (Protocolo ponto a ponto sobre Ethernet) para estabelecer ligações à Internet. Se estiver ligado à Internet através de uma linha DSL, consulte o ISP para averiguar se é...
Página 659: Figura 5-7: Tipo De Ligação Telstra
Router sem fios G de banda larga • Telstra. Telstra é um serviço aplicável a ligações apenas na Austrália. Se o ISP utiliza HeartBeat Signal (HBS), seleccione Telstra. User Name (Nome de utilizador) e Password (Palavra-passe). Introduza o nome de utilizador e a palavra-passe fornecidos pelo ISP.
Página 660: Figura 5-9: Optional Settings (Definições Opcionais)
Router sem fios G de banda larga Quando terminar, clique no botão Save Settings (Guardar definições). Em seguida, clique no separador Status (Estado) e clique no botão Connect (Ligar) para iniciar a ligação. Optional Settings (Definições opcionais) Algumas destas definições poderão ser requeridas pelo ISP. Consulte o ISP antes de efectuar quaisquer alterações. Router Name (Nome do router).
Página 661: Figura 5-12: Time Setting (Definição Da Hora)
Router sem fios G de banda larga Starting IP Address (Endereço IP inicial). Introduza um valor inicial para o servidor de DHCP começar a emitir endereços IP. Uma vez que o endereço IP predefinido do Router é 192.168.1.1, o endereço IP inicial tem de ser 192.168.1.2 ou superior, mas inferior a 192.168.1.253.
Página 662: Separador Setup (Configuração) - Ddns
Router sem fios G de banda larga Separador Setup (Configuração) - DDNS O Router oferece uma funcionalidade de Sistema de nomes de domínio dinâmicos (DDNS). O DDNS permite atribuir um nome de domínio e sistema anfitrião fixo a um endereço IP de Internet dinâmico. É útil se estiver a alojar o seu próprio Web site, servidor de FTP ou outro servidor atrás do Router.
Página 663: Separador Setup (Configuração) - Advanced Routing (Encaminhamento Avançado)
Router sem fios G de banda larga Separador Setup (Configuração) - Advanced Routing (Encaminhamento avançado) Este separador é utilizado para configurar as funções avançadas do Router. O Operating Mode (Modo de funcionamento) permite-lhe seleccionar os tipos de funções avançadas utilizadas. O Dynamic Routing (Encaminhamento dinâmico) ajustará...
Página 664: Separador Wireless (Sem Fios) - Basic Wireless Settings (Definições Sem Fios Básicas)
Router sem fios G de banda larga Separador Wireless (Sem fios) - Basic Wireless Settings (Definições sem fios básicas) As definições básicas para as redes sem fios são definidas neste ecrã. Wireless Network Mode (Modo de rede sem fios). A partir deste menu pendente, pode seleccionar as normas de rede sem fios em utilização na rede.
Página 665: Separador Wireless (Sem Fios) - Wireless Security (Segurança Sem Fios)
Router sem fios G de banda larga Separador Wireless (Sem fios) - Wireless Security (Segurança sem fios) IMPORTANTE: Se estiver a utilizar encriptação WPA, tenha sempre em conta que todos os dispositivos na rede sem fios TÊM de As definições de Wireless Security (Segurança sem fios) configuram a segurança da rede sem fios. O Router utilizar o mesmo método de encriptação WPA suporta quatro opções de modo de segurança sem fios: WPA Personal, WPA Enterprise, WPA2 Personal, WPA2 e chave partilhada, pois, caso contrário, a rede...
Página 666: Figura 5-20: Separador Wireless (Sem Fios) - Wireless Security (Wpa2 Personal) (Segurança Sem Fios (Wpa2 Personal))
Router sem fios G de banda larga WPA2 Personal. O WPA2 oferece dois métodos de encriptação, TKIP e AES, com chaves de encriptação dinâmicas. Seleccione o tipo de algoritmo, AES ou TKIP + AES. Introduza uma WPA Shared Key (Chave partilhada WPA) que tenha entre 8 e 63 caracteres.
Página 667: Figura 5-22: Separador Wireless (Sem Fios) - Wireless Security (Radius) (Segurança Sem Fios (Radius))
Router sem fios G de banda larga RADIUS. Esta opção inclui WEP utilizado em coordenação com um servidor de RADIUS. (Esta opção só deverá ser IMPORTANTE: Se estiver a utilizar encriptação WEP, tenha sempre em conta que utilizada quando estiver ligado um servidor de RADIUS ao Router.) Primeiro, introduza o endereço IP e o número da porta do servidor de RADIUS, juntamente com uma chave partilhada entre o Router e o servidor.
Página 668: Separador Wireless (Sem Fios) - Wireless Mac Filter (Filtro Mac Sem Fios)
Router sem fios G de banda larga Separador Wireless (Sem fios) - Wireless MAC Filter (Filtro MAC sem fios) É possível filtrar o acesso sem fios utilizando os endereços MAC dos dispositivos sem fios a transmitir dentro do raio da rede. Wireless MAC Filter (Filtro MAC sem fios).
Página 669: Separador Wireless (Sem Fios) - Advanced Wireless Settings (Definições Sem Fios Avançadas)
Router sem fios G de banda larga Separador Wireless (Sem fios) - Advanced Wireless Settings (Definições sem fios avançadas) Este separador é utilizado para configurar as funções sem fios avançadas do Router. Estas definições só devem ser ajustadas por um administrador experiente, uma vez que definições incorrectas poderão reduzir o desempenho da rede sem fios.
Página 670 Router sem fios G de banda larga Beacon Interval (Intervalo do sinalizador). O valor predefinido é 100. Introduza um valor entre 1 e 65.535 milissegundos. O valor de Beacon Interval (Intervalo do sinalizador) indica o intervalo de frequência do sinalizador. Um sinalizador é um pacote difundido pelo Router para sincronizar a rede sem fios. DTIM Interval (Intervalo de DTIM).
Página 671: Separador Security (Segurança) - Firewall
Router sem fios G de banda larga Separador Security (Segurança) - Firewall Firewall Protection (Protecção da firewall). Esta funcionalidade emprega SPI (Stateful Packet Inspection) para efectuar uma análise mais detalhada dos pacotes de dados que entram no ambiente de rede. Block WAN Requests (Bloquear pedidos da WAN).
Página 672: Separador Access Restrictions (Restrições De Acesso) - Internet Access (Acesso À Internet)
Router sem fios G de banda larga Altere as definições, conforme aqui se descreve, e clique no botão Save Settings (Guardar definições) para aplicar as alterações ou em Cancel Changes (Cancelar alterações) para cancelar as alterações. Separador Access Restrictions (Restrições de acesso) - Internet Access (Acesso à...
Página 673: Figura 5-32: Port Services (Serviços De Portas)
Router sem fios G de banda larga 8. Poderá filtrar o acesso a vários serviços acedidos através da Internet, como, por exemplo, FTP ou telnet, através da selecção dos serviços a partir dos menus pendentes junto a Blocked Services (Serviços bloqueados). (É...
Página 674: Separador Applications And Gaming (Aplicações E Jogos) - Port Range Forward (Intervalo De Reencaminhamento De Portas)
Router sem fios G de banda larga 6. Clique na opção adequada, Deny (Negar) ou Allow (Permitir), consoante pretenda bloquear ou permitir o tráfego de rede. 7. Decida em que dias e horas pretende que esta política seja imposta. Seleccione em que dias individuais a política estará...
Página 675: Separador Applications & Gaming (Aplicações E Jogos) - Port Triggering (Accionamento De Portas)
Router sem fios G de banda larga Separador Applications & Gaming (Aplicações e jogos) - Port Triggering (Accionamento de portas) O ecrã Port Triggering (Accionamento de portas) permite que o Router controle os dados enviados para números de portas específicos. O endereço IP do computador que envia os dados correspondentes é memorizado pelo Router, de modo a que, quando os dados pedidos forem devolvidos através do Router, sejam enviados para o computador adequado mediante regras de correspondência de endereços IP e portas.
Página 676: Separador Applications And Gaming (Aplicações E Jogos) - Dmz
Router sem fios G de banda larga Separador Applications and Gaming (Aplicações e jogos) - DMZ A funcionalidade de DMZ permite que um utilizador da rede seja exposto à Internet para utilizar um serviço especial, tal como um jogo da Internet ou uma videoconferência. O alojamento de DMZ reencaminha simultaneamente todas as portas para um computador.
Página 677: Capítulo 5: Configurar O Router Sem Fios G De Banda Larga
Router sem fios G de banda larga dados entre dispositivos de rede, seleccione Enable (Activar). Para desactivar esta funcionalidade, seleccione Disable (Desactivar). Às outras quatro portas do Router será atribuída automaticamente a prioridade baixa. Incoming Rate Limit (Limite da velocidade de recepção) limita a largura de banda de entrada. Para utilizar esta funcionalidade, seleccione 8M, 4M, 2M, 1M, 512K, 256K ou 128K (M significa Mbps e K significa kbps).
Página 678: Separador Administration (Administração) - Management (Gestão)
Router sem fios G de banda larga Separador Administration (Administração) - Management (Gestão) Esta secção do separador Administration (Administração) permite ao administrador da rede gerir funções específicas do Router relacionadas com acesso e segurança. Local Router Access (Acesso local ao router). É possível alterar aqui a palavra-passe do Router. Introduza a nova palavra-passe do Router e, em seguida, introduza-a novamente no campo Re-enter to confirm (Introduza novamente para confirmar) para confirmar.
Página 679: Separador Administration (Administração) - Diagnostics (Diagnósticos)
Router sem fios G de banda larga Separador Administration (Administração) - Diagnostics (Diagnósticos) Os testes de diagnóstico (Ping e rastreio de rota) permitem verificar as ligações dos componentes de rede. Ping Test (Teste de ping). O teste de Ping verificará o estado de uma ligação. Clique no botão Ping para abrir o ecrã...
Página 680: Separador Administration (Administração) - Factory Defaults (Predefinições De Fábrica)
Router sem fios G de banda larga Separador Administration (Administração) - Factory Defaults (Predefinições de fábrica) Clique no botão Yes (Sim) para repor todas as predefinições de configuração e, em seguida, clique no botão Save Settings (Guardar definições). Quaisquer definições que tenha guardado serão perdidas quando as predefinições forem restauradas.
Página 681: Separador Status (Estado) - Router
Router sem fios G de banda larga Separador Status (Estado) - Router O ecrã Router no separador Status (Estado) apresenta o estado actual do Router. Firmware Version (Versão do firmware). Trata-se do firmware actual do Router. Current Time (Hora actual). Apresenta a hora configurada no separador Setup (Configuração). MAC Address (Endereço MAC).
Página 682: Separador Status (Estado) - Local Network (Rede Local)
Router sem fios G de banda larga Separador Status (Estado) - Local Network (Rede local) O ecrã Local Network (Rede local) no separador Status (Estado) apresenta o estado da rede. MAC Address (Endereço MAC). Trata-se do endereço MAC do Router apresentado na rede Ethernet local. IP Address (Endereço IP).
Página 683: Separador Status (Estado) - Wireless (Sem Fios)
Router sem fios G de banda larga Separador Status (Estado) - Wireless (Sem fios) O ecrã Wireless (Sem fios) no separador Status (Estado) apresenta o estado da rede sem fios. MAC Address (Endereço MAC). Trata-se do endereço MAC do Router apresentado na rede sem fios local. Mode (Modo).
Página 684: Apêndice A: Resolução De Problemas
Router sem fios G de banda larga Apêndice A: Resolução de problemas Este apêndice é constituído por duas partes: “Problemas comuns e soluções” e “Perguntas mais frequentes”. São fornecidas soluções possíveis para problemas que poderão ocorrer durante a instalação e utilização do Router.
Página 685 Router sem fios G de banda larga 6. Clique no botão OK na janela de propriedades de TCP/IP e clique em Fechar ou no botão OK relativo à janela Rede. 7. Quando for solicitado, reinicie o computador. • No Windows 2000: 1.
Página 686 Router sem fios G de banda larga 3. Pretendo testar a minha ligação à Internet. Verifique as definições de TCP/IP. No Windows 98SE, Me, 2000 e XP: • Consulte a Ajuda do Windows para obter informações detalhadas. Certifique-se de que a opção Obter endereço IP automaticamente está...
Página 687 Router sem fios G de banda larga • Certifique-se de que o cabo que liga o modem de cabo ou DSL está ligado à porta de Internet do Router. Verifique se a página Status (Estado) do utilitário baseado na Web do Router mostra um endereço IP válido do ISP.
Página 688 Router sem fios G de banda larga 6. Seleccione a opção Enable (Activar) relativa aos serviços de portas que pretende utilizar. Considere o exemplo abaixo apresentado: Aplicação Inicial e final Protocolo Endereço IP Activado Servidor Web 80 a 80 Ambos 192.168.1.100 Servidor de FTP 21 a 21...
Página 689 Router sem fios G de banda larga 6. Seleccione a opção Enable (Activar) relativa aos serviços de portas que pretende utilizar. Considere o exemplo abaixo apresentado: Aplicação Inicial e final Protocolo Endereço IP Activado 7777 a 27900 Ambos 192.168.1.100 Halflife 27015 a 27015 Ambos 192.168.1.105...
Página 690 Router sem fios G de banda larga 9. Esqueci-me da palavra-passe ou o pedido de palavra-passe é sempre apresentado ao guardar as definições do Router. Reponha a predefinição de fábrica do Router premindo o botão Reset (Repor) durante 10 segundos e, em seguida, libertando-o.
Página 691 Router sem fios G de banda larga 11. Para recomeçar, necessito de repor a predefinição de fábrica do Router. Mantenha premido o botão Reset (Repor) durante 10 segundos e, em seguida, liberte-o. Serão repostas as predefinições de fábrica da palavra-passe, reencaminhamento, bem como outras definições do Router. Por outras palavras, o Router será...
Página 692 Router sem fios G de banda larga 15. Não consigo aceder ao correio electrónico, à Internet ou recebo dados danificados da Internet. Poderá ser necessário ajustar a definição Maximum Transmission Unit (MTU) (Unidade máxima de transmissão). Por predefinição, a MTU está definida como 1500. Para a maioria dos utilizadores de DSL, recomenda-se vivamente a utilização da MTU 1492.
Página 693: Perguntas Mais Frequentes
Router sem fios G de banda larga Perguntas mais frequentes Depois de utilizar a funcionalidade SecureEasySetup, os meus dispositivos sem fios existentes deixam de conseguir ligar ao Router. A funcionalidade SecureEasySetup utiliza a encriptação WPA-Personal. Se os dispositivos sem fios actuais não suportarem a segurança WPA-Personal, não poderá...
Página 694 Router sem fios G de banda larga A ligação à Internet do Router suporta Ethernet a 100Mbps? A concepção de hardware actual do Router suporta Ethernet até 100Mbps na respectiva porta da Internet; no entanto, a velocidade da ligação à Internet poderá variar consoante a velocidade da ligação de banda larga. O Router também suporta 100Mbps através do comutador Fast Ethernet 10/100 de detecção automática no lado da LAN do Router.
Página 695 Router sem fios G de banda larga Como posso fazer o jogo Half-Life: Team Fortress funcionar com o Router? A porta de cliente predefinida para o Half-Life é a 27005. Os computadores na LAN necessitam de ter “+clientport 2700x” adicionado à linha de comandos de atalho do jogo HL, em que x seria 6, 7, 8 e seguintes. Isto permite que sejam ligados vários computadores ao mesmo servidor.
Página 696 Router sem fios G de banda larga Não consigo que seja apresentado o ecrã de configuração da Web do Router. O que posso fazer? Poderá ter de remover as definições do proxy no browser da Internet, tais como o Netscape Navigator ou Internet Explorer.
Página 697 Router sem fios G de banda larga Posso executar uma aplicação a partir de um computador remoto através de uma rede sem fios? Dependerá do facto de a aplicação ter sido concebida para ser utilizada através de uma rede ou não. Consulte a documentação da aplicação para determinar se suporta a operação através de uma rede.
Página 698 Router sem fios G de banda larga O que é o modo de infra-estrutura? Quando uma rede sem fios está definida para o modo de infra-estrutura, a rede sem fios está configurada para comunicar com uma rede com fios através de um ponto de acesso sem fios. O que é...
Página 699 Router sem fios G de banda larga O que é a DSSS? O que é a FHSS? Quais as diferenças entre as duas tecnologias? A Frequency-Hopping Spread-Spectrum (FHSS, Espectro disseminado por saltos de frequência) utiliza uma portadora de banda estreita que altera a frequência num padrão conhecido do transmissor e do receptor. Quando correctamente sincronizado, o efeito de rede é...
Página 700 Router sem fios G de banda larga Quantos canais/frequências estão disponíveis com o Router? Estão disponíveis onze canais, de 1 a 11, na América do Norte. Poderão estar disponíveis canais adicionais noutras regiões, sujeitos aos regulamentos da respectiva região e/ou país. Se as suas questões não forem aqui abordadas, consulte o Web site da Linksys, www.linksys.com/international.
Página 701: Apêndice B: Segurança Sem Fios
Router sem fios G de banda larga Apêndice B: Segurança sem fios A Linksys pretende que o funcionamento da rede sem fios seja tão seguro e fácil quanto possível. A actual geração de produtos da Linksys fornece várias funcionalidades de segurança de rede, mas são necessárias acções específicas da parte do utilizador para serem implementadas.
Página 702 Router sem fios G de banda larga Alterar regularmente a palavra-passe de administrador. Para todos os dispositivos de rede sem fios que utiliza, tenha em consideração o facto de as definições da rede (SSID, chaves WEP, etc.) estarem armazenadas no respectivo firmware.
Página 703 Router sem fios G de banda larga WPA. Wi-Fi Protected Access (WPA, Acesso protegido sem fios) é a norma disponível mais recente e melhor em termos de segurança Wi-Fi. Estão disponíveis dois modos: Personal (também conhecido por Chave pré-partilhada) e Enterprise.
Página 704: Apêndice C: Actualizar O Firmware
Router sem fios G de banda larga Apêndice C: Actualizar o firmware O firmware do Router é actualizado através do separador Administration (Administração) do Utilitário baseado na Web. Siga estas instruções: 1. Transfira o firmware a partir do Web site da Linksys em www.linksys.com/international. 2.
Página 705: Apêndice D: Ajuda Do Windows
Router sem fios G de banda larga Apêndice D: Ajuda do Windows Praticamente todos os produtos sem fios da Linksys requerem o Microsoft Windows. O Windows é o sistema operativo mais utilizado em todo o mundo e é fornecido juntamente com várias funcionalidades que facilitam a configuração das redes.
Página 706: Apêndice E: Localizar O Endereço Mac E O Endereço Ip Da Placa Ethernet
Router sem fios G de banda larga Apêndice E: Localizar o endereço MAC e o endereço IP da placa Ethernet Esta secção descreve como localizar o endereço MAC da placa Ethernet do computador para permitir a utilização da funcionalidade de filtro MAC e/ou de clonagem de endereços MAC do Router. Também poderá localizar o endereço IP da placa Ethernet do computador.
Página 707: Para O Utilitário Baseado Na Web Do Router
Router sem fios G de banda larga 3. Anote o Endereço físico, conforme é mostrado no ecrã do computador (Figura E-3); trata-se do endereço MAC da placa Ethernet. É apresentado sob a forma de uma série de números e letras. O Endereço MAC/Endereço físico será...
Página 708: Apêndice F: Glossário
Router sem fios G de banda larga Apêndice F: Glossário Este glossário contém alguns termos básicos de redes com os quais se poderá deparar durante a utilização deste produto. Para obter termos mais avançados, consulte o glossário completo da Linksys no Web site http://www.linksys.com/glossary.
Página 709 Router sem fios G de banda larga DMZ (Demilitarized Zone, Zona desmilitarizada) - Remove a protecção da firewall do Router de um computador, o que permite que seja "visto" a partir da Internet. DNS (Domain Name Server, Servidor de nomes de domínio) - O endereço IP do servidor do ISP, que converte os nomes dos Web sites em endereços IP.
Página 710 Router sem fios G de banda larga FTP (File Transfer Protocol, Protocolo de transferência de ficheiros) - Protocolo utilizado para transferir ficheiros através de uma rede TCP/IP. Full Duplex - Capacidade de um dispositivo de rede receber e transmitir dados em simultâneo. Gateway - Dispositivo que serve de interligação entre redes com diferentes protocolos de comunicação incompatíveis.
Página 711 Router sem fios G de banda larga Ping (Packet INternet Groper, Pesquisador de pacotes da Internet) - Utilitário da Internet utilizado para determinar se determinado endereço IP está online. Ponto de acesso - Dispositivo que permite aos computadores equipados com tecnologia de rede sem fios, bem como a outros dispositivos, comunicar com uma rede com fios.
Página 712 Router sem fios G de banda larga SSID (Service Set IDentifier, Identificador do conjunto de serviços) - Nome da rede sem fios. TCP (Transmission Control Protocol, Protocolo de controlo de transmissão) - Protocolo de rede para transmitir dados que requerem a confirmação do destinatário dos dados enviados. TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol, Protocolo de controlo de transmissão/Protocolo da Internet) - Conjunto de instruções utilizado pelos computadores para comunicar através de uma rede.
Página 713: Apêndice G: Especificações
Router sem fios G de banda larga Apêndice G: Especificações Modelo WRT54G Normas IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Canais 11 canais (na maioria dos países da América do Norte, Sul e Central) 13 canais (na maioria dos países da Europa e Ásia) Portas Internet: Uma porta 10/100 RJ-45 LAN: Quatro portas 10/100 RJ-45 comutadas...
Página 714 Router sem fios G de banda larga Temp. de funcionamento 0ºC a 40ºC Temp. de armazenamento -20ºC a 70ºC Humidade de funcionamento 10% a 85%, sem condensação Humidade de armazenamento 5% a 90%, sem condensação Apêndice G: Especificações...
Página 715: Apêndice H: Informações Sobre A Garantia
Router sem fios G de banda larga Apêndice H: Informações sobre a garantia A Linksys garante ao Adquirente que, por um período de três anos (o “Período da garantia”), o produto da Linksys estará isento de defeitos de materiais e mão-de-obra em condições normais de utilização. O único recurso do Adquirente e a única responsabilidade da Linksys ao abrigo desta garantia será...
Página 716: Apêndice I: Informações De Regulamentação
Router sem fios G de banda larga Apêndice I: Informações de regulamentação Declaração da FCC Este produto foi testado e está em conformidade com as especificações para um aparelho digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC. Os limites estipulados foram concebidos para proporcionar uma protecção aceitável contra interferências nocivas numa instalação residencial.
Página 717 Router sem fios G de banda larga Informações de conformidade para produtos sem fios de 2,4 GHz relevante para a UE e outros países que seguem a Directiva 1999/5/CE da UE (Directiva RTTE) Declaração de conformidade com a Directiva da UE 1999/5/CE (Directiva RTTE) Apêndice I: Informações de regulamentação...
Página 718 Router sem fios G de banda larga NOTA: Para todos os produtos, a Declaração de conformidade está disponível através de uma ou mais destas opções: • É incluído um ficheiro PDF no CD do produto. • É incluída uma cópia impressa com o produto. •...
Página 719 Router sem fios G de banda larga Bélgica O Instituto Belga de Serviços Postais e Telecomunicações (IBPT) tem de ser notificado relativamente a qualquer ligação sem fios exterior com um alcance superior a 300 metros. Visite http://www.bipt.be para obter informações mais detalhadas. Draadloze verbindingen voor buitengebruik en met een reikwijdte van meer dan 300 meter dienen aangemeld te worden bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT).
Página 720 Router sem fios G de banda larga Restrições à utilização do produto Este produto foi concebido apenas para utilização no interior. A utilização no exterior não é recomendada. Este produto foi concebido para ser utilizado com as antenas integrais ou dedicadas padrão (externas) fornecidas juntamente com o equipamento.
Página 721 Router sem fios G de banda larga Windows 2000 1. Abra o Painel de controlo. 2. Faça duplo clique em Ligações de acesso telefónico e de rede. 3. Seleccione a ligação sem fios actual e seleccione Propriedades. 4. No ecrã Propriedades, clique no botão Configurar. 5.
Página 722 Router sem fios G de banda larga Informações do utilizador para produtos de consumidor abrangidos pela Directiva 2002/96/CE da UE sobre Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE) Este documento contém informações importantes para os utilizadores relacionadas com a eliminação e reciclagem dos produtos da Linksys.
Página 723 Router sem fios G de banda larga Apêndice I: Informações de regulamentação...
Página 724 Router sem fios G de banda larga Apêndice I: Informações de regulamentação...
Página 725 Router sem fios G de banda larga Apêndice I: Informações de regulamentação...
Página 726 Router sem fios G de banda larga Para mais informações, visite www.linksys.com. Apêndice I: Informações de regulamentação...
Página 727: Apêndice J: Informações De Contacto
Router sem fios G de banda larga Apêndice J: Informações de contacto Necessita de contactar a Linksys? Para obter informações sobre os produtos mais recentes e para obter actualizações para os produtos que já possui, visite-nos online em: http://www.linksys.com/international Se tiver problemas com qualquer produto da Linksys, poderá enviar uma mensagem de correio electrónico para: Na Europa Endereço de correio electrónico Alemanha...
Página 728 Router sem fios G de banda larga Fora da Europa Endereço de correio electrónico América Latina [email protected] ou [email protected] E.U.A. e Canadá [email protected] Médio Oriente e África [email protected] (apenas em inglês) Pacífico asiático [email protected] (apenas em inglês) Apêndice J: Informações de contacto...
Página 729 Wireless-G 802.11g Användarhandbok Bredbandsrouter WIRELESS WRT54G (SE) Modellnr...
Página 730 Specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. Linksys är ett registrerat varumärke eller ett varumärke som tillhör Cisco Systems, Inc. och/eller dess samarbetspartner i USA och i vissa andra länder. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Med ensamrätt. Andra varumärken och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare.
Página 731 Wireless-G Bredbandsrouter Innehåll Kapitel 1: Inledning Välkommen Vad innehåller användarhandboken? Kapitel 2: Planera ditt trådlösa nätverk Nätverkstopologi Ad-hoc-läge jämfört med infrastrukturläge Nätverkslayout Kapitel 3: Börja lära känna Wireless-G Bredbandsrouter Baksidan Framsida Kapitel 4: Ansluta Wireless-G Bredbandsrouter Översikt Maskinvaruinstallation för anslutning till bredbandsmodemet Maskinvaruinstallation för anslutning till en annan router Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G Bredbandsrouter Översikt...
Página 732 Wireless-G Bredbandsrouter Fliken Administration – Management (Hantering) Fliken Administration – Log (Logg) Fliken Administration – Diagnostics (Diagnostik) Fliken Administration – Factory Defaults (Fabriksinställningar) Fliken Administration – Firmware Upgrade (Uppgradera fast programvara) Fliken Administration – Config Management (Konfigurationshantering) Fliken Status – Router Fliken Status –...
Página 733 Wireless-G Bredbandsrouter Figurlista Figur 3-1: Routerns baksida Figur 3-2: Routerns framsida Figur 4-1: Ansluta Internet-anslutningen Figur 4-2: Ansluta nätverksenheter Figur 4-3: Koppla in strömmen Figur 4-4: Schema för anslutning till en annan router Figur 4-5: Ansluta en annan router Figur 4-6: Ansluta nätverksenheter Figur 4-7: Koppla in strömmen Figur 5-1: Skärmbilden Password (Lösenord) Figur 5-2: Fliken Setup (Konfiguration) –...
Página 734 Wireless-G Bredbandsrouter Figur 5-23: Fliken Wireless (Trådlöst) – Wireless Security (Trådlös säkerhet) (WEP) Figur 5-24: Fliken Wireless (Trådlöst) – Wireless MAC Filter (Trådlöst MAC-filter) Figur 5-25: MAC Address Filter List (MAC-adressfilterlista) Figur 5-26: Fliken Wireless (Trådlöst) – Advanced Wireless Settings (Avancerade trådlösa inställningar) Figur 5-27: Fliken Security (Säkerhet) –...
Página 735: Kapitel 1: Inledning Välkommen
Wireless-G Bredbandsrouter Kapitel 1: Inledning Välkommen Tack för att du valde Linksys Wireless-G Bredbandsrouter. Med Linksys Wireless-G Bredbandsrouter kan du använda nätverket bättre än någonsin tidigare, dela på Internet-uppkopplingen, filer och nöjet – enkelt och säkert. Hur kan Linksys Wireless-G Bredbandsrouter klara allt detta? En router är en enhet som delar ut en Internet- uppkoppling i ett nätverk.
Página 736: Vad Innehåller Användarhandboken
Wireless-G Bredbandsrouter Vad innehåller användarhandboken? Användarhandboken täcker konfigurationen och användningen av Linksys Wireless-G Bredbandsrouter. • Kapitel 1: Inledning I det här kapitlet beskrivs tillämpningar för routern och den här användarhandboken. • Kapitel 2: Planera det trådlösa nätverket I det här kapitlet beskrivs grunderna i trådlösa nätverk. •...
Página 737 Wireless-G Bredbandsrouter • Bilaga H: Garantiinformation I den här bilagan anges routerns garantiinformation. • Bilaga I: Information om föreskrifter I den här bilagan anges information om föreskrifter rörande routern. • Bilaga J: Kontaktinformation I den här bilagan finns kontaktinformation om olika Linksys-resurser, till exempel teknisk support. Kapitel 1: Inledning Vad innehåller användarhandboken?
Página 738: Kapitel 2: Planera Ditt Trådlösa Nätverk
Wireless-G Bredbandsrouter Kapitel 2: Planera ditt trådlösa nätverk Nätverkstopologi Ett trådlöst lokalt nätverk (WLAN) är precis som ett vanligt lokalt nätverk (LAN) förutom att datorerna i nätverket ansluts trådlöst. Datorer i ett WLAN delar samma frekvenskanal och SSID, som är ett ID-namn som delas av de trådlösa enheter som tillhör samma trådlösa nätverk.
Página 739 Wireless-G Bredbandsrouter Wireless-G Bredbandsrouter är kompatibel med alla 802.11b- och 802.11g-adaptrar, t.ex. WPC54G och WPC11 för bärbara datorer, PCI-korten WMP54G och WMP11 för stationära datorer och USB-adaptrarna WUSB54G och WUSB11 för USB-anslutning. Bredbandsroutern kan även kommunicera med den trådlösa skrivarservern WPS54G och de trådlösa Ethernet-bryggorna WET54G och WET11.
Página 740: Kapitel 3: Börja Lära Känna Wireless-G Bredbandsrouter
Wireless-G Bredbandsrouter Kapitel 3: Börja lära känna Wireless-G Bredbandsrouter Baksidan Routerns portar, där kablarna ansluts, finns på baksidan. VIKTIGT! Om du återställer routern till fabriksinställningarna raderas alla dina Figur 3-1: Routerns baksida inställningar (Internet-anslutning, trådlös säkerhet och andra inställningar) och ersätts med fabriksinställningarna.
Página 741: Framsida
Wireless-G Bredbandsrouter Framsida Knappen SecureEasySetup på routern (Cisco-logotypen) och lysdioderna sitter på framsidan. Figur 3-2: Routerns framsida OBS! SecureEasySetup är en funktion som gör det (Cisco- enkelt att konfigurera ditt trådlösa nätverk. Om du logotypen) Orange/vit. Cisco-logotypen är routerns SecureEasySetup-knapp. Den tänds och lyser med ett har SecureEasySetup-enheter kör du routerns orangefärgat sken när routern är påslagen.
Página 742: Kapitel 4: Ansluta Wireless-G Bredbandsrouter
Wireless-G Bredbandsrouter Kapitel 4: Ansluta Wireless-G Bredbandsrouter Översikt Det här kapitlet innehåller två uppsättningar instruktioner. Om Wireless-G Bredbandsrouter ska bli den enda routern i nätverket följer du instruktionerna i "Maskinvaruinstallation för anslutning till bredbandsmodemet". Om du vill installera Wireless-G Bredbandsrouter bakom en annan router i nätverket följer du instruktionerna i "Maskinvaruinstallation för anslutning till en annan router".
Página 743: Figur 4-2: Ansluta Nätverksenheter
Wireless-G Bredbandsrouter 5. Anslut nätverksdatorer och Ethernet-enheter till routerns numrerade portar med vanliga Ethernet- nätverkskablar. Figur 4-2: Ansluta nätverksenheter 6. Anslut strömadaptern till routerns strömport och den andra änden till ett eluttag. Använd enbart den strömadapter som medföljde routern. I annat fall kan det uppstå skador på produkten. VIKTIGT! Se till att du använder strömadaptern som medföljer routern.
Página 744: Maskinvaruinstallation För Anslutning Till En Annan Router
Wireless-G Bredbandsrouter Maskinvaruinstallation för anslutning till en annan router Innan du installerar routern måste du ändra standard-IP-adressen för den andra routern. Det här är obligatoriskt eftersom båda routrarna annars kan få samma IP-adress som standard. Om du inte ändrar den andra routerns standard-IP-adress kan det hända att det inte går att konfigurera routern.
Página 745: Figur 4-6: Ansluta Nätverksenheter
Wireless-G Bredbandsrouter 9. Bestäm vilka nätverksdatorer eller Ethernet-enheter som du vill ansluta till routern. Koppla bort de valda datorerna och enheterna från den andra routern och anslut dem sedan till routerns numrerade portar med vanliga Ethernet-nätverkskablar. Figur 4-6: Ansluta nätverksenheter 10.
Página 746: Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G Bredbandsrouter
Wireless-G Bredbandsrouter Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G Bredbandsrouter Översikt OBS! Vid en första installation rekommenderar Linksys rekommenderar att du använder installations-cd:n för den första installationen av routern. Om du inte vill Linksys att du använder installationsguiden på köra installationsguiden på cd-skivan kan du konfigurera routern via det webbaserade verktyget. Avancerade cd-skivan.
Página 747: Fliken Setup (Konfiguration) - Basic Setup (Grundläggande Inställningar)
Wireless-G Bredbandsrouter Fliken Setup (Konfiguration) – Basic Setup (Grundläggande inställningar) På den första skärmen visas fliken Setup (Konfiguration). Där kan du ändra de allmänna inställningarna för routern. Ändra inställningarna enligt anvisningarna här och klicka på Save Settings (Spara inställningar) om du vill tillämpa ändringarna eller på Cancel Changes (Avbryt ändringar) om du vill avbryta ändringarna. Internet Setup (Internet-inställningar) Vid Internet Setup (Internet-inställningar) konfigurerar du routern till din Internet-anslutning.
Página 748: Figur 5-5: Pppoe Connection Type (Pppoe-Anslutningstyp)
Wireless-G Bredbandsrouter • PPPoE. En del DSL-baserade Internet-leverantörer använder sig av PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) för att upprätta anslutningar till Internet. Om du ansluter till Internet via en DSL-linje måste du kontakta Internet-leverantören och fråga vad som gäller för PPPoE. Om de gör det måste du aktivera PPPoE. User Name (Användarnamn) och Password (Lösenord).
Página 749: Figur 5-7: Telstra-Anslutningstyp
Wireless-G Bredbandsrouter • Telstra. Telstra är en tjänst som bara används för anslutningar i Australien. Om din Internet-leverantör använder HeartBeat Signal (HBS) så väljer du Telstra. User Name (Användarnamn) och Password (Lösenord). Ange det användarnamn och lösenord som du fått från Internet-leverantören.
Página 750: Figur 5-10: Router Ip (Router-Ip-Adress)
Wireless-G Bredbandsrouter När du är färdig klickar du på knappen Save Settings (Spara inställningar). Sedan klickar du på fliken Status och sedan på Connect (Anslut) för att starta anslutningen. Valfria inställningar Om det krävs för Internet-leverantören måste du eventuellt ange vissa av de här inställningarna. Du bör kontakta Internet-leverantören innan du gör några ändringar.
Página 751 Wireless-G Bredbandsrouter Starting IP Address (Start-IP-adress). Ange ett startvärde för tilldelning av IP-adresser för DHCP-servern. Eftersom routerns standardinställda IP-adress är 192.168.1.1, måste start-IP-adressen vara 192.168.1.2 eller högre, men lägre än 192.168.1.253. Standardstart-IP-adressen är 192.168.1.100. Maximum Number of DHCP Users (Maximalt antal DHCP-användare). Ange det största antal datorer som du vill tilldela IP-adresser till.
Página 752: Fliken Setup (Konfiguration) - Ddns
Wireless-G Bredbandsrouter Fliken Setup (Konfiguration) – DDNS Det finns en DDNS-funktion (Dynamic Domain Name System) på routern. Med hjälp av DDNS kan du tilldela ett fast värd- och domännamn till en dynamisk Internet-IP-adress. Det är användbart om du har en egen webbplats, FTP-server eller en annan server som används via routern.
Página 753: Fliken Setup (Konfiguration) - Advanced Routing (Avancerad Routing)
Wireless-G Bredbandsrouter Fliken Setup (Konfiguration) – Advanced Routing (Avancerad routing) På den här fliken ställer du in routerns avancerade funktioner. Med hjälp av funktionen Operating Mode (Driftsläge) kan du välja vilka slags avancerade funktioner du vill använda. Funktionen Dynamic Routing (Dynamisk routing) justerar automatiskt hur paket transporteras i nätverket.
Página 754: Fliken Wireless (Trådlöst) - Basic Wireless Settings (Grundläggande Trådlösa Inställningar)
Wireless-G Bredbandsrouter Ändra inställningarna enligt anvisningarna här och klicka på Save Settings (Spara inställningar) om du vill tillämpa ändringarna eller på Cancel Changes (Avbryt ändringar) om du vill avbryta ändringarna. Fliken Wireless (Trådlöst) – Basic Wireless Settings (Grundläggande trådlösa inställningar) På...
Página 755: Fliken Wireless (Trådlöst) - Wireless Security (Trådlös Säkerhet)
Wireless-G Bredbandsrouter Fliken Wireless (Trådlöst) – Wireless Security (Trådlös säkerhet) VIKTIGT! Om du använder WPA måste du komma ihåg att alla enheter i det trådlösa nätverket måste använda samma WPA- Med de här inställningarna konfigurerar du det trådlösa nätverkets säkerhet. Routerns hanterar fyra inställningar metod och delad nyckel, annars fungerar för trådlös säkerhet: WPA Personal, WPA Enterprise, WPA2 Personal, WPA2 Enterprise, RADIUS och WEP.
Página 756: Figur 5-20: Fliken Wireless (Trådlöst) - Wireless Security (Trådlös Säkerhet) (Wpa2 Personal)
Wireless-G Bredbandsrouter WPA2 Personal. Med WPA2 får du två krypteringsmetoder, TKIP och AES, med dynamiska krypteringsnycklar. Välj typ av algoritm, AES eller TKIP + AES. Ange en WPA-delad nyckel på 8-63 tecken. Slutligen anger du en gruppnyckelförnyelseperiod, vilket anger hur ofta krypteringsnycklarna ska ändras för routern. Figur 5-20: Fliken Wireless (Trådlöst) –...
Página 757: Figur 5-22: Fliken Wireless (Trådlöst) - Wireless Security (Trådlös Säkerhet) (Radius)
Wireless-G Bredbandsrouter RADIUS. Det här alternativet ger dig WEP tillsammans med en RADIUS-server. (Det bör endast användas om en VIKTIGT! Om du använder WEP-kryptering måste du komma ihåg att använda samma RADIUS-server är ansluten till routern.) Börja med att ange RADIUS-serverns IP-adress och portnummer tillsammans med en nyckel som delas mellan routern och servern.
Página 758: Fliken Wireless (Trådlöst) - Wireless Mac Filter (Trådlöst Mac-Filter)
Wireless-G Bredbandsrouter Fliken Wireless (Trådlöst) – Wireless MAC Filter (Trådlöst MAC-filter) Trådlös åtkomst kan filtreras med hjälp av MAC-adresserna för de trådlösa enheter som används inom nätverkets räckvidd. Wireless MAC Filter (Trådlöst MAC-filter). Om du vill filtrera trådlösa användare efter MAC-adresser och antingen tillåta eller blockera åtkomst, klickar du på...
Página 759: Fliken Wireless (Trådlöst) - Advanced Wireless Settings (Avancerade Trådlösa Inställningar)
Wireless-G Bredbandsrouter Fliken Wireless (Trådlöst) – Advanced Wireless Settings (Avancerade trådlösa inställningar) På den här fliken anger du routerns avancerade trådlösa funktioner. De här inställningarna bör endast ändras av administratören eftersom fel inställningar kan försämra den trådlösa anslutningen. Authentication Type (Autentiseringstyp). Standardvärdet är Auto, vilket innebär att autentisering av typen Open System (Öppet system) eller Shared Key (Delad nyckel) används.
Página 760 Wireless-G Bredbandsrouter DTIM Interval (DTIM-intervall). Det här värdet, som ligger på mellan 1 och 255, anger intervallet för DTIM- meddelandet (Delivery Traffic Indication Message). Ett DTIM-fält är ett nedräkningsfält där klienter får meddelande om nästa fönster för lyssning på broadcast- och multicast-meddelanden. När broadcast- eller multicast-meddelanden för klienter har buffrats på...
Página 761: Fliken Security (Säkerhet) - Firewall (Brandvägg)
Wireless-G Bredbandsrouter Fliken Security (Säkerhet) – Firewall (Brandvägg) Firewall Protection (Brandväggsskydd). Den här funktionen utnyttjar SPI (Stateful Packet Inspection) för en mer utförlig granskning av datapaket som kommer in i din nätverksmiljö. Block WAN Requests (Blockera WAN-begäran). Du aktiverar den här funktionen genom att markera rutan bredvid Block Anonymous Internet Requests (Blockera anonym Internet-begäran).
Página 762: Fliken Access Restrictions (Åtkomstbegränsningar) - Internet Access (Internet-Åtkomst)
Wireless-G Bredbandsrouter Ändra inställningarna enligt anvisningarna här och klicka på Save Settings (Spara inställningar) om du vill tillämpa ändringarna eller på Cancel Changes (Avbryt ändringar) om du vill avbryta ändringarna. Fliken Access Restrictions (Åtkomstbegränsningar) – Internet Access (Internet-åtkomst) På skärmbilden Internet Access (Internet-åtkomst) kan du blockera eller tillåta särskild Internet-användning eller -trafik såsom Internet-åtkomst, tilldelade tjänster, webbplatser och inkommande trafik under specifika dagar och tider.
Página 763: Figur 5-32: Port Services (Porttjänster)
Wireless-G Bredbandsrouter 8. Du kan filtrera åtkomst till olika tjänster på Internet, t.ex. FTP eller telnet, genom att välja tjänster i listrutorna bredvid Blocked Services (Blockerade tjänster). (Du kan blockera upp till 20 tjänster.) Ange sedan det portintervall som du vill filtrera. Om den tjänst som du vill blockera inte finns med i listan eller om du vill redigera inställningarna för en tjänst klickar du på...
Página 764: Fliken Applications And Gaming (Tillämpningar Och Spel) - Port Range Forward (Vidarebefordran Av Portintervall)
Wireless-G Bredbandsrouter 6. Klicka på önskat alternativ, Deny (Neka) eller Allow (Tillåt) beroende på om du vill blockera eller tillåta nätverkstrafik. 7. Ange vilka dagar och tider du vill att den här regeln ska gälla för. Välj de dagar som regeln ska gälla för eller välj Everyday (Varje dag).
Página 765: Fliken Applications And Gaming (Tillämpningar Och Spel) - Port Triggering (Portutlösare)
Wireless-G Bredbandsrouter Fliken Applications and Gaming (Tillämpningar och spel) – Port Triggering (Portutlösare) På skärmbilden Port Triggering (Portutlösare) kan du göra inställningar för övervakning av utgående data på specifika portnummer. Routern minns IP-adressen på datorn som skickar ut överensstämmande data. När den begärda informationen återkommer genom routern dras informationen tillbaka till rätt dator via IP-adress och portanpassningsregler.
Página 766: Fliken Applications And Gaming (Tillämpningar Och Spel) - Dmz
Wireless-G Bredbandsrouter Fliken Applications and Gaming (Tillämpningar och spel) – DMZ Med DMZ-funktionen kan en nätverksanvändare bli synlig på Internet för användning av en särskild tjänst, t.ex. Internet-spel och videokonferenser. Med hjälp av DMZ-värdfunktionen kan alla portar vidarebefordras till en dator samtidigt.
Página 767 Wireless-G Bredbandsrouter Ethernet Port Priority (Ethernet-portsprioritet) Med Ethernet-portsprioriterad QoS kan du prioritera prestanda för fyra av routerns portar, LAN-portarna 1-4. Du kan välja High (Hög) respektive Low (Låg) för Priority (Prioritet) för resp. port. Vid Flow Control (Flödeskontroll) väljer du Enable (Aktivera) om du vill styra överföringen av data mellan nätverksenheter. Om du vill avaktivera funktionen väljer du Disable (Avaktivera).
Página 768: Fliken Administration - Management (Hantering)
Wireless-G Bredbandsrouter Fliken Administration – Management (Hantering) I den här delen av fliken Administration kan nätverksadministratören hantera särskilda routerfunktioner för åtkomst och säkerhet. Local Router Access (Lokal åtkomst till router). Här kan du ändra routerns lösenord. Ange ett nytt routerlösenord och bekräfta det sedan genom att skriva det igen i fältet Re-enter to confirm (Bekräfta genom att ange igen).
Página 769: Fliken Administration - Diagnostics (Diagnostik)
Wireless-G Bredbandsrouter Fliken Administration – Diagnostics (Diagnostik) Med de diagnostiska testerna (Ping och Traceroute) kan du kontrollera anslutningarna för nätverkskomponenterna. Ping Test (Pingtest). Pingtestet kontrollerar status för en anslutning. Klicka på knappen Ping om du vill visa skärmbilden Ping Test (Pingtest). Ange adressen för den dator vars anslutning du vill testa och hur många gånger du vill testa den.
Página 770: Fliken Administration - Factory Defaults (Fabriksinställningar)
Wireless-G Bredbandsrouter Fliken Administration – Factory Defaults (Fabriksinställningar) Klicka på knappen Yes (Ja) om du vill återställa alla konfigurationsinställningar till standardvärdena och klicka sedan på Save Settings (Spara inställningar). Alla inställningar du har gjort tas bort. Den här funktionen är avaktiverad som standard.
Página 771: Fliken Status - Router
Wireless-G Bredbandsrouter Fliken Status – Router På skärmbilden Router på fliken Status visas routerns aktuella status. Firmware Version (Version av fast programvara). Routerns aktuella fasta programvara. Current Time (Aktuell tid). Här visas tiden som den har ställts in på fliken Inställningar. MAC Address (MAC-adress).
Página 772: Fliken Status - Local Network (Lokalt Nätverk)
Wireless-G Bredbandsrouter Fliken Status – Local Network (Lokalt nätverk) På skärmbilden Local Network (Lokalt nätverk) på fliken Status visas status för ditt nätverk. MAC Address (MAC-adress). Routerns MAC-adress, så som den visas i det lokala Ethernet-nätverket. IP Address (IP-adress). Här visas routerns IP-adress, så som den visas i det lokala Ethernet-nätverket. Subnet Mask (Nätmask).
Página 773: Fliken Status - Wireless (Trådlöst)
Wireless-G Bredbandsrouter Fliken Status – Wireless (Trådlöst) På skärmbilden Wireless (Trådlöst) på fliken Status visas status för det trådlösa nätverket. MAC Address (MAC-adress). Routerns MAC-adress, så som den visas i det lokala trådlösa nätverket. Mode (Läge). I enlighet med val på fliken Wireless (Trådlöst) visas här det trådlösa läge – Mixed (Blandat läge), G-Only (Endast G-läge) Disabled (Avaktiverad) –...
Página 774: Bilaga A: Felsökning
Wireless-G Bredbandsrouter Bilaga A: Felsökning Den här bilagan består av två delar: "Lösningar på vanliga problem" och "Vanliga frågor". Här föreslås möjliga lösningar på problem som kan inträffa vid installation och drift av routern. Läs beskrivningarna nedan när du vill få...
Página 775 Wireless-G Bredbandsrouter • För Windows 2000: 1. Klicka på Start, Inställningar och Kontrollpanelen. Dubbelklicka på Nätverks- och fjärranslutningar. 2. Högerklicka på den anslutning till lokalt nätverk som är kopplad till den Ethernet-adapter du använder och välj alternativet Egenskaper. 3. I rutan Markerade komponenter används av anslutningen, markerar du Internet Protocol (TCP/IP) och klickar på...
Página 776 Wireless-G Bredbandsrouter 3. Jag vill testa min Internet-anslutning. Kontrollera TCP/IP-inställningarna. För Windows 98SE, Me, 2000 och XP: • Mer information finns i Windows-hjälpen. Se till att Erhåll en IP-adress automatiskt är markerat i inställningarna. B Öppna en kommandoprompt. För Windows 98SE och Me: •...
Página 777 Wireless-G Bredbandsrouter • Stäng av datorn, routern och kabel-/DSL-modemet. Vänta i 30 sekunder och starta sedan routern, kabel-/DSL-modemet och datorn. Se efter på fliken Status i routerns webbaserade verktyg att du erhållit en IP-adress. 5. Jag kan inte få åtkomst till sidan Setup (Konfigurera) i routerns webbaserade verktyg. •...
Página 778 Wireless-G Bredbandsrouter 6. Markera kryssrutan Enable (Aktivera) för de porttjänster som du vill använda. Studera exemplet nedan: Application (Tillämpning) Start och End (Slut) Protocol IP Address Enabled (Protokoll) (IP-adress) (Aktiverad) Web server (Webbserver) 80 to 80 (80 till 80) Both (Båda) 192.168.1.100 FTP server 21 to 21 (21 till 21)
Página 779 Wireless-G Bredbandsrouter 6. Markera kryssrutan Enable (Aktivera) för de porttjänster som du vill använda. Studera exemplet nedan: Application Start och End Protocol IP Address Enabled (Tillämpning) (Slut) (Protokoll) (IP-adress) (Aktiverad) 7777 to 27900 Both (Båda) 192.168.1.100 Halflife 27015 to 27015 Both (Båda) 192.168.1.105 PC Anywhere...
Página 780 Wireless-G Bredbandsrouter 9. Jag har glömt mitt lösenord, eller jag uppmanas att ange lösenordet varje gång jag ska spara inställningarna för routern. Återställ routern till fabriksinställningarna genom att trycka på knappen Reset (Återställ) i 10 sekunder och sedan släppa den. Om du fortfarande uppmanas att ange ditt lösenord när du sparar inställningarna gör du på följande sätt: 1.
Página 781 Wireless-G Bredbandsrouter 13. Uppgraderingen av den fasta programvaran misslyckades och/eller strömlysdioden blinkar. Uppgraderingen kan misslyckas av olika skäl. Följ anvisningarna nedan när du vill uppgradera den fasta programvaran och/eller få strömlysdioden att sluta blinka: • Om uppgraderingen av den fasta programvaran misslyckas använder du TFTP-programmet (som du laddade ned tillsammans med den fasta programvaran).
Página 782 Wireless-G Bredbandsrouter • Om problemen kvarstår ändrar du fältet Size (Storlek) till olika värden. Pröva följande värden i tur och ordning tills problemet är avhjälpt: 1462 1400 1362 1300 16. Strömlysdioden fortsätter blinka. Strömlysdioden blinkar när enheten slås på. Under tiden startas enheten och funktionen kontrolleras. När kontrollproceduren är slutförd lyser lysdioden med ett fast sken, vilket innebär att systemet fungerar som det ska.
Página 783: Vanliga Frågor
Wireless-G Bredbandsrouter Vanliga frågor När jag har använt SecureEasySetup kan mina befintliga trådlösa enheter inte längre ansluta till routern. SecureEasySetup använder krypteringen WPA-Personal (WPA privat). Om den nuvarande trådlösa enheten inte stöder säkerhetsstandarden WPA-Personal kan SecureEasySetup inte användas i nätverket. Då måste du konfigurera nätverkssäkerheten manuellt med den kryptering som stöds av tidigare enheter.
Página 784 Wireless-G Bredbandsrouter Har Internet-anslutningen för routern stöd för 100 Mbit/s Ethernet? Routerns aktuella maskinvarukonstruktion har funktioner för upp till 100 Mbit/s Ethernet via Internet-porten. Internet-anslutningens hastighet varierar dock beroende på bredbandsanslutningens hastighet. Routern har även stöd för 100 Mbit/s via den autoavkännande Fast Ethernet 10/100-switchen på routerns nätverkssida. Vad är NAT (Network Address Translation) och vad används det till? NAT (Network Address Translation) används för att översätta flera IP-adresser i ett privat nätverk till en allmän adress som skickas ut till Internet.
Página 785 Wireless-G Bredbandsrouter Hur får jag Half-Life: Team Fortress att fungera med routern? Standardklientport för Half-Life är 27005. Datorerna i nätverket behöver få "+clientport 2700x" tillagt på HL- genvägens kommandorad. x är 6, 7, 8 och uppåt. På så sätt kan flera datorer anslutas till samma server. Ett problem: I version 1.0.1.6 kan inte flera datorer med samma cd-nyckel anslutas samtidigt, även om de tillhör samma nätverk (det här är inte ett problem med 1.0.1.3).
Página 786 Wireless-G Bredbandsrouter Jag kan inte visa routerns webbkonfigurationsskärm. Vad kan jag göra? Du kan behöva avlägsna webbläsarens proxy-inställningar, t.ex. Netscape Navigator eller Internet Explorer. Eller så tar du bort uppringningsinställningarna i webbläsaren. Se efter i webbläsarens dokumentation att den är inställd för direkt anslutning och att uppringning är avaktiverad.
Página 787 Wireless-G Bredbandsrouter Kan jag köra ett program från en fjärransluten dator över det trådlösa nätverket? Det beror på om programmet är avsett att köras över ett nätverk eller inte. Information om det kan köras över ett nätverk finns i programmets dokumentation. Vad är standarden IEEE 802.11g? Det är en av IEEE-standarderna för trådlösa nätverk.
Página 788 Wireless-G Bredbandsrouter Vad är infrastruktursläge? När ett trådlöst nätverk är inställt på infrastruktursläge är det trådlösa nätverket konfigurerat för att kommunicera med ett kabelanslutet nätverk via en trådlös accesspunkt. Vad är roaming? Roaming innebär att en användare av en bärbar dator kan kommunicera fortlöpande och samtidigt röra sig fritt över ett område som är större än det som täcks av en enda accesspunkt.
Página 789 Wireless-G Bredbandsrouter Vad är DSSS? Vad är FHSS? Vad är skillnaden? För FHSS (Frequency-Hopping Spread-Spectrum) används en smalbandsbärvåg som ändrar frekvens enligt ett mönster som är känt för både sändare och mottagare. Rätt synkroniserade blir nettoeffekten att en enda logisk kanal vidmakthålls.
Página 790 Wireless-G Bredbandsrouter Hur många kanaler/frekvenser är tillgängliga med routern? I Nordamerika finns elva kanaler tillgängliga, från 1 till 11. Det kan finnas ytterligare kanaler tillgängliga i andra områden, beroende på bestämmelser för området och/eller landet. Om du har frågor som inte tas upp här kan du gå till Linksys webbplats: www.linksys.com/international. Bilaga A: Felsökning Vanliga frågor...
Página 791: Bilaga B: Trådlös Säkerhet
Wireless-G Bredbandsrouter Bilaga B: Trådlös säkerhet Linksys målsättning är att göra det så säkert och enkelt som möjligt att använda trådlösa nätverk. Den senaste generationen Linksys-produkter innehåller flera funktioner för nätverkssäkerhet, men det fordras vissa åtgärder från din sida för att implementera dem. Så håll följande i åtanke när du konfigurerar och använder ett trådlöst nätverk.
Página 792 Wireless-G Bredbandsrouter SSID: Det finns flera saker du bör tänka på när det gäller SSID: 1. Avaktivera Broadcast 2. Gör det unikt 3. Ändra det ofta För de flesta trådlösa nätverksenheter har du möjlighet att sända ut SSID. Det alternativet kan vara bekvämare, eftersom det ger vem som helst möjlighet att logga in i det trådlösa nätverket.
Página 793 Wireless-G Bredbandsrouter WPA Personal. Om du inte har någon RADIUS-server väljer du typ av algoritm, TKIP eller AES, anger ett lösenord i fältet Pre-Shared key (För-delad nyckel) om 8-64 tecken och anger en gruppförnyelseperiod mellan 0 och 99 999 sekunder, vilket anger hur ofta krypteringsnycklarna ska ändras för routern eller enheten. WPA Enterprise.
Página 794: Bilaga C: Uppgradera Fast Programvara
Wireless-G Bredbandsrouter Bilaga C: Uppgradera fast programvara Routerns fasta programvara uppgraderas via fliken Administration i det webbaserade verktyget. Gör så här: 1. Hämta den fasta programvaran från Linksys webbplats på www.linksys.com/international. 2. Packa upp den fasta programvaran i datorn. 3. Öppna routerns webbaserade verktyg och klicka på fliken Administration. 4.
Página 795: Bilaga D: Windows-Hjälpen
Wireless-G Bredbandsrouter Bilaga D: Windows-hjälpen För nästan alla trådlösa produkter från Linksys krävs Microsoft Windows. Windows är det mest använda operativsystemet i världen och innehåller många funktioner som underlättar konfigurering och användning av nätverk. De här funktionerna kan du få åtkomst till via Windows-hjälpen och de beskrivs i den här bilagan. TCP/IP Innan en dator kan kommunicera med routern måste TCP/IP aktiveras.
Página 796: Bilaga E: Hitta Mac-Adress Och Ip-Adress För Ethernet-Adaptern
Wireless-G Bredbandsrouter Bilaga E: Hitta MAC-adress och IP-adress för Ethernet- adaptern I det här avsnittet beskrivs hur du hittar MAC-adressen för datorns Ethernet-adapter, så att du kan använda routerns funktion för MAC-filtrering och/eller funktionen för kloning av MAC-adress. Du kan också hitta IP-adressen för datorns Ethernet-adapter.
Página 797: För Routerns Webbaserade Verktyg
Wireless-G Bredbandsrouter 3. Skriv ned den fysiska adressen så som den visas på skärmen (figur E-3). Det är MAC-adressen för Ethernet- adaptern. Den visas som en serie siffror och bokstäver. MAC-adressen/fysiska adressen används för MAC-filtrering. Obs! MAC-adressen kallas även fysisk adress. I exemplet i figur E-3 visas Ethernet-adapterns IP-adress som 192.168.1.100.
Página 798: Bilaga F: Ordlista
Wireless-G Bredbandsrouter Bilaga F: Ordlista Den här ordlistan innehåller vissa grundläggande nätverkstermer som du kan stöta på när du använder den här produkten. Mer avancerade termer finns i den fullständiga Linksys-ordlistan på http://www.linksys.com/glossary. Accesspunkt – en enhet som gör det möjligt för trådlösa datorer och andra enheter att kommunicera med ett trådanslutet nätverk.
Página 799 Wireless-G Bredbandsrouter DSL (Digital Subscriber Line) – en bredbandsanslutning med fast uppkoppling via traditionella telefonledningar. Dynamisk IP-adress – en tillfällig IP-adress som tilldelas från en DHCP-server. EAP (Extensible Authentication Protocol) – ett allmänt autentiseringsprotokoll som används för att kontrollera nätverksåtkomst. Många specifika autentiseringsmetoder fungerar inom det här ramverket. Ethernet –...
Página 800 Wireless-G Bredbandsrouter Ladda ned – att hämta en fil via ett nätverk. Ladda upp – att skicka en fil via ett nätverk. LAN (Local Area Network) – ett lokalt nätverk med datorer och annan nätverksutrustning. Lösenordsfras – används på samma sätt som ett lösenord. Med en lösenordsfras förenklas WEP- krypteringsprocessen genom att WEP-krypteringsnycklarna automatiskt genereras för produkterna från Linksys.
Página 801 Wireless-G Bredbandsrouter Roaming – möjligheten att flytta en trådlös enhet från en accesspunkts räckvidd till en annan utan att förlora anslutningen. Router – en nätverksenhet för sammankoppling av flera nätverk. Seriekoppling – en metod som används för att sammankoppla enheter i serie efter varandra. Server –...
Página 802 Wireless-G Bredbandsrouter TX-hastighet – överföringshastighet. Uppgradera – att ersätta befintlig programvara eller fast programvara med en nyare version. URL (Uniform Resource Locator) – Adressen för en fil på Internet. VPN (Virtual Private Network) – en säkerhetsåtgärd som skyddar data när de lämnar ett nätverk och går till ett annat via Internet.
Página 803: Bilaga G: Specifikationer
Wireless-G Bredbandsrouter Bilaga G: Specifikationer Modell WRT54G Standarder IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Kanaler 11 kanaler (stora delar av Nord-, Syd- och Centralamerika) 13 kanaler (stora delar av Europa och Asien) Portar Internet: en 10/100 RJ-45-port LAN: fyra 10/100 RJ-45-switchportar en strömport Knappar Reset, SecureEasySetup...
Página 804 Wireless-G Bredbandsrouter Driftstemperatur 0º C till 40 ºC Förvaringstemperatur -20 ºC till 70 ºC Luftfuktighet vid drift 10-85 % icke-kondenserande Luftfuktighet vid förvaring 5-90 % icke-kondenserande Bilaga G: Specifikationer...
Página 805: Bilaga H: Garantiinformation
Wireless-G Bredbandsrouter Bilaga H: Garantiinformation Linksys garanterar att Linksys-produkten är felfri under en period av tre år ("garantiperioden") vad avser material och utförande vid normal användning. Linksys totala ansvar är att reparera eller ersätta produkten eller återbetala ditt inköpspris, minus eventuella rabatter. Denna begränsade garanti gäller endast den ursprungliga kunden. Om produkten visar sig vara defekt under garantiperioden ringer du Linksys tekniska support och får ett returnummer, om det behövs.
Página 806: Bilaga I: Information Om Regler
Wireless-G Bredbandsrouter Bilaga I: Information om regler FCC-meddelande Produkten har testats och funnits uppfylla specifikationerna för digitala enheter i klass B, enligt del 15 i FCC-reglerna. Gränsvärdena är utformade för att ge ett rimligt skydd mot skadliga störningar i en bostadsinstallation. Utrustningen genererar, använder och utstrålar radiofrekvent energi och om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna kan den orsaka störningar på...
Página 807 Wireless-G Bredbandsrouter Kompatibilitetsinformation för trådlösa produkter med hastigheten 2,4-GHz som gäller för EU och andra länder följer EU-direktivet 1999/5/EC (R&TTE-direktivet) Deklaration om överensstämmelse avseende EU-direktivet 1995/5/EC (R&TTE-direktivet) Bilaga I: Information om regler...
Página 808 Wireless-G Bredbandsrouter OBS! För alla produkter är deklarationen om överensstämmelse tillgänglig via ett eller flera av dessa alternativ: • En pdf-fil finns på produktens cd. • En tryckt kopia medföljer produkten. • En pdf-fil är tillgänglig på produktens webbsida. Besök www.linksys.com/international och välj land eller område.
Página 809 Wireless-G Bredbandsrouter Belgien Det belgiska institutet för postala tjänster och telekommunikation (BIPT) måste underrättas om varje trådlös länk som installeras utomhus med en räckvidd som överstiger 300 meter. Besök http://www.bipt.be om du vill få mer information. Draadloze verbindingen voor buitengebruik en met een reikwijdte van meer dan 300 meter dienen aangemeld te worden bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT).
Página 810 Wireless-G Bredbandsrouter Begränsningar för användning av produkten Produkten är endast avsedd för inomhusbruk. Utomhusbruk rekommenderas inte. Produkten är avsedd för användning med den medföljande inbyggda eller externa där för avsedda antennen. För vissa ändamål kan det krävas att antenner, om de är löstagbara, skiljs från produkten och fjärrinstalleras med förlängningskablar.
Página 811 Wireless-G Bredbandsrouter Windows 2000 1. Öppna Kontrollpanelen. 2. Dubbelklicka på Nätverks- och fjärranslutningar. 3. Välj den aktuella trådlösa anslutningen och välj sedan Egenskaper. 4. I dialogrutan Egenskaper klickar du på knappen Konfigurera. 5. Klicka på fliken Avancerat och välj Power Output (Uteffekt). 6.
Página 812 Wireless-G Bredbandsrouter Användarinformation för konsumentprodukter omfattas av EU-direktivet 2002/96/EC om elektriskt avfall och elektronisk utrustning (WEEE) Dokumentet innehåller viktig information för användare med avseende på korrekt kassering och återvinning av Linksys- produkter. Konsumenter måste följa dessa anvisningar för alla elektroniska produkter som bär följande symbol: Bilaga I: Information om regler...
Página 813 Wireless-G Bredbandsrouter Bilaga I: Information om regler...
Página 814 Wireless-G Bredbandsrouter Bilaga I: Information om regler...
Página 815 Wireless-G Bredbandsrouter Bilaga I: Information om regler...
Página 816 Wireless-G Bredbandsrouter Om du vill få mer information kan du besöka www.linksys.com. Bilaga I: Information om regler...
Página 817: Bilaga J: Kontaktinformation
Wireless-G Bredbandsrouter Bilaga J: Kontaktinformation Behöver du kontakta Linksys? Om du vill ha information om de senaste produkterna och uppdateringarna till dina befintliga produkter kan du besöka oss online på: http://www.linksys.com/international Om du har problem med någon Linksys-produkt kan du skicka e-post till oss på: I Europa E-postadress Belgien...
Página 818 Wireless-G Bredbandsrouter Utanför Europa E-postadress Asien och Stilla havsregionen [email protected] (endast engelska) Latinamerika [email protected] eller [email protected] Mellanöstern & Afrika [email protected] (endast engelska) USA och Kanada [email protected] Bilaga J: Kontaktinformation...
Página 819: Broadband Router
Package Contents • Wireless-G Broadband Router • Setup CD-ROM with User Guide • Power Adapter • Ethernet Network Cable • Quick Installation (some models may only have the Quick Installation on the Setup CD) 24 , Wireless-G 802.11g Broadband Router Wireless Wireless Quick Installation Guide...

Cisco Systems Linksys WRT54G Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Cisco Systems Linksys WRT54G

Resumen de contenidos para Cisco Systems Linksys WRT54G