Stanley ST-12F-DDF-E Manual De Usuario E Instrucciones De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stanley Manuales
  4. Ventiladores
  5. ST-12F-DDF-E
  6. Manual de usuario e instrucciones de funcionamiento

Stanley ST-12F-DDF-E Manual De Usuario E Instrucciones De Funcionamiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22

Enlaces rápidos

User's Manual and Operating Instructions
Model Numbers: ST-12F-DDF-E, ST-20F-DDF-E,
ST-20FO-DDF-E, ST-24-DDF-E, ST-30P-DDF-E
12" Floor Fan
ST-12F-DDF-E
20" Floor Fan
ST-20F-DDF-E
IMPORTANT: Read and understand all of the instructions in this manual before assembling,
starting, or servicing the fan. Improper use of this fan can cause serious injury. Keep this manual for
future reference.
For General Ventilating Use Only. Do Not Use To Exhaust Hazardous Or Explosive
CAUTION
Materials And Vapors. Never use the fan in spaces which contain products such as
gasoline, solvents, paint thinners, dust particles, volatile or airborne combustibles, or any unknown
chemicals.
Please note the serial number of your fan, and write it on the back of this User's Manual for future reference.
668 Stony Hill Road #302 Yardley, PA 19067 USA Toll Free: (800) 641-6996
Fax: (215) 891-8461 • Web: www.pinnacleclimate.com • Email: [email protected]
24" Barrel Fan
ST-24-DDF-E
20" Omni Floor Fan
ST-20FO-DDF-E
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
© 2016, Pinnacle Climate Technologies, Inc.
1
30" Pedestal Fan
ST-30P-DDF-E
950451000-14
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Stanley ST-12F-DDF-E

Resumen de contenidos para Stanley ST-12F-DDF-E

  • Página 1 User’s Manual and Operating Instructions Model Numbers: ST-12F-DDF-E, ST-20F-DDF-E, ST-20FO-DDF-E, ST-24-DDF-E, ST-30P-DDF-E 12” Floor Fan 24” Barrel Fan 30” Pedestal Fan ST-12F-DDF-E ST-30P-DDF-E ST-24-DDF-E 20” Floor Fan 20” Omni Floor Fan ST-20F-DDF-E ST-20FO-DDF-E READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT: Read and understand all of the instructions in this manual before assembling, starting, or servicing the fan.
  • Página 2 Unplug or disconnect the fan from the power supply before servicing. STANLEY, The STANLEY Logo, The Notched Rectangle and the Yellow and Black Diagonal Package Design are all trademarks of Stanley Black & Decker, Inc. or an affiliate thereof.

  • Página 3: Safety Information

    Inspect cords periodically and replace if damaged. Installation and Assembly: ST-12F-DDF-E / ST-20F-DDF-E / ST-20FO-DDF-E / ST-24-DDF-E Place the fan on level ground in a safe, desired position then connect to an approved power source.

  • Página 4: Installation And Assembly

    NEVER LEAVE A FAN UNATTENDED WHILE OPERATING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE 30” PEDESTAL FAN: ST-30P-DDF-E Installation and Assembly 1. Place the base on level ground Tools Needed: 2. Mount the support pole to the base. Make Pliers sure the holes line up.
  • Página 5 NEVER LEAVE A FAN UNATTENDED WHILE OPERATING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE Plug Replacement WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK! DISCONNECT FROM POWER BEFORE MAINTENANCE. NOTE: This section only applies to heaters sold or used in Great Britain. This appliance is supplied with a BS1363 3 pin The blue wire must be connected to the terminal plug fitted with a fuse.
  • Página 6 NEVER LEAVE A FAN UNATTENDED WHILE OPERATING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE 1 YEAR LIMITED WARRANTY PINNACLE CLIMATE TECHNOLOGIES, INC. WILL REPAIR OR REPLACE AND RETURN THE ITEM, FREIGHT PRE-PAID. IF PINNACLE CLIMATE TECHNOLOGIES, INC. WARRANTS THIS PINNACLE CLIMATE TECHNOLOGIES, INC. FINDS THE ITEM TO PRODUCT TO THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER ONLY, TO BE BE IN NORMAL OPERATING CONDITION, OR NOT DEFECTIVE, FREE FROM DEFECTS IN MATERIAL AND WORKMANSHIP FOR...
  • Página 7 Benutzerhandbuch und Bedienungsanleitung Modellnummern: ST-12F-DDF-E, ST-20F-DDF-E, ST-20FO-DDF-E, ST-24-DDF-E, ST-30P-DDF-E 12-Zoll-Bodenlüfter 24-Zoll-Walzenlüfter 30-Zoll-Standlüfter ST-12F-DDF-E ST-30P-DDF-E ST-24-DDF-E 20-Zoll-Bodenlüfter 20-Zoll-Omni-Lüfter ST-20F-DDF-E ST-20FO-DDF-E DIESE ANLEITUNG BITTE LESEN UND AUFBEWAHREN! WICHTIG: Lesen Sie bitte diese Anleitung und machen Sie sich vor der Montage, Inbetriebnahme oder Wartung des Lüfters mit allen hierin enthaltenen Anweisungen vertraut.
  • Página 8 Um die Gefahr von Stromschlägen und Verletzungen von Personen zu minimieren, nicht in einem Fenster verwenden. Stanley, das STANLEY-Logo, das eingekerbte Rechteck sowie das gelb-schwarze diagonale Paketdesign sind Markenzeichen von Stanley Black & Decker, Inc. oder ihrer Tochterunternehmen. © 2016, Pinnacle Climate Technologies, Inc.

  • Página 9: Sicherheitshinweise

    Verlängerungskabel immer vor Hitze, Öl und scharfen Kanten schützen. Netzanschlusskabel regelmäßig überprüfen und bei Beschädigung ersetzen. Installation und Montage: ST-12F-DDF-E / ST-20F-DDF-E / ST-20FO-DDF-E / ST-24-DDF-E Lüfter auf ebener Fläche in einer sicheren, gewünschten Position aufstellen und an eine zuläs- sige Spannungsquelle anschließen.

  • Página 10: Installation Und Montage

    LASSEN SIE DEN LÜFTER NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT, WENN ER AN DAS STROMNETZ ANGESCHLOSSEN IST ODER SICH IN BETRIEB BEFINDET! 30-ZOLL-STANDLÜFTER: ST-30P-DDF-E Installation und Montage 1. Standfuß auf ebener Fläche positionieren Benötigte Werkzeuge: 2. Ständer am Standfuß montieren. Zange Sicherstellen, dass die Position der Kreuzschlitzschraubendreher Durchgangslöcher übereinstimmt.
  • Página 11 LASSEN SIE DEN LÜFTER NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT, WENN ER AN DAS STROMNETZ ANGESCHLOSSEN IST ODER SICH IN BETRIEB BEFINDET! EIN JAHR BESCHRÄNKTE GARANTIE PINNACLE CLIMATE TECHNOLOGIES, INC. WIRD DEN BETREFFENDEN PINNACLE CLIMATE TECHNOLOGIES, INC. GEWÄHRLEISTET GEGENSTAND REPARIEREN ODER ERSETZEN UND FRACHTFREI AUSSCHLIESSLICH GEGENÜBER DEM ERSTKÄUFER IM EINZELHANDEL ZURÜCKSENDEN.
  • Página 12 Manuel de l’utilisateur et notice d’utilisation Numéros des modèles: ST-12F-DDF-E, ST-20F-DDF-E, ST-20FO-DDF-E, ST-24-DDF-E, ST-30P-DDF-E Ventilateur de plancher de 30,5 cm Ventilateur à tambour de 61 cm Ventilateur sur pied de 76,2 cm ST-12F-DDF-E ST-30P-DDF-E ST-24-DDF-E Ventilateur de plancher de 50,8 cm...
  • Página 13 STANLEY, le logo de STANLEY, le rectangle entaillé et le design d’emballage jaune et noir en diago- nal sont tous des marques de commerce de Stanley Black & Decker, Inc. ou de ses sociétés affiliées. © 2016, Pinnacle Climate Technologies, Inc.

  • Página 14: Informations Relatives À La Sécurité

    à l’abri de la chaleur, de l’huile et des bords tran- chants. Inspectez les cordons périodiquement et remplacez-les s’ils sont endommagés. Installation et montage: ST-12F-DDF-E / ST-20F-DDF-E / ST-20FO-DDF-E / ST-24-DDF-E Placez le ventilateur sur une surface plane à l’endroit désiré et en sécurité, puis connectez-le à...

  • Página 15: Installation Et Montage

    NE LAISSEZ JAMAIS UN VENTILATEUR SANS SURVEILLANCE LORSQU’IL EST EN FONCTIONNEMENT OU CONNECTÉ À UNE SOURCE D’ALIMENTATION VENTILATEUR SUR PIED DE 76,2 CM : ST-30P-DDF-E Installation et montage 1. Placez la base sur une surface plane. Outils requis: 2. Placez le mât de support sur la base. Pince Assurez-vous que les trous sont alignés.
  • Página 16 NE LAISSEZ JAMAIS UN VENTILATEUR SANS SURVEILLANCE LORSQU’IL EST EN FONCTIONNEMENT OU CONNECTÉ À UNE SOURCE D’ALIMENTATION GARANTIE LIMITÉE D’UN AN PRODUIT ENDOMMAGÉ, PINNACLE CLIMATE TECHNOLOGIES, INC. L’EXAMINERA ET DÉTERMINERA S’IL EST DÉFECTUEUX. PINNACLE CLIMATE TECHNOLOGIES, INC. GARANTIT UNIQUEMENT À L’ACHETEUR ORIGINAL QUE CE PRODUIT PINNACLE CLIMATE TECHNOLOGIES, INC.
  • Página 17 Manuale D’uso e Istruzioni Operative Numeri di modello: ST-12F-DDF-E, ST-20F-DDF-E, ST-20FO-DDF-E, ST-24-DDF-E, ST-30P-DDF-E Ventilatore da pavimento da 12” Ventilatore a tamburo da 24” Ventilatore a piantana da 30” ST-12F-DDF-E ST-30P-DDF-E ST-24-DDF-E Ventilatore da pavimento da 20” Ventilatore Omni-vent da 20”...
  • Página 18 Togliere la spina o disconnettere dall’alimentazione elettrica prima della manutenzione. STANLEY, Il logo STANLEY. Sia il rettangolo dentellato sia il design del pacchetto diagonale giallo e nero sono marchi di fabbrica di Stanley Black & Decker, Inc. o sua affiliata.

  • Página 19: Informazioni Sulla Sicurezza

    Ispezionare periodicamente i cavi e sostituirli se danneg- giati. Installazione e Montaggio: ST-12F-DDF-E / ST-20F-DDF-E / ST-20FO-DDF-E / ST-24-DDF-E Posizionare il ventilatore su una superficie piana in una posizione desiderata sicura, poi collegare a una fonte di energia elettrica approvata.

  • Página 20: Installazione E Montaggio

    NON LASCIARE MAI UN VENTILATORE INCUSTODITO QUANDO È IN FUNZIONE O QUANDO È COLLEGATO A UNA ALIMENTAZIONE ELETTRICA VENTILATORE A PIANTANA DA 30”: ST-30P-DDF-E Installazione e montaggio 1. Posizionare la base su una superficie piana Attrezzi necessari: 2. Montare il palo di supporto sulla base. Pinze Assicurarsi che i fori siano allineati.
  • Página 21 NON LASCIARE MAI UN VENTILATORE INCUSTODITO QUANDO È IN FUNZIONE O QUANDO È COLLEGATO A UNA ALIMENTAZIONE ELETTRICA 1 ANNO DI GARANZIA LIMITATA ESAMINERÀ L’OGGETTO E STABILIRÀ SE È DIFETTOSO. PINNACLE CLIMATE TECHNOLOGIES, INC. GARANTISCE PINNACLE CLIMATE TECHNOLOGIES, INC. RIPARERÀ O QUESTO PRODOTTO ESCLUSIVAMENTE ALL’ACQUIRENTE SOSTITUIRÀ...
  • Página 22 Manual de Usuario e Instrucciones de Uso Números de Modelo: ST-12F-DDF-E, ST-20F-DDF-E, ST-20FO-DDF-E, ST-24-DDF-E, ST-30P-DDF-E Ventilador de suelo de Ventilador de tambor de Ventilador de pie de 30,48 cm 60,96 cm 76,20 cm ST-12F-DDF-E ST-30P-DDF-E ST-24-DDF-E Ventilador de suelo de...
  • Página 23 STANLEY, el logotipo de STANLEY, el rectángulo con muescas y el diseño de empaquetado diagonal negro y amarillo son marcas comerciales de Stanley Black & Decker, Inc. o alguna de sus filiales. © 2016, Pinnacle Climate Technologies, Inc.

  • Página 24: Información De Seguridad

    Examine los cables con regularidad y cámbielos si presentan daños. Instalación y Montaje: ST-12F-DDF-E / ST-20F-DDF-E / ST-20FO-DDF-E / ST-24-DDF-E Coloque el ventilador en el suelo en una posición segura y, a continuación, conéctelo a una fuente de alimentación aprobada.

  • Página 25: Ventilador De Pie De 76,20 Cm: St-30P-Ddf-E

    NUNCA DEJE UN VENTILADOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO O CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN VENTILADOR DE PIE DE 76,20 CM: ST-30P-DDF-E Instalación y Montaje 1. Coloque la base en el suelo Herramientas Necesarias: 2. Instale el poste de soporte en la base. Alicates Compruebe que los orificios están alineados.
  • Página 26 NUNCA DEJE UN VENTILADOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO O CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO PINNACLE CLIMATE TECHNOLOGIES, INC. REPARARÁ O PINNACLE CLIMATE TECHNOLOGIES, INC. ÚNICAMENTE REEMPLAZARÁ Y DEVOLVERÁ EL ARTÍCULO CON GASTOS DE GARANTIZA ANTE EL COMPRADOR MINORISTA ORIGINAL DE ESTE ENVÍO PREPAGADOS.
  • Página 27 Gebruikershandleiding En Instructies Voor Bediening Modelnummers: ST-12F-DDF-E, ST-20F-DDF-E, ST-20FO-DDF-E, ST-24-DDF-E, ST-30P-DDF-E Vloerventilator 30,48 cm Trommelventilator 60,96 cm Ventilator met voetstuk 76,2 cm ST-12F-DDF-E ST-30P-DDF-E ST-24-DDF-E Vloerventilator 50,8 cm Omni-ventilator 50,8 cm ST-20F-DDF-E ST-20FO-DDF-E LEES DEZE INSTRUCTIES EN BEWAAR ZE BELANGRIJK: Lees al de instructies in deze handleiding en begrijp ze voordat u de ventilator ineenzet, opstart of onderhoudt.
  • Página 28 STANLEY, het STANLEY-logo, de gekerfde rechthoek en het geel/zwart diagonale verpakkingsont- werp zijn alle handelsmerken van Stanley Black & Decker, Inc. of van een dochterbedrijf daarvan. © 2016, Pinnacle Climate Technologies, Inc.
  • Página 29 Inspecteer kabels periodiek en vervang ze indien ze beschadigd zijn. Installatie en Montage: ST-12F-DDF-E / ST-20F-DDF-E / ST-20FO-DDF-E / ST-24-DDF-E Plaats de ventilator op een vlakke ondergrond in een veilige, gewenste positie, en sluit het dan aan op een goedgekeurde stroombron.

  • Página 30: Installatie En Montage

    LAAT EEN VENTILATOR NOOIT ONBEHEERD ACHTER TERWIJL HET IN WERKING IS OF TERWIJL HET OP EEN STROOMBRON AANGESLOTEN IS VENTILATOR MET VOETSTUK 76,2 cm: ST-30P-DDF-E Installatie en Montage 1. Plaats het voetstuk op een vlakke onder- grond. Benodigd gereedschap: Tang 2.
  • Página 31 LAAT EEN VENTILATOR NOOIT ONBEHEERD ACHTER TERWIJL HET IN WERKING IS OF TERWIJL HET OP EEN STROOMBRON AANGESLOTEN IS 1 JAAR BEPERKTE GARANTIE PINNACLE CLIMATE TECHNOLOGIES, INC. ZAL HET ITEM PINNACLE CLIMATE TECHNOLOGIES, INC. GEEFT ENKEL HERSTELLEN OF VERVANGEN EN HET TERUGSTUREN, MET GARANTIE OP DIT PRODUCT AAN DE ORIGINELE AANKOPER IN VOORBETAALDE PORTKOSTEN.

  • Página 32: Instrukcja Obsługi

    Instrukcja Obsługi Numery Modeli: ST-12F-DDF-E, ST-20F-DDF-E, ST-20FO-DDF-E, ST-24-DDF-E, ST-30P-DDF-E 12-Calowy Wentylator 24-Calowy Wentylator 30-Calowy Wentylator Podłogowy Bębnowy Stojący ST-12F-DDF-E ST-30P-DDF-E ST-24-DDF-E 20-Calowy Wentylator 20-Calowy Wentylator Podłogowy ST-20F-DDF-E ST-20FO-DDF-E NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ I ZACHOWAĆ JĄ. WAŻNE: Należy zapoznać się z wszystkimi instrukcjami zamieszczonymi w niniejszym dokumen- cie przed montażem, uruchomieniem lub przeglądem wentylatora.
  • Página 33 źródła zasilania (wyłączyć z sieci). STANLEY, logo STANLEY, stylizowany prostokąt oraz żółtoczarny, ukośny wzór opakowania są znakami towarowymi firmy Stanley Black & Decker, Inc. lub firm z nią stowarzyszonych. © 2016, Pinnacle Climate Technologies, Inc.

  • Página 34: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    źródeł ciepła, olejów i ostrych krawędzi. Przewody należy okresowo kontrolować i w razie uszkodzenia wymieniać. Montaż: ST-12F-DDF-E / ST-20F-DDF-E / ST-20FO-DDF-E / ST-24-DDF-E Umieść wentylator na równym podłożu w bezpiecznej, odpowiedniej pozycji, a następnie podłącz go do atestowanego źródła zasilania.
  • Página 35 NIGDY NIE POZOSTAWIAĆ DZIAŁAJĄCEGO LUB PODŁĄCZONEGO DO ŹRÓDŁA ZASILANIA WENTYLATORA BEZ NADZORU 30-CALOWY WENTYLATOR STOJĄCY: ST-30P-DDF-E Montaż 1. Ustaw podstawę na równym podłożu. Potrzebne Narzędzia: 2. Zamocuj w podstawie słupek podstawy. Szczypce Ustaw otwory w jednej osi. Śrubokręt krzyżowy Śrubokręt płaski 3.
  • Página 36 NIGDY NIE POZOSTAWIAĆ DZIAŁAJĄCEGO LUB PODŁĄCZONEGO DO ŹRÓDŁA ZASILANIA WENTYLATORA BEZ NADZORU 1 ROK OGRANICZONEJ GWARANCJI OCENY, CZY SĄ WADLIWE. PINNACLE CLIMATE TECHNOLOGIES, INC. UDZIELA NA NINIEJSZY PINNACLE CLIMATE TECHNOLOGIES, INC. NAPRAWI LUB WYMIENI I ZWRÓCI PRODUKTY, OPŁACAJĄC Z GÓRY KOSZTY PRODUKT JEDNOROCZNEJ (1) GWARANCJI, LICZĄC OD DATY TRANSPORTU.

Este manual también es adecuado para:

St-20f-ddf-eSt-20fo-ddf-eSt-24-ddf-eSt-30p-ddf-e

Tabla de contenido