Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Guía del usuario del monitor de pantalla plana Dell™ S199WFP
Acerca del monitor
Vista frontal
Vista trasera
Vista lateral
Vista inferior
Especificaciones del monitor
Cuidado del monitor
Uso de la base del monitor ajustable
Acople de la base
Organización de los cables
Uso de la inclinación
Quitar la base
Instalación del monitor
Conexión del monitor
Uso del panel frontal
Usar el menú OSD
Configuración de la resolución óptima
Uso de la barra de sonido Dell (opcional)
Notas, Avisos y Atenciones
NOTA:
UNA NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo.
AVISO:
Un AVISO indica un daño potencial para el hardware o una pérdida de datos y le indica cómo evitar el problema.
PRECAUCIÓN: Una ATENCIÓN indica que es posible provocar daños a la propiedad, a la persona o que se puede causar la muerte.
La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
© 2007 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Marcas registradas utilizadas en este texto: Dell, the DELL logo, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp, and Dell OpenManage are
trademarks of Dell Inc; Microsoft, Windows, and Windows NT are registered trademarks of Microsoft Corporation; Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated, which may
be registered in certain jurisdictions. ENERGY STAR is a registered trademark of the U.S. Environmental Protection Agency. As an ENERGY STAR partner, Dell Inc. has determined
that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency.
El resto de las marcas registradas o nombres de marcas pueden haberse utilizado en este documento para referirse a las entidades propietarias de las marcas y los nombres o
sus productos. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
Model S199WFP
Agosto 2007 Rev. A00
Solución de problemas
Resolución de problemas del monitor
Problemas generales
Problemas específicos del producto
Problemas relativos a la barra de sonido
Apéndice
Identificación de la información FCC
Información de seguridad
Contactar con Dell
Guía de ajuste del monitor
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dell S199WFP
Resumen de contenidos para Dell S199WFP
- Página 1 Windows, and Windows NT are registered trademarks of Microsoft Corporation; Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated, which may be registered in certain jurisdictions. ENERGY STAR is a registered trademark of the U.S. Environmental Protection Agency. As an ENERGY STAR partner, Dell Inc. has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency.
-
Página 2: Acerca Del Monitor
Volver a la página Contenido Acerca del monitor Guía del usuario del monitor de pantalla plana Dell™ S199WFP Vista frontal Vista trasera Vista lateral Vista inferior Especificaciones del monitor Cuidado del monitor Vista frontal 1. Selección de entrada 2. Menú OSD / botón selección 3. Botón de Brillo y Contraste / Abajo 4. Botón de Ajuste automático / Arriba 5. Botón de Encendido / Apagado (con indicador LED) Vista trasera 1 Orificios de montaje VESA (100mm) Utilícela para montar el monitor. -
Página 3: Vista Inferior
Utilice un cierre de seguridad junto con la ranura para asegurar su monitor. 4 Botón de extracción de la base Púlselo para liberar la base. 5 Etiqueta de calificación reguladora Lista con las autorizaciones de organismos regulatorios. 6 Soportes de montaje Dell Soundbar Coloque la barra de sonido Dell opcional. 7 Abrazadera de cables Facilite la organización de los cables colocándolos a través de ella. Vista inferior 1 Conexión de alimentación Inserte el cable de alimentación. 2 Conector de alimentación del Dell Soundbar Conecta el cable de alimentación de la barra de sonido (opcional). -
Página 4: Especificaciones Del Monitor
"despierta" automáticamente. La tabla siguiente muestra el consumo de energía y la señalización de esta función de ahorro automático de energía: Modos VESA Sincronización Sincronización Vídeo Indicador de Consumo horizontal vertical alimentación eléctrico Funcionamiento normal (con barra de sonido Dell y Activo Activo Activo Verde 75 W (máximo) USB activo) Funcionamiento normal Activo Activo Activo Verde 32 W (normal) Modo activo desconectado... -
Página 5: Capacidad Plug And Play
Reloj + T.M.D.S. Sin conexión Detector de conexión en caliente 24 Reloj - T.M.D.S. Capacidad Plug and Play El monitor puede instalarse en cualquier sistema compatible con Plug and Play. El monitor proporciona automáticamente al PC los datos de identificación de reproducción extendida (EDID) utilizando protocolos de canal de datos de muestra para que el sistema pued a configurarse y optimiza r los ajustes de pantalla . Si lo desea, puede seleccionar ajustes diferentes, pero en la mayoría de los casos la instalación del monitor es automática. General Número de modelo S199WFP Pantalla plana Tipo de pantalla Matriz activa - TFT LCD Dimensiones de pantalla 19 pulgadas (19 pulgadas de tamaño de imagen visible) Área de pantalla preestablecida: Horizontal 408 mm / 16.1 pulgadas; Vertical 255 mm / 10.0 pulgadas;... -
Página 6: Modos De Pantalla Predefinidos
Rango de exploración horizontal de 30 kHz a 81 kHz (automático) Rango de exploración vertical de 56 Hz a 76 Hz (automático) Resolución óptima predefinida 1440 x 900 a 60 Hz Mayor resolución predefinida 1440 x 900 a 75 Hz Capacidades de visualización de video 480i/576i/1080i/480p/576p/720p/1080p (Soportados HDCP) (Reproducción DVI) Modos de pantalla predefinidos Modo de pantalla Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) Reloj de Polaridad sincronizada píxeles (MHz) (Horizontal/Vertical) VESA, 720 x 400... -
Página 7: Cuidado Del Monitor
5.81 pulgadas (147.65 mm) Profundidad Peso con embalaje incluido 15.66 libras (7.1 kg) Peso con base montada y cables 12.79 libras (5.8kg) 8.16 libras (3.7 kg) Peso sin la base montada (para montaje en pared o montaje VESA, sin cables) Peso de la base de montaje 2.87 libras (1.3kg) Entorno... -
Página 8: Apéndice
Nombre de producto: S199WFP Número de modelo: S199WFPf Nombre de empresa: Dell Inc. Compatibilidad internacional y Asuntos medioambientales One Dell Way Round Rock, TX 78682 EE.UU. 512-338-4400 PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad PRECAUCIÓN: El uso de controles, ajustes o procedimientos diferentes a los especificados en esta documentación podría resultar en un riesgo de descarga, riesgos eléctricos y/o mecánicos. Lea y siga estas instrucciones al conectar y utilizar el monitor de su equipo: Para evitar dañar su equipo, asegúrese de que el interruptor de selección de nivel de tensión situado en la fuente de alimentación del equipo coincide ... -
Página 9: Ponerse En Contacto Con Dell
Las altas temperaturas pueden causar problemas. No utilice su monitor bajo la luz solar directa. Manténgalo alejado de radiadores, estufas, chimeneas y otras fuentes de calor. Desenchufe el monitor si no piensa utilizarlo durante un periodo de tiempo prolongado. Desenchufe el monitor de la toma eléctrica antes de llevar a cabo cualquier reparación. La Lámpara Hg que se encuentra en este producto contiene mercurio y debe ser reciclada o destruida según las leyes locales, estatales o federales. Para más información, entre en la siguiente dirección o póngase en contacto con la alianza de industrias: http://www.eiae.org/ para más información. Ponerse en contacto con Dell Para clientes de Estados Unidos, llame al número 800-W W W-DELL (800-999-3355). NOTA: si no dispone de una conexión activa a Internet, puede encontrar información de contacto en su factura de compra, recibo de transporte, ticket o catálogo de información de Dell. Dell ofrece distintas formas de contacto por teléfono y en línea. La disponibilidad de dichos medios varía según el país y el producto. Puede que algunos servicios no estén disponibles en su zona. Para ponerse en contacto con Dell en relación con ventas, soporte técnico o asuntos de atención al cliente: 1. Visite support.dell.com 2. Seleccione su país o región en el menú desplegable Seleccione un país/región situado en la parte inferior de la página. -
Página 10: Configuración De Su Monitor
Volver a la página Contenido Configuración de su monitor Guía de usuario del monitor a de pantalla plana Dell™ S199WFP Conexión del monitor Utilización del panel frontal Utilización del menú OSD Configuración de la resolución óptima Utilización de la barra de sonido Dell (Opcional) Conexión del monitor PRECAUCIÓN: Antes de comenzar los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad. o bien 1. Apague su equipo y desconecte el cable de alimentación. 2. Conecte los cables DVI o VGA azules a los conectores del PC y el monitor. 3. Conecte los cables de corriente Encienda el monitor y el PC. Si no se ve la imagen, pulse el botón de selección de entrada y asegúrese de que se ha seleccionado la fuente de entrada correcta. ... -
Página 11: Utilización Del Menú Osd
La tabla siguiente describe los botones del panel frontal: Use el botón de selección de entrada para seleccionar entre dos señales de vídeo diferentes que pueden conectarse al monitor. NOTA: Aparecerá el diálogo de la "Función de comprobación automática de Dell" (en fondo negro) si el monitor no detecta una señal de vídeo. Dependiendo de la entrada seleccionada, uno de los diálogos mostrados a continuación bajará o subirá continuamente. Selección de entrada o bien o bien El botón Menú se usa para abrir y salir el OSD y salir de los menús y submenús. Consulte Uso del Menú OSD Menú OSD/seleccionar Utilice estos botones para ajustar (aumentar/reducir rangos) en el menú OSD. Arriba (-) y Abajo (+) Utilice el botón de encendido para encender y apagar el monitor. La luz verde indica que el monitor está encendido y completamente funcional. La luz ámbar indica el modo de ahorro de energía. Botón de encendido e indicador Utilización del menú OSD NOTA: Si cambia los ajustes y entra a continuación en otro menú o sale del menú OSD, el monitor guarda automáticamente estos cambios. Estos cambios también se guardan si cambia los ajustes y espera a que desaparezca el menú OSD. - Página 12 o bien o bien NOTA: La Posición y la Configuración de la imagen sólo están disponibles cuando utiliza el conector analógico (VGA). 2. Pulse los botones - y + para moverse entre las opciones de configuración. Al moverse de un icono a otro, el nombre de la opción se resalta. Consulte la tabla a continuación para obtener una lista completa de todas las opciones disponibles para el monitor. 3. Pulse el botón MENÚ una vez para activar la opción resaltada. 4. Pulse el botón - y + para seleccionar el parámetro deseado. 5. Pulse MENÚ para acceder a la barra deslizante y utilice los botones - y +, según los indicadores del menú para realizar los cambios. 6. Pulse el botón MENÚ una vez para volver al menú principal y seleccionar otra opción o pulse el botón MENÚ dos o tres veces para salir del menú OSD. Icono Menú y submenús Descripción...
- Página 13 Salir Selecciónelo para salir al menú principal Brillo/Contraste El brillo ajusta la luminancia de la luz trasera. Ajuste Brillo en primer lugar, a continuación ajuste Contraste sólo si es necesario más ajuste. Pulse el botón + para aumentar la luminancia y pulse el botón - para reducir la luminancia (mín. 0 ~ máx. 100). La función Contraste ajusta el nivel de diferencia entre la oscuridad y la luminosidad de la pantalla del monitor. Pulse el botón + para aumentar el contraste y pulse el botón - para reducir la luminancia (mín. 0 ~ máx. 100). Posición: Horizontal Posición mueve el área visualizable en la pantalla del monitor. Vertical Al hacer cambios en el ajuste Horizontal o Vertical, no se producen cambios en el tamaño del área de visualización. La imagen cambia como respuesta a su selección. El mínimo es 0 (-) y el máximo es 100 (+). NOTA: Mientras utiliza la fuente DVI, la opción de Posición no está disponible. Ajuste Automático A pesad de que su PC reconoce el monitor en el inicio, la función de ajuste automático optimiza los ajustes de pantalla para que se usen con su ajuste concreto. Selecciónelo para activar la configuración y ajuste automático. El diálogo siguiente aparecerá en la pantalla negra mientras ...
- Página 14 NOTA: Mientras utiliza la fuente DVI, la opción de Ajuste de imagen no está disponible. Ajustes de color Ajustes de color ajusta la temperatura de color, el tono y la saturación. En el modelo podrá seleccionar Gráficos o Vídeo según la señal de entrada. Si conecta el PC a su monitor, seleccione Gráficos; si conecta un DVD, STB o VCR al monitor, se recomienda la opción Vídeo. Si se desactiva la Administración de color existen cuatro modos, Predefinido normal, Predefinido rojo, Predefinido azul y Predefinido de usuario; Si prefiere colores más cálidos, seleccione Predefinido rojo; Si prefiere los colores fríos, seleccione Predefinido azul; Puede ajustar el color del monitor utilizando las opciones Predefinido de usuario, R, G y B. El modo Predefinido normal ...
- Página 15 Preseleccionado azul se selecciona para obtener un tono azulado. Este ajuste de color se usa normalmente en aplicaciones de texto (hojas de cálculo, editores de texto, programación, etc.). Preseleccionado rojo se selecciona para obtener un tono más rojo. Este ajuste de color se usa normalmente para aplicaciones de color intenso (edición de imagen fotográfica, multimedia, películas, etc.). Se selecciona para obtener los ajustes de color preseleccionados (de fábrica). Este ajuste es también el espacio de color predeterminado estándar "sRGB". Preseleccionado por el usuario: Utilice los botones + y - para aumentar o reducir cada color (R,G, B, ) independientemente en incrementos digitales de 0 a 100.
- Página 16 NOTA: También puede bloquear o desbloquear el OSD pulsando y manteniendo pulsado el botón Menú durante 15 segundos. Idioma Seleccione el idioma que desee que muestra la pantalla OSD entre los cinco idiomas siguientes (inglés, francés, español, alemán o japonés). NOTA: El cambio sólo afecta al OSD. No tiene ningún efecto sobre el software que se ejecuta en el PC. Audio (opcional) Puede seleccionar encender o apagar el sonido cuando el monitor se encuentre en el modo de ahorro de energía. Sí: activa el audio No: desactiva el audio (por defecto) NOTA: Si la barra de sonido Dell no está conectada correctamente al monitor, el menú audio no estará disponible. Restablecer Restablece las opciones del menú OSD a los valores predefinidos de fábrica. Salir : selecciónelo para salir del menú Restablecer de valores de fábrica sin restaurar ninguna opción del OSD.
-
Página 17: Mensajes De Aviso Osd
Esto significa que el monitor no puede sincronizarse con la señal que se está recibiendo del equipo. La señal es demasiado alta o demasiado baja para el monitor. Consulte Especificaciones para los rangos de frecuencia horizontal y vertical que son compatibles con este monitor. El modo recomendado es 1440 X 900 @ 60Hz. NOTA: El diálogo Función de comprobación automática de Dell aparecerá en la pantalla si el monitor no recibe una señal de vídeo. o bien o bien En ocasiones no aparece ningún mensaje de advertencia pero la pantalla aparece en blanco. Esto podría indicar que el monitor no se está sincronizando con el PC. -
Página 18: Configuración De La Resolución Óptima
4. Haga clic en Aceptar. Si no aparece 1440 x 900 como una opción, puede que tenga que actualizar el controlador gráfico. Dependiendo del equipo, complete uno de los siguientes procedimientos. Si tiene un equipo de escritorio o portátil Dell: Vaya a la página Web support.dell.com, especifique la etiqueta de servicio y descargue el controlador más reciente para la tarjeta gráfica. ¡ Si utiliza un equipo que no sea Dell (portátil o de escritorio): Vaya al sitio de soporte de su equipo y descargue los controladores gráficos más recientes. ¡ Vaya al sitio Web de su tarjeta gráfica y descargue los controladores gráficos más recientes. ¡ Conectar la barra Dell Soundbar (opcional) La barra de sonido Dell es un sistema estéreo de dos canales adaptable que se puede instalar en las pantallas planas Dell. La barra de sonido tiene un volumen giratorio y un control de conexión y desconexión que permite ajustar todo el nivel del sistema, un indicador LED de color azul para indicar la alimentación y dos conectores para auriculares de audio. Control de alimentación y volumen 2. Indicador de encendido Conectores para auriculares Fijación de la barra de sonido al monitor ATENCIÓN: No lo utilice con ningún dispositivo que no sea la barra de sonido de Dell. NOTA: El conector de alimentación de 12 V de salida de CC es exclusivamente para la barra de sonido opcional. Trabajando desde la parte posterior del monitor, acople la barra de sonido alineando las dos ranuras con las dos lengüetas a lo largo de la parte posterior inferior del ... - Página 19 Volver a la página Contenido...
-
Página 20: Solución De Problemas
Volver a la página Contenido Solución de problemas Guía del usuario del monitor de pantalla plana Dell™ S199WFP Resolución de problemas del monitor Problemas generales Problemas generales del producto Problemas relativos a la barra de sonido PRECAUCIÓN: Antes de empezar con cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad. Resolución de problemas del monitor Función de autocomprobación automática (STFC) Su monitor proporciona una función de autocomprobación que le permite comprobar si su monitor está funcionando apropiadamente. Si su monitor y equipo están convenientemente conectados pero la pantalla del monitor permanece oscura, ejecute la autocomprobación del monitor siguiendo los pasos siguientes: 1. Apague el PC y el monitor. 2. Desenchufe el cable de vídeo de la parte trasera del PC. Para asegurarse de que la comprobación automática funciona correctamente, extraiga los cables digitales (conector blanco) y análogo (conector azul) de la parte trasera del PC. 3. Encienda el monitor. -
Página 21: Problemas Generales
Esto significa que el monitor no puede sincronizarse con la señal que se está recibiendo del equipo. O bien la señal es demasiado alto o demasiado baja para que la utilice el monitor. Consulte en Especificaciones del monitor los rangos de frecuencia horizontal y vertical compatibles con este monitor. El modo recomendado es 1440 X 900 @ 60Hz. En ocasiones no aparece ningún mensaje de advertencia pero la pantalla aparece en blanco. Esto podría indicar también que el monitor no se está sincronizando con el PC o que el monitor está en el modo de ahorro de energía. Problemas generales La tabla siguiente contiene información general sobre los problemas comunes del monitor con que puede encontrarse. SÍNTOMAS COMUNES PROBLEMA DESCRIPCIÓN SOLUCIONES POSIBLES Sin vídeo/LED de encendido apagado Sin imagen, el monitor no Compruebe la integridad de la conexión en ambos extremos del cable ... -
Página 22: Problemas Específicos Del Producto
Asegúrese de que la conexión de cable del vídeo al PC y a la pantalla plana es segura. Reinicie el monitor. Ejecute la función de comprobación automática para determinar si este problema intermitente también ocurre en el modo de comprobación automática. Una sombra difusa de la Use la función Power Management (Administración de Energía) Retención de una Imagen（procedente de una imagen estática Visualizada para apagar el monitor siempre que no esté en uso. O si lo imagen estática que haya sido visualizada en el aparece en la pantalla prefiere, use un salvapantallas que cambia dinámicamente. monitor durante un largo período de tiempo） Problemas específicos del producto SÍNTOMAS ESPECÍFICOS LO QUE USTED NOTA SOLUCIONES POSIBLES La imagen en pantalla es demasiado La imagen está centrada en la pantalla pero ... - Página 23 Volver a la página Contenido...
-
Página 24: Uso De La Base Del Monitor Ajustable
Volver a la página Contenido Uso de la base del monitor ajustable Guía del usuario del monitor de pantalla plana Dell™ S199WFP Acople de la base Organización de los cables Uso de la inclinación Quitar la base Acople de la base NOTA: La base está separada y extendida cuando el monitor se envía desde la fábrica Para colocar el soporte: 1. Coloque el soporte sobre una superficie plana; 2. Haga coincidir el surco de la parte posterior del monitor con los dientes de la parte superior del monitor;... -
Página 25: Quitar La Base
Quitar la base AVISO: Después de colocar el panel del monitor sobre un paño suave, siga los pasos siguientes para extraer la base. 1. Coloque el monitor sobre una mesa plana y estable; 2. Levante el soporte mientras pulsa el botón de liberación de soporte. Volver a la página Contenido ...