Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tusa Talis IQ-1201
Resumen de contenidos para Tusa Talis IQ-1201
- Página 1 IQ-1201 MANUAL DE USUARIO COMPUTADORA DE BUCEO...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TALIS MANUAL DEL USUARIO DE LA COMPUTADORA DE BUCEO ÍNDICE AVISOS ..........................4 ACTIVACIÓN INICIAL ...................... 4 FUNCIONES Y PANTALLAS .................... 5 BOTONES DE CONTROL .................... 6 ESTRUCTURA DEL MODO DE OPERACIÓN ............. 6 OPERACIÓN COMO COMPUTADORA DE BUCEO ........... 6 ALARMA SONORA ...................... - Página 3 • No debe considerarse que las funciones incorporadas en la computadora de buceo Talis representan el consentimiento o aprobación implícitos por parte de TUSA para superar los límites definidos para el buceo recreativo, tal como lo han acordado las agencias de entre- namiento reconocidas a nivel internacional.
-
Página 4: Avisos
Los derechos de autor de la portada de este manual pertenecen a Tabata USA Inc. 2014 AVISO DE MARCA COMERCIAL TUSA, el logotipo de TUSA, Talis y el logotipo de Talis son marcas comerciales registradas y no registradas de Tabata USA y de Tabata Corp. Ltd. Todos los derechos reservados. -
Página 5: Funciones Y Pantallas
TALIS MANUAL DEL USUARIO DE LA COMPUTADORA DE BUCEO FUNCIONES PANTALLAS ©2002 Design, 2014 Doc. No. 12-5355-r01 (1/20/14) -
Página 6: Botones De Control
TALIS MANUAL DEL USUARIO DE LA COMPUTADORA DE BUCEO Bienvenido a TUSA. ¡Gracias por elegir la computadora de buceo Talis! ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Antes de intentar utilizar la Talis como computadora de buceo es muy importante que lea este Manual del usuario en orden y que lo entienda por completo. -
Página 7: Alarma Sonora
TALIS MANUAL DEL USUARIO DE LA COMPUTADORA DE BUCEO ALARMA SONORA La mayoría de las situaciones de advertencia que activan la alarma sonora durante la operación en el modo NORM o GAUG emitirán 1 sonido por segundo durante 10 segundos o hasta que se corrija la situación o, bien, se confirme que se ha escuchado la alarma al presionar y soltar el botón S durante menos de 2 segundos. -
Página 8: Modo De Reloj
TALIS MANUAL DEL USUARIO DE LA COMPUTADORA DE BUCEO MODO DE RELOJ ©2002 Design, 2014 Doc. No. 12-5355-r01 (1/20/14) -
Página 9: Horas Del Reloj
TALIS MANUAL DEL USUARIO DE LA COMPUTADORA DE BUCEO HORAS DEL RELOJ La hora principal es la hora local en su lugar de residencia y, por lo regular, será la hora predeterminada del reloj (Fig. 7A). La hora alternativa, que se ajusta por diferencia de tiempo, es la hora en una ubicación remota (away). Al llegar a esa ubicación remota, se puede seleccionar la hora alternativa, identificada por el ícono AWAY (Fig. -
Página 10: Ajuste Del Cdt
TALIS MANUAL DEL USUARIO DE LA COMPUTADORA DE BUCEO (ON) empezará la cuenta regresiva, si se ajustó el tiempo y se encuentra en apagado (OFF). • Pulse A + S durante 2 segundos para ingresar a los ajustes del CDT. •... -
Página 11: Ajustes Del Modo De Reloj
TALIS MANUAL DEL USUARIO DE LA COMPUTADORA DE BUCEO • Pulse S durante menos de 2 segundos para avanzar a través de los valores de ajuste de la hora, uno a la vez. • Pulse M durante menos de 2 segundos para retroceder (abajo) a través de los valores de ajuste de la hora, uno a la vez. •... -
Página 12: Ajuste De La Hora Alternativa
TALIS MANUAL DEL USUARIO DE LA COMPUTADORA DE BUCEO que sigue el orden año día.mes. > Año, mes.día (o año, día.mes) con los dígitos del año parpadeando. • Presione y sostenga S para desplazarse hacia arriba a través de los valores de ajuste del año, a una velocidad de 8 por segundo, desde 2013 hasta 2056, en incrementos de 1 año. -
Página 13: Funciones De La Computadora De Buceo
TALIS MANUAL DEL USUARIO DE LA COMPUTADORA DE BUCEO FUNCIONES DE LA COMPUTADORA DE BUCEO ©2002 Design, 2014 Doc. No. 12-5355-r01 (1/20/14) -
Página 14: Gráficos De Barras
TALIS MANUAL DEL USUARIO DE LA COMPUTADORA DE BUCEO Gráficos de barras La Talis cuenta con 2 gráficos de barras: NiBG y ASC. Gráfico de barras de carga de nitrógeno (NiBG) El NiBG (Fig. 19a) representa la carga de nitrógeno en los tejidos y le muestra su estado relativo de descompresión o de no descompresión. -
Página 15: Modos De Superficie De La Computadora De Buceo
TALIS MANUAL DEL USUARIO DE LA COMPUTADORA DE BUCEO MODOS DE SUPERFICIE DE LA COMPUTADORA DE BUCEO ©2002 Design, 2014 Doc. No. 12-5355-r01 (1/20/14) -
Página 16: Modos De Operación Como Computadora De Buceo (Dc)
TALIS MANUAL DEL USUARIO DE LA COMPUTADORA DE BUCEO MODOS DE OPERACIÓN COMO COMPUTADORA DE BUCEO (DC) La Talis tiene 3 modos de operación como DC: • NORM >> para inmersiones con aire o nitrox con equipo SCUBA. • GAUG >> para inmersiones con equipo SCUBA, sin cálculos para nitrógeno u oxígeno. •... -
Página 17: Modos De Ajuste De Norm/Gaug
TALIS MANUAL DEL USUARIO DE LA COMPUTADORA DE BUCEO MODOS DE AJUSTE DE NORM/GAUG PANTALLA PRINCIPAL DE SUPERFICIE > AJUSTE DEL GAS > AJUSTE DE A > AJUSTE DE U > número de serie. Pulse A y S durante 2 segundos para ingresar a la secuencia y desplazarse a través de ésta. Los ajustes de alarmas (ajuste A) y herramientas (ajuste U) también pueden establecerse o cambiarse con el programa de carga de ajustes para PC/Mac. -
Página 18: Ajuste De La Fo2 Predeterminada Al 50
TALIS MANUAL DEL USUARIO DE LA COMPUTADORA DE BUCEO momentáneamente en 32%, después en 50%, después en 80%, 50% y después se detiene en aire (Air), o 21%. • Pulse S durante menos de 2 segundos para avanzar a través de los valores de FO2, uno a la vez. •... -
Página 19: Ajuste De La Alarma Del Nibg
TALIS MANUAL DEL USUARIO DE LA COMPUTADORA DE BUCEO • Pulse S durante menos de 2 segundos para avanzar a través de los valores de ajuste, uno a la vez. • Pulse M durante menos de 2 segundos para retroceder (abajo) a través de los valores de ajuste, uno a la vez. •... -
Página 20: Ajuste De Parada De Seguridad
TALIS MANUAL DEL USUARIO DE LA COMPUTADORA DE BUCEO • Pulse A durante menos de 2 segundos para guardar el ajuste e ingresar a la pantalla de ajuste de parada de seguridad. • Pulse A durante 2 segundos para volver a la pantalla de ajuste de unidades, sin cambiar el ajuste. •... -
Página 21: Modo De Plan Del Modo Norm
• La computadora vuelve a la pantalla principal de superficie después de 2 minutos, si no se presiona ningún botón. En caso de que se comunique a TUSA, en relación con la Talis, se le solicitará que proporcione el número de serie y la versión del firmware. -
Página 22: Modo De Desaturación (Norm)
TALIS MANUAL DEL USUARIO DE LA COMPUTADORA DE BUCEO • Pulse A durante 2 segundos para volver a la pantalla principal del modo de plan, si se encuentra en modo NORM o para volver a la pantalla principal de superficie, si se encuentra en modo GAUG. •... -
Página 23: Modo De Historial (Norm/Gaug)
Las inmersiones libres (modo FREE) no se almacenan en el registro o el historial de consulta. Los datos se almacenan en una memoria para que, con posterioridad, puedan descargarse a los programas de interfaz de PC/Mac de TUSA. ©2002 Design, 2014... - Página 24 TALIS MANUAL DEL USUARIO DE LA COMPUTADORA DE BUCEO ADVERTENCIAS: Realizar inmersiones de descompresión sin la preparación o la capacitación adecuadas lo pondrá en una situación peligrosa de manera innecesaria. Los datos existentes para realizar inmersiones de descompresión planeadas son limitados y, prácticamente, no existen para inmersiones de descompresión de repetición.
-
Página 25: Modo De Inmersión Norm
TALIS MANUAL DEL USUARIO DE LA COMPUTADORA DE BUCEO MODO DE INMERSIÓN NORM ©2002 Design, 2014 Doc. No. 12-5355-r01 (1/20/14) -
Página 26: Tiempo Restante De Inmersión Sin Descompresión
TALIS MANUAL DEL USUARIO DE LA COMPUTADORA DE BUCEO TIEMPO RESTANTE DE INMERSIÓN SIN DESCOMPRESIÓN La Talis monitorea, constantemente, el estado de no descompresión (NDC) y la acumulación de O2 (OTR) y muestra el valor que en ese momento sea el menor disponible para el tiempo restante de inmersión (DTR). El NDC es la cantidad de tiempo máximo que puede permanecer a la profundidad en la que se encuentre en ese momento antes de entrar en una situación de descompresión. -
Página 27: Parada Profunda Sin Descompresión
TALIS MANUAL DEL USUARIO DE LA COMPUTADORA DE BUCEO PANTALLA ALTERNATIVA DE NO DESCOMPRESIÓN 2 EN NORM (sólo para nitrox). La información incluye (Fig. 59): > Los íconos del porcentaje de O2 acumulado. > La PO2 (ATA) con el texto PO2. >... -
Página 28: Modos De Precaución
TALIS MANUAL DEL USUARIO DE LA COMPUTADORA DE BUCEO MODOS DE PRECAUCIÓN ©2002 Design, 2014 Doc. No. 12-5355-r01 (1/20/14) -
Página 29: Descompresión
TALIS MANUAL DEL USUARIO DE LA COMPUTADORA DE BUCEO DESCOMPRESIÓN El modo de descompresión se activa cuando se exceden los límites hipotéticos del tiempo de no descompresión y de profundidad (NDL). Al ingresar en descompresión, la alarma sonora se activará hasta que confirme que la ha escuchado o pasen 10 segundos. Mientras la alarma esté... -
Página 30: Violación Retardada
TALIS MANUAL DEL USUARIO DE LA COMPUTADORA DE BUCEO • Pulse S durante menos de 2 segundos para confirmar que se ha escuchado las alarmas y silenciar las mismas. • Presione L para activar la luz de fondo Al entrar en los siguientes modos de violación, la alarma se activará, incluso si se encuentra apagada. Cuando ocurra esto, no podrá... -
Página 31: Modo De Profundímetro Con Violación
TALIS MANUAL DEL USUARIO DE LA COMPUTADORA DE BUCEO • Pulse S durante menos de 2 segundos para confirmar que ha escuchado las alarmas o silenciar otras alarmas. • Presione L para activar la luz de 4fondo. MODO DE PROFUNDÍMETRO CON VIOLACIÓN Si los cálculos exigen una profundidad mayor a 70 FT (21 M) para la parada de descompresión o si entra en descompresión mientras opera en el modo FREE, el cual se describe con posterioridad, la computadora ingresará... -
Página 32: O2 Alto
TALIS MANUAL DEL USUARIO DE LA COMPUTADORA DE BUCEO -------------------------------------------------------------------------------------------------------- O2 alto El porcentaje de O2 representa el oxígeno acumulado como resultado de las inmersiones de repetición con nitrox que haya re- alizado durante ese periodo de funcionamiento. El porcentaje de O2 mostrado en la pantalla alternativa le permite monitorear qué... -
Página 33: Mezclas De Gas
TALIS MANUAL DEL USUARIO DE LA COMPUTADORA DE BUCEO CAMBIOS DE MEZCLAS DE GAS ©2002 Design, 2014 Doc. No. 12-5355-r01 (1/20/14) -
Página 34: Cambio De Mezclas De Gas
TALIS MANUAL DEL USUARIO DE LA COMPUTADORA DE BUCEO CAMBIO (NORM) En inmersiones realizadas en el modo NORM, la Talis puede cambiarse manualmente de un gas 1 a un gas 2, lo cual cambiará las pantallas y los cálculos de la FO2. Mientras se encuentre en la superficie no podrá... -
Página 35: Modo Posterior A La Inmersión En Norm
TALIS MANUAL DEL USUARIO DE LA COMPUTADORA DE BUCEO MODO POSTERIOR A LA INMERSIÓN EN NORM ©2002 Design, 2014 Doc. No. 12-5355-r01 (1/20/14) -
Página 36: Primeros 10 Minutos En La Superficie Tras La Inmersión
TALIS MANUAL DEL USUARIO DE LA COMPUTADORA DE BUCEO PRIMEROS 10 MINUTOS EN LA SUPERFICIE TRAS LA INMERSIÓN La pantalla principal de superficie se mostrará cuando ascienda a 2 FT (0.6 M) durante 1 segundo. Si desciende durante los prim- eros 10 minutos después de haber salido a superficie (llamado periodo de transición), el tiempo bajo el agua se considerará... - Página 37 TALIS MANUAL DEL USUARIO DE LA COMPUTADORA DE BUCEO MODO DE PROFUNDÍMETRO DIGITAL Una vez que realice una inmersión en el modo de profundímetro digital, debe esperar 24 horas después de esa inmersión para que la Talis se restablezca y funcione como computadora de buceo con aire o nitrox en el modo de inmersión NORM o FREE.
-
Página 38: Modo De Profundímetro Digital
TALIS MANUAL DEL USUARIO DE LA COMPUTADORA DE BUCEO MODO DE PROFUNDÍMETRO DIGITAL Cuando elige el modo de profundímetro digital (GAUG), la Talis funcionará como temporizador/profundímetro digital y no hará cálculos de nitrógeno ni de oxígeno. • Pulse M durante 2 segundos, en la pantalla principal de superficie en el modo NORM, para ingresar a la pantalla principal de superficie del modo de profundímetro. - Página 39 TALIS MANUAL DEL USUARIO DE LA COMPUTADORA DE BUCEO MODO DE INMERSIÓN LIBRE ©2002 Design, 2014 Doc. No. 12-5355-r01 (1/20/14)
-
Página 40: Modo De Inmersión Libre
TALIS MANUAL DEL USUARIO DE LA COMPUTADORA DE BUCEO MODO DE INMERSIÓN LIBRE Cuando se selecciona el modo de inmersión libre (FREE), la carga de nitrógeno se calcula con base en una FO2 de aire predeterminada y la cantidad restante durante 24 horas pasa a los modos de operación NORM y FREE. •... -
Página 41: Ajuste Del Cdt
TALIS MANUAL DEL USUARIO DE LA COMPUTADORA DE BUCEO Ajuste del CDT. La información incluye (Fig. 91): > El texto temporizador de cuenta regresiva (CDT) y ajuste (SEt). > El ajuste del temporizador (min:seg) con los dígitos de los minutos parpadeando. •... -
Página 42: Pantallas Principal Y Alternativas De Inmersión Del Modo Free
TALIS MANUAL DEL USUARIO DE LA COMPUTADORA DE BUCEO Los ajustes de las DA2 y DA3 son similares. Pantalla principal de inmersión del modo FREE. La información incluye (Fig. 94). > El tiempo de NDC (hr:min) con el ícono de ola/reloj/perfil. >... -
Página 43: Alarma Del Nibg
TALIS MANUAL DEL USUARIO DE LA COMPUTADORA DE BUCEO Alarma del EDT El ajuste de fábrica para la alarma del tiempo de inmersión transcurrido (EDT) está programado para repetirse cada 30 segun- dos, cuando se encuentre encendido (ON) antes de la inmersión. Cuando la alarma del EDT se encuentre encendida (ON), se emitirán 3 sonidos cortos junto con el texto EDT parpadeando (Fig. -
Página 44: Referencia
TALIS MANUAL DEL USUARIO DE LA COMPUTADORA DE BUCEO REFERENCIA ©2002 Design, 2014 Doc. No. 12-5355-r01 (1/20/14) -
Página 45: Cuidado Y Limpieza
REVISIÓN Y SERVICIO Fig. 102: PARTE TRASERA Su computadora Talis debe ser revisada una vez al año por un distribuidor autorizado de TUSA quien se encargará de verificar el DE LA CARCASA funcionamiento y de revisar el daño y desgaste de la computadora, de acuerdo con la recomendación del fabricante. Para con- servar la validez de la garantía limitada de 2 años, esta revisión debe realizarse un año después de la compra (+/- 30 días). -
Página 46: Instalación De La Batería
Asegúrese de que quede colocada de manera uniforme (Fig. 107). Fig. 106: INSTALACIÓN DE NOTA: La junta tórica (O-ring) debe ser una pieza original de TUSA que podrá adquirir con algún dis- LA BATERÍA tribuidor autorizado de TUSA. La utilización cualquier otro tipo de junta tórica invalidará la garantía. -
Página 47: Tablas De Límites Sin Descompresión En Altitud
TALIS MANUAL DEL USUARIO DE LA COMPUTADORA DE BUCEO LÍMITES DE NO DESCOMPRESIÓN Y DE O2 ALGORITMO PZ+ >> LÍMITES SIN PARADAS (NDL) (HR:MIN) EN ALTITUD (SISTEMA IMPERIAL) Altitud 3001 4001 5001 6001 7001 8001 9001 10001 11001 12001 13001 (pies) 3000 4000... -
Página 48: Especificaciones
TALIS MANUAL DEL USUARIO DE LA COMPUTADORA DE BUCEO ESPECIFICACIONES PUEDE USARSE COMO • Reloj • Computadora para aire • Computadora para nitrox • Temporizador/profundímetro digital • Temporizador/profundímetro de inmersión libre DESEMPEÑO DE LA COMPUTADORA DE BUCEO • Algoritmo Pelagic Z+ basado en Buhlmann ZHL-16c •... -
Página 49: Desempeño Operativo
TALIS MANUAL DEL USUARIO DE LA COMPUTADORA DE BUCEO ESPECIFICACIONES (CONTINUACIÓN) VALORES NUMÉRICOS: Rango: Resolución: • Hora De 0:00:00 a 23:59:59 hr:min.seg 1 seg • Temperatura De 0 a 140° F (de -9 a 60° C) 1° • CDT del reloj De 23:59 a 0:00 hr:min 1 min •... -
Página 50: Alimentación
TALIS MANUAL DEL USUARIO DE LA COMPUTADORA DE BUCEO ESPECIFICACIONES (CONTINUACIÓN) Alimentación: • Batería (1) batería de litio de CR2430 de 3 vdc • Vida en estante Hasta 7 años (si se envía en el modo de sueño profundo desde la fábrica) •... -
Página 51: Registro De Revisiones/Servicio
Versión del firmware: ___________________________________________________________________________________________________ Fecha de la compra: ___________________________________________________________________________________________________ Lugar de la compra: ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ Los siguientes datos deben ser llenados por el distribuidor autorizado de TUSA: Fecha Servicio que se prestó Distribuidor/Técnico NOTAS ©2002 Design, 2014 Doc. No. 12-5355-r01 (1/20/14) -
Página 52: Contactos Internacionales De Tusa
TALIS MANUAL DEL USUARIO DE LA COMPUTADORA DE BUCEO CONTACTOS INTERNACIONALES DE TUSA Tabata Co. Ltd. Japón 1-3-17 Higashikomagata, Sumida-ku Tokio, Japón 130-0005 Tel.: 81-(0)3-3624-2816 Fax: 81-(0)3-3623-9902 www.tusa.net [email protected] Tabata USA, Inc 2380 Mira Mar Avenue Long Beach, CA 90815 Tel.: 562-498-3708...