5
9:34
A
NEW BIKE 1
Cadence Sensor
New Sensor
Speed/Combo
None
Heart Rate Sensor
New Sensor
RU Sensor
None
9:34
A
Cadence Sensor
Activate Sensor
Start Pairing
Name
Cadence 1
Sensor ID
12497
9:34
A
Cadence Sensor
Activate Sensor
Start Pairing
Name
Cadence 1
Sensor ID
12497
5.1: From the Bike Menu screen select Cadence Sensor then New Sensor. Note:
Cadence sensor must be awake for it to pair. Make sure the sensor is awake by
passing the magnet over the sensor a few times.
5.2: Scroll to and select Start Pairing (pairing process may take up to 60 seconds)
5.3: Once the Sensor ID is found scroll to and select Activate Sensor. The Cadence
sensor is now active for this bike.
Make sure the bike that contains the correct RU and Cadence sensors is selected
(denoted with a check mark) before you begin using your new PowerBeam Pro.
5.1: Desde la pantalla "Bike Menu" (Menú Bicicleta) seleccione "Cadence Sensor"
(Sensor de cadencia) y, a continuación, "New Sensor" (Nuevo sensor). Nota: el sensor
de cadencia debe estar activo para realizar el emparejamiento. Asegúrese de que el
sensor esté activo pasando el imán sobre el sensor varias veces.
5.2: Desplácese y seleccione "Start Pairing" (Iniciar emparejamiento) (el proceso de
emparejamiento podría tardar hasta 60 segundos)
5.3: Una vez detectado el ID del sensor desplácese y seleccione "Activate Sensor"
(Activar sensor). El sensor de cadencia está ahora activo para esta bicicleta.
Asegúrese de que se haya seleccionado la bicicleta que contiene los sensores de RU
y cadencia correctos (indicados mediante una marca de comprobación) antes de
comenzar a utilizar el nuevo PowerBeam Pro.
5.1: Dans l'écran de menu du vélo, sélectionnez Cadence Sensor (Capteur de
5.1
cadence), puis New Sensor (Nouveau capteur). Remarque : le capteur de cadence
doit être activé pour qu'il puisse être couplé. Pour vérifier que le capteur est actif,
passez plusieurs fois l'aimant sur le capteur.
5.2: Faites défiler les options et sélectionnez Start Pairing (Lancer le couplage). Le
processus peut prendre jusqu'à 60 secondes.
5.3: Une fois l'ID du capteur détecté, faites défiler l'écran et sélectionnez Activate
Sensor (Activer le capteur). Le capteur de cadence du vélo est à présent activé.
Assurez-vous que le vélo équipé des capteurs d'unité de résistance et de cadence
est sélectionné (ce dernier est marqué d'une coche) avant d'utiliser votre
PowerBeam Pro.
5.1: Wählen Sie aus dem Fahrradmenübildschirm „Trittfrequenzsensor" und dann
„Neuer Sensor". Hinweis: Der Trittfrequenz muss zum Koppeln in den Betriebszu-
stand versetzt werden. Vergewissern Sie sich, dass der Sensor im Betriebszustand
5.2
ist, indem Sie einige Male mit dem Magneten über den Sensor gehen.
5.2: Scrollen Sie zu „Koppeln starten" und wählen Sie dies aus (der
Koppelungsvorgang kann bis zu 60 Sekunden dauern).
5.3: Sobald die Sensor-ID gefunden wurde, scrollen Sie zu „Sensor aktivieren" und
wählen dies aus. Der Trittfrequenzsensor ist jetzt für dieses Fahrrad aktiv.
Vergewissern Sie sich, dass das Fahrrad ausgewählt ist, das die richtige RU und
die richtigen Trittfrequenzsensoren enthält (mit einem Häkchen markiert), bevor
Sie mit der Verwendung Ihres neuen PowerBeam Pro beginnen.
5.1: Selecteer eerst Cadence Sensor en vervolgens New Sensor, in het fietsmenu.
Opmerking: De cadanssensor moet actief zijn om gekoppeld te kunnen worden.
Zorg ervoor dat de sensor actief is door de magneet meermaals over de sensor te
bewegen.
5.2: Blader naar en selecteer Start Pairing (het koppelingsproces kan tot 60
seconden in beslag nemen)
5.3
5.3: Zodra het Sensor ID wordt gevonden, bladert u naar en selecteert u Activate
Sensor. De cadanssensor is nu actief voor deze fiets.
Zorg ervoor dat de fiets de juiste RU bevat en dat de cadanssensoren geselecteerd
zijn (aangeduid met een vinkje) vooraleer u uw PowerBeam Pro gebruikt.
5.1: Dalla schermata del menu della bici, selezionare il sensore Cadence
[Frequenza di pedalata], quindi New Sensor [Nuovo sensore]. Nota: Il sensore della
frequenza di pedalata deve essere attivo per il collegamento. Verificare che il
sensore sia attivo passando più volte il magnete sul sensore.
5.2: Scorrere e selezionare Start Pairing [Avvia collegamento] (il processo di
collegamento può impiegare sino a 60 secondi)
5.3: Una volta trovato l'ID del sensore, scorrere e selezionare Activate Sensor
[Attiva sensore]. Il sensore Cadence [Frequenza di pedalata] è ora attivo per
questa bici.
Verificare che sia selezionata la bici che presenta i giusti sensori RU e frequenza
di pedalata (contrassegnata con una spunta) prima di iniziare a usare il nuovo
PowerBeam Pro in uso.
5.1 ： Bike Menu (バイク メニュー) 画面から、 Cadence Sensor (ケイデン
ス センサー)、 続いて New Sensor (新しいセンサー) を選択します。 注意
： ケイデンスセンサーはペアになるように起動している必要があります。
センサーの上を 2∼3 回マグネッ トを通過させることで、 センサーが確
実に起動します。
5.2 ： Start Pairing (ペアリングの開始) までスクロールして選択します (
ペアリング処理には最大で 60 秒掛かることがあります)
5.3 ： Sensor ID (センサー ID) が見つかったら、 Activate Sensor (センサ
ーの起動) までスクロールして選択します。 このバイクではCadence (ケ
イデンス) センサーが現在起動しています。
PowerBeam Pro を初めてご使用になる場合は、 適切な RU およびケイ
デンス センサーを備えたバイクが選択されていること (チェック マーク
で示されます) を確認してから使用を開始してください。
9
