Enlaces rápidos
PowerBeam Pro
User Guide
Guía de usuario
Mode d'emploi
Benutzerhandbuch
PARTS LIST | LISTADO DE PIEZAS | LISTE DES PIÈCES | LISTE DER TEILE | ELENCO PARTI | ONDERDELENLIJST | 部品一覧
Speed/Cadence
Sensor Kit
ANT+ USB Stick
Optional
Accessory
9:34
71º
A
WATTS
HR
451
160
MPH
CAD
21
96
RIDE TIME
KJ
380
1:06:45
AV WATTS
MX WATTS
170
894
INT
Clutch Knob
Joule GPS
Manuale dell'utente
Gebruikershandleiding
ユーザーガイド
If you do not find all of these items in the box, please contact Saris Cycling Group customer service at
800.783.7257. Note: This trainer is designed to fit common road and mountain bike frames.
However, it does not allow the use of bikes with 120mm rear dropout spacing.
Si en la caja no encuentra todos estos elementos, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente
de Saris en el 800-783-7257. Nota: este aparato de entrenamiento se ha diseñado para adaptarlo a cuadros
de bicicletas normales de carretera y de montaña. No obstante, no permite el uso de bicicletas con un
espaciado entre los extremos de las horquillas traseras de 120 mm.
Trainer
Si un des éléments ci-dessus ne se trouve pas dans l'emballage, veuillez contacter le service clientèle Saris
au numéro 800-783-7257. Remarque : ce trainer est conçu pour les cadres des vélos de route et des VTT
courants. Il ne convient toutefois pas aux vélos dont l'espacement de la patte arrière est de 120 mm.
Wenn im Paket nicht alle Komponenten enthalten sind, wenden Sie sich bitte an den Saris-Kundenservice
unter 800-783-7257. Hinweis: Der Trainer ist für handelsübliche Rennrad- und Mountainbikerahmen
ausgelegt. Er ist jedoch nicht für Fahrräder mit einer hinteren Baubreite von mehr als 120 mm geeignet.
Skewer
In caso si riscontrassero dei pezzi mancanti nella scatola, contattare l'assistenza clienti Saris al numero
800-783-7257. Nota: Questo trainer è pensato per telai normali e di mountain bike. Tuttavia, non consente
l'impiego di biciclette con una distanza di interruzione posteriore di 120mm.
Power Supply
Als u al deze onderdelen niet in de doos terugvindt, neem dan contact op met de klantendienst van Saris op
het nummer 800-783-7257. Opmerking: Dit trainingstoestel is ontworpen om gebruikt te worden met frames
van gewone wegfietsen en mountainbikes. Het toestel mag echter niet gebruikt worden met fietsen die
voorzien zijn van een achterste uitsparing van 120 mm.
梱包内容にこれらすべてが含まれていない場合は、 Saris 顧客サービス、 800-783-7257 にお問い合わ
せください。 注意: このトレーナーは、 通常のロードバイクおよびマウンテンバイク用フレームに適
合します。 しかしながら、 後輪のドロップアウト間隔が 120mm のバイクには使用できません。
Trainer Frame
Clamp Knob
Resistance Unit
Leg
Thumb Wheel
1
Manuales relacionados para CycleOps PowerBeam Pro
Resumen de contenidos para CycleOps PowerBeam Pro
- Página 1 PowerBeam Pro User Guide Manuale dell’utente Guía de usuario Gebruikershandleiding ユーザーガイド Mode d’emploi Benutzerhandbuch PARTS LIST | LISTADO DE PIEZAS | LISTE DES PIÈCES | LISTE DER TEILE | ELENCO PARTI | ONDERDELENLIJST | 部品一覧 If you do not find all of these items in the box, please contact Saris Cycling Group customer service at 800.783.7257.
- Página 2 COMMON SENSE PRECAUTIONS | PRECAUCIONES RECOMENDADAS | PRÉCAUTIONS ÉLÉMENTAIRES | VORSICHTSMAßNAHMEN | PRECAUZIONI GENERAL I VERSTANDIGE VOORZORGSMAATREGELEN | 安全上のご注意 Before starting any exercise program, consult with your physician or health professional. He or she can help establish the exercise frequency, intensity and time appropriate for your particular age and condition.
- Página 3 Virtual Training Compatibility Matrix (go to www.virtualtraining.cycleops.com) Platforms Version What I need? Windows desktop Windows XP, Vista, 7 and 8 ANT+ USB Stick Tablet iPad iOS 5.1+ iPad 2 Wahoo ANT+ Key iPad 3 Wahoo ANT+ Key iPad 4 Wahoo ANT+ Key & Apple Lightening 30pin adapter Tablet and Mobile Android Android 4+, min.
- Página 4 1.4: Fixez le capteur de cadence à l'aide des attaches de câble du côté opposé au plateau comme illustré ci-dessous. Fixez l'aimant avec les autres attaches de câble sur le pédalier à l'opposé du capteur de cadence. Assurez-vous que l'aimant est aligné...
- Página 5 2.3: Lift your bike by the seatpost and place the quick release skewer in the fixed cone (right) side of the trainer. 2.4: Tighten the yellow skewer clamp to the non-dirve (left) side of the quick release skewer. Generally, 3-5 “clicks” will tighten your bike securely. NOTE: Your tire does not need to be centered on the roller to function properly.
- Página 6 3.1: De standaardbeugel kan in de richting van de stang of het stuur gemonteerd worden voor gebruik op om het even welk stuur of stang. De beugel is vooraf gemonteerd voor de stangrichting. Steek twee bindertjes door de onderkant van de beugel en bevestig het kleefkussen voor de stangrichting.
- Página 7 4.1: Collocare il n° ID unico proprio sotto il rullo sul davanti dell'unità di resistenza. 4.1 ： 負荷ユニッ トの前側に付いているローラーの真下にある固有 ID# (ID 番号) を確認します。 4.2: Access the menu of the Joule GPS by holding the ENTER button for 3 seconds. 4.2: Acceda al menú del Joule GPS manteniendo pulsado el botón ENTER durante 3 segundos.
- Página 8 LED Function 9:34 RU Sensor The PowerBeam has a blue LED located between the flywheel and RU to communicate what state the product is in. Below are the different states of Activate Sensor Start Pairing communication between the RU and PC or display unit. Name Flashing LED –...
- Página 9 Make sure the bike that contains the correct RU and Cadence sensors is selected センサーの上を 2∼3 回マグネッ トを通過させることで、 センサーが確 (denoted with a check mark) before you begin using your new PowerBeam Pro. 実に起動します。 5.2 ： Start Pairing (ペアリングの開始) までスクロールして選択します ( 5.1: Desde la pantalla “Bike Menu”...
- Página 10 6.2: 29” MTB tires require the resistance unit to be mounted in the rear holes on the trainer frame. 6.2: Las llantas de bicicleta de montaña de 29” requieren montar la unidad de resistencia en los orificios posteriores del armazón del aparato de entrenamiento. 6.2: Pour les pneus de VTT 29’’, l’unité...
- Página 11 Nel caso ci siano dei problemi con CycleOps Trainer, occorre telefonare alla Warranty Hotline (Telefono rosso della garanzia) chiamando il numero (608) 274-6550. Sarà l’ufficio pertinente a determinare quali sono i pezzi di cui il cliente ha bisogno e a fornire le istruzioni su come ottenere velocemente i pezzi di ricambio per poter riutilizzare il proprio allenatore CycleOps Trainer il più...
- Página 12 Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante. 5253 Verona Road Madison, WI 53711 19063 E 10/13 Patents Pending / Pendiente de patente / Brevet en instance 1-800-783-7257 www.cycleops.com...