Tabla de contenido
Manuales relacionados para Chemfree SmartWasher 25
Resumen de contenidos para Chemfree SmartWasher 25
- Página 1 OPERATING MANUAL Model 25/28 MODE D'EMPLOI Modèles 25/28 MANUAL DE OPERACION Modelos 25/28 Visit our website online at www.chemfree.com for more product part number 25/28-02-02 information and training material.
-
Página 2: Important Safety Instructions
Use sólo los aditamentos y piezas dans ce manuel. N'utiliser que des accessoires recomendados por ChemFree. et pièces recommandés par ChemFree. 8. ALWAYS WEAR SAFETY GLASSES. Everyday 8. USE SIEMPRE GAFAS DE SEGURIDAD. Los 8. TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE eyeglasses only have impact resistant lenses, SÉCURITÉ. -
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents Table des matières Tabla de contenido Installation and Setup ....page 1 Installation et mise en œuvre..page 1 Instalación y configuración ..página 1 Operation ........page 1 Fonctionnement ......page 1 Operación......... página 1 Maintenance.........page 1 Entretien........page 1 Mantenimiento ......página 1 OzzyMat ........page 1 OzzyMat... -
Página 4: Installation And Setup
INSTALLATION AND SETUP Your SmartWasher is shipped fully assembled. (The OzzyMat, IMPORTANT MAINTENANCE NOTE support grid and false bottom of the sink are packed inside the sink). Visually inspect for damage (minor scratches and scuffs The OzzyMat must be changed at least every 30 days or the are normal due to the molding process). -
Página 5: Ozzyjuice
• To maintain the effectiveness of the SmartWasher it is imperative that nothing be added to OzzyJuice other than replacement OzzyJuice, or dirty parts residue. • Turn off pump when not actually washing parts. This will help to decrease fluid evaporation. ChemFree Technical Support • 1-800-521-7182... -
Página 6: Maintenance
ANNUAL TROUBLESHOOTING MAINTENANCE ChemFree Corporation recommends that the Inadequate Cleaning of Parts SmartWasher be inspected and cleaned annually. The SmartWasher will continue to clean parts even when To Perform this Maintenance: the fluid color has darkened and the OzzyMat is soiled. If, however, a dramatic change in cleaning performance is Remove the sink from the base. - Página 7 OR ON OZZYMAT cleaning power. If the fluid should develop a strong odor, it may be contaminated and you should call ChemFree If fluid is backing up in the false bottom, sink or on the Technical Support for assistance in diagnosing the OzzyMat, check the following: problem.
- Página 8 • If PUMP LED is blinking, flip pump switch down and back up to reset. • If PUMP LED is Off with pump switch up, please call ChemFree Technical support for further assistance. No Heat If the 'Add Fluid' light is not on, check to see if the FLUID LED is on.
-
Página 9: Pump
On 0.5 sec Off 0.5 sec Should Be Off / Constant on Range** indicates failure Status To Float LED’s Assembly D C B A Pump AC IN To Power To Low To Pump Lamp Fluid Lamp Switch ChemFree Technical Support • 1-800-521-7182... -
Página 10: Parts Diagrams
& nozzle) pn. 2200BRSH2 Nipple 2” pn. 1245NIPPLE Basket Strainer pn. 1265SSDRAIN False Bottom w/ Drain pn. 1300BBOTDR Sink Plumbing Kit (includes tubing, hose clamps, tee connectors, male hose barb, & female hose barb) pn. 6150STUBKIT ChemFree Technical Support • 1-800-521-7182... - Página 11 (Includes brush, hose, & nozzle) pn. 2200BRSH4 False Botton Basket Strainer (Super Sink) pn. 1265SSDRAIN pn. 1300LBBOT SuperSink Plumbing Kit (includes tubing, hose clamps, tee connectors, female hose barb [2], & male hose barb) pn. 6155SSTUBKIT ChemFree Technical Support • 1-800-521-7182...
- Página 12 6280HTRBOX pn. 6282PUMPASY1 pn. 6142PUMPKITMC Pump Assembly Heater Box Assembly M/C 220 V 220 V 25/25C/28 (includes heater, probe, box, & (includes liquid tight tubing fittings) & connectors) pn. 6280HTRBOX2 pn. 6282PUMPASY2 ChemFree Technical Support • 1-800-521-7182...
- Página 13 6280HTRBOX pn. 6282PUMPASY1 pn. 6142PUMPKITMC Pump Assembly Heater Box Assembly M/C 220 V 220 V 25/25C/28 (includes heater, probe, box, & (includes liquid tight tubing fittings) & connectors) pn. 6280HTRBOX2 pn. 6282PUMPASY2 ChemFree Technical Support • 1-800-521-7182...
-
Página 14: Installation Et Mise En Route
INSTALLATION ET MISE EN ROUTE Votre SmartWasher est livré complètement assemblé (l'OzzyMat, AVIS IMPORTANT CONCERNANT L'ENTRETIEN la grille de support et le double-fond sont emballés dans le cuve). Inspectez visuellement les composants pour voir s'il y a Le tapis ozzymat doit être remplacé au moins tous les 30 jours des dommages (des petites rayures/éraflures sont normales car autrement, les microbes ozzy perdront leur efficacité! suite au procédé... - Página 15 • Arrêter la pompe de circulation entre les opérations de jours sur 7. lavage de pièces. Cette précaution aide à réduire Le thermostat est calibré en usine pour maintenir la l'évaporation du fluide température du fluide à 40°C ±3°C (105°F ±5°F). Cette Assistance technique Chemfree • 1-800-521-7182...
-
Página 16: Entretien Annuel
ENTRETIEN ANNUEL DÉPANNAGE RECOMMANDÉ Mauvais nettoyage des pièces La société ChemFree recommande que le SmartWasher soit inspecté et nettoyé annuellement. Le SmartWasher continue à nettoyer les pièces même si le Pour effectuer cet entretien : fluide s'est obscurci et si le tapis OzzyMat est sale. -
Página 17: Dépannage (Suite)
5. Lorsque l'appareil est nettoyé, replacez la cuve, puis défectueuse, appelez le service d'assistance placez-y un nouvel OzzyMat et de l'OzzyJuice neuf. technique ChemFree pour commander une pompe de remplacement sous garantie. Relevez le numéro de DÉCOLORATION DU FLUIDE OU ODEUR série du SmartWasher avant d'appeler. -
Página 18: Alimentation Électrique
Appelez votre distributeur local ou directement la la sonde dans la cuve : société Chemfree et commandez la pièce de rechange appropriée. … passez à la page suivante. Assistance technique Chemfree • 1-800-521-7182... - Página 19 SmartWasher est trop élevée ou trop basse, appelez Chemfree et demandez conseil. Vers d'état flotteur D C B A Pompe Entrée c.a. Vers voyant Vers Vers d'alimentation voyant de interrupteur fluide bas de la pompe Assistance technique Chemfree • 1-800-521-7182...
-
Página 20: Schéma
T, raccords cannelés mâle/femelle pour tuyaux) n° p. 6150STUBKIT Connecteur en T n° p. 1200TCONN Tubes Joint de soudage par friction Rondelle Collier de tuyau (pincement) Collier de tuyau métallique, réglable (vis sans fin) Assistance technique Chemfree • 1-800-521-7182... - Página 21 (comprend tubes, brides de tuyaux, connecteurs en T, raccords cannelés femelles [2] et raccord cannelé mâle) n° p 6155SSTUBKIT Tubes Joint de soudage par friction Rondelle Collier de tuyau (pincement) Collier de tuyau métallique, réglable (vis sans fin) Assistance technique Chemfree • 1-800-521-7182...
-
Página 22: Modèle 25 De Base
Assemblage de boîtier de 220v 25/25C/28 chauffage M/C 220 V Collier de tuyau (comprend tubes étanches et (comprend disp. de chauffage, métallique, réglable connecteurs) sonde, boîtier et raccords) (vis sans fin) n° p. 6282PUMPASY2 n° p. 6280HTRBOX2 Assistance technique Chemfree • 1-800-521-7182... -
Página 23: Modèle 28 De Base
Assemblage de boîtier de 220v 25/25C/28 chauffage M/C 220 V (comprend tubes étanches et (comprend disp. de chauffage, Collier de tuyau connecteurs) sonde, boîtier et raccords) métallique, réglable n° p. 6282PUMPASY2 n° p. 6280HTRBOX2 (vis sans fin) Assistance technique Chemfree • 1-800-521-7182... -
Página 24: Instalacion Ymontaje
INSTALACION Y MONTAJE Su SmartWasher se despacha totalmente armado. (La almohadilla OzzyMat, la rejilla soporte y el fondo falso del AVISO IMPORTANTE RELATIVO AL MANTENIMIENTO fregadero están empacados dentro del fregadero). Inspeccione ¡Debe cambiar la almohadilla OzzyMat por lo menos cada 30 visualmente que no tenga daños (los arañazos y rasguños días o los microbios Ozzy perderán su efectividad! menores son normales debido al proceso de moldeo). -
Página 25: Uso Y Cuidado Adecuados Del Smartwasher
OzzyJuice, excepto fluido OzzyJuice de repuesto o los residuos de las piezas sucias. • Cuando no esté realmente lavando piezas, apague la bomba. Esto ayuda a disminuir la evaporación de fluido. Apoyo Técnico de ChemFree • 1-800-521-7182... -
Página 26: Mantenimiento Anual
MANTENIMIENTO SOLUCION DE FALLAS ANUAL Limpieza inadecuada de las piezas ChemFree Corporation recomienda inspeccionar y limpiar el SmartWasher anualmente. El SmartWasher continúa limpiando las piezas aún cuando el Para efectuar este mantenimiento: color del líquido se haya oscurecido y la almohadilla OzzyMat esté... -
Página 27: Aceite Volcado Al Sistema En Excesivo
Apoyo Técnico de fregadero en su lugar y agregue una almohadilla OzzyMat Chemfree para pedir un reemplazo en garantía. Cuando nueva y 100 litros (25 galones ó 5 cajas de 5 galones) de llame, tenga a mano el número de serie del SmartWasher. - Página 28 Comuníquese con su distribuidor local o ChemFree Si este LED NO destella, significa que no llega energía eléctrica Corporation para pedir una bomba de repuesto.
- Página 29 55° C (130° F) o menor que 0° C (32° F). Si los LED destellan rápidamente o la temperatura del SmartWasher es demasiado alta o demasiado baja, comuníquese con ChemFree para obtener asistencia. LED de A conjunto estado...
-
Página 30: Diagrama De Piezas
. 6150STUBKIT Conector en te n/p. 1200TCONN Tubería Pasante soldado por fricción Arandela Abrazadera de manguera (comprimida) Abrazadera de manguera, metálica ajustable (tornillo sinfín) Apoyo Técnico de ChemFree • 1-800-521-7182... - Página 31 2 , y unión de manguera macho con resaltes) n/p. 6155SSTUBKIT Tubería Pasante soldado por fricción Arandela Abrazadera de manguera (comprimida) Abrazadera de manguera, metálica ajustable (tornillo sinfín) Apoyo Técnico de ChemFree • 1-800-521-7182...
- Página 32 Conjunto de caja del 220 V 25/25C/28 calentador M/C 110 V Abrazadera de (incluye tubo y conectores (incluye elemento calentador, manguera, metálica estancos al líquido) sonda, caja y accesorios) ajustable (tornillo n/p. 6282PUMPASY2 n/p. 6280HTRBOX2 sinfín) Apoyo Técnico de ChemFree • 1-800-521-7182...
- Página 33 Conjunto de caja del 220 V 25/25C/28 calentador M/C 110 V (incluye tubo y conectores (incluye elemento calentador, Abrazadera de estancos al líquido) sonda, caja y accesorios) manguera, metálica n/p. 6282PUMPASY2 n/p. 6280HTRBOX2 ajustable (tornillo sinfín) Apoyo Técnico de ChemFree • 1-800-521-7182...
- Página 34 SW-05...
- Página 35 SW-08...
- Página 36 SW-25...
- Página 37 SW-28...
- Página 38 SW25C...
- Página 40 Free Ozzy T-Shirt Offer! Completely fill out this card and mail to ChemFree to activate your warranty. In appreciation, we will send you a free T-shirt featuring our microbe mascot, Ozzy. Company Name:___________________________________ Contact Name and Title: _______________________________ Address: ____________________________________________________________________________________________...
- Página 41 ChemFree Corporation 8 Meca Way Place Norcross, GA 30093-2919 Stamp Here ChemFree Corporation 8 Meca Way Norcross, GA 30093-2919 ChemFree Corporation 8 Meca Way Norcross, GA 30093-2919 Timbre ChemFree Corporation 8 Meca Way Norcross, GA 30093-2919 ChemFree Corporation Sello 8 Meca Way...
-
Página 42: Disclaimer
—tal como verter aceite usado— damage to the system. endommagerait le système. porque lo daña. Chemfree Corporation cannot be Chemfree corporation ne peut pas être Chemfree Corporation no será responsible for any damages resulting tenu responsable d’aucuns dommages responsable de ningún daño resultante del from improper, inappropriate or résultant d'une utilisation impropre,... - Página 43 ChemFree Corporation 8 Meca Way Norcross, GA 30093-2919 Tel: 770-564-5580 800-521-7182 Fax: 770-564-5533 www.chemfree.com ChemFree, SmartWasher, OzzyJuice, OzzyMat and Ozzy design are all trademarks. ©2004 ChemFree Corporation July 2004...