Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Introducción
Gracias por haber adquirido el CATEYE V3.
El V3 es un computador de alto rendimiento para ciclistas a los que le gusta entrenar duro
y analizar sus datos.
La tecnología inalámbrica digital en la frecuencia 2,4 GHz, es la misma tecnología que se
utiliza para LAN inalámbricas, se utiliza para los sensores de velocidad integrados de veloci-
dad/cadencia y para el sensor de ritmo cardiaco. Esta tecnología elimina casi por completo las
interferencias provocadas por el ruido externo y confluencias con otros usuarios de
computadoras inalámbricas, permitiéndole montar en bicicleta sin preocuparse de nada más.
Lea el manual de instrucciones con atención para entender las funciones del producto
antes de usarlo.
Manténgalo en un lugar seguro para futura referencia.
Importante
• Siga siempre las secciones marcadas con "¡¡¡
• Ninguna sección de este manual puede ser reproducida o transmitida sin el permiso
escrito de CatEye Co., Ltd.
• El contenido y las ilustraciones de este manual podrán ser modificados sin previo aviso.
• Si tiene alguna pregunta o duda sobre este manual, por favor póngase en contacto
con CatEye en www.cateye.com.
Acerca de los manuales
Instalación y operación básicas
Puede encontrar el método operativo deseado o la descripción de las funciones en las
siguientes tres guías.
1. Cómo instalar la unidad en su bicicleta ............. Consulte las páginas 6-8
2. Sensor de ritmo cardiaco .................................. Consulte la página 9
3. Preparación del computador ............................. Consulte las páginas 10-15
4. Operaciones básicas del computador ................ Consulte las páginas 16-17
Pantalla de medición
Diríjase aquí para aprender a utilizar las funciones del computador.
• Pantalla de medición .......................................... Consulte las páginas 18-22
Revisión de los datos del ciclista
Diríjase aquí para comprobar y gestionar los datos registrados.
• Visualización de archivos ................................... Consulte las páginas 24-27
Cambio de la configuración del computador
Diríjase aquí para modificar y comprobar cada uno de los elementos del menú.
• Cambio de la configuración del computador ...... Consulte las páginas 23-34
Uso avanzado
• Grabación de datos de tiempo de vuelta y tiempo parcial
................................................ Consulte la página 20 "Función vuelta"
• Entrenamiento con zonas objetivo de ritmo cardiaco
............................................. Consulte la página 37 "Uso de la zona objetivo"
Advertencia!!!".
ES-1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cateye V3
Resumen de contenidos para Cateye V3
- Página 1 Introducción Gracias por haber adquirido el CATEYE V3. El V3 es un computador de alto rendimiento para ciclistas a los que le gusta entrenar duro y analizar sus datos. La tecnología inalámbrica digital en la frecuencia 2,4 GHz, es la misma tecnología que se utiliza para LAN inalámbricas, se utiliza para los sensores de velocidad integrados de veloci-...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Significado de los iconos en este manual: Acerca de los manuales ......1 computador ........23 Uso correcto del CatEye V3 ....3 Visualización de archivos ¡¡¡Advertencia!!! : Las secciones marcadas con estos iconos son esenciales para (FILE VIEW) ....... -
Página 3: Descripción Del Computador Y De Sus Piezas
Descripción del computador y de sus piezas Pantalla Computador : Señal del sensor de velocidad : Flecha de ritmo de velocidad Indica el estado de la señal del sensor La flecha de ritmo muestra si la velocidad Frontal de velocidad. (página 15) actual es más alta ( ) o más baja ( ) que la velocidad normal. -
Página 4: Cómo Instalar La Unidad En Su Bicicleta
Cómo instalar la unidad en su bicicleta 1. Monte el soporte en la potencia o en el manillar 2. Monte el sensor de velocidad y el imán El soporte Flex Tight ™ puede montarse en la potencia o en el manillar, en función de Imán de la rueda Sensor de velocidad la configuración del soporte y de la banda. -
Página 5: Quitar/Instalar El Computador
Sensor de ritmo cardiaco El ritmo cardiaco se mide cuando se lleva el sensor de ritmo cardiaco en el torso. 2-3. Ajuste la distancia hasta el imán 1. Ajuste la distancia entre el imán de rueda y el Sensor de ritmo cardiaco Correa de RC lado SPEED del sensor de velocidad para que sea de unos 3 mm. -
Página 6: Preparación Del Computador
Preparación del computador Es necesario configurar los elementos básicos del computador antes de utilizarlo. 1. Operación de formateo/reinicio Operación de formateo Quitar la lámina de aislamiento Cerrar (tras la compra inicial, o para restaurar la configuración a los valores predeterminados). Precaución: se eliminarán todos los datos y se restablecerán a los predeterminados. -
Página 7: Introducción De La Circunferencia Del Neumático
2. Introduzca el “Año”, “Mes” y “Día.” Circunferencia del neumático Introduzca el “Año”, “Mes” y “Día” en el orden de pantalla Puede encontrar la circunferencia del neumático (L) que le corresponde en el siguiente seleccionado en el Paso 1 utilizando los botones M1/+ y M2/-, y diagrama, o midiendo realmente la circunferencia del neumático (L) de su bicicleta. -
Página 8: Selección De La Unidad De Velocidad
3. Compruebe que el sensor de velocidad/cadencia está 6. Prueba de funcionamiento correctamente montado en la bicicleta. Pruebe el funcionamiento del sensor de velocidad (SPEED) y del sensor de cadencia (CADENCE). 4. Pulse el botón SSE para comenzar a buscar el identificador * Si se encuentran apagados los iconos de señal de sensor , pulse el botón M1/+ o M2/- del sensor de velocidad. -
Página 9: Operaciones Básicas Del Computador
Operaciones básicas del computador Inicio/Parada de la medición Funciones de la pantalla de medición Inicialmente, la unidad inicia o detiene la medición automáticamente La pantalla de medición muestra 4 tipos de datos diferentes, que se alternan pulsando los de forma sincronizada con el movimiento de la bicicleta. Esta función botones de medición M1/+ y M2/-. -
Página 10: Pantalla De Medición
Pantalla de medición Pantalla de datos inferior Tiempo transcurrido Datos de la pantalla superior y central Muestra el tiempo transcurrido desde el comienzo de la medición hasta las décimas de segundo. Cuando supera 99:59’59”, repite desde 00’00”0. Velocidad actual * Cuando el tiempo transcurrido alcanza 1 hora, no se muestran Muestra la velocidad actual. -
Página 11: Función De Ritmo
Tiempo de vuelta y tiempo parcial Función de ritmo Velocidad actual Comienzo de El tiempo de vuelta muestra el tiempo transcurri- En pantalla se muestran dos tipos de iconos de flecha de ritmo para la medición do desde que se pulsó por última vez el botón la velocidad actual y el ritmo cardiaco. -
Página 12: Zona De Ritmo Cardiaco Objetivo
Cambio de la configuración del computador Si pulsa el botón MENU en la pantalla de medición, cambiará a la pantalla de menú. Zona de ritmo cardiaco objetivo En la pantalla de menú puede ver y eliminar los archivos guardados, así como ver y cambiar diversos aspectos de la configuración. -
Página 13: Visualización De Archivos (File View)
Número de archivo 2. Seleccione el archivo mediante los botones M1/+ y M2/-, y Visualización de archivos Número vueltas confirme con el botón SSE. utilizadas en un Los datos de vuelta y de medición se guardan automáticamente en un archivo cada vez Cambio del número de archivo: M1/+ archivo... -
Página 14: Visualización De Los Datos De Vuelta
Visualización de los datos de vuelta Eliminación de archivos Permite ver los datos de vuelta en un archivo almacenado en el computador. Eliminar el archivo guardado en el computador. Seleccione el número de archivo que desea visualizar desde la pantalla de menú Es posible seleccionar la eliminación sólo del archivo especificado, o todos los archivos. -
Página 15: Ajuste De La Fecha/Hora (Clock.date)
M2/- M1/+ M2/- M1/+ Ajuste de la fecha/hora Selección de rueda y circunferencia del neumático Ajuste el “Formato de reloj”, “Hora”, “Minuto”, “Formato de fecha”, “Año”, “Mes” y “Día.” Cambie el Tamaño de rueda (A / B), así como el diámetro de neumático (longitud de despliegue del neumático). -
Página 16: Ajuste De La Unidad De Medición (Unit)
M2/- M1/+ 1. Pulse el botón MENU en la pantalla de medición para Ajuste de la unidad de medición cambiar a la pantalla superior de menú. Cambie la unidad (km o mile (milla)). Cambie a la pantalla SEnSOR-ID por medio de los botones * Detenga la medición y realice la operación de reinicio (página 17) antes de cam- M1/+ y M2/- y confirme con el botón SSE. -
Página 17: Ajuste Del Modo Automático (Auto Mode)
M2/- M1/+ M2/- M1/+ 3. Si pulsa el botón MENU volverá a la pantalla superior de 2. Introduzca la distancia objetivo por medio de los botones menú (pantalla ODO InPUT), confirme los cambios. M1/+ y M2/-, y mueva los dígitos mediante el botón SSE. Si lo pulsa de nuevo volverá... -
Página 18: Ajuste De La Zona De Ritmo Cardiaco Objetivo (Hr.zone)
Entrenamiento basado en el ritmo cardiaco M2/- M1/+ Esta sección supone una visión general de lo que sería el entrenamiento aprovechando Ajuste de la zona de ritmo cardiaco objetivo los datos del ritmo cardíaco. Para más información, hay websites y libros que aportarán Es posible seleccionar la zona de ritmo cardiaco objetivo, así... -
Página 19: Entrenamiento Para Competición
2. Entrenamiento para competición 3. Uso de la zona objetivo Mide tu RC en reposo justo después de levantarte y tu RC máximo (quizás en compe- Cuando el ritmo cardiaco se encuentra fuera de la zona durante la medición, el com- tición). -
Página 20: Diagnóstico De Problemas
Si ocurre un funcionamiento defectuoso, haga las siguientes comprobaciones antes de Problema Chequeo de partes Solución contactar con CatEye o con su distribuidor para reparaciones o servicio. No se reciben las seña- ¿Ha comprobado el Compruebe el identificador del sensor les de ritmo cardiaco. -
Página 21: Averías En Las Operaciones
Sustitución de la pila El producto incorpora pilas instaladas en la fábrica. Si la batería se gasta, sustitúyala por Averías en las operaciones una nueva siguiendo a las siguientes instrucciones. Problema Chequeo de partes Solución ¡¡¡Advertencia!!! : Al pulsar el botón SSE Compruebe si el modo au- Cuando se encuentra iluminado, el... -
Página 22: Mantenimiento
Mantenimiento Especificaciones Lleve a cabo cuidados diarios de acuerdo a las siguientes instrucciones. Funciones en pantalla • Compruebe con regularidad que la posición de los imanes y los sensores es la correc- 0,0 (4,0) − 150,0 km/h [0,0 (3,0) − 93,0 mph] Pantalla superior Velocidad actual ta, y que están fijadas firmemente. -
Página 23: Registro
Registro Sitio Web de CATEYE (http://www.cateye.com) Para recibir el servicio de garantía debe registrar el producto. Registre el V3 a la mayor brevedad posible. CATEYE le ofrece el máximo soporte técnico y nueva información de producto posibles. Regístrese en línea a través de nuestro sitio Web, o envíe la tarjeta de registro a nuestro Departamento de servicio al cliente.