Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Electrolux IC44819
Resumen de contenidos para Electrolux IC44819
- Página 1 Instrucciones de utilizacion Calandras multifunción IC44819 – 4821 – 4825 – 4828 – 4832 LF/FLF/R/FR • Calandra • Calandra plegadora - LF • Calandra introductora plegadora - FLF • Calandra con salida trasera - R • Calandra introductora con salida trasera - FR 01106075/ES 09.09...
-
Página 3: Tabla De Contenido
01106075 0704 INSTRUCCIONES Sumario Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION Páginas/Cápítulos Generalidades Contraindicaciones de empleo ................1/1 Generalidades ..................... 1/2 Modo de empleo Tablero de mando de la calandra multifunción ........... 1/3 Modo de empleo simplificado de la calandra ............. 2/3 Tablero de mando del sistema de introducción .......... -
Página 4: Contraindicaciones De Empleo
01106075 0704 1. Contraindicaciones INSTRUCCIONES de empleo Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION Contraindicaciones de empleo • Prohibido el uso a los niños. • Se utilizará exclusivamente la calandra multifunción para los tejidos destinados a ser planchados en máquina, previa y exclusivamente lavados con agua. •... -
Página 5: Generalidades
01106075 0704 INSTRUCCIONES 2. Generalidades Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION Dentro de la máquina, habrá encontrado una guía de instrucciones, unas llaves para abrir los cárteres y un cartel de mantenimiento para colocar en su lavandería. Según a qué se destina, la calandra multifunción va entregada desnuda o colocada sobre un palet de transporte y/o envuelta dentro de un filme de plástico. -
Página 6: Placa Descriptiva
01106075 0806 INSTRUCCIONES 2. Generalidades Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION Según el modelo, las máquinas que describimos en la presente guía poseen una capacidad de planchado de 190, 210, 250, 280, 320 cm de ancho. Existen en calentamiento vapor, eléctrico, gas o fluido térmico. El modelo de máquina dotado de un sistema de doblado totalmente automático permite a una o dos personas secar, planchar y doblar las sábanas en el sentido longitudinal. - Página 7 01106075 0704 INSTRUCCIONES 2. Generalidades Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION Las calandras multifunción de calentamiento eléctrico pueden estar equipadas de un sistema de regulación de temperatura del cilindro calentador por calor giratorio. Las máquinas equipadas con un cilindro Dubixium disponen de un calentamiento eléctrico normal.
-
Página 8: Modo De Empleo
01106075 0605 INSTRUCCIONES 3. Modo de empleo Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION Tablero de mando de la calandra multifunción Maquina en pausa Pantalla ARRANCAR Teclas de función. La asignación de estas teclas varía en función del menú visualizado en la pantalla que se esté... -
Página 9: Modo De Empleo Simplificado De La Calandra
01106075 0607 INSTRUCCIONES 3. Modo de empleo Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION Modo de empleo simplificado de la calandra Espere a que aparezca el Durante el arranque, la Accione siguiente mensaje y pulse la máquina se ajusta en modo tecla central. automático. -
Página 10: Tablero De Mando Del Sistema De Introducción
01106075 0704 INSTRUCCIONES 3. Modo de empleo Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION Tablero de mando del sistema de introducción Botón pulsador de inicialización e indicador luminoso Botón pulsador de intermitente de parada de defecto del sistema emergencia de introducción Botón de selección Botón pulsador de Con introducción, inicio de la... -
Página 11: Modo De Empleo Simplificado De La Calandra
01106075 0607 INSTRUCCIONES 3. Modo de empleo Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION Modo de empleo simplificado de la calandra Espere a que aparezca el Durante el arranque, la Accione siguiente mensaje y pulse la máquina se ajusta en modo tecla central. automático. - Página 12 01106075 0607 INSTRUCCIONES 3. Modo de empleo Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION Sin plegado DIAMMS V xx.xx Maquina en pausa ARRANCAR T<100°C Puesta en temperatura °C 2.5m/mn 000 MANU SIGU. Sel temp : 180°C Sel veloc : 2.0m/mn T<100°C Puesta en temperatura 160°C 2.5m/mn 000 DIAMMS...
- Página 13 01106075 0607 INSTRUCCIONES 3. Modo de empleo Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION Con plegado DIAMMS V xx.xx Maquina en pausa ARRANCAR T<100°C Puesta en temperatura °C 2.5m/mn 000 MANU SIGU. Sel temp : 180°C Sel veloc : 2.0m/mn T<100°C Puesta en temperatura 160°C 2.5m/mn 000 DIAMMS...
-
Página 14: Modo Cliente
01106075 0605 INSTRUCCIONES 3. Modo de empleo Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION Modo Cliente Puesta en marcha de la máquina Pantalla de inicialización DIAMMS V: xx.xx Poner la máquina bajo tensión mediante su interruptor general. Durante la puesta bajo tensión, la pantalla muestra durante 4 segundos el número de la versión del software. -
Página 15: Modo De Enfriamiento
01106075 0607 INSTRUCCIONES 3. Modo de empleo Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION Puesta en temperatura Desde el arranque de la máquina, se proporciona Puesta en temperatura la orden de calentamiento. La temperatura del cilindro aumenta. MANU SIGU. Por defecto, la máquina se ajusta en modo automático. -
Página 16: Modo Manual
01106075 0607 INSTRUCCIONES 3. Modo de empleo Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION Modo Manual Selección del Modo Manual °C 2.5m/mn 000 Si pulsa MANU, pasará al modo manual. MANU SIGU. En este modo, usted elige en los menús siguientes la temperatura y la velocidad de planchado que desea aplicar para utilizar la máquina. -
Página 17: Modo Con O Sin Plegado
01106075 0607 INSTRUCCIONES 3. Modo de empleo Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION Modo Con o Sin plegado °C 2.5m/mn 000 Selección del modo Con o Sin plegado MANU SIGU. Esta pantalla aparece únicamente si posee una calandra con plegado. La pantalla le pide ahora elegir entre el modo con o sin plegado. -
Página 18: Selección De La Longitud De Los Pliegues
01106075 0605 INSTRUCCIONES 3. Modo de empleo Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION Las siguientes dos pantallas aparecen únicamente si posee una máquina con la opción plegado y ajuste manual de los pliegues. Selección de la longitud de los pliegues Longitud de los pliegues Longitud pliegue : 20 Esta pantalla permite elegir manualmente la longitud de los pliegues durante el plegado. -
Página 19: Pantalla De Servicio En Modo Automático
01106075 0607 INSTRUCCIONES 3. Modo de empleo Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION Pantalla de servicio en modo Automático Pantalla de servicio en Modo automático La pantalla muestra en la primera línea los valores °C 2.5m/mn 000 vinculados a la utilización actual de la máquina. MANU SIGU. -
Página 20: Instrucciones Complementarias
01106075 0704 INSTRUCCIONES 3. Modo de empleo Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION Instrucciones complementarias para la puesta en marcha de una máquina de calentamiento de gas. El encendido de la rampa de gas está desfasada 30 segundos después de la orden de puesta en marcha para permitir la pre-ventilación de la cámara de combustión. -
Página 21: Instrucciones Complementarias Para Uso De Una Maquina Con Salida Por Detras
01106075 0704 INSTRUCCIONES 3. Modo de empleo Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION Instrucciones complementarias para uso de una maquina con salida por detras Dos pulsadores de parada de emergencia estan ubicados por detras de la maquina para la seguridad de los empleados. Cuidado que una parada brutal del cilindro de planchado mientras su temperatura esta por encima de 120°C puede danar... -
Página 22: Instrucciones Complementarias Para La Utilización De Una Máquina Con Plegado Automático
01106075 0704 INSTRUCCIONES 3. Modo de empleo Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION Instrucciones complementarias para la utilización de una máquina con plegado automático Incluso si su calandra está equipada de la función de plegado automático, un modo "Con plegado/Sin plegado" le permite utilizar su calandra sin la función de plegado automático. En este caso, basta con pasar hacia arriba del recipiente de recepción para permitir que las piezas de ropa salgan no plegadas, y luego elegir la función "Sin plegado"... -
Página 23: Características De Plegado
01106075 0704 INSTRUCCIONES 3. Modo de empleo Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION Características de plegado • Dimensión de sábanas compatible con el doblado : Longitud mínima : 90 cm Longitud máxima : 355 cm • Dimensión de los pliegues : Longitud mínima : 20 cm Longitud máxima : 50 cm •... -
Página 24: Cuadro De Ajute De Los Valores De Plegado
01106075 0605 INSTRUCCIONES 3. Modo de empleo Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION Cuadro de ajute de los valores de plegado Nota : Sólo los valores siguientes garantizan un plegado correcto. 185 X 33 24 280 X 36 29 (cm) 20< <48 (cm) 32007985... - Página 25 01106075 0704 INSTRUCCIONES 3. Modo de empleo Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION Instrucciones de utilización del sistema de introducción La introductora incluye, para su utilización, un plastron de mando que incluye cinco botones o pilotos. El funcionamiento del sistema de introducción es independiente del sistema de plegado automático.
- Página 26 01106075 0704 INSTRUCCIONES 3. Modo de empleo Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION Planchado con utilización de los sistemas de introducción automático y de plegado automático. • Abra la compuerta (A) para que la ropa pueda adaptarse correctamente durante el desarrugado. •...
- Página 27 01106075 0704 INSTRUCCIONES 3. Modo de empleo Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION • Gire el botón de selección para elegir el modo : - Introducción automática - Introducción semi-automática • Pulse el botón de inicialización para posicionar las pinzas en modo de trabajo (pinzas en el centro de la máquina).
- Página 28 01106075 0704 INSTRUCCIONES 3. Modo de empleo Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION • Pulse el botón de inicio de la introducción. Nota : Si la máquina se ajusta en el modo de introducción semiautomático, se debe pulsar este botón para hacer regresar las pinzas a la posición delantera.
-
Página 29: Instrucciones Complementarias Para La Optimización De Una Calandra Multifunción
01106075 0704 INSTRUCCIONES 3. Modo de empleo Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION Instrucciones complementarias para la optimización de una calandra multifunción De tener que planchar sábanas pequeñas o pequeñas piezas de ropa, pasarlas de frente sobre todo el ancho del cilindro calentador para facilitar la regulación correcta de la temperatura del cilindro. -
Página 30: Precauciones De Uso
01106075 0704 INSTRUCCIONES 3. Modo de empleo Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION Precauciones de uso Para poder utilizar su calandra de manera óptima, conviene respetar algunos consejos de uso, es decir : En modo manual • Durante el funcionamiento, evitar las temperaturas demasiado bajas o mal adaptadas debidas a : - una velocidad demasiado importante con textiles que contengan demasiada humedad: defectos de deslizamiento sobre las partes metálicas. - Página 31 01106075 0704 INSTRUCCIONES 3. Modo de empleo Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION A evitar • Procurar que el ancho de ropa no supere el ancho útil de la máquina. • Pieza de tejidos inferior a 0,90 m (máquina con la opción de plegado ). •...
- Página 32 01106075 0704 INSTRUCCIONES 3. Modo de empleo Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION 1 Sábanas Fundas de plumón con pie Delantal de carnicero ajustables D0411 Hules Sábanas Fundas de Delantal de Textiles Textiles ajustables plumón carnicero < 200 g/m² > 200 g/m² Calandra Calandra + Plegadora...
-
Página 33: Parada De La Maquiná
01106075 0704 INSTRUCCIONES 3. Modo de empleo Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION Parada de la máquina Para evitar de dañar las bandas de planchado y otros compenentes, utilizar estas consignas para proceder al paro de la máquina. • Por las máquinas a calefacción vapor, cerrar la llegada de vapor para parar el calentamiento y abrir lentamente la válvula by-pass para purgar. -
Página 34: Opción Rabc
01106075 0704 INSTRUCCIONES 3. Modo de empleo Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION Opción RABC (Risks Analysis Biocontamination Control) El RABC (Análisis de los riesgos y control de la biocontaminación) es un método de control de la higiene de la ropa en lavandería. Realiza el registro de los datos esenciales de realización de los procesos respetando los procedimientos. -
Página 35: Seguridad
01106075 0704 INSTRUCCIONES 4. Seguridad Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION ATENCION Cortar la alimentación eléctrica de la máquina antes de proceder a cualquier intervención de reparación o de mantenimiento. ATENCION Antes de utilizar, conectar la máquina con una toma de tierra eficaz yconforme a las normas vigentes. - Página 36 01106075 0704 INSTRUCCIONES 4. Seguridad Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION ATENCION Después de servir, el cilindro de planchado puede alcanzar cerca de los 200 °C. (392 °F.) y provocar graves quemaduras al tocarlo. Dejarlo enfriar antes de proceder a cualquier intervención de reparación o de mantenimiento.
-
Página 37: Procesos De Consignacion
01106075 0704 INSTRUCCIONES 4. Seguridad Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION Procesos de consignacion El encarte rojo que figura al principio de la presente guía recoge de manera esquemática el procedimiento de consignación siguiente. Se lo desea, puede desprender el cartel y colocarlo cerca de la máquina a fin de recordar al personal de mantenimiento cúales son las consignas de seguridad Previamente... -
Página 38: Organos De Seguridad
01106075 0704 INSTRUCCIONES 4. Seguridad Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION Organos de seguridad Seguridad de introducción El espacio situado entre la trampilla de seguridad de introducción y las bandas de arrastre no permite que pasen los dedos. En cuanto empujada la trampilla, la máquina se para automáticamente. -
Página 39: Instrucciones Complementarias Para El Funcionamiento
0704 01106075 INSTRUCCIONES 4. Seguridad Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION SEGURIDAD Antes de utilizar, comprobar que estén colocados todos los cárteres de protección Instrucciones complementarias para el funcionamiento Comprobar diariamente que el protector movil de seguridad (seguridad manos) funcione correctamente. Se debe parar la máquina se le acciona. El visualizador del tablero de mando indica "Parada de emergencia/Pulsar un boton". -
Página 40: Incidentes De Funcionamiento
01106075 0704 5. Incidentes de INSTRUCCIONES funcionamiento Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION Problema encontrado Causa del problema Solución Su ropa no está correctamente Verificar el aclarado con una La ropa queda pegada enjuagada solución al 1 % de fenolftaleina sobre el cilindro diluida en alcohol. -
Página 41: El Calentamiento No Funciona O Funciona Mal
0704 01106075 5. Incidentes de INSTRUCCIONES funcionamiento Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION Problema encontrado Causa del problema Solución Controlar la preselección de la El calentamiento no temperatura. funciona o funciona mal Controle el termostato de seguridad. Controle si el plastron indica un Verifique las sondas del plastron. -
Página 42: El Sistema De Doblado Falla
01106075 0704 5. Incidentes de INSTRUCCIONES funcionamiento Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION Problema encontrado Causa del problema Solución El sistema de doblado Verificar el estado de limpieza de la célula fotoeléctrica y su reflector. falla Controlar el interruptor de fin de recorrido del brazo de doblado. -
Página 43: Instrucciones Complementarias
0704 01106075 5. Incidentes de INSTRUCCIONES funcionamiento Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION Coloración de la ropa • El color marrón proviene de los resíduos de los detergentes, desaparecerá durante la próxima colada. • El color debido a una temperatura excesiva no se quita. Bajar la temperatura o aumentar la velocidad de planchado. -
Página 44: Sobrecalentamiento Lateral
01106075 0704 5. Incidentes de INSTRUCCIONES funcionamiento Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION Sobrecalentamiento lateral Sobrecalentamiento lateral (en caso de Error introducción demasiado al centro de la máquina) En caso de sobrecalentamiento de uno o de los dos Sobrecal. de lado lados del cilindro debido a una utilización parcial de éste, la pantalla muestra alternadamente con la pantalla de servicio un mensaje intermitente. -
Página 45: Defecto Del Convertidor
0905 01106075 5. Incidentes de INSTRUCCIONES funcionamiento Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION Defecto del convertidor Mensaje "Error convertidor" ERROR CONVERTIDOR Si este mensaje aparece en la pantalla, el convertidor presenta un defecto. Remítase al ARRANCAR manual del convertidor para solucionar el incidente. Se podrá... -
Página 46: Defecto De Encendido De La Rampa De Gas
01106075 0607 5. Incidentes de INSTRUCCIONES funcionamiento Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION Defecto de encendido de la rampa de gas (únicamente máquinas de calentamiento de gas) Mensaje "Anomalía de encendido de gas" (sólo en las máquinas con calentamiento de gas). Error La pantalla muestra alternadamente con la pantalla Encendido de gas... -
Página 47: Defecto De Posición Del Recipiente De Recepción
0704 01106075 5. Incidentes de INSTRUCCIONES funcionamiento Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION Las siguientes tres pantallas aparecen únicamente si tiene una máquina con la opción de plegado y ajuste manual de los pliegues. Defecto de comunicación con la opción plegado Mensaje "Error Com. -
Página 48: Mantenimiento Preventivo
01106075 0905 6. Mantenimiento INSTRUCCIONES preventivo Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION Mantenimiento preventivo de la calandra multifunción A dario (8 h.) (al iniciar la jornada de trabajo) 1. Verificar que la máquina se para al accionar el protector movil de seguridad (seguridad manos). -
Página 49: Mantenimiento Mantenimiento Preventivo
01106075 0905 6. Mantenimiento INSTRUCCIONES preventivo Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION Cada año (2000 h.) Controlar que no esté sucio el cilindro y, si procede, limpiarlo. Verificar y limpiar las tuberías exteriores. Verificar el correcto funcionamiento de la rampa de gas (máquina de gas únicamente). Limpiar el filtro de hilachas con aspiración. - Página 50 01106075 1008 6. Mantenimiento INSTRUCCIONES preventivo Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION D1113 SEGURIDAD Cualquier intervención para reparar una avería o de mantenimiento debe ser efectuada por una persona competente. ATENCIÓN Para que vuestra máquina os suministre un servicio óptimo, efectuar las consignas a intervalos regulares y con arreglo a la frecuencia de utilización.
- Página 51 01106075 1008 6. Mantenimiento INSTRUCCIONES preventivo Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION Mantenimiento preventivo del sistema de introducción A dario (8 h.) (al iniciar la jornada de trabajo) 1. Verificar el funcionamiento del botón "tipo seta" de parada de emergencia. Cada semana (40 h.) 2.
- Página 52 01106075 1008 6. Mantenimiento INSTRUCCIONES preventivo Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION La presente página se deja voluntariamente en blanco.
- Página 53 01106075 0107 6. Mantenimiento INSTRUCCIONES preventivo Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION Motores • El motor del ventilador va lubrificado a vida. • El motorreductor del movimiento va lubrificado a vida. Cojinetes • Los cojinetes están engrasados de por vida y no se les tiene que reengrasar. Sin embargo, pueden serlo controlando que se utilice una grasa que respete las características de la de origen (grasa alta temperatura "EMALUBE M").
-
Página 54: Sustitución De La Cintas De Planchado
01106075 0704 6. Mantenimiento INSTRUCCIONES preventivo Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION Sustitución de las cintas de planchado • Quitar la cuba de introducción para acceder fácilmente a las cintas de planchado. • Soltar ambas extremidades de la cinta por sustituir y grapar la extremidad de la antigua cinta con la extremidad de la nueva. -
Página 55: Anejos
01106075 0704 INSTRUCCIONES 7. Anejos Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION Explicación de los símbolos gráficos El triángulo equilátero con un rayo terminado por una flecha advierte al utilizador que existe una "tensión peligrosa" sin aislar dentro del aparato; tensión cuya intensidad puede ser suficiente para presentar un peligro de electrocución. -
Página 56: Símbolos De Lavado
01106075 0805 INSTRUCCIONES 7. Anejos Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION De mismo modo, para resolver las dificultades Símbolos de lavado debidas a las barreras del idioma, presentamos (norma ISO 3758:2005) a seguido los símbolos utilizados a nivel internacional para ayudarle y aconsejarle a la hora de lavar los distintos tejidos. -
Página 57: Conversión De Las Unidades De Medida
01106075 0704 INSTRUCCIONES 7. Anejos Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION Para resolver las eventuales dificultades Conversión de las unidades que suele medida, presentamos a de medida seguido una relación de las correspondencias de las unidades más corrientes. barrio : 1 bar = 100 000 Pa livre : 1 kg/cm²... -
Página 58: Lubrificación De Las Maquinás
01106075 1207 INSTRUCCIONES 7. Anejos Instrucciones Fecha Página DE UTILIZACION LUBRIFICACION DE LAS MAQUINAS Rodamientos Rodamientos Pasta de Engranajes Juntas de bridas Réductores de Réductores de Circuitos y Cojinetes Cojinetes alta montaje nesnudos Racores uniones ruedas y engranajes materiales UTILIZACIONES temperatura (desgate y Cadenas - Ejes... - Página 60 Share more of our thinking at www.electrolux.com ASP Buenos Aires SRL - Valentin Gomez 3154 - C.A.B.A.- Tel. / Fax. 011 - 4866 -5100 E mail [email protected] - www.aspbuenosaires.com.ar...