F.14
SCOMPOSIZIONE MOTORE
ENGINE DISASSEMBLY
DECOMPOSITION MOTEUR
MOTORAUSBAU
DESCOMPOSICION DEL MOTOR
Sfilare l'alberino completo di ingranaggio (6) di comando pompa acqua.
Rimuovere la linguetta sull'albero motore e sfilare il distanziale (7) e l'ingranaggio di
comando pompa olio e contagiri.
Rimuovere l'anello OR e il distanziale.
Extract the shaft provided with water pump control gear (6).
Remove the crankshaft tongue, extract the spacer (7), the oil pump control gear and
the revolution counter.
Remove the OR ring and the spacer.
Extraire l'arbre avec l'engrenage (6) de contrôle de la pompe à eau.
Enlever la clé sur le vilebrequin, extraire l'entretoise (7), l'engrenage de contrôle
pompe
à huile et le compte-tours.
Enlever la bague OR et l'entretoise.
Die Welle mit Räderpaar (6) zur Steuerung der Wasserpumpe herausziehen. Den
Federkeil der Kurbelwelle enriernen und das Distanzstück (7) herausziehen; dann das
O Ring und das Distonzstück entfernen.
Sacar el eje junto con el engranaje (6) de la bomba del agua.
Sacar la lengueta del eje del motor y sacar el anillo separador (7) y el engranaje de
la bomba del aceite y del cuenta-revoluciones.
Sacar el anillo OR y el anillo separador.
N° 8000A9471 (03-08)
Capítulos
