Tabla de contenido
3.3.2.2 Configuración de la fecha
3.3.2.2 Date Settings
1
2
4
6
No.
Nº
Toque la casilla para escribir el nombre de la programación. La longitud máxima es de 80
Tap the input box to enter a name. Maximum length is 80 English characters (40 Chinese
caracteres (para el idioma inglés). Tenga en cuenta que le sistema no guardará el nombre si este
1
1
characters). Note that system is unable to save the name if it contains the following
contiene los símbolos siguientes: （[`~!#$^&*()=|{}':;,.<>/...?~~ ！￥...（）——【】''：""。，、？；
《》]）
symbols: （[`~!#$^&*()=|{}':;,\.<>/...?~！￥...（）——【】''：""。，、？；《》]）
Toque el espacio en blanco situado a la izquierda del icono color azul para activar el cuadro de
Tap in the white space next to the blue icon on the left to activate the date selection
diálogo de selección de fecha. Seleccione las fechas correspondientes; la fecha de inicio está a
2
2
dialog box. Tap the corresponding dates, the start date is on the left and the end date
la izquierda y la fecha de finalización a la derecha. La fecha de finalización no puede ser anterior
is on the right. The end date cannot be earlier than the start date.
a la fecha de inicio.
Toque el símbolo de color azul situado a la izquierda de la opción «Holiday» (días festivos) para
Check the blue icon on the left next to Holiday to activate the holiday exception
activar la excepción de vacaciones, cuya función es la de organizar la planificación durante los
3
function which is to carry out all the plans in the schedule during the holiday period.
3
días festivos.
The icons that are checked are active.
Los iconos marcados están activos.
Quick select for the weekly plan. Select the particular day to implement the plan for
Esta opción permite seleccionar de forma rápida la planificación semanal. Seleccione un día
4
específico para implementar la planificación. Si el día seleccionado cae en día laborable (de
the day. If the day falls on a working day (Mon to Fri), the schedule for the day is
4
lunes a viernes), la planificación se implementa en ese mismo día.
implemented on the day itself.
Opción manual para seleccionar la planificación semanal. Toque la fecha para activarla o
Manual option for weekly plan. Tap the date to activate or deactivate it. Blue indicates
5
5
desactivarla. El color azul indica que la opción está activa, mientras que el color blanco indica
active status, while white indicates inactive status.
que está desactivada.
You can add a custom date to the schedule as an individual date. Tap the "+" sign to
Puede agregar una fecha personalizada al programa como una fecha individual. Toque el signo
add a date each time, and you may add up to 5 dates. Tap once to select and add
«+» para añadir fechas una por una, pudiendo añadir hasta 5 fechas. Toque una vez para
6
6
seleccionar y añadir la fecha deseada. Toque «x» en la esquina superior izquierda para borrar la
the date. Tap "x" at the top left corner to delete this date. Tap the date in other areas
fecha. Para desmarcarla, pulse la fecha en otras áreas.
to deselect it.
Note:
Nota:
The schedule will not be implemented during the holidays unless the holiday exception is selected;
El horario no se implementará durante los días festivos, a menos que se haya seleccionado la excepción para
dichos días. La programación realizada en las fechas personalizadas que no sean días festivos se implementará,
The schedule in the custom dates outside the holiday is implemented, even if the date falls
incluso si la fecha cae fuera del período de validez (fecha de vencimiento) o si es parte de una planificación
outside the period of validity (expiration date) or is part of a weekly plan;
semanal. La programación para los días restantes debe organizarse dentro del periodo de validez (antes de la
The schedule for the remaining dates must be within the period of validity (before expiration
fecha de vencimiento) y deberá ser conforme con la planificación semanal.
date), and must satisfy the weekly plan.
3.3.2.3 Añadir comando de programación
3.3.2.3 Add Schedule Command
Toque el icono
añada los horarios. Hay cuatro comandos diferentes que puede añadir: FAPU, HRV, Auto y No Auto.
Tap
to create a table and you will get the dialog box to add the timings. There are four
Cuando la tabla esté lista, podrá utilizar el icono
different command types that you can add and these are FAPU, HRV, Auto and No Auto. Once
1. Para las unidades de procesamiento de aire puro (FAPU) puede elegir entre 3 modos de funcionamiento:
the table is ready, you can use
refrigeración, calefacción y ventilación. Cuando el modo Ventilación está activado no se puede cambiar
la temperatura de referencia. El rango de la temperatura de referencia para los modos Refrigeración
1. For Fresh Air Processing Unit(FAPU), you can choose from 3 modes: cool, heat and fan. In the
y Calefacción es de 17-30 grados Celsius. La velocidad del ventilador para los modos Refrigeración y
Fan mode, you cannot change the temperature setpoint. The range of the setpoint in cool and
Calefacción con ventilador es Velocidad 7 + Auto.
heat modes is 17-30 degrees Celsius. The fan speed for cool and heat with fan is Speed 7 + Auto.
para crear una tabla, a continuación se abrirá un cuadro de diálogo para que
to create a schedule command.
5
Funciones
Functions
para crear un comando de programación.
28
28
3
3
Tabla de contenido
