Annexe A; Principes De Fonctionnement Des Sondes Et Du Scout - RIDGID Scout Manual Del Operador

Annexe « A »
Principes de fonctionnement
des sondes et du Scout
Les objets enterrés peuvent émettre deux types de
champ électrique : le premier est émis par de longs
conducteurs, tels que câbles électriques sous tension,
câbles de caméras de sondage ou tuyaux. Ce type
d'objet produit un champ long et cylindrique, d'où le
terme « traçage de lignes ».
Figure 1 – Champ émis par une ligne sous tension.
(Le traçage CA passif est simplement un cas spécial où
la ligne est « mise sous tension » à l'aide d'électricité ex-
terne.)
Le second type consiste en l'utilisation de sondes (aussi
appelées transmetteurs, balises ou sondes actives) qui
émettent un champ de forme différente que la program-
mation du Scout permet de mesurer et afficher. La
forme plus complexe des champs de sonde s'appelle un
champ dipôle, et ressemble aux champs émis par un
barreau aimanté et par la planète Terre.
Figure 2 – Champ dipôle émis par une sonde.
Localisateur de sonde et de conduite Scout™
En effet, si la Terre était couchée sur son côté, son
champ magnétique ressemblerait beaucoup à celui
d'une sonde.
Figure 3
En tant que localisateur, le Scout est capable de mesurer
la forme (l'angle) des lignes de champ émises par une
sonde et d'en identifier les caractéristiques particulières.
Les trois caractéristiques importantes consistent en deux
pôles et un équateur. L'angle du signal au niveau des
pôles est de 90 degrés (vertical). Au niveau de l'équateur,
il est de 0 (horizontal). Les pôles représentent des points
distincts dans l'espace, tandis que l'équateur entoure
complètement la sonde. Puisque ces caractéristiques
particulières sont constantes, elles peuvent servir à lo-
caliser la sonde de manière précise.
Terre
Figure 4
Normalement, les pôles apparaissent là où les localisa-
teurs traditionnels verraient des « nuls », les points
neutres qui ont lieu lorsque le signal passe verticale-
ment à travers leurs antennes. La différence est que le
Scout est capable de « voir » ces pôles « nuls » et
de vous montrer où ils se trouvent, même lorsque vous
n'êtes pas directement à l'aplomb de ceux-ci, et quel que
soit l'orientation des antennes du Scout par rapport
à l'alignement du signal. C'est une des raisons qui
rendent la localisation avec le Scout tellement plus facile
qu'avec les localisateurs traditionnels.
Ridge Tool Company
Pôle Pôle
39