Página 183 ESPAÑOL Guía del usuario LG Optimus One www.lg.com P/N : MFL67244201 (1.0) Printed in Korea...
Página 185 Felicidades por comprar el teléfono avanzado y compacto LG Optimus One de LG, diseñado para funcionar con la más reciente tecnología de comunicación digital móvil. Parte del contenido de este guía del usuario puede no coincidir con el teléfono, dependiendo del software del teléfono o del proveedor de servicios.
Página 186: Descripción General
DESCRIPCIÓN GENERAL Esta guía le proporcionará todo lo necesario para empezar. Para obtener más información y apoyo, por favor visite el sitio www.t-mobile.com/support. LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 187 Contenido DESCRIPCIÓN Trabajando con menús ..1 Administrar GENERAL .......4 notificaciones ......2 Aviso importante ...9 Búsqueda en su teléfono y en la Web ...... Descripción del Bloqueo de la pantalla ..6 teléfono......21 Personalizar la pantalla Vista frontal ......21 principal ........60 Vista posterior .....
Página 188 Ver y actualizar su Vista cronológica ....10 estado ........89 Menú de opciones de Eliminar cuentas del Galería ..... 105 teléfono .........89 Enviar una foto ....10 Enviar un video ....10 6 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 189 La Web ......118 Usar una imagen ..... 106 Crear una presentación de Navegador ......118 diapositivas ......106 Usar opciones .....118 Comprobar la foto ... 106 Agregar y acceder a Transferir archivos favoritos ......120 usando aparatos de Cambiar la configuración almacenamiento masivo del navegador web ..
Página 190 Guardar archivos de música/video en el teléfono ........137 Reproducir archivos de música/video en el teléfono ....... 138 Enviar datos desde su teléfono a través de Bluetooth ......138 FAQ ......141 Por su seguridad..153 8 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 191: Aviso Importante
Aviso importante Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléfono se describen en esta sección. 1. Memoria del teléfono Cuando el espacio disponible en la memoria del teléfono sea menos de 10%, el teléfono no podrá...
Página 192 • Desactive la sincronización automática de Gmail™, Calendario, Contactos y otras aplicaciones. • Algunas de las aplicaciones que ha descargado podrían reducir la vida útil de su batería. 10 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 193 Para comprobar el nivel de carga de la batería En la pantalla principal, toque el icono Inicio de aplicación g Ajustes g Acerca del teléfono g Estado. El estado de la batería (carga o descarga) y el nivel (como un porcentaje de la carga completa) aparecen en la parte superior de la pantalla.
Página 194: Instalar Un Sistema Operativo De Código Abierto
4. Usar el patrón de desbloqueo Configure el patrón de desbloqueo para proteger el teléfono. Se abrirá un conjunto de pantallas que lo guían para que dibuje un patrón de desbloqueo de pantalla. 12 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 195 ADVERTENCIA: Tome precauciones cuando use el patrón de desbloqueo. Es muy importante que recuerdo el padrón de desbloqueo que haya asignado. Se le admite intentos para introducir su patrón de desbloqueo. Si usa todas las oportunidades, tendrá que esperar 30 segundos para intentar de nuevo.
Página 196 ADVERTENCIA Utilizando Reinicio completo, se borrarán todas las aplicaciones y los datos del usuario. Antes de ejecutar Reinicio completo recuerde realizar una copia de seguridad de todos los datos importantes. 1 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 197 6. Conectarse a redes de Wi-Fi Para usar la tecnología Wi-Fi en el teléfono, debe conectarse a un punto de acceso inalámbrico; o bien, a una “zona con cobertura inalámbrica”. Algunos puntos de acceso están abiertos y puede conectarse a ellos con facilidad. Otros están ocultos o implementan otras funciones de seguridad, por lo que debe configurar el teléfono para poder conectarse a ellos.
Página 198 Para retirar la tarjeta de memoria con seguridad, favor de tocar el icono Inicio de aplicación g Ajustes g Almacenamiento g Desactivar la tarjeta SD. 16 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 199: Abrir Y Alternar Aplicaciones
8. Abrir y alternar aplicaciones La función de multitarea es fácil con Android porque las aplicaciones abiertas se ejecutan en segundo plano cuando abre otra aplicación. No necesita salir de una aplicación antes de abrir otra. Use y alterne entre varias aplicaciones abiertas. Android administra cada aplicación, al detenerlas e iniciarlas según sea necesario, para garantizar que las aplicaciones inactivas no consuman recursos...
Página 200: Conectar El Teléfono A Una Computadora Vía Usb
Su pantalla se bloquea si no la toca por un periodo de tiempo cuando está usando conexión de datos. Para encender la pantalla LCD, oprima cualquier tecla en el teléfono (excepto las teclas de volumen). 18 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 201 CONSEJO: Para usar una tarjeta microSD en su teléfono otra vez, necesita abrir el Panel de notificaciones y tocar “Desactivar almacenamiento USB. ” Durante este tiempo, no podrá acceder a la tarjeta microSD desde el teléfono; por lo tanto, no podrá usar las aplicaciones que dependan de la tarjeta microSD, como Cámara, Galería y Música.
Página 202 13. No conecte el teléfono al encender o apagar la computadora. Asegúrese de desconectar su teléfono de la computadora vía cable USB cuando enciende o apaga la computadora porque puede resultar en errores en su computadora. 20 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 203: Descripción Del Teléfono
Descripción del teléfono Para encender el teléfono, mantenga oprimida la Tecla Encender/Bloquear por 3 segundos. Para apagar el teléfono, mantenga oprimida la Tecla Encender/Bloquear por 3 segundos y toque Apagar. Luego toque Aceptar para confirmar. Vista frontal 5 Tecla Encender/ Bloquear 6 Auricular 1 Sensor de...
Página 204 Mantenga oprimida esta tecla para abrir el menú de opciones del teléfono (para las opciones siguientes): Modo silencio, Modo avión y Apagar. Auricular permite escuchar a las personas que llaman y las indicaciones automatizadas. 22 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 205 Pantalla táctil muestra toda la información necesaria para usar el teléfono como aplicaciones, estado de llamadas, fecha y hora, estado de la señal y la potencia de la batería. Icono Inicio de aplicación abre el menú de inicio para ver las aplicaciones instaladas. Tecla Búsqueda permite abrir el cuadro de búsqueda rápida, desde la pantalla principal para explorar el teléfono y la web.
Página 206: Vista Posterior
El conector de 3, mm además permite conectar los auriculares para escuchar música. Lente de cámara se usa para tomar fotografías y grabar videos. Manténgala limpia para obtener un rendimiento óptimo. 2 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 207: Instalación De La Tarjeta Sim Y La Batería
¡Consejo!: El LG Optimus One no soporta llamadas de video. ¡Consejo!: Si el LG Optimus One tiene errores cuando lo usa o no lo puede apagar, retire la batería, instálela nuevamente y encienda el teléfono después de segundos.
Página 208 Alinee los contactos de la batería con los terminales cerca de la parte inferior del teléfono (1) y luego oprima la batería en su lugar (2). 26 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 209 Reemplaze la tapa de la batería sobre la parte posterior del teléfono (1). Aplique una presión constante hacia abajo hasta que la tapa de la batería se encaje en su lugar (2).
Página 210: Cargando Su Teléfono
Descripción del teléfono Cargando su teléfono Su LG Optimus One viene con un adaptador de pared y un cable USB que se conectan entre sí para cargar su teléfono. Para cargar el teléfono: AVISO IMPORTANTE: Use únicamente un accesorio de carga aprobado para cargar su teléfono LG.
Página 211 NOTA: La batería deberá estar completamente cargada inicialmente para mejorar la vida de la batería. El LG Optimus One tiene una antena interna. Tenga cuidado de no rayar ni dañar el área interior, ya que esto causará la pérdida de...
Página 212: Carga Con Usb
-> Haga clic en Support -> Haga clic en Phone Mobile Support -> Seleccione el proveedor(T-Mobile) - >Seleccione el modelo -> Haga clic en USB Cable Driver para descargar. 30 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 213: Apagar Y Encender El Teléfono
Toque Aceptar para confirmar que desea apagar el teléfono. Instalación de la tarjeta de memoria Para almacenar archivos de medios, como imágenes capturados y videos, debe insertar una tarjeta de memoria dentro del teléfono. NOTA: El LG Optimus One soporta una tarjeta de hasta 32 GB.
Página 214 Retire la tapa posterior. Deslice el protector de ranura hacia arriba para desbloquearla y levántela para abrirla. Asegúrese de que el área de contacto dorada quede orientada hacia abajo. Luego cierre el protector de ranura. 32 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 215: Formatear La Tarjeta De Memoria Externa
Deslice el protector de ranura hacia abajo para bloquearlo y reemplace la tapa de la batería. ADVERTENCIA: No inserte ni quite la tarjeta de memoria con el teléfono encendido. De lo contrario, podría dañar la tarjeta de memoria o el teléfono, y los datos almacenados en la tarjeta de memoria podrían alterarse.
Página 216 TIP: Si la tarjeta de memoria ya está montada, puede utilizar el siguiente paso para formatearla. Toque el icono Inicio de aplicación g Ajustes g Almacenamiento g Formatear tarjeta SD. 3 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 217: Panel De Notificaciones
Panel de notificaciones El Panel de notificaciones se muestra cuando arrastra la Barra de estado hacia abajo. Toque y deslice el Barra de estado hacia abajo con su dedo o desde la pantalla principal, oprima la Tecla Menú y seleccione Notificaciones. Aquí podrá...
Página 218 No hay tarjeta SIM instalada Sin señal Conectado a una red Wi-Fi Auriculares alámbricos conectados Desvío de llamadas Llamada en espera El Altavoz está encendido El micrófono del teléfono está en silencio Llamada perdida Bluetooth activado 36 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 219 Icono Descripción Conectado a un aparato Bluetooth Advertencia del sistema Hay una alarma establecida Nuevo correo de voz El Modo avión está establecido El Modo silencio está establecido El Modo de vibración está establecido No hay tarjeta microSD instalada Batería completamente cargada Se está...
Página 220: La Pantalla Principal
Iconos rápidos Facilita el acceso, de un solo toque, a las funciones que más utilice. Icono Inicio de aplicación Toque para abrir la pantalla de inicio y para ver las aplicaciones instaladas. 38 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 221 Iconos rápidos Los iconos rápidos se encuentran en una barra en la parte inferior de la pantalla principal y la pantalla de inicio. : Abre la aplicación Teléfono, que muestra el teclado de marcación para que pueda marcar un número no guardado. Incluye fichas adicionales en la parte superior de la pantalla para acceder al Registro de llamadas, Contactos y Favoritos.
Página 222: Sugerencias Sobre La Pantalla Táctil
Tocar y mantener oprimido: Para abrir un menú de opciones o tomar un objeto que desea mover, tóquelo y manténgalo oprimido. Arrastrar: Para desplazarse por una lista o moverse lentamente, arrastre por la pantalla táctil. 0 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 223 Dar un toquecito: Para desplazarse por una lista o moverse rápidamente, dé toquecitos en la pantalla táctil (arrastre rápidamente y suelte). Barrido - El barrido significa deslizar rápidamente el dedo de manera vertical u horizontal en la pantalla para mover el área de enfoque o para recorrer una lista.
Página 224: Bloquee Su Teléfono
La pantalla principal Bloquee su teléfono Cuando no esté usando su LG Optimus One, oprima la Tecla Encender/Bloquear para bloquear el teléfono. Esto ayuda a evitar marcaciones accidentales y ahora energía de la batería. También si no usa su teléfono por un rato, la pantalla principal o la pantalla actual que está...
Página 225: Desbloquear Pantalla
Desbloquear pantalla Cuando el teléfono LG Optimus One no esté en uso, volverá a la pantalla de bloqueo. Arrastre el icono de desbloquear de izquierda a derecha para desbloquear la pantalla. Modo Silencio Desde el Panel de notificaciones, toque el icono para establecer el Modo silencio (el icono se muestra si el menú...
Página 226: Pantalla Principal
NOTA: Algunas imágenes de pantalla pueden ser diferentes según el proveedor de su teléfono. En la pantalla principal de LG, podrá ver teclas rápidas en la parte inferior de la pantalla. Las teclas rápidas le brindan acceso sencillo en un solo toque a las funciones que más utiliza.
Página 227: Aplicaciones: Cómo Ver, Abrir Y Cambiar
Aplicaciones: Cómo ver, abrir y cambiar Todas las aplicaciones en su teléfono, incluyendo todas las aplicaciones que ha descargado e instalado desde Android Market o de otras fuentes, se agrupan en una pantalla de inicio a la que se accede desde la pantalla principal. Si usted tiene más aplicaciones que las que caben en la pantalla de inicio, podrá...
Página 228 Deslice la pantalla hacia arriba o hacia abajo para tener más iconos a la vista Toque un icono de la aplicación para abrir la aplicación Toque para cerrar la pantalla de inicio Teclas rápidas 6 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 229 Abrir y cerrar la pantalla de inicio Abriendo la pantalla de inicio Con el LG Optimus One, es fácil acceder a la pantalla de inicio, no importa qué función se esté utilizando actualmente. Simplemente oprima la Tecla Inicio y luego toque el icono Inicio de aplicación...
Página 230 Android administra cada aplicación, parando o iniciando cuando sea necesario, para garantizar que las aplicaciones que no se están utilizando no consuman recursos innecesariamente. 8 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 231 Abrir una aplicación Abra una aplicación simplemente tocando el icono en la pantalla. CONSEJO: Usted podrá personalizar su pantalla principal con los iconos de aplicación que utiliza con más frecuencia. Las aplicaciones se encuentran en la pantalla de inicio, pero se podrá copiar cualquier icono de aplicación a la pantalla principal para un acceso más rápido.
Página 232 Su pantalla de inicio se reducirá al mínimo, para que pueda colocar el icono en la pantalla principal. Levante el dedo para colocarlo, o arrastre el icono a donde quiera en la pantalla, luego levante el dedo. 0 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 233: Trabajando Con Menús
Trabajando con menús Hay dos tipos de menús para Android: los menús de opciones y menús contextuales. Opciones de menús Las opciones de menús contienen las herramientas que se aplican a las actividades de la pantalla o la aplicación actual, no a un artículo específico en la pantalla.
Página 234: Administrar Notificaciones
Al recibir una notificación, el texto aparecerá brevemente y el icono de notificación se mostrará en la Barra de estado. Usted puede abrir el Panel de notificaciones 2 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 235 para ver una lista de todas las notificaciones recientes. Dependiendo de su configuración, es posible que escuche un sonido de notificación y/o el teléfono podrá vibrar. Las aplicaciones cuya actividad produzcan notificaciones, como Gmail y Google Talk, tienen su propia configuración, que puede utilizar para configurar el envío y el modo de las notificaciones.
Página 236: Búsqueda En Su Teléfono Y En La Web
(Quick Search Box) o la búsqueda de Google. Algunas aplicaciones, como Gmail, Contactos y Navegador ofrecen la posibilidad de buscar contenidos dentro de aplicaciones específicas. LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 237 Además de ser capaz de buscar escribiendo los términos de búsqueda, también es posible hacer la búsqueda por voz. Búsqueda en el teléfono y en la web usando el ingreso de texto Oprima la Tecla Búsqueda Al oprimir la Tecla Búsqueda en la pantalla principal o en otras aplicaciones que soportan esta función, el cuadro de búsqueda rápida se...
Página 238: Bloqueo De La Pantalla
Lea las instrucciones de la pantalla, toque Continuar para ver las instrucciones de tutorial sobre cómo crear un patrón de desbloqueo y luego toque Continuar cuando esté listo para crear su patrón de desbloqueo. 6 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 239 Dibuje el patrón que desee usar y toque Continuar. Dibuje el patrón nuevamente y toque Comprobar. Formule su patrón de desbloqueo. Toque Continuar para reformular su patrón para confirmar. A partir de entonces, cada vez que desee encender el teléfono o desbloquear la pantalla, deberá dibujar su patrón de desbloqueo para desbloquear la pantalla.
Página 240 Introduzca su PIN o Contraseña y toque Continuar. Introduzca el PIN o Contraseña nuevamente y toque OK. A partir de entonces, tendrá que introducir la secuencia y tocar OK para desbloquear la pantalla. 8 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 241 NOTAS: • Usted tendrá oportunidades para ingresar su patrón de desbloqueo, PIN o contraseña. Si ha utilizado todas las oportunidades, puede intentarlo después de 30 segundos. • Si no puede recordar su patrón de desbloqueo, PIN o contraseña: - Si ha creado una cuenta de Google en el teléfono, toque ¿Has olvidado el patrón? Entonces, usted deberá...
Página 242: Personalizar La Pantalla Principal
En este caso, tendrá la opción de cambiar a otro panel de la pantalla principal. En el menú que aparece, toque el tipo de elemento que desee agregar. 60 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 243 Puede agregar los siguientes tipos de elementos a la pantalla de inicio: Accesos directos: Agregue accesos directos a aplicaciones, una página favorita de la web , un contacto favorito, un destino en Google Maps, una etiqueta de Gmail, una lista de reproducción de música, y mucho más.
Página 244 , luego oprima la Tecla Menu y toque Fondo de pantalla. También puede tocar y mantener oprimido un espacio vacío en la pantalla principal y luego tocar Fondos de pantalla en el menú que se abre. 62 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 245 Toque Fondos de pantalla animados, Galería o Galería de fondos de pantalla Toque Fondos de pantalla animados para abrir una lista de fondos de pantalla animados instalados en su teléfono. Fondos de pantalla animados pueden cambiar de acuerdo a la hora del día, responder a tocar la pantalla, decir la hora, u ofrecer otra información.
Página 246: Aplicaciones
Están disponibles las siguientes opciones: Navegador Abra el navegador para iniciar la navegación de la web. El navegador es completamente optimizado y tiene funciones avanzadas para mejorar el uso de internet en su teléfono. 6 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 247 Calculadora Esta función permite usar el teléfono como una calculadora. La calculadora realiza las funciones aritméticas básicas: sumar, restar, multiplicación y división. También tiene acceso a un panel avanzado, cual incluye más funciones avanzadas. Calendario Con el calendario usted puede: •...
Página 248 También hay una herramienta de búsqueda para encontrar lugares de interés o una dirección específica. Puede ver las localizaciones en un mapa vectorial o aéreo, o puede verlas a nivel de calle. 66 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 249 Market Android Market brinda acceso a aplicaciones y juegos descargables para instalar en su teléfono. Android Market también permite dar retroalimentación y comentarios acerca de una aplicación, o marcarlas como aplicaciones incompatibles con su teléfono. Mensajes Esta aplicación le permite usar el Servicio de Mensajes Cortos (SMS) para enviar y recibir mensajes de texto.
Página 250 Grabador de voz El Grabador de voz permite grabar una archivo de audio de un minuto y enviarlo como mensaje. 68 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 251: Teclado En Pantalla
Búsqueda por voz La función Búsqueda por voz es una aplicación activada por voz que le permite buscar artículos vía la búsqueda de Google. YouTube YouTube es un sitio para compartir videos en los que los usuarios pueden ver, cargar y compartir videos.
Página 252: Configuración De La Cuenta De Google
Siguiente. Su teléfono luego se comunica con los servidores de Google para verificar la disponibilidad del nombre de usuario. Luego siga las instrucciones e ingrese la información obligatoria y opcional sobre la cuenta. 70 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 253: Iniciando Sesión Con Su Cuenta De Google
Iniciando sesión con su cuenta de Google Ingrese su dirección de correo electrónico y contraseña, luego toque Acceder. Después de iniciar sesión, puede usar Gmail™ y aprovechar los servicios de Google en su teléfono. Una vez que haya configurado su cuenta de Google en su teléfono, el teléfono se sincronizará...
Página 254 • Si tiene una cuenta empresarial a través de su empresa u otra organización, el departamento de tecnología de su empresa recibirá instrucciones especiales sobre cómo iniciar sesión en esa cuenta. 72 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 255: Llamar
Llamar Hacer una llamada Desde la pantalla principal, toque para abrir el teclado de marcación. Introduzca el número de teléfono con el teclado de marcación. Para borrar un dígito, toque el icono Borrar Toque el icono de Llamar para hacer una llamada.
Página 256: Responder Y Rechazar Una Llamada
Send msg (Enviar msj) no está disponible. Ajustar el volumen de la llamada Para ajustar el volumen durante una llamada, oprima las teclas de volumen en el lado derecho del teléfono. 7 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 257: Hacer Una Segunda Llamada
Hacer una segunda llamada Mientras tenga una llamada activa, toque Marca el número o busca sus contactos para seleccionar el número que desea hablar. Toque el icono de Llamar para conectar la llamada. Ambas llamadas se verán en la pantalla de llamada.
Página 258: Configuración De Llamada
Puede configurar las opciones de llamada del teléfono, como desvío de llamadas, y otras funciones especiales ofrecidas por su proveedor. Desde la pantalla principal, oprima la Tecla Menú y toque Ajustes. Toque Ajustes de llamada. 76 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 259: Contactos
Contactos Puede agregar contactos en el teléfono y sincronizarlos con los contactos de su cuenta de Google u otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Buscar un contacto Desde la pantalla de inicio, toque para abrir la lista de contactos. Toque el campo Buscar e introduzca el nombre del contacto con el teclado.
Página 260: Contactos Favoritos
Toque la ficha Favoritos y elija un contacto para ver sus detalles. Toque la estrella dorada que aparece a la derecha del nombre del contacto. La estrella se pondrá gris y se eliminará el contacto de los favoritos. 78 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 261: Mensajería/Correo Electrónico
Mensajería/Correo electrónico Mensajería El teléfono LG Optimus One combina SMS y MMS en un menú intuitivo y fácil de usar. Enviar un mensaje Toque el icono Mensajes desde la pantalla principal y toque Nuevo mensaje para abrir un mensaje en blanco.
Página 262: Lista Por Remitente
Lista por remitente Los mensajes (SMS, MMS) intercambiados con otra persona pueden mostrarse en orden cronológico para que pueda ver con comodidad toda su conversación. 80 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 263: Usar Emoticones
Cuando escriba un nuevo mensaje, oprima la Tecla Menú y luego elija Insertar emoticono. Cambiar la configuración de su mensaje La configuración de mensajes del teléfono LG Optimus One viene predefinida; para enviar mensajes de inmediato. Puede cambiar la configuración según sus preferencias.
Página 264 Seleccione la cuenta de correo electrónico. Puede tocar una cuenta para ver su carpeta Recibidos. La cuenta desde la cual envía correos electrónicos de forma predeterminada se señala con una marca de verificación. 82 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 265: Leer Mensajes
Para abrir la carpeta Combinación de recibidos Si configuró la aplicación Email para enviar y recibir correos electrónicos de más de una cuenta, puede ver todos los mensajes enviados a todas las cuentas en la carpeta Combinación de recibidos. Desde la pantalla principal, toque Email. Toque Combinación de recibidos (en la pantalla Cuentas).
Página 266: Responder Un Mensaje
Papelera, de modo que puede recuperarlos en caso de haberlos eliminado por error. Mensajes destacados Puede destacar los mensajes importantes para administrarlos con mayor facilidad. 8 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 267: Redactar Y Enviar Correos Electrónicos
Para destacar un mensaje • Mientras lee un mensaje, toque la estrella en su título. • De una lista de mensajes en la carpeta, toque la estrella del mensaje. La estrella se vuelve dorada. Para no destacar un mensaje • Vuelva a tocar la estrella.
Página 268 Exchange no se ubicarán en el teléfono sino el servidor Exchange. Si desea ver los mensajes enviados en la carpeta Enviados necesitará abrir con frecuencia la carpeta Enviados y elegir Actualizar en el menú de opciones. 86 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 269: Usar Las Carpetas De Las Cuentas
Usar las carpetas de las cuentas Cada cuenta contiene las carpetas Recibidos, Enviado, Enviados y Borradores. Según las funciones que admita el proveedor de servicios de la cuenta, puede contar con carpetas adicionales. Agregar y editar cuentas de correo electrónico Para agregar una cuenta de correo electrónico desde la pantalla Cuentas Oprima la Tecla Menú...
Página 270 NOTA: El uso y la conexión a servicios en línea pueden incurrir en cargos adicionales. Compruebe los cargos de transmisión de datos con el proveedor de red. 88 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 271: Redes Sociales
Redes sociales Agregar su cuenta en el teléfono Desde la pantalla principal, escoja la aplicación de red social que desea utilizar. Introduzca su dirección de correo electrónico y la contraseña que configuró en su comunidad y luego toque Entrar o Acceder. SUGERENCIA: Si agrega un widget de red social en la pantalla principal, el widget indicará...
Página 272: Cámara
Focus Toque este icono para seleccionar el modo de enfoque. Elija de Automática, Macro, Seguimiento de rostros y Manual. Configuración Toque este icono para abrir el menú de configuración. Consulte la sección Opciones de configuración avanzada. 90 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 273: Usar El Modo De Enfoque
Modo de video: Deslice este icono hacia abajo para pasar al modo de video. Capturar: Toque este icono para capturar una imagen. Galería: Le permite acceder a las fotos guardadas desde el modo de cámara. Simplemente toque esta opción para que aparezca la Galería en la pantalla.
Página 274: Tomar Una Foto Rápida
Cuando el cuadro de enfoque se vuelva verde, significará que la cámara ha enfocado la persona o el objeto que desea fotografiar. Retire su dedo del botón Capturar. 92 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 275: Después De Que Haya Tomado La Foto
Después de que haya tomado la foto La foto capturada aparecerá en la pantalla. Toque para compartir su foto por Enviar Bluetooth, Email, Facebook, Gmail, Mensajes, Picasa, Twitter o cualquier otra aplicación instalada que admite está función. NOTA: Es posible que se apliquen cargos adicionales al descargar mensajes MMS mientras se encuentra en roaming.
Página 276 NOTA: Puede cambiar una foto en color a una foto en blanco y negro o sepia, pero no puede cambiar una foto en blanco y negro o sepia a una foto en color. 9 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 277 Temporizador: Esta función permite establecer un tiempo de espera después de que se oprima el obturador. Seleccione APAGADO, 3 Segs, 5 Segs o 10 Segs. Esta función es ideal si quiere estar incluido en una foto. Modo disparo: – Escoja entre Normal, Disparo continuo, Detección de sonrisa, Filtro de imperfecciones, Toma artística, Panorama, Efecto facial y Caricatura.
Página 278 96 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 279: Ver Las Fotos Guardadas
Ver las fotos guardadas Puede acceder sus fotos guardadas desde el modo de cámara. Sólo toque y será dirigido a la Galería. CONSEJO: Dé un toquecito hacia la izquierda o la derecha para ver otras fotos o videos. - Toque para ver la presentación. - Toque para compartir o eliminar el contenido Toque Menú...
Página 280: Videocámara
VGA (640x480), QVGA (320x240) o QCIF (176x144). Modo escena Configure la cámara para que se ajuste al entorno. Le permite elegir entre Automática, Retrato, Paisaje, Deportes, Noche y Atardecer. 98 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 281: Grabar Un Video Rápido
Configuración Toque este icono para abrir el menú de configuración. Consulte la sección Opciones de configuración avanzada. Modo de cámara Deslice este icono hacia arriba para cambiar al modo de cámara. Capturar Toque este icono para iniciar la grabación de video. Galería Le permite acceder a las fotos guardadas desde el modo de videocámara.
Página 282: Después De Grabar Un Video
Volverá a aparecer el visor. Toque esta opción para grabar otro video inmediatamente. Se guardará el video actual. Toque esta opción para acceder a la Galería y ver los videos guardados. 100 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 283: Opciones De Configuración Avanzada
Opciones de configuración avanzada En el visor, toque para abrir todas las opciones avanzadas. Después de seleccionar la opción, toque la Tecla Atrás Bal. de blancos: Esta opción garantiza que cualquier parte blanca que aparezca en el video sea real. Para lograr que la cámara ajuste correctamente el balance de blancos, deberá...
Página 284: Ver Los Videos Guardados
Ajustar el volumen durante la visualización de un video Para ajustar el volumen de un video mientras se está reproduciendo, utilice las teclas de volumen ubicadas en el lado derecho del teléfono. 102 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 285: Sus Fotos Y Videos
Sus fotos y videos Establecer una foto como fondo de pantalla Toque la foto que desea establecer como fondo de pantalla para abrirla. Toque la pantalla para abrir el menú de opciones, luego toque Menú. Toque Más g Establecer como g Fondo de pantalla.
Página 286: Multimedia
Desde el modo de vista de Cuadrícula, arrastre hacia la derecha para mostrar sus fotos por fecha, empezando con la fecha más temprana. 10 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 287: Menú De Opciones De Galería
Menú de opciones de Galería Seleccione una fotografía, luego oprima la Tecla Menú dos veces para ver las opciones disponibles. Enviar una foto Para enviar una foto, mantenga oprimida la foto que desea usar. Seleccione Comp. Elija entre Email, Bluetooth, Mensajes, Facebook, Twitter, Gmail o cualquier otra aplicación instalada que admite está...
Página 288: Usar Una Imagen
Toque Presentación. Comprobar la foto Puede ver la información detallada de una foto, como Nombre, Fecha, Hora, Tamaño y Tipo. Mantenga oprimida una imagen y luego toque Más g Detalles. 106 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 289: Transferir Archivos Usando Aparatos De Almacenamiento Masivo Usb
Transferir archivos usando aparatos de almacenamiento masivo USB Para transferir archivos usando aparatos USB: Conecte el teléfono LG Optimus One con la computadora usando un cable USB. Si no instaló el controlador de la plataforma LG Android en su computadora, necesita cambiar la configuración manualmente.
Página 290: Música
Multimedia Música El teléfono LG Optimus One cuenta con un reproductor de música integrado para que pueda escuchar sus temas favoritos. Reproducir una canción Desde la pantalla principal, toque el icono Inicio de aplicación y seleccione Música. Toque Canciones. Seleccione la canción que desea reproducir.
Página 291 NOTA: Es probable que los archivos de música estén protegidos por leyes de derecho de autor nacionales y tratados internacionales. Por lo tanto, es posible que sea necesario obtener un permiso o una licencia para reproducir la música o copiarla. En algunos países, las leyes nacionales prohíben la realización de copias de material protegido por derechos de autor.
Página 292: Aplicaciones De Google
Optimus One. Google Maps™ Permite comprobar la ubicación actual y el tráfico, y recibir direcciones a su destino. El teléfono LG Optimus One debe conectarse a Wi-Fi o 3G/GPRS. NOTA: Google Maps no cubre todas las ciudades ni todos los países.
Página 293: Market
Más – Vacíe el mapa o encuentre objetos destacados y más. NOTA: Mientras observa la Vista de calles en búsqueda de una ubicación, oprima la Tecla Menú y toque el Modo brújula para activar el modo de brújula. Market™ Android Market™ le permite descargar juegos y aplicaciones útiles.
Página 294: Gmail
Gmail™ en la Web. Oprimiendo la Tecla Menú , puede redactar un correo electrónico, ver sus Cuentas, Ir a etiquetas, Buscar y Más. 112 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 295: Google Talk
Google Talk™ Google Talk™ es el programa de mensajería instantánea de Google. Le permite comunicarse con otras personas que también usen Google Talk™. Oprima la Tecla Menú para las siguientes opciones disponibles: Todos los amigos – Muestra todos los amigos en su lista de amigos.
Página 296: Utilidades
Establezca la hora y toque para encender la alarma, si necesario. Después de configurar la hora, el teléfono LG Optimus One le informará cuánto tiempo falta para que suene la alarma. Establezca Repetir, Tono de timbre, o Vibrar y agregue una Etiqueta para nombrar la alarma.
Página 297: Agregar Un Evento Al Calendario
Agregar un evento al calendario Desde la pantalla principal, toque el icono Inicio de aplicación y seleccione Calendario. Primero, debe crear una cuenta de Google para usar el Calendario. Para comprobar un evento toque la fecha. Para agregar un nuevo evento, toque y mantenga oprimida la fecha, luego toque Evento nuevo.
Página 298: Thinkfree Office
Ordenar – Clasificar por nombre, fecha o tamaño. Preferencias – Ajuste la configuración de ThinkFree Office. Actualizaciones – Permite comprobar si existen nuevas versiones de ThinkFree Office. Acerca de – Vea más información sobre ThinkFree Office. 116 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 299: Grabador De Voz
Grabador de voz Utilice el grabador de voz para grabar notas de voz u otros archivos de audio. Grabar un sonido o una voz Desde la pantalla principal, toque el icono Inicio de aplicación y seleccione Grabador de voz. Toque para comenzar a grabar.
Página 300: La Web
Siguiente – Lo directa a la página con cual se había conectado antes de regresar a la página actual. Es la idea opuesta de la Tecla Atrás que va a la página anterior. 118 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 301 Más • Favorito – Agregue la página actual como marcador. • Buscar en la página – Le permite buscar letras o palabras en la página web actual. • Seleccionar texto - Toque esta opción para seleccionar las líneas que desea copiar. Dé un toque largo a cualquier campo de entrada de texto y luego podrá...
Página 302: Agregar Y Acceder A Favoritos
URL. Para acceder al favorito, simplemente, la imagen del favorito. Se conectará a la página favorita. Cambiar la configuración del navegador Oprima la Tecla Menú y seleccione Más g Configuraciones. 120 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 303: Configuración
Configuración Controles de red inalámbrica Permite administrar conexiones Wi-Fi y Bluetooth. También puede establecer Redes móviles y Modo de vuelo. Modo de vuelo - Cuando el Modo de vuelo se activa, todas las comunicaciones inalámbricas se deshabilitan. Sonido Le permite ajustar las configuraciones de sonido y notificaciones.
Página 304: Ubicación Y Seguridad
SIM o cambiar el PIN de la tarjeta SIM. Contraseñas visibles – Seleccione para mostrar las contraseñas cuando las escribe o deje vacío cuando desee ocultarlas. Seleccionar administradores de dispositivo - Permite agregar administradores de dispositivo. 122 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 305: Aplicaciones
Utilizar credenciales seguras – Permite acceder a certificados seguros. Instalar desde la tarjeta SD – Elija instalar certificados encriptados desde su tarjeta SD. Establecer contraseña – Establezca o cambie la contraseña de almacenamiento de credenciales. Borrar almacenamiento - Borre el almacenaje de información personal de todo su contenido y restablece la contraseña Aplicaciones...
Página 306: Privacidad
Toque Configuración de búsqueda de Google para ajustar la búsqueda en Google. Ajuste los elementos buscados para que pueda obtener efectivamente la información necesaria. Elija entre Web, Agenda, Aplicaciones, Búsqueda de mensajes, Búsqueda por voz, Música o Twitter. 12 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 307: Idioma Y Teclado
Idioma y teclado Permite establecer las opciones de idioma y región local, entrada de texto y autocorrección. Entrada y salida de voz Permite ajustar varias configuraciones para el reconocimiento de voz y síntesis a voz. Accesibilidad La configuración de accesibilidad se utiliza para configurar cualquier complemento de accesibilidad que haya instalado en el teléfono.
Página 308: Wi-Fi
Elija la red Wi-Fi a la que desea conectarse. Si , necesita ingresar una contraseña para conectarse. CONSEJO : Si está fuera de un área Wi-Fi y selecciona una conexión 3G, pueden aplicarse cargos adicionales. 126 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 309: Compartir La Conexión De Datos Móviles De Su Teléfono
3G, podrá conectarse a la red 3G automáticamente y cargos adicionales pueden aplicar. NOTA: El LG Optimus One soporta WEP, WPA/ WPA2-PSK y 802.1x EAP. Si su proveedor de servicios Wi-Fi o administrador de red establece un cifrado para la seguridad de red, introduzca el código en la ventana emergente.
Página 310: Configuración De Anclaje De Usb Y Zona Wi-Fi Portátil
Wi-Fi portátil Desde la pantalla principal, toque el icono Inicio de aplicación y seleccione Ajustes. Toque Controles de red inalámbrica g Anclaje a red y zona Wi-Fi. Elija las opciones que desea configurar. 128 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 311 Anclaje de USB – Permite compartir la conexión de datos de la red móvil de su teléfono con su computadora vía cable USB. CONSEJO: El controlador USB de LG se puede descargar desde el siguiente sitio: El controlador USB se puede descargar del siguiente sitio: http://www.lg.com ->...
Página 312: Anclaje De Usb Y Compartiendo Datos
Desde la pantalla principal, toque el icono Inicio de aplicación y seleccione Ajustes. Toque Controles de red inalámbrica g Anclaje a red y zona Wi-Fi. Toque Anclaje de USB para marcar la cajilla, lo 130 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 313: Para Compartir La Conexión De Datos Del Teléfono Como Zona Wi-Fi Portátil
que significa que la función está activada. • El teléfono empieza a compartir la conexión de datos de red móvil con su computadora vía conexión USB. Una notificación en curso se agrega a la Barra de estado y Panel de notificaciones.
Página 314 Desde la pantalla principal, toque el icono Inicio de aplicación y seleccione Ajustes. Toque Controles de red inalámbrica g Anclaje a red y zona Wi-Fi. Asegúrese que Zona Wi-Fi portátil esté marcado. Toque Configuración de zona Wi-Fi portátil. 132 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 315 Toque Configurar zona Wi-Fi. • El menú Configurar zona Wi-Fi se abre. • Puede cambiar el SSID de red (nombre de red) que otras computadoras miran cuando buscan por redes Wi-Fi. Puede tocar el menú Seguridad para • configurar la red con seguridad de Acceso Protegido de Wi-Fi 2 (WPA2) con un código precompartido (PSK).
Página 316: Divx Mobile
Certificado por DivX para reproducir videos DivX® de hasta 320 x 240. DivX®, DivX Certified® y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX, Inc. y se usan bajo licencia. 13 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 317: Datos Técnicos
Datos técnicos Temperatura ambiente Máx.: + °C (descarga), + °C (carga) Mín.: -10 °C...
Página 318: Accesorios
Guía del usuario Cargador Información adicional sobre el teléfono LG Optimus One. NOTA: • Siempre utilice accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede quedarse invalidada. • Los accesorio pueden variar. 136 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 319: Favor De Leer Antes De Usar El Teléfono Móvil
Seleccione Conectado por USB > Activar almacenamiento USB > Abra la carpeta para ver archivos. Si no instaló el controlador de la plataforma LG Android en su computadora, necesita hacerlo manualmente. Guarde archivos de música o video de su computadora en el almacenamiento extraíble...
Página 320: Reproducir Archivos De Música/Video En El Teléfono
Bluetooth está encendido y seleccione Buscar dispositivos g Elija el dispositivo al que quiere enviar. • Exportar contactos: Abra la aplicación Agenda. Toque el contacto que quiere exportar. Oprima la Tecla Menú y seleccione Compartir 138 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 321 g Bluetooth g Verifique que Bluetooth está encendido y seleccione Buscar dispositivos g Elija el dispositivo al que quiere enviar de la lista. • Enviar múltiples contactos: Abra la aplicación Agenda. Para seleccionar más de un contacto, oprima la Tecla Menú y toque Selec múltiple .
Página 322 Si desea buscar este teléfono desde otros aparatos, vaya a Ajustes g Controles de red inalámbrica g Config. de Bluetooth. Luego seleccione la casilla de "Detectable". La casilla se vacía después de 120 segundos. 10 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 323: Faq
Antes llevar su teléfono para reparos o de llamar a un representante de servicio , por favor, verifique si algún problema que pueda haber tenido con su teléfono se describe en esta sección: Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría Es posible conectar a ¿Cuáles son auriculares estéreo / mono, a las funciones...
Página 324 ¿Hay límite de tamaño de Función de archivo para No hay limitación de tamaño teléfono cuando quiero de archivo. utilizar un archivo Tono MP3 como tono de llamada? 12 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 325 Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría Mi teléfono no muestra el momento de Función de la recepción Sólo se podrán ver los teléfono de mensajes horarios para los mensajes Tiempo de de más de 2 recibidos en el mismo día. mensaje horas. ¿Cómo puedo cambiar esto? ¿Cuál es el...
Página 326 ¿Has olvidado el patrón? y mi clave de Clave de utilizar su información de desbloqueo? desbloqueo la cuenta de Google para desbloquear el teléfono. 1 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 327 1. Apague el teléfono. Google por 2. Mantenga oprimido: teléfono? Tecla Inicio + Tecla Encender/Bloquear + Tecla de volumen inferior 3. Encienda el teléfono, manteniendo las tres teclas oprimidas. . Cuando el logo de LG se muestre, suelte las teclas.
Página 328 Memoria después de guardar en la memoria tomar una foto? interna. Función de ¿Sabré cuando Sí, usted recibirá una teléfono mi memoria está notificación. llena? Memoria 16 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 329 Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría El teléfono tiene capacidad bilingüe (Español e Inglés). Para cambiar el idioma: Función de ¿Es posible 1. Desde la pantalla principal, teléfono oprima la Tecla Menú cambiar el Asistencia de y toque Ajustes. idioma? idioma 2. Toque Idioma y teclado g Seleccionar idioma.
Página 330 Wi-Fi y 3G de uno a otro. mi teléfono? Para saber qué datos de la conexión se está utilizando, utilice el icono de 3G o Wi-Fi en la parte superior de la pantalla. 18 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 331 Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría Sí. Sólo tiene que tocar y mantener oprimido el ¿Es posible Función de icono hasta que el icono eliminar una teléfono de papelera aparezca en la aplicación de parte central inferior de la La pantalla la pantalla pantalla.
Página 332 Especificaciones de duración Tiempo en conversación: Aprox. del Teléfono de la batería 9 Horas de mi teléfono Tiempo de En espera: Aprox. 18 días antes que sea Batería necesaria la recarga? 10 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 333 Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría ¿Qué bandas Su teléfono es capaz de Especificaciones inalámbricas son funcionar en las bandas de del Teléfono compatibles con 800MHz y 1900MHz. el teléfono? Banda 1. Desde la pantalla principal, oprima la Tecla Menú 2. Toque Ajustes g Privacidad g Restaurar datos de fábrica.
Página 334 Por favor, recuerde hacer una copia de seguridad de los datos importantes antes de realizar un restablecimiento de fábrica 12 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 335: Por Su Seguridad
Por su seguridad Información de seguridad Lea y revise la siguiente información para usar el teléfono de manera segura y adecuada, y para evitar daños. No cumplir con las instrucciones puede causar daños menores o graves en el producto. • No desarme, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni ralle el teléfono.
Página 336 Inserte el cargador de la batería de modo vertical en el tomacorriente de la pared. • Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede 1 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 337 provocar un choque eléctrico o peligro de incendio. • Cuando use el cargador de batería en el extranjero, use el adaptador correcto para el teléfono. Información y cuidado de la batería • Lea el manual de instalación y extracción adecuadas de la batería. •...
Página 338 Además, podría deteriorar las características y el ciclo de vida útil de la batería. • La batería tiene un circuito de protección para evitar el peligro. No la use cerca de lugares 16 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 339 que pueden generar una electricidad estática superior a 100 V, ya que podría dañar el circuito de protección. Si los circuitos de protección están dañados, pueden generar humo en la batería, romperla o incendiarla. • Si usa la batería por primera vez y esta emite un olor desagradable, está...
Página 340 • Cuando el teléfono no se usa durante mucho tiempo, déjelo en un lugar seguro con el cable de alimentación desconectado. 18 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 341 No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. • Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar al usar de manera incorrecta el teléfono,...
Página 342 Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, podría causar interferencia dañina para las comunicaciones radiales. Sin embargo, no existe garantía de que 160 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 343 la interferencia no se produzca en una instalación en particular. Si este equipo ocasiona interferencia dañina en la recepción de televisión (lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo), se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas: •...
Página 344 RF de la FCC. Antena externa montada sobre el vehículo (Opcional, en caso de estar disponible). Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC, mantenga una distancia de 20 cm 162 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 345 (8 pulgadas) entre el usuario o transeúnte y la antena externa montada sobre el vehículo. Para obtener más información sobre la exposición a la RF, visite el sitio Web de la FCC en www.fcc.gov. Precaución Use solo la antena suministrada. El uso de antenas no autorizadas (o modificaciones no en Mapas y en otras aplicaciones autorizadas) puede afectar la calidad de la llamada telefónica, dañar el teléfono,...
Página 346: Información Para El Consumidor Sobre Emisiones De Radiofrecuencia
“la comunidad científica en general... cree que las evidencias científicas no indican una relación entre la exposición a la radiofrecuencia (RF) de los teléfonos celulares y resultados adversos para la salud. De todos modos, la comunidad científica 16 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 347 recomienda realizar más investigaciones para poder dar respuesta a aquellas cuestiones que aún se desconocen. Esas investigaciones se realizan en todo el mundo y la FDA supervisa los avances en este campo. Puede acceder al sitio web en común de la FDA y la FCC en http://www.fda.gov (en la letra “c”...
Página 348 FCC que no supera el límite establecido por el requisito adoptado por el gobierno para 166 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 349 la exposición segura. Las pruebas se realizan en posiciones y ubicaciones (por ejemplo, en la oreja y llevándolo en el cuerpo) según lo demanda la FCC para cada modelo. El valor más elevado de la SAR para este modelo de teléfono cuando se lo probó para ser usado en el oído es de 1.30 W/kg y cuando se lo usa sobre el cuerpo, según lo descrito en esta guía del usuario, es de 0.72 W/kg.
Página 350 RF. Los teléfonos inalámbricos comercializados en los Estados Unidos deben cumplir con los requisitos de seguridad, independientemente de que se los use en la cabeza o el cuerpo. El límite de seguridad 168 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 351 debe respetarse en ambas configuraciones”. Asimismo, si utiliza el teléfono mientras está en un automóvil, puede usarlo con una antena en la parte exterior del vehículo. Además, debe leer y seguir las instrucciones del fabricante del teléfono inalámbrico para el uso seguro del teléfono. ¿Los teléfonos inalámbricos representan un riesgo especial para los niños? La FDA y FCC establecen en su sitio web que “la...
Página 352 Comisión de drogas y alimentos de los EE. UU. (FDA) FDA Consumer magazine Noviembre-diciembre 2000 Teléfono: (888) INFO-FDA http://www.fda.gov (en la letra “c” del índice de temas, seleccione Cell Phones > Research.) 170 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 353 Comisión federal de comunicaciones de los EE. UU. 12th Street, S.W. Washington, D.C. 20 Teléfono: (888) 22-322 http://www.fcc.gov/oet/rfsafety Grupo independiente de expertos en teléfonos móviles http://www.iegmp.org.uk Paneles de expertos en riesgos potenciales para la salud de los campos de radiofrecuencia de dispositivos de telecomunicaciones inalámbricos de la Real Sociedad de Canadá...
Página 354 1819 L Street, N.W., 6º piso Washington, D.C. 20036 Teléfono: (202) 293-8020 http://www.ansi.org Consejo nacional para las mediciones y la protección contra la radiación 7910 Woodmont Avenue, Suite 800 Bethesda, MD 2081-309 Teléfono: (301) 67-262 http://www.ncrponline.org 172 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 355: Información De Seguridad De Tia
Sociedad de ingeniería en medicina y biología, Comisión del hombre y la radiación (COMAR, por su sigla en inglés) del Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos http://ewh.ieee.org/soc/embs/comar/ Información de seguridad de TIA A continuación se incluye información de seguridad de la Asociación de la industria de las telecomunicaciones (TIA) para teléfonos inalámbricos de mano.
Página 356 Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC. 17 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 357 Funcionamiento del teléfono POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro. Sugerencias para un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia: No toque la antena innecesariamente cuando esté usando el teléfono.
Página 358 Deben usar el oído opuesto al marcapasos para reducir la posibilidad de interferencia. • Deben apagar el teléfono inmediatamente si existe algún motivo para sospechar que se está produciendo una interferencia. • 176 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 359 Audífonos Es posible que algunos teléfonos inalámbricos digitales interfieran con algunos audífonos. En caso de interferencia, se recomienda consultar al proveedor de servicios (o llamar a la línea de servicio al cliente para analizar las alternativas). Otros dispositivos médicos Si usa cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de dicho dispositivo para saber si está...
Página 360 Entre las áreas potenciales tenemos: áreas de abastecimiento de combustible (como las estaciones de gasolina); áreas bajo la cubierta en navíos; instalaciones de transferencia o 178 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 361 almacenamiento de productos químicos, vehículos que usan gas de petróleo licuado (como el propano o el butano), áreas donde el aire contiene sustancias o partículas (como granos, polvo o polvillos metálicos) y cualquier otra área donde normalmente se le indicaría que apague el motor de su vehículo.
Página 362: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
Muchos estudios sobre la exposición a RF de bajo nivel no han encontrado ningún efecto biológico. Algunos estudios han sugerido que puede haber 180 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 363 algunos efectos biológicos, pero tales conclusiones no se han visto confirmadas por investigaciones adicionales. En algunos casos, los investigadores han tenido dificultades en reproducir tales estudios o en determinar los motivos por los que los resultados no son consistentes. 2. ¿Cuál es el papel de la FDA respecto de la seguridad de los teléfonos inalámbricos? Según las leyes, la FDA no comprueba la seguridad de los productos para el consumidor que emitan...
Página 364 Health (Instituto nacional para la seguridad y salud laborales) • Environmental Protection Agency (Agencia de protección medioambiental) • Occupational Safety y Health Administration (Administración de la seguridad y salud laborales) • Dirección Nacional de Telecomunicaciones e Información 182 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 365 El National Institutes of Health (Institutos nacionales de salud) también participa en algunas actividades del grupo de trabajo interinstitucional. La FDA comparte las responsabilidades reglamentarias sobre los teléfonos inalámbricos con la Comisión federal de comunicaciones (FCC). Todos los teléfonos que se venden en los EE.UU. deben cumplir con los lineamientos de seguridad de la FCC que limitan la exposición a la RF.
Página 366 4. ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado? La investigación realizada hasta la fecha ha producido resultados contradictorios y muchos estudios han sufrido de fallas en sus métodos 18 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 367 de investigación. Los experimentos con animales que investigan los efectos de la exposición a las energías de radiofrecuencia (RF) características de los teléfonos inalámbricos han producido resultados contradictorios que con frecuencia no pueden repetirse en otros laboratorios. Unos pocos estudios con animales, sin embargo, sugieren que bajos niveles de RF podrían acelerar el desarrollo del cáncer en animales de laboratorio.
Página 368 186 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 369 cáncer. Esto se debe a que el intervalo entre el momento de exposición a un agente cancerígeno y el momento en que se desarrollan los tumores, en caso de hacerlo, pueden ser de muchos, muchos años. La interpretación de los estudios epidemiológicos se ve entorpecida por la dificultad de medir la exposición real a RF durante el uso cotidiano de los teléfonos inalámbricos.
Página 370 7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi teléfono inalámbrico? Todos los teléfonos que se venden en los Estados 188 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 371 Unidos deben cumplir con los lineamientos de la Comisión federal de comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) que limitan las exposiciones a la energía de radiofrecuencia (RF). La FCC estableció esos lineamientos asesorada por la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad.
Página 372 Se espera que la metodología de pruebas de SAR estandarizada mejore notablemente la coherencia de las mediciones realizadas en distintos laboratorios con el mismo teléfono. La SAR es la medición de la cantidad de energía que 190 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 373 absorben los tejidos, ya sea de todo el cuerpo o de una pequeña parte de él. Se mide en watts/kg (o miliwatts/g) de materia. Esta medición se emplea para determinar si un teléfono inalámbrico cumple con los lineamientos de seguridad. 9.
Página 374 2000. Observaron que no hay evidencias que indiquen que usar un teléfono inalámbrico cause tumores cerebrales ni otros efectos dañinos. Su recomendación para que se limitara el uso de 192 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 375 teléfonos inalámbricos por parte de los niños era estrictamente precautoria, no estaba basada en ninguna evidencia científica de que exista ningún riesgo para la salud. 11. ¿Qué hay de la interferencia de los teléfonos inalámbricos con el equipo médico? La energía de radiofrecuencia (RF) proveniente de los teléfonos inalámbricos puede interactuar con los dispositivos electrónicos.
Página 376 (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) Comisión internacional para la protección contra radiación no ionizante (http://www.icnirp.de) Proyecto EMF internacional de la Organización mundial de la salud (OMS) (http://www.who.int/emf) Junta nacional de protección radiológica (R.U.) 19 LG Optimus One | Guía del usuario...
Página 377 (http://www.hpa.org.uk/radiation/) Manejo Compruebe las leyes y los reglamentos correspondientes al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas donde usted maneja y obedézcalos siempre. Además, si usa el teléfono mientras maneja, tenga en cuenta lo siguiente: • Preste toda su atención al manejo, manejar con seguridad es su primera responsabilidad.
Página 379: Declaración De Garantía Limitada
(6) El consumidor deberá hacerse cargo de los gastos de envío del producto ante el Departamento de servicio al cliente de LG. LG deberá pagar el gasto de envío del pro- ducto al consumidor, después de haber cumplido con el servicio según esta garantía limitada.
Página 380: Lo Que Hará Lg
Por lo tanto, se recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una pérdida permanente de esa información.

LG Optimus One Guia Del Usuario

English

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para LG Optimus One

Resumen de contenidos para LG Optimus One

Tabla de contenido