Tabla De Contenido; Motoren Für Antrieb Durch Elektronischen Frequenzwandler - regal cemp IE1 Manual De Instrucciones

INHALTSVERZEICHNIS
DEUTSCH
0. Einleitung ........................................................................................110
0.1 SI-Masseinheiten und Umrechnungen ............................................110
0.2 Formeln aus der Antriebstechnik .................................................... 111
0.3 Normen und Spezifikationen ............................................................112
0.4 Explosionsschutz in den Gefahrenzonen .........................................113
0.5 Wirkungsgrad IE1, IE2, IE3 ..............................................................118
1. Allgemeine Informationen ...........................................................120
1.1 Produktpalette der Motoren ............................................................ 120
1.2 Gemeinsame Eigenschaften ............................................................122
1.3 Hauptausführungen ........................................................................122
1.4 Bedeutung der Kürzel .................................................................... 123
2. Mechanische Eigenschaften .......................................................124
2.1 Installation und Anwendungen .......................................................124
2.2 Ausführung für Tieftemperaturen mit und ohne Stillstandheizung ...124
2.3 Material, Lackierung und Typenschild ............................................125
2.4 Wellenenden, Auswuchtung, Schwingungen, Geräuschpegel
und Kupplung .................................................................................127
2.5 Motoren mit Bremse ........................................................................127
2.6 Lager ...............................................................................................129
2.7 Zulässige Radialbelastungen der Welle mit Standardlagern ..........131
2.8 Axiale Grenzbelastung der Welle mit Standardlagern ....................132
2.9 Klemmkasten ..................................................................................133
2.10 Position des Klemmkastens und der Klemmen ..............................134
2.11 Kabeleinführungsgewinde ..............................................................134
ÍNDICE
ESPAÑOL
0 Introducción ..................................................................................144
0.1 Unidades de medida del SI y equivalencias ...................................144
0.2 Fórmulas de uso corriente ..............................................................145
0.3 Normas y especificaciones ..............................................................146
0.4 Protección contra las explosiones en las zonas peligrosas ...........147
0.5 Eficiencia IE1, IE2, IE3 .....................................................................152
1. Informaciones generales .............................................................154
1.1 Gama de los motores ......................................................................154
1.2 Características principales comunes ...............................................156
1.3 Opciones principales ......................................................................156
1.4 Identificación siglas .........................................................................157
2. Características mecánicas ..........................................................158
2.1 Instalación y aplicaciones ................................................................158
2.2 Versión para bajas temperaturas y para la prevención de la
condensación .................................................................................158
2.3 Materiales, pintado y placa ............................................................159
2.4 Extremo del eje, equilibrado, vibraciones, ruido y acoplamiento ...161
2.5 Freno de los motores .....................................................................161
2.6 Cojinetes .........................................................................................163
2.7 Cargas radiales admitidas en el eje con cojinetes estándar ..........165
2.8 Carga axial máxima en el eje con cojinetes estándar ....................166
2.9 Caja de bornes ...............................................................................167
2.10 Posición de la caja de bornes y bornes ..........................................168
2.11 Entrada de cables ...........................................................................168
Seite
3. Elektrische Eigenschaften ............................................................ 135
3.1 Nennbetriebsbedingungen ............................................................... 135
3.2 Wirkungsgrad und Leistungsfaktor bei Teillast ................................ 136
3.3 Isolierung und Übertemperatur ........................................................ 136
3.4 Betriebsarten .................................................................................... 137
3.5 Schaltung ......................................................................................... 139
3.6 Schaltpläne der Bremse .................................................................. 140
3.7 Zulässige Starts pro Stunde (Bremsungen pro Stunde) .................. 140
3.8 Bezeichnung der Zusatz-Klemmen .................................................. 141
3.9 Schutzvorrichtungen ........................................................................ 141
3.10 Motoren für Antrieb durch elektronischen Frequenzwandler ........... 142
4. Betriebsdaten .................................................................................. 177
4.1 Drehstrom Motoren, 1 Drehzahl ...................................................... 178
4.2 Drehstrom Motoren, 1 Drehzahl IE2 ................................................ 182
4.3 Drehstrom Motoren, 1 Drehzahl IE3 ................................................. 185
4.4 Drehstrom Motoren, 2 Drehzahlen, (konstantes Gegenmoment) ..... 188
4.5 Drehstrom Motoren, 2 Drehzahlen, (quadratisches Gegenmoment) .. 192
4.6 Einphasen Motoren, 1 Drehzahl ....................................................... 196
4.7 Drehstrom Motoren mit Bremse, 1 oder 2 Drehzahlen ................... 197
4.8 Motoren mit Umrichterversorgung .................................................. 201
5. Abmessungen und Bauformen .................................................... 209
5.1 Bauformen ....................................................................................... 210
5.2 Abmessungen der Standardmotoren und der
schlagwettergeschützten Motoren .................................................. 212
5.3 Abmessungen der Motoren mit Bremse ......................................... 220
6. Ersatzteilliste .................................................................................. 227
Página
3. Características eléctricas ............................................................. 169
3.1 Condiciones nominales de funcionamiento ....................................169
3.2 Rendimiento y factor de potencia con carga parcial ......................170
3.3 Aislamiento y exceso de temperatura .............................................170
3.4 Tipos de servicio .............................................................................. 171
3.5 Esquemas de conexión ................................................................... 173
3.6 Esquemas de conexión del freno ....................................................174
3.7 Arranques permitidos por hora (Frenados por hora) ....................... 174
3.8 Identificación de los bornes auxiliares ............................................175
3.9 Sistemas de protección ................................................................... 175
3.10 Motores accionados por un variador electrónico de frecuencia .....176
4. Datos nominales ............................................................................. 177
4.1 Motores trifásicos, 1 velocidad .......................................................178
4.2 Motores trifásicos, 1 velocidad IE2 .................................................182
4.3 Motores trifásicos, 1 velocidad IE3 ..................................................185
4.4 Motores trifásicos, 2 velocidades, (par constante) .........................188
4.5 Motores trifásicos, 2 velocidades, (par cuadrático) .........................192
4.6 Motores monofásicos, 1 velocidad, ................................................ 196
4.7 Motores trifásicos con freno, 1 o 2 velocidades ..............................197
4.8 Motores accionados con variador de frequencia .............................201
5. Dimensiones de espacio máximo y formas constructivas ........ 209
5.1 Formas constructivas ...................................................................... 210
5.2 Dimensiones totales de los motores estándares y para minas ......212
5.3 Dimensiones totales de los motores con freno ...............................220
6. Piezas de repuesto ........................................................................ 227
Seite
Página