Tabla de contenido
ITALIANO
CLAUSOLA DI GARANZIA
PERLE garantisce le pompe di sua fabbricazione per un
periodo di 12 mesi a partire dalla data di consegna al primo
utente. Entro i suddetti termini PERLE si impegna a fornire
gratuitamente pezzi di ricambio di quelle parti che a giudizio
della stessa, o di un suo rappresentante autorizzato,
presentino difetti di fabbricazione o di materiale; oppure ad
effettuarne la riparazione direttamente od a mezzo di officine
autorizzate. Rimane comunque esclusa qualsiasi altra
responsabilità ed obbligazione per altre spese, danni e
perdite
dirette
o
indirette
impossibilità di uso delle pompe, sia totale che parziale.
La riparazione o la fornitura sostitutiva non prolungherà, ne
rinnoverà la durata del periodo di garanzia.
Rimangono tuttavia a carico dell'utente le spese di
montaggio e smontaggio delle pompe dall'impianto, spese di
trasporto e materiali di consumo (filtri, valvole, etc.).
Gli obblighi di PERLE, previsti ai paragrafi precedenti, non
sono validi nel caso in cui:
- Le pompe non vengano usate in conformità con le istruzioni
di PERLE. riportate sul libretto di uso e manutenzione;
- Le pompe vengano riparate, smontate o modificate da
officine non autorizzate da PERLE;
- Si sia fatto uso di ricambi non originali PERLE;
- Gli impianti di iniezione siano danneggiati da prodotti non
idonei;
- Gli impianti elettrici vadano in avaria a causa di fattori
esterni tipo sovratensioni, scariche elettriche di qualsiasi
genere etc.
Allo scadere del periodo di dodici mesi dalla data di
consegna della pompa, la PERLE si riterrà sciolta da ogni
responsabilità e dagli obblighi di cui ai paragrafi precedenti.
Questa garanzia è soggetta al rigoroso rispetto delle
istruzioni di installazione e / o manutenzione. La garanzia
non si applica in caso di mancato rispetto di queste
condizioni.
Gli interventi in garanzia non hanno l'effetto di estendere la
durata della garanzia. La presentazione di una fattura di
vendita sarà strettamente necessaria quando la garanzia è
invocata.
In questo caso, il servizio PERLE può decidere di sostituire o
riparare gratuitamente il prodotto o il componente difettoso.
Tutti gli altri costi saranno a pagamento del compratore.
Per benefiiciare di questa garanzia, ogni prodotto deve
essere presentato al servizio post-vendita di PERLE, il cui
consenso
è
necessario
riparazione.
La garanzia non si applica in caso di difetto apparente. I
difetti e danni causati da non conformi montaggio e / o di
uso, e le modifiche apportate al prodotto senza il consenso di
PERLE sono esclusi dalla garanzia.
Rev 1.0
derivanti
dall'uso
o
per
qualsiasi
sostituzione
Cod 00.008.568
ESPANOL
PARTIDA DE GARANTIA
PERLE garantiza (asegura) las bombas de su fabricacion
para un periodo de 12 meses a partir de la fecha de
entrega a el premiero usuario.
Dentro de susodicho término PERLE se compromete a
fournir gratuitamente respuestos de ellas partes que segun
PERLE ,ou de un su agente mandatario, haben fallas de
fabricacion o de material o a efectuar la reparacion
directamente o a traves de oficinas autorizadas.
De todos modos es exclusa cualquier otra responsabilitad
dalla
y obligacion para otras costas, daños y pérdida directa o
indirecta que se originan del uso o de la imposibilidad de
uso de bombas, tanto si total como si parcial.
La reparación o la entrega sustitutiva no prolongerá
tampoco renoverá la duración del periodo de garantía. Sin
embargo son a costa de el usuario las costas de montaje y
de demontaje de las bombas desde la instalacion, costo de
tansporte y materiales de consumo (filtres, valvulas etc.).
Las obligacionas de PERLE, previstos a los paragrafos
precedentes no son validas en el caso en quien:
- las bombas no vienen usadas segun las instructiones de
PERLE,como se puede veer en el manual de instalacion,
uso y mantenimiento;
- las bombas son reparadas, demontadas o modificadas de
la parte de oficinas qui no son
autorizadas de PERLE;
- los usuarios haben usado repuestos que no son
originales PERLE.
- Los impiantos d'injection son dañados de productos que
no son idoneos;
- Los impiantos electricos van en averia a causa de
factores
externos
electricas de cualquier causa etc.
A el termino de 12 meses de la fecha de entrega de las
bombas, PERLE. sera suelta de toda responsabilitad y de
las obligaciones como arriba.
Esta garantía está sujeta al cumplimiento estricto de la
notificación de la instalación y / o mantenimiento. La
garantía no se aplica en los casos de incumplimiento de
estas condiciones. Las intervenciones en virtud de la
garantía no debe tener el efecto de ampliar la duración de
la garantía.
La presentación de un proyecto de ley de
venta será estrictamente necesario cuando la garantía se
invoca.
En este caso, PERLE puede decidir libre reemplazar o
reparar el producto o componente defectuoso. Todos los
o
demás
gastos
Para
obtener
presentarse al servicio de PERLE, cuyo acuerdo es
necesario
para
La garantía no se aplica en caso de defecto aparente. Los
defectos y los daños y perjuicios causados por la no-
conforme el montaje y / o uso, y los cambios en el
producto realizado sin el consentimiento de PERLE están
excluidas de la garantía.
como
sovratensiones,
serán
por
cuenta
del
esta
garantía,
todo
cualquier
sustitución
descarga
comprador.
producto
debe
o
reparación.
14
Tabla de contenido
