Braun Silk expert 3 Serie Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Silk expert 3 Serie:
- Manual de instrucciones (144 páginas) ,
- Manual del usuario (120 páginas) ,
- Guía del inicio rápido (28 páginas)
Manuales relacionados para Braun Silk expert 3 Serie
Resumen de contenidos para Braun Silk expert 3 Serie
- Página 1 Silk expert 3 • BD 3001 BD 3002 BD 3003 Type 6030 BD 3005 BD 3006 www.braun.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Braun Infolines DE / AT 00 800 27 28 64 63 Deutsch 00 800 BRAUNINFOLINE English 08 44 - 88 40 10 Français 0800 783 7010 Español 1 800 509 448 Português 0 800 944 802 Italiano (service & appel gratuits) - Página 3 Skin tone & Body hair type chart: Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î geeignet / suitable / approprié / nicht geeignet / not suitable / non approprié / apto / adequado / adatto / uso no apto / não adequado / non adatto / Î...
-
Página 4: Deutsch
Ergebnissen führen, die ggf. zu unerwünschten Veränderungen der Gesichtshaut führen können. Braun Silk·expert eignet sich nicht für jeden. Am effektivsten ist das Gerät bei hellen bis mittleren Hauttönen und dunklen Haarfarben. Bitte sehen Sie sich die Tabelle mit Hauttönen und Haarfarben auf Seite 3 an, um die Eignung des Geräts für Sie zu prüfen. - Página 5 • wenn Sie schwanger sind, stillen oder jünger als 18 Jahre sind, weil dieses Gerät • wenn Sie bereits an Hautkrebs erkrankt waren oder Läsionen im Vorkrebsstadium • wenn Sie Ihre Haut kürzlich auf künstlichem oder natürlichem Weg gebräunt haben. •...
- Página 6 • Dieses Gerät ist für einen einzelnen Benutzer vorgesehen. • Es darf nicht von Personen unter 18 Jahren genutzt werden. • Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen • Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. VERMEIDEN SIE ES, direkt in den Glasfilter (10) zu sehen und richten Sie das Gerät nicht auf die Augen.
- Página 7 VERWENDEN SIE DAS GERÄT NICHT, wenn es beschädigt ist (z. B. wenn das Gehäuse Risse aufweist oder das Kabel beschädigt ist). Die inneren Teile enthalten elektrische Ladungen, die gefährlich sind. VERWENDEN SIE DAS GERÄT NICHT, wenn der Glasfilter (10) Risse aufweist oder fehlt.
-
Página 8: Standby-Modus
Warten Sie 48 Stunden, bevor Sie den getesteten Bereich prüfen. Wenn die Haut normal erscheint, können Sie mit der ersten Behandlung beginnen. Falls sich eine Hautreaktion entwickelt, verwenden Sie das Gerät nicht mehr und wenden sich an Ihren Arzt. Warten Sie mindestens eine Woche, bevor Sie den getesteten Bereich erneut behandeln. -
Página 9: Nach Der Behandlung
• Führen Sie vor der Anwendung im Gesicht einen Hautverträglichkeitstest durch (siehe Kapitel • Entfernen Sie alle sichtbaren Haare, Kosmetika, Lotionen und Cremes vom zu behandelnden Bereich. • Schauen Sie in einen Spiegel, um das Anwendungsfenster leichter im Gesicht zu platzieren. •... -
Página 10: Wartung Und Aufbewahrung
• Wischen Sie das Gerät und insbesondere das Anwendungsfenster nach der Benutzung mit einem • Um maximale Leistung zu gewährleisten, muss der Reflektor (9) im Anwendungsfenster frei von • Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort auf. Stellen Sie sicher, dass das Anwendungs- WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG trockenen, fusselfreien Tuch ab. - Página 11 Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen. Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in denen dieses Braun Gerät von uns autorisiert verkauft wird. Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, normaler Verschleiß...
-
Página 12: English
Braun Silk·expert is not suitable for everyone. It is most effective on light to medium skin tones and dark hair colors. Please, refer to the skin tone and hair color chart on page 3 to see if the device is suitable for you. - Página 13 • If your skin has been artificially or naturally tanned recently. Your skin may be • You have a chronic medical condition. • You have a chronic skin disease (e.g. psoriasis or vitiligo) or damaged skin (e.g. • You have varicose veins in the area you wish to treat. •...
- Página 14 • The device is intended for a single user. • It is not intended for use by people under 18 years old. • People with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience • Children should be supervised to ensure that they do not play with the device. PRECAUTIONS and knowledge, may use the device if they have been given supervision or instruction concerning the safe use of the device and understand the hazards involved.
-
Página 15: How To Use
Patch Test Before your first treatment, we recommend you test your skin for reaction to Braun Silk·expert on a small area of skin of the body part you plan to treat (about 2 x 3 cm in size; equivalent to the size of two flashes, side by side). - Página 16 TREATMENT MODES Depending on the area you wish to treat you can choose between Gliding mode and Precision mode: The gliding mode enables fast and efficient treatments and is recommended for large skin surface areas (e.g. legs, arms, chest and back) while the precision mode is recommended for treating sensitive or small, hard-to reach areas such as knees, shins, ankles, bikini line or underarm and face for females.
-
Página 17: Treatment Plan
• Ensure you have done a patch test before treating the face (see chapter «Patch Test»). • Remove any visible hair and cosmetics, lotions and creams from the area you wish to treat. • You may choose to use a mirror to help position the treatment window on the face. •... -
Página 18: Possible Side Effects
POSSIBLE SIDE EFFECTS Some people will experience slight discomfort (e.g. heat or redness of the skin) when using the device – this is normal. You may feel heat and tingling when activating the flash, followed by redness in the skin. This type of reaction usually disappears within 24 hours. - Página 19 This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor.
-
Página 20: Français
Silk·expert de Braun ne convient pas à tout le monde. Il est très efficace sur des teints clairs et légèrement foncés et chez les personnes ayant des cheveux foncés. Veuillez vous référer au tableau des types de teints et de couleurs des cheveux sur page 3 afin de déterminer si l’appareil vous conviendra. -
Página 21: Avertissements
• si vous êtes enceinte, si vous allaitez ou si vous avez moins de 18 ans car • si vous avez des antécédents de cancer cutané ou de lésions précancéreuses • si vous avez récemment bronzé (bronzage naturel ou artificiel). Une exposition •... - Página 22 • Barbe/Pilosité faciale chez les hommes • L’appareil ne peut être utilisé que par une seule personne. • L’appareil ne doit pas être utilisé par les personnes âgées de moins de 18 ans. • Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, •...
-
Página 23: Conseils D'utilisation
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, nous vous recommandons de tester une petite partie de votre peau et de vous assurer que Braun Silk·expert ne produit aucune réaction sur la partie du corps à traiter (environ 2 x 3 cm de peau ; équivalent à la taille de deux flashes, côte à côte). -
Página 24: Modes De Traitement
MODES DE TRAITEMENT En fonction de la zone que vous souhaitez traiter, vous pouvez choisir entre Mode Glisse et Mode Précision : Le Mode Glisse permet des traitements rapides et efficaces et nous le recommandons pour les zones de peau importantes (comme les jambes, les bras, le torse et le dos). Le Mode Précision, quant à lui, est recommandé... -
Página 25: Plan De Traitement
• Assurez-vous d’effectuer un test épicutané avant de traiter le visage (voir chapitre « Test épicutané »). • Épilez les poils visibles et éliminez tout maquillage, lotion et crème de la zone à traiter. • Vous pouvez utiliser un miroir pour vous aider à positionner la fenêtre de traitement sur le visage. •... -
Página 26: Entretien Et Stockage
• Après utilisation, essuyez l’appareil en insistant particulièrement sur la fenêtre de traitement avec un • Pour garantir une performance maximum, il est important d’éviter le contact du réflecteur de la fenêtre • Gardez l’appareil dans un endroit sec et frais. Assurez-vous que la fenêtre de traitement et les capteurs ENTRETIEN ET STOCKAGE linge sec et non pelucheux. - Página 27 Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit, à partir de la date d’achat. Pendant la durée de la garantie, Braun prendra gratuitement à sa charge la réparation des vices de fabrication ou de matière en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être réparées ou si l’appareil lui-même doit être échangé.
-
Página 28: Español
El dispositivo Braun Silk·expert no es adecuado para todo el mundo. Es más efectivo en pieles de tono claro y medio, y con el vello oscuro. Consulte la tabla de tonos de piel y color de vello en la página 3 para comprobar si el dispositivo es adecuado para usted. - Página 29 • si está embarazada, durante la lactancia o si tiene menos de 18 años, ya que este • si tiene antecedentes de cáncer de piel o lesiones precancerosas (p. ej. nevus • si su piel se ha bronceado recientemente, tanto de manera artificial como natural. •...
-
Página 30: Seguridad Eléctrica Y Antiincendios
• El dispositivo está pensado para ser usado por una sola persona. • No está indicado su uso en menores de 18 años. • Pueden hacer uso del dispositivo personas con capacidad física, sensorial o • Controlar que los niños no jueguen con el dispositivo. Mantenga el dispositivo NO mire directamente al filtro de cristal (10) ni intente activar el dispositivo en dirección a los ojos. - Página 31 Antes del primer tratamiento, le recomendamos que realice una prueba para verificar la reacción al dispositivo Braun Silk·expert en una pequeña parte de piel de la zona del cuerpo que desee tratar (de unos 2 cm x 3 cm de tamaño, equivalentes al tamaño de dos disparos, uno al lado de otro).
-
Página 32: Modos De Tratamiento
MODOS DE TRATAMIENTO Dependiendo de la zona que desee tratar, es posible elegir entre el modo de deslizamiento y el modo de precisión: El modo de deslizamiento permite un tratamiento rápido y eficiente y se recomienda para superficies de piel amplias (p. ej. piernas, brazos, pecho y espalda), mientras que el modo de precisión se recomienda para tratar la piel sensible o aquellas zonas pequeñas y de difícil acceso, como las rodillas, espinilla, tobillos, línea del biquini o axilas y rostro de las mujeres. -
Página 33: Tratamiento Facial (Solamente Para Mujeres)
• Asegúrese de que ha realizado un test de prueba antes del tratamiento facial (consulte el apartado • Elimine el vello visible y cualquier resto de cosméticos, lociones o cremas de la zona a tratar. • Si lo desea, puede usar un espejo para ayudar a colocar la ventana de tratamiento sobre el rostro. •... -
Página 34: Posibles Efectos Secundarios
• Después de haberlo usado, limpie el dispositivo y especialmente la ventana de tratamiento con un paño • Para garantizar el máximo rendimiento, es importante mantener el reflector de la ventana de tratamiento (9) • Guarde el dispositivo en un lugar fresco y seco. Asegúrese de que la ventana de tratamiento y los MANTENIMIENTO Y CONSERVACIÓN seco que no deje pelusas. - Página 35 Solo para España Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio Braun más cercano o en el caso de que tenga Vd. alguna duda referente al funcionamiento de este producto, le rogamos contacte con el teléfono de atención al cliente: 900 814 208.
-
Página 36: Português
O aparelho Braun Silk·expert não é adequado para todos. É mais eficaz em tons de pele claros a médios e em pelos escuros. Consulte a tabela de tom de pele e de cor do pelo na página 3 para verificar se o aparelho é... - Página 37 • se estiver grávida ou a amamentar, ou se tiver menos de 18 anos de idade, dado • se tiver um historial de cancro de pele ou lesões pré-cancerosas (por exemplo, • se a sua pele tiver um bronzeado artificial ou natural. A sua pele pode estar •...
- Página 38 • em zonas com pigmentação mais escura, tais como sardas, sinais de nascença, • em tatuagens ou maquilhagem permanente na zona de tratamento. • em pelos faciais/na barba no caso dos homens. • O aparelho destina-se a um único utilizador. •...
-
Página 39: Como Utilizar
Antes de efetuar o seu primeiro tratamento, recomendamos que faça um teste na sua pele para identificar possíveis reações ao tratamento com o aparelho Braun Silk·expert numa pequena área da parte do corpo que pretende tratar (com um tamanho de cerca de 2 x 3 cm; equivalente a dois impulsos de luz, lado a lado). -
Página 40: Modos De Tratamento
Aguarde 48 horas e examine a área de teste. Se a pele apresentar um aspeto normal, comece o seu primeiro tratamento. Se a pele mostrar qualquer reação, pare de utilizar o aparelho e consulte o seu médico. Não trate a área de teste durante uma semana, no mínimo, após efetuar o teste. MODOS DE TRATAMENTO Consoante a área que pretende tratar pode optar entre o modo Deslizamento e o modo Precisão: O modo Deslizamento permite efetuar tratamentos rápidos e eficazes sendo recomendado para... -
Página 41: Plano De Tratamento
• Antes de tratar o rosto certifique-se de que efetuou um teste na pele (consulte o capítulo «Teste na pele»). • Remova todos os pelos visíveis e retire produtos cosméticos, loções e cremes da área que pretende tratar. • Pode optar por utilizar um espelho para ajudar a posicionar a janela de tratamento no rosto. •... -
Página 42: Possíveis Efeitos Secundários
• Após a utilização, limpe o aparelho e, sobretudo, a janela de tratamento com um pano seco que não • Para garantir o mais elevado desempenho, é importante manter o refletor da janela de tratamento (9) • Arrume o aparelho num local fresco e seco. Certifique-se de que a janela de tratamento e os sensores MANUTENÇÃO E ARRUMAÇÃO liberte pelos. -
Página 43: Resolução De Problemas
Serviço de Assistência Técnica Oficial Braun mais próximo: www.service.braun.com. Só para Portugal Apoio ao consumidor: Para localizar o seu Serviço Braun mais próximo, no caso de surgir alguma dúvida relativamente ao funcionamento deste produto, contacte-nos por favor pelo telefone 808 20 00 33. -
Página 44: Italiano
Braun Silk·expert non è adatto a tutti. Il sistema funziona in modo efficace su tonalità di pelle da chiare a medie e su peli scuri. Si prega di fare riferimento alla tabella della tonalità della pelle e del colore del pelo a pagina 3 per verificare se l’apparecchio è... - Página 45 • in caso di gravidanza, allattamento, o in caso di minore età, poiché l’apparecchio • se si è affetti da cancro alla pelle o lesioni precancerose (ad esempio, nevi o un • se la pelle è abbronzata, sia in modo naturale che artificiale. La pelle abbronzata •...
-
Página 46: Sicurezza Elettrica
• su tatuaggi o trucco permanente nella zona che si desidera trattare. • barba / peli del viso maschili • Questo dispositivo è destinato all’utilizzo da parte di un singolo utente. • L’apparecchio non è destinato a essere utilizzato da persone sotto i 18 anni di età. •... - Página 47 NON utilizzare l’apparecchio se il filtro di vetro (10) è rotto o mancante. Controllarlo regolarmente per individuare segni di danneggiamento. NON toccare il filtro di vetro durante o subito dopo l’utilizzo in quanto risulterebbe molto caldo. NON utilizzare detergenti a base di vaselina (Petrolatum) o infiammabili (alcol, acetone) sull’apparecchio, poiché...
- Página 48 MODALITÀ DI TRATTAMENTO A seconda della zona che si desidera trattare è possibile scegliere tra la Modalità Gliding e la Modalità Precision: La Modalità Gliding consente trattamenti veloci ed efficienti ed è consigliata per superfici di grandi dimensioni (ad esempio, gambe, braccia, torace e schiena), mentre la Modalità Precision è raccomandata per il trattamento di piccole aree sensibili o difficili da raggiungere come ginocchia, stinchi, caviglie, inguine o ascelle e viso femminile.
-
Página 49: Calendario Trattamento
• Accertarsi di aver effettuato un Patch Test prima di trattare l’area del viso (vedi capitolo «Patch Test»). • Rimuovere ogni pelo visibile o residui di trucco, lozioni o creme dall’area che si desidera trattare. • Potrebbe essere utile usare uno specchio per posizionare al meglio la finestra del trattamento sul viso. •... -
Página 50: Manutenzione E Conservazione
• Dopo l’utilizzo, pulire l’apparecchio e soprattutto la finestra di trattamento con un panno privo di • Per garantire la massima prestazione, è importante mantenere il riflettore della finestra di trattamento (9) • Conservare l’apparecchio in un posto fresco e asciutto. Proteggere la finestra di trattamento e i sensori MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE pelucchi. - Página 51 Soggetto a modifica senza preavviso. Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto. Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuitamente, i guasti dell’apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali, sia riparando il prodotto sia sostituendo, se necessario, l’intero apparecchio.
-
Página 52: Nederlands
Braun Silk·expert is niet geschikt voor iedereen. Het is het meest effectief voor lichte tot medium teints en donkere haarkleuren. Bekijk het schema voor teint en haarkleur op pagina 3 om te zien of het apparaat geschikt is voor u. - Página 53 • als u zwanger bent, borstvoeding geeft of jonger bent dan 18 jaar, aangezien het • als u een huidkanker of precancereuze beschadigingen (bijv. nevi of veel moeder- • als uw huid onlangs kunstmatig of natuurlijk gebruind is. Uw huid kan extra •...
-
Página 54: Elektrische Veiligheid En Brandveiligheid
• Het apparaat is bedoeld voor één gebruiker. • Het is niet geschikt voor mensen jonger dan 18 jaar. • Dit apparaat is geschikt voor gebruik door personen met een fysieke, sensorische • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Altijd buiten bereik van kinderen beschermen, activeer het apparaat alleen als beide teintsensoren tegen de huid worden geplaatst. -
Página 55: Hoe Te Gebruiken
Testen op een klein stukje Voor uw eerste behandeling adviseren we u eerst uw huid te testen op reacties op de Braun Silk·expert. Doe de test op een klein stukje huid op een plek die u wilt gaan behandelen. - Página 56 BEHANDELINGSMETHODEN Afhankelijk van de plek die u wenst te behandelen, kunt u kiezen tussen Glijdende methode en Precisiemethode: De glijdende methode zorgt voor een snelle en efficiënte behandeling en wordt aangeraden voor grote huidoppervlaktes (bijv. benen, armen, borst en rug). De precisiemethode wordt aangeraden voor het behandelen van gevoelige of kleine plekken die moeilijk te bereiken zijn, zoals knieën, schenen, enkels, bikinilijn of onderarm en het gezicht bij vrouwen.
-
Página 57: Onderhoud En Opbergen
• Zorg dat u eerst op een klein stukje huid probeert, voordat u de huid behandelt (zie hoofdstuk «Testen op • Verwijder al het zichtbare haar en cosmetica, lotions, crèmes van het gebied dat u wilt behandelen. • U kunt een spiegel gebruiken om het behandelingsraam op de juiste plaats op uw gezicht te zetten. •... -
Página 58: Mogelijke Bijwerkingen
• Om te zorgen dat het apparaat optimaal blijft werken, is het belangrijk om de reflector van het • Bewaar het apparaat op een koele, droge plaats. Zorg dat het behandelingsraam en de huidsensoren behandelingsraam (9) vrij te houden van vuil, haar of andere resten. Om het schoonmaken van dit gedeelte gemakkelijker te maken, kan het voorste gedeelte eraf worden gehaald. - Página 59 Braun Customer Service Center: www.service.braun.com. Bel 0 800 44 55 388 (NL) of 0 800 14 592 (BE) voor een Braun Customer Service Center bij u in de buurt.
-
Página 60: Dansk
ændringer i ansigtets karakter. Braun Silk·expert egner sig ikke til alle. Den fungerer mest effektivt på lyse til medium hudtoner og mørke hårfarver. Sammenlign hudtone og hårfarve i skemaet på side 3 for at se, om apparatet er egnet til dig. - Página 61 • hvis du er gravid, ammer eller er under 18, da dette apparat ikke er testet på • hvis du har haft hudkræft eller læsioner fra forstadier til kræft (f.eks. nævi eller • hvis din hud er kunstigt eller naturligt brunet for nylig. Din hud kan være ekstra •...
- Página 62 • Apparatet er beregnet til en enkelt bruger. • Det er ikke beregnet til brug af personer under 18 år. • Personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller • Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. UDEN begge sensorer er i kontakt med huden, skal du straks STOPPE med at bruge apparatet og kontakte din forhandler.
- Página 63 U apparatet kan ikke aktiveres Hudtest Inden din første behandling anbefaler vi, at du tester din hud for reaktion på Braun Silk-ekspert på et lille hudområde på den kropsdel, du har planer om at behandle. (cirka 2 x 3 cm (svarende til størrelsen på to blink, ved siden af hinanden).
- Página 64 BEHANDLINGSINDSTILLINGER Afhængig af det område, du ønsker at behandle, kan du vælge mellem Glideindstilling og Præcisionsindstilling: Glideindstilling giver mulighed for hurtig og effektiv behandling og anbefales til større hudområder (f.eks. ben, arme, bryst og ryg), mens Præcisionsindstilling anbefales til behandling af følsomme, eller små, svært tilgængelige områder som f.eks.
-
Página 65: Efterbehandling
• Du skal lave en hudtest, inden du behandler ansigtet (se kapitel «Hudtest»). • Fjern synligt hår og kosmetik, lotioner og cremer fra det område, du vil behandle. • Du kan vælge at bruge et spejl til at hjælpe med at placere behandlingsvinduet i ansigtet. •... -
Página 66: Mulige Bivirkninger
MULIGE BIVIRKNINGER Nogle mennesker vil opleve lettere ubehag (f.eks. varme eller rødmen af huden), når de bruger apparatet – dette er normalt. Du kan føle varme og prikken efterfulgt af rødmen på huden, når du aktiverer blinklyset. Denne type reaktion forsvinder normalt inden for 24 timer. Uønskede bivirkninger opstår normalt straks eller inden for 24 timer. -
Página 67: Bortskaffelse
Oplysningerne heri kan ændres uden varsel. Garanti Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra købsdatoen. Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter vort skøn gennem reparation eller ombytning af apparatet. Denne garanti gælder i alle lande, hvor Braun er repræsenteret. -
Página 68: Norsk
Braun Silk·expert passer ikke for alle. Den fungerer best på lyse til medium hudtoner og hår med mørk farge. Bruk hudtone- og hårfargekartet på side 3 for å se om apparatet er egnet for deg. - Página 69 • hvis du er gravid, ammer eller er under 18 år, siden apparatet ikke er testet med • hvis du tidligere har hatt hudkreft eller forstadier til hudkreft (f. eks. nevi eller • hvis du nettopp har solet huden eller behandlet den med selvbruningsprodukter. •...
- Página 70 • Dette apparatet er ment for én bruker. • Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer som er under 18 år. • Personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende • Pass på at barn ikke leker med apparatet. Oppbevar alltid apparatet utilgjengelig tidspunkt aktiveres UTEN AT begge sensorene er i kontakt med huden, AVBRYT bruk av apparatet umiddelbart og kontakt forselgeren.
- Página 71 Vent 48 timer før du sjekker det testede området. Hvis huden er normal, kan du begynne den første behandlingen. Dersom du opplever en hudreaksjon, avbryt bruk av Braun Silk·expert og kontakt lege. Unngå å behandle det testede hudområdet før tidligst én uke etter testen.
- Página 72 BEHANDLINGSINNSTILLINGER Avhengig av området du ønsker å behandle, kan du velge mellom Glideinnstilling og Presisjonsinnstilling. Med glideinnstilling kan du gjøre raske og effektive behandlinger og den anbefales for større hudområder (bein, armer, brystkasse og rygg), mens presisjonsinnstilling anbefales for behandling av ømfintlige eller små...
-
Página 73: Etter Behandlingen
• Sørg for at du har tatt en hudtest før du behandler ansiktet (se avsnittet “Hudtest”). • Fjern alle synlige hår og kosmetikk, lotion og kremer på det området du ønsker å behandle. • Du kan eventuelt bruke et speil for å hjelpe til å plassere behandlingsvinduet på ansiktet. •... - Página 74 MULIGE BIVIRKNINGER Noen vil oppleve lett ubehag (f.eks. varme eller rødhet i huden) når de bruker Braun Silk·expert - dette er normalt. Du kan føle varme og en prikkende følelse når du aktiverer lyspulsen, etterfulgt av rødhet i huden.
- Página 75 Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra kjøpsdato. I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons- eller materialfeil, enten ved reparasjon eller om vi finner det hensiktsmessig å bytte hele produktet. Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributør selger produktet.
-
Página 76: Svenska
Behandlingsfönstersreflektor 10 Glasfilter Hur fungerar det? Braun Silk·expert arbetar under hudytan genom att rikta in sig på melaninet i hårsäcken för att hjälpa till att bryta hårstråets återväxtcykel. Vid fortsatt regelbunden behandling, förhindrar ljusenergin oönskade hårstrån från att nå hudytan. - Página 77 • om du är gravid, ammar eller under 18 år eftersom apparaten inte har testats på • om du har eller har haft hudcancer eller hudförändringar som skulle kunna utvecklas • om du har solbrun hud, oavsett om du har skaffat dig denna på konstgjord eller •...
- Página 78 • Apparaten är avsedd för en enda användare. • Den är ej avsedd att användas av personer under 18 år. • Personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och • Barn ska övervakas för att garantera att de inte leker med apparaten. Förvara Titta INTE direkt i in i glasfiltret (10) eller rikta apparaten mot ögonen när du försöker aktivera den.
- Página 79 Före den första behandlingen rekommenderar vi att du gör ett hudtest på ett mindre hudområde på den kroppsdel du tänker behandla med Braun Silk·expert. Hudtestytan bör vara omkring 2 X 3 cm (motsvarande storkleken på två ljuspulser vid sidan om varandra).
- Página 80 BEHANDLINGSLÄGEN Beroende på vilket område du vill behandla, kan du välja mellan glidläge och precisionsläge: Glidläge möjliggör snabba och effektiva behandlingar och rekommenderas för större hudytor (t.ex. ben, armar, bringa och rygg) medan precisionsläge rekommenderas för behandling av känsliga eller mindre samt mer svåråtkomliga områden som knän, skenben, vrister, bikinilinjen eller underarmar och ansikte för kvinnor.
-
Página 81: Efter Behandlingen
• Säkerställ att du har gjort ett hudtest först, innan du behandlar ansiktet (se avsnittet «Hudtest»). • Avlägsna alla synliga hårstrån och makeup, lotioner och krämer i det aktuella behandlingsområdet. • Om du vill kan du ta hjälp av en spegel för att placera behandlingsfönstret rätt i ansiktet. •... -
Página 82: Möjliga Biverkningar
• Förvara apparaten på en sval och torr plats. Se till att behandlingsfönstret och hudsensorerna skyddas från skada. MÖJLIGA BIVERKNINGAR En del kan känna lätt obehag (t.ex. värme eller hudrodnad) vid användningen av denna apparat – detta är normalt. Du kan känna värme och stickningar när ljuspulsen aktiveras. Det kan åtföljas av hudrodnad. Den här typen av rektion försvinner vanligtvis inom 24 timmar. - Página 83 är hänförbara till fel i material eller utförande, genom att antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande. Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras av Braun eller deras auktoriserade återförsäljare.
-
Página 84: Suomi
Parran ajaminen laitteella voi aiheuttaa pysyviä tai epätasaisia tuloksia, jotka voivat saada aikaan epätoivottuja muutoksia kasvonpiirteisiin. Braun Silk·expert ei sovi kaikille. Se toimii tehokkaimmin, kun käsiteltävä ihosävy on vaaleasta keskiruskeaan ja ihokarvat ovat tummia. Katso ihonsävy- ja hiusvärikartta sivulta 3 ja tarkista, sopiiko laite sinulle. - Página 85 • jos olet raskaana, imetät tai olet alle 18-vuotias, sillä laitetta ei ole testattu • jos sairastat tai olet sairastanut ihosyöpää tai sinulla on syövän esiasteiksi • jos olet hankkinut äskettäin rusketuksen ottamalla aurinkoa tai käyttämällä • Sinulla on krooninen sairaus. •...
- Página 86 • Tämä tuote on tarkoitettu vain yhden käyttäjän käyttöön. • Tuote ei ole tarkoitettu alle 18-vuotiaiden käyttöön. • Henkilöt, joiden fyysinen, sensorinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai • Lapsia tulisi valvoa ja varmistaa, että he eivät leiki laitteella. Säilytä laite aina ÄLÄ...
- Página 87 U laitetta ei voi aktivoida punainen valo Kokeilu pienellä alueella Ennen ensimmäistä käsittelykertaa on suositeltavaa kokeilla Braun Silk·expert -laitetta pienellä alueella siihen kehon osaan, jota aiot käsitellä (kooltaan noin 2 x 3 cm, vastaa kahta vierekkäin tehtyä käsittelyä).
- Página 88 KÄSITTELYTILAT Riippuen käsiteltävästä alueesta voit valita liukutilan tai tarkkuustilan: Liukutila mahdollistaa nopeat ja tehokkaat käsittelyt, ja sitä suositellaan suurille ihoalueille (esim. sääret, käsivarret, rinta ja selkä). Tarkkuustilaa sen sijaan suositellaan herkkien tai pienten ja vaikeasti saavutettavien ihoalueiden, kuten polvien, säärien, nilkkojen, bikinirajojen sekä kainaloiden tai naisten kasvojen, käsittelyyn.
-
Página 89: Käsittelyn Jälkeen
• Varmista, että olet tehnyt aluetestin ennen kasvojen käsittelyä (katso luku Kokeilu pienellä alueella). • Poista näkyvät ihokarvat ja kosmetiikka, voiteet ja rasvat käsiteltävältä alueelta. • Voit käyttää apuna peiliä asettaessasi käsittelyikkunan kasvoille. • Vältä koskettamasta huulia ja sieraimia. Sierainten alapuolinen alue on usein herkkä. •... - Página 90 MAHDOLLISET SIVUVAIKUTUKSET Jollakin käyttäjillä voi laitteen käytön aikana esiintyä epämukavia tuntemuksia, kuten ihon kuumotusta tai punoitusta; tämä on normaalia. Valopulssin aktivoinnin yhteydessä voi tuntua lämpöä ja kihelmöintiä sekä myöhemmin ihon punoitusta. Nämä oireet häviävät yleensä 24 tunnin kuluessa. Haittavaikutukset ilmaantuvat yleensä välittömästi tai 24 tunnin kuluessa. Joskus harvoin haittavaikutuksia saattaa ilmaantua vasta 72 tunnin kuluttua laitteen käytöstä.
- Página 91 Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä, normaalista kulumisesta tai viat, jolla on vähäinen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia.