Tabla de contenido
ITALIANO
4.3.
INSTALLAZIONE -
PREMESSA
Alcuni elementi della macchina ri-
sulteranno smontati dalla struttu-
ra principale della macchina, per
esigenze di imballaggio e traspor-
to.
Procedere alla loro installazione
come descritto di seguito.
4.4.
CAVATRICE -
INSTALLAZIONE (fig. 3)
Peso dell'elemento: ~35 kg
Predisporre le viti A e relative
rondelle sul basamento della
macchina.
Sollevare la cavatrice B e inserire
la slitta C a coda di rondine sulle
teste delle viti A.
Fissare
le
due
leve
movimentazione della cavatrice.
Avvitare le viti A fino ad unire la
cavatrice al basamento e registra-
re il parallelismo del piano rispetto
la punta E agendo sulle viti D e sui
quattro grani F.
Verificare la corretta registrazione
spostando il piano trasversalmen-
te e serrare le viti A.
Assicurarsi che i quattro grani F
siano in appoggio sul basamento.
4.5.
PROTEZIONE PIALLA -
INSTALLAZIONE
ATTENZIONE
Le protezioni devono sempre es-
sere montate,e devono essere
posizionate in modo da coprire
al massimo gli utensili.
– Posizionare la protezione A
come da figura.
– Avvitare la vite B di fissaggio.
INSTALLAZIONE • INSTALLATION
E
B
D
F
di
C
05_006_0.TIF
A
B
05_032_0.TIF
– 36 –
4.3.
A few machine elements will be
disassembled from the machine
main structure due to packaging
and shipping requirements.
These loose parts should be in-
stalled as follows.
4.4.
Weight of the element: ~35 kg
Prepare the screws A and the re-
lative grommets on the base of
A
the machine.
Raise the mortiser B and fit the
dovetail slide C on the heads of
screws A.
Secure
movement levers.
Fig.
3
Abb .
Screw down the screws A until
joining the mortising machine to
the base and adjust the parallelism
of the table with respect to the bit
E acting on the screws D and on
the four grub screws F.
Check proper adjustment by moving
the working table transversally,
and tighten the screws A.
Ensure that the four grub screws
F rest on the base.
4.5.
The protections must always
be mounted and be positioned
completely cover the tools.
– Fit the protection A into place as
shown in the picture.
– Tighten the fastening screw B.
Fig.
4
Abb .
4.
ENGLISH
INSTALLATIONS -
INTRODUCTION
SLOTTER -
INSTALLATION (fig. 3)
the
two
mortiser
PLANER PROTECTION -
INSTALLATION
WARNING
in such as way as to
Tabla de contenido
