Tabla de contenido
ITALIANO
2.4.
POSTAZIONI
DI LAVORO (fig. 3)
ATTENZIONE
La macchina è stata concepita
per essere utilizzata da un solo
operatore.
A - Piallatura filo
B - Piallatura spessore
C - Foratura
2.5. LIVELLO DI RUMOROSITÀ
ATTENZIONE
Una esposizione prolungata
sopra gli 85 dB (A) può provocare
disturbi alla salute Si consiglia
l'utilizzo di sistemi di protezione
(es. cuffie, tappi, ...).
Rilevamento della potenza acusti-
ca eseguito in condizioni operati-
ve secondo le norme ISO:
PIALLA A FILO
Misura dell'emissione sonora emessa
secondo le norme ........... ISO 3746/1979
Lavorazione .................. Piallatura a filo
Condizioni di funzionamento
secondo le norme .............. ISO/DIS 7960
............................................. Allegato B
Livello
Posto
Livello max
equivalente
operatore
LpeaK dB
LAeq dB (A)
Alimentazione
pezzo
91,0 dB (A)
Potenza acustica 98,1 (6,46) dB (A) (mW)
solamente se LAeq > 85 dB (A)
SPECIFICHE TECNICHE • SPECIFICATIONS
A
05_003_0.tif
< 130
C
B
Fig.
3
Abb .
- 22 -
ENGLISH
2.4.
WORKING PLACES
(fig. 3)
WARNING
The machine has been designed
to be used by a single user.
A - Surfacing planer
B - Thicknessing planer
C - Drilling
2.5.
NOISE LEVEL
WARNING
Any long exposure to a higher
than dB (A) 85 noise level may
cause health troubles.
Protections system (like
hearsets, plugs, etc.) are
recommended.
Acoustic power recorded under
operating
conditions
accordance with ISO standard:
SURFACING PLANER
Measure of the noise level according to
standards ....................... ISO 3746/1979
Machining ................... Surface planing
Operating condition according to
standards .......................... ISO/DIS 7960
......................................... Enclosure B
Equivalent
Peak value
Workstation
noise level
Laeq dB (A)
Workpiece
feed
91,0 dB (A)
Acoustic power 98,1 (6,46) dB (A)
(mW)
Only if LAeq > 85 dB (A)
2.
in
Lpeak dB
< 130
Tabla de contenido
