Franklin Electric INLINE CONSTANT PRESSURE SYSTEM El Manual Del Propietario
Franklin Electric INLINE CONSTANT PRESSURE SYSTEM El Manual Del Propietario

Franklin Electric INLINE CONSTANT PRESSURE SYSTEM El Manual Del Propietario

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

BEFORE YOU START
BEFORE INSTALLING PUMP, BE SURE TO READ
THIS OWNER'S MANUAL CAREFULLY.
REFER TO PRODUCT DATA PLATE(S) FOR
ADDITIONAL OPERATING INSTRUCTIONS AND
SPECIFICATIONS.
C A U T I O N
Keep work area clean, well-lit and uncluttered.
Keep safety labels clean and in good condition.
Wear safety glasses while installing or performing maintenance
on pump.
Adhere to the guidelines of the National Electric Code (NEC) or
Canadian Electric Code (CEC), and any other state and local
codes for ALL electrical installations. Check with the
appropriate agencies or contact a licensed electrician.
Adhere to the guidelines of national, state, and local plumbing
Hazardous voltage.
codes when installing this product. Check with the appropriate
Can shock, burn, or
agencies or water system professional for additional
cause death.
information.
Ground pump before
Most water system problems result from improper installation.
connecting to power
It is suggested that you read this manual carefully before
supply. Disconnect
installing your pump.
power before working
The "TROUBLESHOOTING SECTION" will assist you in
on pump, motor
locating and eliminating the cause of any trouble you may
or tank.
encounter after installation. Check and make available all the
tools you will need to install your pump. Required tooling may
include wrenches, pipe sealant, pipe fittings and nipples,
screwdriver, etc. Be sure to have available proper and
adequate wiring material to complete the installation correctly.
INLINE CONSTANT
PRESSURE SYSTEM
OWNER'S MANUAL
IMPORTANT INFORMATION FOR INSTALLERS
THIS EQUIPMENT IS INTENDED FOR INSTALLATION BY
TECHNICALLY QUALIFIED PERSONNEL. FAILURE TO INSTALL
IT IN COMPLIANCE WITH NATIONAL AND LOCAL
ELECTRICAL CODES, AND WITHIN FRANKLIN ELECTRIC
RECOMMENDATIONS, MAY RESULT IN ELECTRICAL SHOCK
OR FIRE HAZARD, UNSATISFACTORY PERFORMANCE, AND
EQUIPMENT FAILURE. FRANKLIN INSTALLATION
INFORMATION IS AVAILABLE FROM PUMP MANUFACTURERS
AND DISTRIBUTORS, AND DIRECTLY FROM FRANKLIN
ELECTRIC. CALL FRANKLIN TOLL FREE 800-348-2420 FOR
INFORMATION.
W A R N I N G
SERIOUS OR FATAL ELECTRICAL SHOCK MAY RESULT FROM
FAILURE TO CONNECT THE INLINE SYSTEM, METAL
PLUMBING, AND ALL OTHER METAL NEAR THE INLINE
SYSTEM OR CABLE, TO THE POWER SUPPLY GROUND
TERMINAL USING WIRE NO SMALLER THAN MOTOR CABLE
WIRES. TO REDUCE RISK OF ELECTRICAL SHOCK,
DISCONNECT POWER BEFORE WORKING ON OR AROUND
THE WATER SYSTEM. DO NOT USE INLINE SYSTEM IN
SWIMMING AREAS.
READ AND FOLLOW SAFETY INSTRUCTIONS
This is the safety alert symbol. When you see this
on your pump or in this manual, look for one of the following
signal words and be alert to the potential for personal injury:
D A N G E R warns about hazards that will cause serious
personal injury, death or major property damage if ignored.
W A R N I N G warns about hazards that can cause serious
personal injury, death or major property damage if ignored
Hazardous voltage.
WA R N I N G
Can shock, burn, or
cause death.
Ground pump before
connecting to power
supply. Disconnect
power before working
on pump, motor
or tank.
C A U T I O N warns about hazards that will or can cause
minor personal injury or major property damage
.
if ignored
ATTENTION!
OF THIS EQUIPMENT!
WA R N I N G
symbol
.
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Franklin Electric INLINE CONSTANT PRESSURE SYSTEM

  • Página 1 THIS EQUIPMENT IS INTENDED FOR INSTALLATION BY TECHNICALLY QUALIFIED PERSONNEL. FAILURE TO INSTALL IT IN COMPLIANCE WITH NATIONAL AND LOCAL ELECTRICAL CODES, AND WITHIN FRANKLIN ELECTRIC RECOMMENDATIONS, MAY RESULT IN ELECTRICAL SHOCK OR FIRE HAZARD, UNSATISFACTORY PERFORMANCE, AND EQUIPMENT FAILURE. FRANKLIN INSTALLATION...
  • Página 3: Package Includes

    NOTICE indicates special instructions which are important but GENERAL SAFETY not related to hazards. The Franklin Electric Inline System is designed and built with Carefully read and follow all safety instructions in this manual a NEMA 4 approved drive enclosure to protect the pump’s and on pump.
  • Página 4 CONSTANT PRESSURE INTRODUCTION and reduce drive life. PLUMBING, PIPING, AND HOSES The Franklin Electric Inline System provides consistent water pressure regulation using advanced electronics to drive the In general, keep the suction and discharge lines as large as pump/motor according to the system’s real-time demand. The possible.
  • Página 5 Franklin Electric recommends that all where only a small amount of water is required for a short period system check valves be spring-loaded to provide best system of time.
  • Página 6: Typical Installation

    1.50" FIGURE 1: [ 38.1 ] 3.45" 10.43" [ 87.7 ] [ 265 ] ACCESS PANEL INPUT POWER ACCESS PANEL SCREWS 18.84" [ 478.5 ] 1-1/4" NPT 1-1/4" NPT SUCTION DISCHARGE 17.32" [ 439.9 ] TYPICAL INSTALLATION The Inline System is designed to both increase a system’s incoming pressure and to provide the system with constant pressure across all outlets.
  • Página 7 INSTALLATION PROCEDURE WIRING tank pre-charge with a pressure gauge at its inflation valve and make the necessary adjustments. 1. Disconnect electrical power at the main breaker. OPERATION 2. Verify that the dedicated branch circuit for the Inline System is equipped with a 15 amp Listed fuse/Listed circuit breaker. RATINGS 3.
  • Página 8 The pressure sensor communicates the system pressure to the switch’s position is changed. Inline Constant Pressure System. The sensor is preset at the W A R N I N G Serious or fatal electrical shock may result from factory to 50 psi (3.4 bar), but can be adjusted by the installer contact with internal electrical components.
  • Página 9: Lubrication

    mAINTENANCE LUBRICATION The pump requires only water for lubrication and must never be run dry. WA R N I N G W A R N I N G Before disconnecting pump, be sure fuse box leads are disconnected or power is turned off.
  • Página 10 REPLACEMENT PARTS - CONTINUED Spare Parts Kits for Inline 1100: FE Number Description Kit Grouping Identifier Repair Part Order Codes Drive Assembly 305707901 Mounting Posts Pump Motor Assembly 305707902 Mounting Feet 305707903 #10-24x1.625 Pan Head Torx #10 Lock Washer #10 Flat Washer #8-32x0.438 Pan Head Phillips Sealing #10-24x1.25 Flat Head Phillips Sealing 305707904...
  • Página 11: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Green Steady - Pump is idle waiting for demand. Green Flashing - Pump is running Yellow Steady - Insufficient water supply Red Flashing - Service unit (See fault code) NUMBER OF FAULT POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION FLASHES No water The pump is running dry check water source.
  • Página 12 APPENDIx 1 - INLINE SYSTEm PERFORmANCE CURvES Recommended Continuous Operating Range...
  • Página 13 APPENDIx 2 - FRICTION LOSS TABLES Note: Chart shows friction loss per 100’ of pipe. To convert to friction loss per foot, move decimal point two places to the left. 1" 1-1/4" Schedule 40 Pipe 1.380 in. i.d. / Type L Copper Tube 1.265 in. i.d. Schedule 40 Pipe 1.049 in.
  • Página 14 THIS WARRANTY SETS FORTH THE COMPANY’S SOLE OBLIGATION AND PURCHASER’S EXCLUSIVE REMEDY FOR DEFECTIVE PRODUCT. Franklin Electric Company, Inc. and its subsidiaries (hereafter “the Company”) warrants that the products accompanied by this warranty are free from defects in material or workmanship of the Company.
  • Página 16: Sistema De Presión Constante Inline

    SISTEMA DE PRESIÓN CONSTANTE INLINE MANUAL DEL PROPIETARIO ¡ATENCIÓN! ¡INFORMACION IMPORTANTE PARA LOS INSTALADORES DE ESTE EQUIPO! ESTE EQUIPO TIENE QUE SER INSTALADO POR PERSONAL TÉCNICO HABILITADO. SI NO SE INSTALA DE ACUERDO A LOS CÓDIGOS ELÉCTRICOS NACIONALES Y LOCALES Y DE ACUERDO CON LAS RECOMENDACIONES DE FRANKLIN ELECTRIC, PUEDEN OCURRIR DESCARGAS ELÉCTRICAS O INCENDIOS, DESEMPEÑO NO SATISFACTORIO Y FALLAS DEL...
  • Página 18 CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA: ADVERTENCIA PRESIÓN PELIGROSA: No haga funcionar • Presión de agua constante con una amplia gama de la bomba si la descarga está cerrada. Libere todos los sistemas de configuraciones. (10 a -80 psi - 0,7 a 5,5 bar) presión antes de manipular en cualquier componente.
  • Página 19: Diagnóstico Del Sistema

    AVISO: La instalación expuesta directamente a los rayos solares robusto de alta precisión y gran duración, que viene con el sistema y se conecta a él en el momento de la instalación. reduce la potencia del sistema y la vida de la unidad. Ajustando la velocidad de la bomba/motor, el Sistema Inline CAÑERÍAS, TUBERÍAS Y MANGUERAS reacciona automáticamente a cualquier cambio de demanda del...
  • Página 20: Tanque De Presión

    Consulte las tablas de desempeño del Sistema Inline incluidas nominal del Sistema Inline. (230V) (Apéndice 1) y las tablas de pérdida por fricción (Apéndice 2) Un voltaje muy bajo o alto puede perjudicar el Sistema Inline e para determinar la cantidad de pérdida en el cabezal para una invalidar la garantía.
  • Página 21: Instalación Típica

    1.50" [ 38.1 ] FIGURA 1: 3.45" 10.43" [ 87.7 ] [ 265 ] PANEL DE ACCESO ENTRADA FUERZA TORNILLOS DEL PÁNEL DE ACCESO 18.84" [ 478.5 ] NPT de 1-1/4” NPT de 1-1/4” SUCCIÓN DESCARGA 17.32" [ 439.9 ] INSTALACIÓN TÍPICA El sistema Inline se proyectó...
  • Página 22: Procedimiento De Instalación Del Cableado

    PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DEL CABLEADO 9. Recoloque el panel de acceso y apriete los cuatro tornillos apropiado, los de la tapa. Para mantener un sellado 1. Desconectar el sistema de la energía en el interruptor tornillos de la tapa se deben apretar con un torque de 1,13 principal.
  • Página 23: Opciones De Accionamiento Del Interruptor Dip

    Caída de presión 5.) Continúe abriendo la válvula de descarga hasta que se oiga un ruido claro proveniente de la bomba. Este ruido se Aunque la presión sea constante en el sensor de presión, conoce por cavitación (que puede destruir la bomba con el las caídas de presión pueden observarse en otras áreas paso del tiempo) y, con frecuencia suena como si hubiera del hogar cuando se abren otros grifos.
  • Página 24: Mantenimiento Lubricación

    habilitar esta característica, el instalador debe revisar los cambios de flujo para verificar si no hay excesos. Un tanque de presión más grande y/o un margen mayor entre la presión de regulación y la válvula de presión pueden ser necesarios a medida que la característica de Flujo Estable reduce el tiempo de reacción del controlador a los cambios bruscos de flujo.
  • Página 25: Descripción

    REPUESTOS - CONTINUACIÓN Kits de repuestos para el Inline 1100: FE Identificador de Códigos de Pedido de Número Descripción Agrupamiento de Kits Piezas de reparación Conjunto de la unidad 305707901 Columnas de montaje Conjunto Bomba Motor 305707902 Patas de montaje 305707903 Cabezal Torx Nº...
  • Página 26: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Prender/Funcionar Verde estable - La bomba está lenta, a la espera de demanda. Tension/Marche On/Operando Verde intermitente - La bomba está funcionando Falta de agua Amarilla estable - Bas niveau d'eau Abastecimiento de agua insuficiente Baja carja Service Rojo intermitente - Service...
  • Página 27: Apéndice 1 - Curvas De Desempeño Del Sistema Inline

    APÉNDICE 1 - CURVAS DE DESEMPEÑO DEL SISTEMA INLINE Rango de operación continua recomendado l/min.
  • Página 28: Apéndice 2: Tablas De Pérdida Por Fricción

    APÉNDICE 2: TABLAS DE PÉRDIDA POR FRICCIÓN Nota: El gráfico muestra la pérdida por fricción para cada 100' de tubería. Para convertir a pérdida por fricción por pie, mover la coma dos lugares hacia la izquierda. 1” 1-1/4” Tubería cédula 40 1,049 pulgadas de diámetro interno / Tubería cédula 40 1,380 pulgadas de diámetro interno / tubo de cobre tipo L 1,025 pulgadas de diámetro interno.
  • Página 29: Garantía Limitada

    LA PRESENTE GARANTÍA ESTABLECE LA OBLIGACIÓN EXCLUSIVA DE LA EMPRESA Y LA SOLUCIÓN EXCLUSIVA DEL COMPRADOR ANTE UN PRODUCTO DEFECTUOSO. Franklin Electric Company, Inc. y sus filiales (de aquí en adelante, “la Empresa”) garantizan los productos que acompañan esta garantía contra defectos de material o mano de obra de la Empresa.
  • Página 31: Avant De Commencer

    PERSONNEL TECHNIQUEMENT QUALIFIÉ. LE FAIT DE NE PAS L'INSTALLER EN CONFORMITÉ AVEC LES CODES ÉLECTRIQUES LOCAUX ET NATIONAUX, ET EN CONFORMITÉ AVEC LES RECOMMENDATIONS DE FRANKLIN ELECTRIC, PEUT ENTRAINER UN CHOC ELECTRIQUE OU UN INCENDIE, UNE PERFORMANCE INSATISFAISANTE, ET UNE DÉFECTUOSITÉ DE MATÉRIEL.
  • Página 33: Sécurité Générale

    INSPECTEZ LE MATÉRIEL REÇU Respectez toutes les directives de câblage fournies dans le guide présent. Tous les surpresseurs INLINE de Franklin Electric sont soigneusement testés, inspectés, et emballés pour assurez leur arrivée en parfait état. Dès livraison de votre pompe, inspectez-...
  • Página 34 INTRODUCTION À LA PRESSION CONSTANTE être monté dans n'importe quelle orientation en fonction de l'espace disponible. Le contrôle de pression constante de Franklin Electric offre une régulation de pression d'eau constante en utilisant REMARQUE : une installation en plein soleil peut réduire la l'électronique de pointe pour entraîner la pompe/le moteur...
  • Página 35 Consultez les tableaux de rendement du système INLINE le système INLINE et annuler la garantie. Branchez la pompe ci-inclus (Annexe 1) ainsi que les tableaux des pertes de charge à un circuit de dérivation désigné qui n'alimente aucun autre (Annexe 2) pour déterminer la charge de pression perdue pour appareil.
  • Página 36: Installation Typique

    1.50" [ 38.1 ] FIGURE 1 : 3.45" 10.43" [ 87.7 ] [ 265 ] PANNEAU D'ACCES ENTREE TENSION ACCESS PANEL SCREWS 18.84" [ 478.5 ] 1-1/4 (po) NPT 1-1/4 (po) NPT ASPIRATION REFOULEMENT 17.32" [ 439.9 ] INSTALLATION TYPIQUE Le contrôle de pression constante est conçu pour augmenter à la fois la pression entrante d'un réseau, et pour fournir le réseau avec une pression constante à...
  • Página 37 PROCEDURE D'INSTALLATION DE CABLAGE 9. Remplacez le panneau d'accès et resserrez les quatre vis de couvercle. Pour une bonne étanchéité, les vis de couvercle 1. Débranchez le courrant au disjoncteur principal. doivent être serrées à un couple de 10 po-lb (1,13 Nm). 2.
  • Página 38 Baisse de Pression 5.) Continuez à ouvrir le robinet de refoulement jusqu'à ce qu'un bruit très distinct se fasse entendre en provenance de Bien que la pression soit constante au niveau du capteur de la pompe. Ce bruit est appelé Cavitation (qui peut détruire pression, les chutes de pression peuvent être perceptibles la pompe au cours du temps), et le bruit ressemblera à...
  • Página 39: Pieces De Rechange

    dépassements possibles. Un plus grand réservoir à pression et/ou une plus grande marge entre la régulation et la pression interne peut être exigée au fur et à mesure que la fonctionnalité Steady Flow (Débit Continu) réduit le temps de réaction du contrôleur aux changements brusques de débit.
  • Página 40: Pieces De Rechange - Suite

    PIECES DE RECHANGE - SUITE Kits de Pièces de Rechange pour En Ligne 1100 : FE Identificateur de Codes de Commande de Numéro Description Regroupement de Kit Pièce de Dépannage Ensemble d'Entraînement 305707901 Montants Ensemble de Moteur Pompe 305707902 Pieds de Montage 305707903 #10-24x1.625 Tête Cylindrique Large à...
  • Página 41 DÉPANNAGE Power/Run Vert Constant - Tension/Marche La pompe est en veille en attente d'une demande. Vert Clignotant - La pompe fonctionne On/Operando Low water Jaune Constant - Bas niveau d'eau Alimentation en eau non suffisante Baja carja Service Rouge Clignotant - Service Réparer unité...
  • Página 42 ANNEXE 1 - COURBES DE RENDEMENT DE RÉSEAU EN LIGNE Plage de fonctionnement continue recommandé...
  • Página 43 ANNEXE 2 - TABLEAUX DE PERTE DE FRICTION Remarque : Le graphique montre la perte par friction pour chaque 100’ du tuyau. Pour convertir la perte de friction par pied, déplacez le point décimal de deux espaces vers la gauche. 1” 1-1/4”...
  • Página 44: Garantie Limitée

    CETTE GARANTIE ÉNONCE LA SEULE OBLIGATION DE L'ENTREPRISE ET LE RECOURS EXCLUSIF DE L'ACHETEUR POUR LE PRODUIT DÉFECTUEUX. Franklin Electric Company, Inc. et ses filiales (ci-après « la Société ») garantit que les produits accompagnés par cette garantie sont sans défauts de matière ou de fabrication de la Société.

Tabla de contenido