Tabla de contenido
bajo su dirección y control, en términos que les prohíban hacer cualquier copia de su material protegido por derechos de
autor fuera de su relación con usted.
La transmisión bajo cualquier otra circunstancia está permitida únicamente bajo las condiciones que se indican a
continuación. No se permite la sublicencia; la sección 10 hace que esto sea innecesario.
3. Proteger los Derechos Legales de los Usuarios ante la Ley Anti-elusión.
Ninguna obra cubierta se considerará parte de una medida tecnológica efectiva en virtud de cualquier ley aplicable que
cumpla las obligaciones previstas en el artículo 11 del tratado de la OMPI sobre derecho de autor adoptado el 20 de
diciembre de 1996, o leyes similares que prohíban o restrinjan la elusión de medidas.
Cuando usted transmite una obra cubierta, usted renuncia a cualquier poder legal para prohibir la elusión de las medidas
tecnológicas en la medida en que dicha elusión se lleve a cabo mediante el ejercicio de derechos bajo esta Licencia con
respecto a la obra cubierta, y usted renuncia a cualquier intención de limitar la operación o modificación de la obra como
medio de hacer cumplir, contra los usuarios de la obra, sus derechos legales o los de terceros para prohibir la elusión de
las medidas tecnológicas.
4. Transmisión de Copias Literales.
Usted puede transmitir copias literales del código fuente del Programa a medida que lo reciba, en cualquier medio,
siempre que publique de manera visible y apropiada en cada copia un aviso de derechos de autor apropiado; mantener
intactos todos los avisos que indiquen que esta Licencia y los términos no permisivos añadidos de acuerdo con la sección
7 se aplican al código; mantener intactos todos los avisos de la ausencia de cualquier garantía; y dar a todos los
destinatarios una copia de esta Licencia junto con el Programa.
Puede cobrar cualquier precio o ningún precio por cada copia que transmita, y puede ofrecer soporte o protección de
garantía por una tarifa.
5. Transmisión de Versiones de Origen Modificadas.
Usted puede transmitir una obra basada en el Programa, o las modificaciones para producirla desde el Programa, en
forma de código fuente bajo los términos de la sección 4, siempre que también cumpla con todas estas condiciones:
a) La obra debe llevar avisos destacados que indiquen que usted la modificó, e indicar una fecha relevante.
•
b) La obra debe llevar avisos destacados que indiquen que se libera bajo esta Licencia y cualquier condición
•
agregada bajo la sección 7. Este requisito modifica el de la sección 4 para "mantener intactos todos los avisos".
c) Usted debe licenciar toda la obra, en su conjunto, bajo esta Licencia a cualquier persona que entre en posesión de
•
una copia. Por lo tanto, esta Licencia se aplicará, junto con cualquier término adicional de la sección 7 aplicable, a la
totalidad de la obra, y todas sus partes, independientemente de cómo estén empaquetadas. Esta Licencia no da
permiso para licenciar la obra de ninguna otra manera, pero no invalida dicho permiso si lo ha recibido por separado.
d) Si la obra tiene interfaces de usuario interactivas, cada una debe mostrar Avisos Legales Apropiados; sin embargo,
•
si el Programa tiene interfaces interactivas que no muestren Avisos Legales Apropiados, su obra no necesita hacerlo.
Una compilación de una obra cubierta con otras obras separadas e independientes, que no son por su naturaleza
extensiones de la obra cubierta, y que no se combinan con ella como para formar un programa más grande, en o en un
volumen de un medio de almacenamiento o distribución , se denomina "agregado" si la compilación y sus derechos de
autor resultantes no se utilizan para limitar el acceso o los derechos legales de los usuarios de la compilación más allá de
lo que permiten las obras individuales. La inclusión de una obra cubierta en un agregado no hace que esta Licencia se
aplique a las otras partes del agregado.
6. Transmisión de Formularios que No son de Origen.
Puede transmitir una obra cubierta en forma de código objeto bajo los términos de las secciones 4 y 5, siempre que
también transmita la Fuente Correspondiente legible por máquina bajo los términos de esta Licencia, de una de estas
maneras:
a) Transmitir el código objeto en un producto físico (incluido un medio de distribución físico) o incorporado en él,
•
acompañado de la Fuente Correspondiente fijada en un medio físico duradero utilizado habitualmente para el
intercambio de software.
b) Transmitir el código objeto en un producto físico (incluido un medio de distribución física), o incorporado en él,
•
acompañado de una oferta escrita, válida durante al menos tres años y válida durante el tiempo que ofrezca piezas
de repuesto o soporte al cliente para ese modelo de producto, para dar a cualquier persona que posea el código
objeto ya sea (1) una copia de la Fuente Correspondiente para todo el software en el producto que está cubierto por
26
Apéndices
Tabla de contenido
