Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Hublift elektrisch - optional mit zusätzlicher Hubeinheit
Electric lift - optionally with additional lifting unit
Plate-forme élévatrice électrique - en option avec unité
élévatrice additionnelle
Sistema di sollevamento elettrico - opzionalmente con unità
di sollevamento addizionale
Sistema elevador eléctrico - con dispositivo de elevación
adicional opcional
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)...............................................................................2
English (Translation of the original operating instructions) .......................................... 14
Français (Traduction des Instructions d'utilisation originales)......................................26
Italiano (istruzioni d'uso originali) .................................................................................38
Español (Traducción de las instrucciones de funcionamiento originales).................... 50
633.25.006
633.25.062
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para hafele 633.25.006
Resumen de contenidos para hafele 633.25.006
- Página 1 633.25.006 Hublift elektrisch - optional mit zusätzlicher Hubeinheit 633.25.062 Electric lift - optionally with additional lifting unit Plate-forme élévatrice électrique - en option avec unité élévatrice additionnelle Sistema di sollevamento elettrico - opzionalmente con unità di sollevamento addizionale Sistema elevador eléctrico - con dispositivo de elevación adicional opcional Deutsch (Originalbetriebsanleitung)................2...
-
Página 50: Sección 1. Instrucciones De Funcionamiento
NOTAS SOBRE EL USO DE LAS INSTRUCCIONES Contenido y Siga estas instrucciones para poder instalar y utilizar el sistema elevador correcta- destinatarios de las mente y con seguridad. instrucciones Las instrucciones constan de dos secciones. Antes de manipular el sistema elevador, los destinatarios de las instrucciones deben leer las secciones correspondientes. - Página 51 1. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1.1 Advertencias generales sobre seguridad ........... 52 1.2 Utilización correcta ................52 1.3 Utilización incorrecta ................52 1.4 Componentes del sistema elevador ........... 53 1.5 Manejo ....................53 1.6 Mantenimiento ..................54 1.7 Limpieza ..................... 54 1.8 Detección y solución de fallos ............
-
Página 52: Advertencias Generales Sobre Seguridad
1.1 Advertencias generales sobre Tenga presentes las siguientes advertencias sobre seguridad de manejo seguridad para evitar situaciones de peligro. Advertencias sobre seguridad de manejo > El montaje del sistema elevador solo debe confiarse a instaladores espe- cializados. > Los niños sólo deben utilizar el sistema elevador bajo la supervisión de un adulto. -
Página 53: Componentes Del Sistema Elevador
1.4 Componentes del sistema elevador 633.25.006 633.25.062 Módulo de elevación izquierdo Módulo de elevación derecho Placa de montaje para pared Caja de controles con cadena para cable Soporte transversal con columna de elevación y unidad de control Escuadra de fijación izquierda Escuadra de fijación derecha... -
Página 54: Elevación Y Descenso
1.5.2 Elevación y descenso • Pulse el botón S durante cinco segundos, hasta que aparezca un número en el mando de control. • Pulse y mantenga pulsado el botón o el botón hasta alcanzar la posición deseada. El número luminoso indica la altura en centímetros. -
Página 55: Detección Y Solución De Fallos
1.8 Detección y solución de fallos El sistema elevador no se Si no aparece "-": desconecte el enchufe de mueve alimentación y compruebe todas las conexiones insertables / espere 10 minutos / conecte el enchufe de alimentación / "-" aparece otra vez / pulse el botón S durante cinco segundos, hasta que aparezca un número en el mando de control. - Página 57 2. INSTRUCCIONES DE MONTAJE 2.1 Notas sobre el instalador ..............58 2.2 Advertencias generales sobre seguridad ........... 58 2.3 Advertencias para el transporte ............58 2.4 Requisitos previos para el montaje / Datos técnicos ......58 2.5 Desembalaje y comprobación del volumen de suministro ....60 2.6 Montaje y puesta en servicio del sistema elevador ......
-
Página 58: Notas Sobre El Instalador
2.1 Notas sobre el instalador NOTA El montaje del sistema elevador solo debe confiarse a instaladores especializados (p.ej. carpinteros, ebanistas, fabricantes de muebles). 2.2 Advertencias generales sobre > Coloque el cable de alimentación en el suelo, de manera que no seguridad pueda engancharse en las partes móviles. - Página 59 • Asegúrese de que tengan en cuenta los requisitos de montaje descritos en esta sección, así como los límites definidos para el producto. Módulo de elevación: 633.25.006 Ancho del cuerpo 800 -1600 mm sobre trama de 100 mm Mín.
-
Página 60: Desembalaje Y Comprobación Del Volumen De Suministro
2.5 Desembalaje y comprobación del ADVERTENCIA volumen de suministro ¡Peligro de asfixia con las piezas pequeñas y el material de embalaje! Los niños pueden atragantarse con las piezas pequeñas y el material de em- balaje. > No deje sin vigilancia los materiales de embalaje y montaje y man- tenga a los niños alejados del lugar de montaje. -
Página 61: Montaje Del Estante
2.7 Montaje del estante ADVERTENCIA ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica al realizar tareas de montaje con el enchufe de alimentación conectado! ¡El montaje del estante debe realizarse sin corriente! > Antes de comenzar el montaje, desenchufe de la red el mueble / el sis- tema elevador, y desconecte cualquier otra conexión. - Página 62 „mm“ 714,6 / 814,6 / 1014,6 105-155 (≤ 810) x (≤140) x (490) (800-1600) x (130-270) x (≤ 700) 105-155...
- Página 63 633.25.006 633.25.062...
- Página 66 „mm“...
- Página 67 „mm“...
- Página 68 „mm“ 4 - 5...