Página 1 Guía del Usuario: Windows 59343801...
Página 2 Países Miembros en relación con la compatibilidad electromagnética y bajo voltaje. Oki y Microline son marcas de fábrica registradas de Oki Electric Industry Company Ltd. NERGY TAR es una marca de fábrica registrada de United States Environmental Protection Agency.
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Introducción......... . 4 Descripción general de la impresora .
Página 4 Elección de un método de igualación de color ....153 ¿RGB o CMYK? ........153 Cómo igualar imágenes fotográficas .
Página 5 Especificaciones ........293 Utilidades de C5300 ....... . . 295 Generalidades .
Página 6: Introducción
– 256 MB (Oki 70043201). • Unidad de disco duro interno de 10 GB para almacenar plantillas, macros y fuentes, etc.: Oki 70043501 — ver página 252. • Segunda Bandeja de Papel con capacidad de 530 hojas de papel de 20-lb.: Oki 42158501 — ver página 250.
Página 7: Descripción General De La Impresora
Bandeja de papel estándar. Capacidad de 300 hojas de papel de 20-lb. US Bond (75 g/m²). Bandeja Multi-Uso Para colocar papel de alto gramaje, sobres y otros medios de impresión especiales. También para alimentar hojas sueltas manualmente cuando es necesario. C5300: Introducción • 5...
Página 8: Vista Posterior
Cuando se utiliza con la Bandeja Multi-Uso, el recorrido del papel es prácticamente recto. Esto evita que el papel se doble al pasar por las curvas de la trayectoria por lo que la alimentación es mucho más segura. C5300: Introducción • 6...
Página 9: Importante
Las advertencias aparecen de esta forma. Las advertencias suministran información adicional que deben ser atendidas ya que existe un riesgo de lesión personal. ¡Importante! Los mensajes importantes aparecen de esta forma. Los mensajes importantes suministran información adicional para evitar posibles problemas. C5300: Introducción • 7...
Página 10: Cómo Cambiar El Idioma De La Pantalla
5. Presione MENU y/o MENU varias veces hasta que aparezca el idioma que desea. 6. Presione ENTER para seleccionar el idioma. 7. Presione ON LINE para salir del menú y colocar la impresora en modo de espera. C5300: Introducción • 8...
Página 11: Recomendaciones Sobre Los Tipos De Medios
33-54 lb. US Solo Bandeja 2 Muy pesado Bond posterior Bandeja MU (124-203 g/m²) a. Apiladora Cara Abajo b. Apiladora Cara Arriba c. 47 lb. (177 g/m²) máximo para Bandeja 2 C5300: Recomendaciones sobre los tipos de medios • 9...
Página 12: Tipos De Medios
– Papel con perforaciones, recortes y bordes disparejos. – Papel carbón, papel reciclado, papel NCR, papel fotosensible, papel sensible a la presión o papel de termotransferencia. C5300: Recomendaciones sobre los tipos de medios • 10...
Página 13: Sobres
Sobres Sí • Solo utilice los sobres recomendados (Oki 52206301 y 52206302: ver “Selección/Uso de Medios de Impresión OKI” en la Guía de Referencia Útil C5300 para mayor información). • El papel y los sobres deben ser almacenados horizontalmente, lejos de la humedad, luz del sol y fuentes de calor.
Página 14: Etiquetas
• Las etiquetas deben cubrir completamente la hoja de soporte. • La superficie de la hoja de soporte o el adhesivo no debe estar expuesta a ninguna parte de la impresora. C5300: Recomendaciones sobre los tipos de medios • 12...
Página 15: Medio: Bandeja 1 Y Bandeja 2 Opcional
Utilice la salida posterior (Apiladora Cara Arriba) cuando utilice papel de más de 47 lb. US Bond (98 lb. Index, 177 g/m c. S = Sencillo; D = Dúplex (impresión por ambos lados) C5300: Recomendaciones sobre los tipos de medios • 13...
Página 16: Cambio Automático
28 lb. US Bond (105 g/m métrico, 58 lb. Index). No utilice la función dúplex (impresión por ambos lados) con etiquetas, sobres, transparencias o papel de peso superior a 28 lb. US Bond. C5300: Recomendaciones sobre los tipos de medios • 14...
Página 17: Tamaño Del Medio: Bandeja Multi-Uso
– Ancho = 8¼ a 8½'' (210 a 215,9 mm) – Peso = 28 a 34 lb. US Bond (105 a 128 g/m – Recorrido = Salida posterior (Apiladora Cara Arriba) solamente – Alimentar una hoja a la vez. C5300: Recomendaciones sobre los tipos de medios • 15...
Página 18: Salida Superior (Apiladora Cara Abajo)
Imprimir de su aplicación para que se imprima en el orden correcto. NOTA Siempre utilice esta apiladora y la Bandeja Multi-Uso con papel cartulina con un gramaje superior a 47 lb. US Bond (98 lb. Index, 176 g/m² métricos). C5300: Recomendaciones sobre los tipos de medios • 16...
Página 19: Unidad Dúplex Opcional
Bandeja 2 Opcional (esto es, todos los tamaños de papel de la Bandeja 1 excepto A6), utilizando papel de 20 a 28-lb. US Bond (42 a 58 lb. Index, 75 a 105 g/m² métricos). C5300: Recomendaciones sobre los tipos de medios • 17...
Página 20: Cómo Cargar Papel
• Si está imprimiendo desde la segunda bandeja (inferior), no saque la primera bandeja (superior) durante la impresión. Si lo hace el papel se atasca. 1. Retire la bandeja de papel de la impresora. C5300: Cómo cargar papel • 18...
Página 21 (3). 3. Cargue el papel con el lado imprimible cara abajo, de manera que el tope posterior (1) y las guías de papel (2) reposen contra el papel. C5300: Cómo cargar papel • 19...
Página 22 NOTA Cargue el papel membrete cara abajo, con el borde superior en dirección de la parte delantera de la impresora. 4. Cierre la bandeja de papel con cuidado. C5300: Cómo cargar papel • 20...
Página 23: Bandeja Multi-Uso (Mu)
Bandeja Multi-Uso (MU) NOTA La bandeja MU acepta una pila de hasta 3/8'' (10 mm) de alto, equivalente a 10 sobres ó 50 transparencias. No coloque pilas superiores a 3/8'' (10 mm) de alto. C5300: Cómo cargar papel • 21...
Página 24 1. Abra la Bandeja MU. C5300: Cómo cargar papel • 22...
Página 25 – Para la impresión por ambos lados, cargue el papel con el lado imprimible hacia abajo y con el borde superior en dirección hacia la parte delantera de la impresora. (La unidad dúplex opcional debe estar instalada.) C5300: Cómo cargar papel • 23...
Página 26 No seleccione impresión dúplex para imprimir sobres. 4. Deslice el sujetador azul de la bandeja (1) hacia el papel para levantar la plataforma y colocarla en posición de alimentación. C5300: Cómo cargar papel • 24...
Página 27: Controlador De Emulación Postscript
• Almacenamiento de archivos de impresión en el disco duro (ver página 40) NOTA La mayoría de las aplicaciones permiten el acceso a las propiedades de la impresora desde el cuadro de diálogo de imprimir. C5300: Controlador de emulación Postscript • 25...
Página 28 [Papel], bajo Layout [Distribución] seleccione la impresión 2 up 4 up [2 ó 4 páginas]. 4. Haga clic en para volver al cuadro de diálogo Imprimir. 5. Haga clic en e imprima el documento. C5300: Controlador de emulación Postscript • 26...
Página 29 Se pueden definir tres tamaños de página personalizado con el controlador de emulación Postscript. El tamaño del medio de la impresora debe ser ajustado manualmente en el controlador de acuerdo al tamaño de página personalizado antes de usarlo: C5300: Controlador de emulación Postscript • 27...
Página 30 Por ejemplo, en la Bandeja MU: → 3. Abra el archivo en la aplicación y seleccione Archivo Imprimir. 4. En el cuadro de diálogo Imprimir seleccione la impresora de emulación Postscript, luego haga clic en Propiedades. C5300: Controlador de emulación Postscript • 28...
Página 31: Paper Source
5. En la ficha Paper [Papel] seleccione la bandeja que va a utilizar en la lista desplegable Paper source [Origen de papel]. C5300: Controlador de emulación Postscript • 29...
Página 32 Imprimir. 7. Haga clic en e imprima el documento. C5300: Controlador de emulación Postscript • 30...
Página 33: Configuración
→ 1. Abra el archivo en la aplicación y seleccione Archivo Imprimir. 2. En el cuadro de diálogo Imprimir seleccione la impresora de emulación Postscript, luego haga clic en Propiedades. C5300: Controlador de emulación Postscript • 31...
Página 34 = resolución media, velocidad media: seleccione esta configuración para documentos con gráficos, líneas o solo texto. • Fast [Rápida] = baja resolución, alta velocidad: adecuada para borradores y documentos de prueba. 4. Haga clic en e imprima el documento. C5300: Controlador de emulación Postscript • 32...
Página 35 2. En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en la impresora de emulación Postscript, luego haga clic en Propiedades. 3. En la ficha Paper [Papel], haga clic en More Options... [Más opciones]. Seleccione Flip on Long Edge [Girar borde largo] o C5300: Controlador de emulación Postscript • 33...
Página 36 Flip on Short Edge [Girar borde corto], luego haga clic en OK dos veces. 4. Haga clic en e imprima el documento. C5300: Controlador de emulación Postscript • 34...
Página 37 [Intercalar], luego haga clic en [Sí] en la lista desplegable Change setting [Cambiar ajuste] (2). 5. Haga clic en para volver al cuadro de diálogo Imprimir, luego haga clic en para imprimir el documento. C5300: Controlador de emulación Postscript • 35...
Página 38 Imprimir. 2. En el cuadro de diálogo Imprimir seleccione la impresora de emulación Postscript, luego haga clic en Propiedades. 3. En la ficha Paper [Papel] entre el número de copias que desea imprimir. C5300: Controlador de emulación Postscript • 36...
Página 39: Printer Features
El documento es enviado a un archivo de impresión y almacenado en la unidad de disco duro de la impresora. 9. Diríjase a la impresora e imprima el documento utilizando el panel delantero (ver abajo). C5300: Controlador de emulación Postscript • 37...
Página 40: Print Jobs Menu [Menú De Tareas]
ENTER. Para imprimir un trabajo en particular, presione – hasta encontrar el trabajo que desea que aparece en la segunda línea de la pantalla, luego presione ENTER. El documento se imprime y luego es borrado del disco duro. C5300: Controlador de emulación Postscript • 38...
Página 41 6. Presione ENTER para eliminar la tarea, luego presione ON LINE. NOTA También puede utilizar Storage Device Manager para imprimir o eliminar el documento. Favor ver la Ayuda en línea de Storage Device Manager. C5300: Controlador de emulación Postscript • 39...
Página 42 Imprimir. 2. En el cuadro de diálogo Imprimir seleccione la impresora de emulación Postscript, luego haga clic en Propiedades. 3. En la ficha Paper [Papel] entre el número de copias que desea imprimir. C5300: Controlador de emulación Postscript • 40...
Página 43 El documento es enviado a un archivo de impresión y almacenado en la unidad de disco duro de la impresora. 9. Diríjase a la impresora e imprima el documento utilizando el panel delantero (ver abajo). C5300: Controlador de emulación Postscript • 41...
Página 44 5. Para imprimir todas las tareas almacenadas bajo su contraseña, presione ENTER. Para imprimir un trabajo en particular, presione – hasta encontrar el trabajo que desea que aparece en la segunda línea de la pantalla, luego presione ENTER. Se imprime el documento. C5300: Controlador de emulación Postscript • 42...
Página 45 6. Presione ENTER para eliminar la tarea, luego presione ON LINE. NOTA También puede utilizar Storage Device Manager para imprimir o eliminar el documento almacenado. Favor ver la Ayuda en línea de Storage Device Manager. C5300: Controlador de emulación Postscript • 43...
Página 46: Windows 2000 Y Xp
• Almacenamiento de archivos de impresión en el disco duro (ver página 64) NOTA La mayoría de las aplicaciones permiten el acceso a las propiedades de la impresora desde el cuadro de diálogo de imprimir. C5300: Controlador de emulación Postscript • 44...
Página 47: Impresión N-Up (Impresión De Varias Páginas En Una Hoja)
[Distribución] bajo Pages Per Sheet [Páginas por hoja] seleccione el número de páginas. 5. Windows XP solamente: Haga clic en para volver al cuadro de diálogo Imprimir. 6. Haga clic en Print [Imprimir]. C5300: Controlador de emulación Postscript • 45...
Página 48: Impresión De Folletos
→ 1. Abra el archivo en la aplicación y seleccione Archivo Imprimir. 2. En el cuadro de diálogo Imprimir seleccione la impresora de emulación Postscript. 3. Windows XP solamente: haga clic en Preferencias. C5300: Controlador de emulación Postscript • 46...
Página 49 (Dúplex)]. 7. Bajo Page Order [Orden de las páginas] seleccione el orden desea. 8. Windows XP solamente: Haga clic en para volver al cuadro de diálogo Imprimir. 9. Haga clic en Print [Imprimir]. C5300: Controlador de emulación Postscript • 47...
Página 50: Páginas De Tamaño Personalizado
→ 3. Abra el archivo en la aplicación y seleccione Archivo Imprimir. 4. En el cuadro de diálogo Imprimir seleccione la impresora de emulación Postscript. 5. Windows XP solamente: haga clic en Preferencias. C5300: Controlador de emulación Postscript • 48...
Página 51 Paper Source [Origen del papel]. 10. Windows XP solamente: Haga clic en para volver al cuadro de diálogo Imprimir. 11. Haga clic en Print [Imprimir]. C5300: Controlador de emulación Postscript • 49...
Página 52: Configuración
→ 1. Abra el archivo en la aplicación y seleccione Archivo Imprimir. 2. En el cuadro de diálogo Imprimir seleccione la impresora de emulación Postscript. 3. Windows XP solamente: haga clic en Preferencias. C5300: Controlador de emulación Postscript • 50...
Página 53 5. Seleccione Ahorrar tóner si es necesario. 6. Windows XP solamente: Haga clic en para volver al cuadro de diálogo Imprimir. 7. Haga clic en Print [Imprimir]. C5300: Controlador de emulación Postscript • 51...
Página 54: Impresión Dúplex (Impresión Por Ambos Lados Del Papel)
→ 1. Abra el archivo en la aplicación y seleccione Archivo Imprimir. 2. En el cuadro de diálogo Imprimir seleccione la impresora de emulación Postscript. 3. Windows XP solamente: haga clic en Preferencias. C5300: Controlador de emulación Postscript • 52...
Página 55 Long Edge [Girar borde largo] o Flip on Short Edge [Girar borde corto]. 5. Windows XP solamente: Haga clic en para volver al cuadro de diálogo Imprimir. 6. Haga clic en Print [Imprimir]. C5300: Controlador de emulación Postscript • 53...
Página 56: Impresión De Marcas De Agua
Marca de agua de la lista, y luego haga clic en 6. Windows XP solamente: Haga clic en para volver al cuadro de diálogo Imprimir. 7. Haga clic en Print [Imprimir]. C5300: Controlador de emulación Postscript • 54...
Página 57: Intercalación
[Copias] entre el número de copias que desea imprimir, y luego seleccione Collate [Intercalar]. 5. Windows XP solamente: Haga clic en para volver al cuadro de diálogo Imprimir. 6. Haga clic en Print [Imprimir]. C5300: Controlador de emulación Postscript • 55...
Página 58: Impresión Segura (Impresión De Documentos Confidenciales)
→ 1. Abra el archivo en la aplicación y seleccione Archivo Imprimir. 2. En el cuadro de diálogo Imprimir seleccione la impresora de emulación Postscript. 3. Windows XP solamente: haga clic en Preferencias. C5300: Controlador de emulación Postscript • 56...
Página 59: Secure Print
El documento es enviado a un archivo de impresión y almacenado en la unidad de disco duro de la impresora. 9. Diríjase a la impresora e imprima el documento utilizando el panel delantero (ver abajo). C5300: Controlador de emulación Postscript • 57...
Página 60: Print Jobs Menu [Menú De Tareas]
5. Presione hasta que el nombre del trabajo que desea imprimir aparezca en la segunda línea de la pantalla, luego presione ENTER. El documento se imprime y luego es borrado del disco duro. C5300: Controlador de emulación Postscript • 58...
Página 61 6. Presione ENTER para eliminar la tarea, luego presione ON LINE. NOTA También puede utilizar Storage Device Manager para imprimir o eliminar el documento almacenado. Favor ver la Ayuda en línea de Storage Device Manager. C5300: Controlador de emulación Postscript • 59...
Página 62: Función De Prueba De Impresión
→ 1. Abra el archivo en la aplicación y seleccione Archivo Imprimir. 2. En el cuadro de diálogo Imprimir seleccione la impresora de emulación Postscript. 3. Windows XP solamente: haga clic en Preferencias. C5300: Controlador de emulación Postscript • 60...
Página 63 Se imprime una copia de prueba. 9. Si está satisfecho con la prueba, imprima el resto del documento utilizando el panel delantero (ver abajo). C5300: Controlador de emulación Postscript • 61...
Página 64 5. Presione hasta que el nombre del trabajo que desea imprimir aparezca en la segunda línea de la pantalla, luego presione ENTER. El documento se imprime y luego es borrado del disco duro. C5300: Controlador de emulación Postscript • 62...
Página 65 ENTER PASSWORD [ENTRE CLAVE] 5*** 4. Repita el paso 3 para los dígitos restantes de la contraseña. SELECT JOB [SELECCIONE TAREA] ALL JOBS [TODAS LAS TAREAS] 5. Presione CANCEL. DELETE THE JOB [ANULAR TAREA] Y=ENTER/N=CANCEL C5300: Controlador de emulación Postscript • 63...
Página 66: Almacenar En El Disco Duro
→ 1. Abra el archivo en la aplicación y seleccione Archivo Imprimir. 2. En el cuadro de diálogo Imprimir seleccione la impresora de emulación Postscript. 3. Windows XP solamente: haga clic en Preferencias. C5300: Controlador de emulación Postscript • 64...
Página 67 8. Haga clic en Print [Imprimir]. El documento es enviado a un archivo de impresión y almacenado en la unidad de disco duro de la impresora. 9. Imprima el documento utilizando el panel delantero (ver abajo). C5300: Controlador de emulación Postscript • 65...
Página 68 SELECT JOB [SELECCIONE TAREA] ALL JOBS [TODAS LAS TAREAS] – 5. Presione hasta que el nombre del trabajo que desea imprimir aparezca en la segunda línea de la pantalla, luego presione ENTER. Se imprime el documento. C5300: Controlador de emulación Postscript • 66...
Página 69 6. Presione ENTER para eliminar la tarea, luego presione ON LINE. NOTA También puede utilizar Storage Device Manager para imprimir o eliminar los documentos almacenados en el disco duro. Favor ver la Ayuda en línea de Storage Device Manager. C5300: Controlador de emulación Postscript • 67...
Página 70: Impresión De Plantillas
PRN (archivo de impresión) utilizando el controlador de la impresora. 2. Utilice Storage Device Manager para convertir el archivo PRN (archivo de impresión) en un formato de archivo almacenable, y envíelo a la impresora. C5300: Controlador de emulación Postscript • 68...
Página 71 Imprimir de su aplicación. 3. Dependiendo de la aplicación, puede que tenga que seleccionar el modelo de la impresora y luego hacer clic en Propiedades… Ahora se debe abrir la configuración del controlador de la impresora. C5300: Controlador de emulación Postscript • 69...
Página 72 Utilice Storage Device Manager para descargar el archivo para utilizarlo como plantilla. Siga las instrucciones del PDF del Software de utilidades de C5300 que se encuentra en el CD que contiene la documentación y que vino con la impresora, o utilice la ayuda de Storage Device Manager.
Página 73: Windows Nt 4.0
• Almacenamiento de archivos de impresión en el disco duro (ver página 89) NOTA La mayoría de las aplicaciones permiten el acceso a las propiedades de la impresora desde el cuadro de diálogo de imprimir. C5300: Controlador de emulación Postscript • 71...
Página 74: Impresión N-Up (Impresión De Varias Páginas En Una Hoja)
N-UP)] En el cuadro de diálogo que aparece, entre el número de páginas que desea imprimir por hoja. 5. Haga clic en para volver al cuadro de diálogo Imprimir. 6. Haga clic en Print [Imprimir]. C5300: Controlador de emulación Postscript • 72...
Página 75: Impresión De Páginas De Tamaño Personalizado
2. Cargue el papel de tamaño personalizado en la bandeja de su escogencia. → 3. Abra el archivo en la aplicación y seleccione Archivo Imprimir. 4. En el cuadro de diálogo Imprimir seleccione la impresora de emulación Postscript, luego haga clic en Propiedades. C5300: Controlador de emulación Postscript • 73...
Página 76 6. Seleccione la bandeja que está utilizando de la lista desplegable Paper Source [Origen del papel] y luego haga clic en OK. 7. Haga clic en e imprima el documento. C5300: Controlador de emulación Postscript • 74...
Página 77: Configuración
→ 1. Abra el archivo en la aplicación y seleccione Archivo Imprimir. 2. En el cuadro de diálogo Imprimir seleccione la impresora de emulación Postscript, luego haga clic en Propiedades. C5300: Controlador de emulación Postscript • 75...
Página 78 [Rápida] = baja resolución, alta velocidad: adecuada para borradores y documentos de prueba. 4. Seleccione Toner Saving [Ahorrar tóner] si es necesario. 5. Haga clic en OK. 6. Haga clic en e imprima el documento. C5300: Controlador de emulación Postscript • 76...
Página 79: Impresión Dúplex (Impresión Por Ambos Lados Del Papel)
→ 1. Abra el archivo en la aplicación y seleccione Archivo Imprimir. 2. En el cuadro de diálogo Imprimir seleccione la impresora de emulación Postscript, luego haga clic en Propiedades. C5300: Controlador de emulación Postscript • 77...
Página 80 Page Setup [Configuración de página] bajo Print on Both Sides(Duplex) [Impresión en ambos lados (Dúplex)], seleccione Long Side [Lado largo] o Short Side [Lado corto]. 4. Haga clic en e imprima el documento. C5300: Controlador de emulación Postscript • 78...
Página 81: Impresión De Marcas De Agua
4. En el cuadro de diálogo que se abre, haga clic en [Nueva] o seleccione una Marca de agua de la lista, y luego haga clic en 5. Haga clic en para volver al cuadro de diálogo Imprimir. 6. Haga clic en OK. C5300: Controlador de emulación Postscript • 79...
Página 82: Intercalación
[Opciones de trabajo], bajo Copies [Copias] entre el número de copias que desea imprimir, y luego seleccione Collate [Intercalar]. 4. Haga clic en para volver al cuadro de diálogo Imprimir. 5. Haga clic en OK. C5300: Controlador de emulación Postscript • 80...
Página 83: Impresión Segura: Impresión De Documentos Confidenciales
• Algunas aplicaciones no permiten la función de impresión segura. → 1. Abra el archivo en la aplicación y seleccione Archivo Imprimir. 2. En el cuadro de diálogo Imprimir seleccione la impresora de emulación Postscript, luego haga clic en Propiedades. C5300: Controlador de emulación Postscript • 81...
Página 84: Secure Print
El documento es enviado a un archivo de impresión y almacenado en la unidad de disco duro de la impresora. 8. Diríjase a la impresora e imprima el documento utilizando el panel delantero (ver abajo). C5300: Controlador de emulación Postscript • 82...
Página 85: Print Jobs Menu [Menú De Tareas]
5. Presione hasta que el nombre del trabajo que desea imprimir aparezca en la segunda línea de la pantalla, luego presione ENTER. El documento se imprime y luego es borrado del disco duro. C5300: Controlador de emulación Postscript • 83...
Página 86 6. Presione ENTER para eliminar la tarea, luego presione ON LINE. NOTA También puede utilizar Storage Device Manager para imprimir o eliminar el documento. Favor ver la Ayuda en línea de Storage Device Manager. C5300: Controlador de emulación Postscript • 84...
Página 87: Función De Prueba De Impresión
• Algunas aplicaciones no permiten la función de impresión segura. → 1. Abra el archivo en la aplicación y seleccione Archivo Imprimir. 2. En el cuadro de diálogo Imprimir seleccione la impresora de emulación Postscript, luego haga clic en Propiedades. C5300: Controlador de emulación Postscript • 85...
Página 88 Se imprime una copia de prueba. 8. Si está satisfecho con la prueba, imprima el resto del documento utilizando el panel delantero (ver abajo). C5300: Controlador de emulación Postscript • 86...
Página 89 5. Presione hasta que el nombre del trabajo que desea imprimir aparezca en la segunda línea de la pantalla, luego presione ENTER. El documento se imprime y luego es borrado del disco duro. C5300: Controlador de emulación Postscript • 87...
Página 90 6. Presione ENTER para eliminar la tarea, luego presione ON LINE. NOTA También puede utilizar Storage Device Manager para imprimir o eliminar el documento. Favor ver la Ayuda en línea de Storage Device Manager. C5300: Controlador de emulación Postscript • 88...
Página 91: Almacenar En El Disco Duro
→ 1. Abra el archivo en la aplicación y seleccione Archivo Imprimir. 2. En el cuadro de diálogo Imprimir seleccione la impresora de emulación Postscript, luego haga clic en Propiedades. C5300: Controlador de emulación Postscript • 89...
Página 92 El documento es enviado a un archivo de impresión y almacenado en la unidad de disco duro de la impresora. 8. Diríjase a la impresora e imprima el documento utilizando el panel delantero (ver abajo). C5300: Controlador de emulación Postscript • 90...
Página 93 SELECT JOB [SELECCIONE TAREA] ALL JOBS [TODAS LAS TAREAS] – 5. Presione hasta que el nombre del trabajo que desea imprimir aparezca en la segunda línea de la pantalla, luego presione ENTER. Se imprime el documento. C5300: Controlador de emulación Postscript • 91...
Página 94 6. Presione ENTER para eliminar la tarea, luego presione ON LINE. NOTA También puede utilizar Storage Device Manager para imprimir o eliminar el documento almacenado. Favor ver la Ayuda en línea de Storage Device Manager. C5300: Controlador de emulación Postscript • 92...
Página 95 (archivo de impresión) en un formato de archivo almacenable, y envíelo a la impresora. Una vez que se han configurado las plantillas necesarias en la impresora, los demás usuarios solo tienen que utilizar los ajustes C5300: Controlador de emulación Postscript • 93...
Página 96 5. De la lista desplegable seleccione Create Form [Crear página] y haga las selecciones que desee en el cuadro de diálogo que aparece y finalmente, haga clic en OK. 6. Haga clic en Print [Imprimir]. C5300: Controlador de emulación Postscript • 94...
Página 97 Utilice Storage Device Manager para descargar el archivo para utilizarlo como plantilla. Siga las instrucciones del PDF del Software de utilidades de C5300 que se encuentra en el CD que contiene la documentación y que vino con la impresora, o utilice la ayuda de Storage Device Manager.
Página 98: Controlador De Emulación Pcl
• Almacenamiento de archivos de impresión en el disco duro (ver página 119) • Impresión de pancartas (ver página 123) NOTA La mayoría de las aplicaciones permiten el acceso a las propiedades de la impresora desde el cuadro de diálogo de imprimir. C5300: Controlador de emulación PCL • 96...
Página 99 Options [Opciones] (2), luego haga los cambios deseados y finalmente haga clic en OK. 4. Haga clic en OK. 5. Windows 98/Me/NT4.0: haga clic en OK. Windows XP: haga clic en Print [Imprimir]. C5300: Controlador de emulación PCL • 97...
Página 100 3. Abra el archivo en la aplicación y seleccione Archivo Imprimir. 4. En el cuadro de diálogo Imprimir seleccione la impresora PCL, luego: a. Windows 98/Me/NT4.0: haga clic en Propiedades. b. Windows XP: haga clic en Preferencias. C5300: Controlador de emulación PCL • 98...
Página 101 Es posible que aparezca un cuadro de diálogo de Warning [Advertencia] indicando que existe un conflicto. En ese caso, haga clic en y el controlador hace las correcciones necesarias para solucionar el conflicto. C5300: Controlador de emulación PCL • 99...
Página 102 7. Seleccione la bandeja que va a utilizar bajo la lista desplegable Source [Origen] bajo Media [Medio], luego haga clic en OK. 8. Windows 98/Me/NT4.0: haga clic en OK. Windows XP: haga clic en Print [Imprimir]. C5300: Controlador de emulación PCL • 100...
Página 103: Configuración
1. Abra el archivo en la aplicación y seleccione Archivo Imprimir. 2. En el cuadro de diálogo Imprimir seleccione la impresora PCL, luego: a. Windows 98/Me/NT4.0: haga clic en Propiedades. b. Windows XP: haga clic en Preferencias. C5300: Controlador de emulación PCL • 101...
Página 104 4. Seleccione Toner Saving [Ahorrar tóner] si es necesario. 5. Haga clic en Aceptar. 6. Windows 98/Me/NT4.0: haga clic en Aceptar. Windows XP: haga clic en Print [Imprimir]. C5300: Controlador de emulación PCL • 102...
Página 105 1. Abra el archivo en la aplicación y seleccione Archivo Imprimir. 2. En el cuadro de diálogo Imprimir seleccione la impresora PCL, luego: a. Windows 98/Me/NT4.0: haga clic en Propiedades. b. Windows XP: haga clic en Preferencias. C5300: Controlador de emulación PCL • 103...
Página 106 [Impresión por ambos lados], seleccione Long Edge [Lado largo] o Short Edge [Lado corto]. 4. Haga clic en OK. 5. Windows 98/Me/NT4.0: haga clic en OK. Windows XP: haga clic en Print [Imprimir]. C5300: Controlador de emulación PCL • 104...
Página 107 1. Abra el archivo en la aplicación y seleccione Archivo Imprimir. 2. En el cuadro de diálogo Imprimir seleccione la impresora PCL, luego: a. Windows 98/Me/NT4.0: haga clic en Propiedades. b. Windows XP: haga clic en Preferencias. C5300: Controlador de emulación PCL • 105...
Página 108 4. Haga clic en Options [Opciones] indique sus configuraciones, y luego haga clic en OK. 5. Haga clic en OK. 6. Windows 98/Me/NT4.0: haga clic en Aceptar. Windows XP: haga clic en Print [Imprimir]. C5300: Controlador de emulación PCL • 106...
Página 109: Impresión De Marcas De Agua
[Opciones de trabajo] haga clic en Watermark [Marcas de agua]. 4. Seleccione un nombre de la lista de Watermark [Marcas de agua] o haga clic en New [Nueva] para crear una nueva marca de agua. C5300: Controlador de emulación PCL • 107...
Página 110 5. Si desea imprimir la marca de agua solo en la primera página del documento, seleccione First Page only [Solo en la primera página]. 6. Haga clic en Aceptar dos veces. 7. Windows 98/Me/NT4.0: haga clic en OK. Windows XP: haga clic en Print [Imprimir]. C5300: Controlador de emulación PCL • 108...
Página 111: Importante
1. Abra el archivo en la aplicación y seleccione Archivo Imprimir. 2. En el cuadro de diálogo Imprimir seleccione la impresora PCL, luego: a. Windows 98/Me/NT4.0: haga clic en Propiedades. b. Windows XP: haga clic en Preferencias. C5300: Controlador de emulación PCL • 109...
Página 112 [Tipo de trabajo] entre el número de copias que desee y luego seleccione Collate [Intercalar]. 4. Haga clic en OK. 5. Windows 98/Me/NT4.0: haga clic en Aceptar. Windows XP: haga clic en Print [Imprimir]. C5300: Controlador de emulación PCL • 110...
Página 113 1. Abra el archivo en la aplicación y seleccione Archivo Imprimir. 2. En el cuadro de diálogo Imprimir seleccione la impresora PCL, luego: a. Windows 98/Me/NT4.0: haga clic en Propiedades. b. Windows XP: haga clic en Preferencias. C5300: Controlador de emulación PCL • 111...
Página 114 Se imprime una copia de prueba. 7. Después de verificar la prueba, imprima o elimine (si no está satisfecho) el resto de las copias del documento utilizando el procedimiento indicado abajo. C5300: Controlador de emulación PCL • 112...
Página 115: Print Jobs Menu [Menú De Tareas]
ENTER. Para imprimir un trabajo en particular, presione – hasta encontrar el trabajo que desea que aparece en la segunda línea de la pantalla, luego presione ENTER. El documento se imprime y luego es borrado del disco duro. C5300: Controlador de emulación PCL • 113...
Página 116 7. Presione ENTER para eliminar la tarea, luego presione ON LINE. NOTA También puede utilizar Storage Device Manager para imprimir o eliminar el documento. Favor ver la Ayuda en línea de Storage Device Manager. C5300: Controlador de emulación PCL • 114...
Página 117 1. Abra el archivo en la aplicación y seleccione Archivo Imprimir. 2. En el cuadro de diálogo Imprimir seleccione la impresora PCL, luego: a. Windows 98/Me/NT4.0: haga clic en Propiedades. b. Windows XP: haga clic en Preferencias. C5300: Controlador de emulación PCL • 115...
Página 118: Secure Print
[Imprimir]. El documento es enviado a un archivo de impresión y almacenado en la unidad de disco duro. 7. Diríjase a la impresora e imprima el documento utilizando el panel delantero (ver abajo). C5300: Controlador de emulación PCL • 116...
Página 119 ENTER. Para imprimir un trabajo en particular, presione – hasta encontrar el trabajo que desea que aparece en la segunda línea de la pantalla, luego presione ENTER. El documento se imprime y luego es borrado del disco duro. C5300: Controlador de emulación PCL • 117...
Página 120 7. Presione ENTER para eliminar la tarea, luego presione ON LINE. NOTA También puede utilizar Storage Device Manager para imprimir o eliminar el documento. Favor ver la Ayuda en línea de Storage Device Manager. C5300: Controlador de emulación PCL • 118...
Página 121: Almacenar En El Disco Duro
1. Abra el archivo en la aplicación y seleccione Archivo Imprimir. 2. En el cuadro de diálogo Imprimir seleccione la impresora PCL, luego: a. Windows 98/Me/NT4.0: haga clic en Propiedades. b. Windows XP: haga clic en Preferencias. C5300: Controlador de emulación PCL • 119...
Página 122 [Imprimir]. El documento es enviado a un archivo de impresión y almacenado en la unidad de disco duro. 7. Diríjase a la impresora e imprima el documento utilizando el panel delantero (ver abajo). C5300: Controlador de emulación PCL • 120...
Página 123 5. Para imprimir todas las tareas almacenadas bajo su contraseña, presione ENTER. Para imprimir un trabajo en particular, presione – hasta encontrar el trabajo que desea que aparece en la segunda línea de la pantalla, luego presione ENTER. Se imprime el documento. C5300: Controlador de emulación PCL • 121...
Página 124 7. Presione ENTER para eliminar la tarea, luego presione ON LINE. NOTA También puede utilizar Storage Device Manager para imprimir o eliminar el documento. Favor ver la Ayuda en línea de Storage Device Manager. C5300: Controlador de emulación PCL • 122...
Página 125: Impresión De Pancartas
(Nota: se debe especificar un margen de sobreposi- ción de por lo menos 0,2 mm), luego haga clic en Aceptar. 5. Haga clic en OK. 6. Windows 98/Me/NT4.0: haga clic en Aceptar. Windows XP: haga clic en Print [Imprimir]. C5300: Controlador de emulación PCL • 123...
Página 126: Windows 2000
• Almacenamiento de archivos de impresión en el disco duro (ver página 145) • Impresión de pancartas (ver página 149) NOTA La mayoría de las aplicaciones permiten el acceso a las propiedades de la impresora desde el cuadro de diálogo de imprimir. C5300: Controlador de emulación PCL • 124...
Página 127: Impresión N-Up (Impresión De Varias Páginas En Una Hoja) 2000
(1), seleccione el número de páginas por hoja de la lista desplegable. Para realizar otros ajustes, haga clic en Options [Opciones] (2), luego haga los cambios deseados y finalmente haga clic en OK. 4. Haga clic en Print (Imprimir). C5300: Controlador de emulación PCL • 125...
Página 128: Impresión De Páginas De Tamaño Personalizado 2000
2. Cargue el papel de tamaño personalizado en la bandeja de su escogencia. → 3. Abra el archivo en la aplicación y seleccione Archivo Imprimir. 4. En el cuadro de diálogo Imprimir seleccione la impresora PCL. C5300: Controlador de emulación PCL • 126...
Página 129 Es posible que aparezca un cuadro de diálogo de Warning [Advertencia] indicando que existe un conflicto. En ese caso, haga clic en y el controlador hace las correcciones necesarias para solucionar el conflicto. C5300: Controlador de emulación PCL • 127...
Página 130 Paper Size [Tamaño de papel]. 7. Seleccione la bandeja que va a utilizar de la lista desplegable Source [Origen] bajo Media [Medio], luego haga clic en OK. 8. Haga clic en Imprimir. C5300: Controlador de emulación PCL • 128...
Página 131: Cómo Cambiar La Resolución Para Un Trabajo De Impresión
Propiedades para fijar los valores por defecto tiene más fichas. → 1. Abra el archivo en la aplicación y seleccione Archivo Imprimir. 2. En el cuadro de diálogo Imprimir seleccione la impresora PCL. C5300: Controlador de emulación PCL • 129...
Página 132 Fast [Rápida] = baja resolución, alta velocidad: la resolución adecuada para borradores y documentos que no contienen gráficos. 4. Seleccione Toner Saving [Ahorrar tóner] si es necesario. 5. Haga clic en Print (Imprimir). C5300: Controlador de emulación PCL • 130...
Página 133: Impresión Dúplex (Impresión Por Ambos Lados Del Papel) 2000
Propiedades para fijar los valores por defecto tiene más fichas. → 1. Abra el archivo en la aplicación y seleccione Archivo Imprimir. 2. En el cuadro de diálogo Imprimir seleccione la impresora PCL. C5300: Controlador de emulación PCL • 131...
Página 134 3. En la ficha Setup [Configuración] bajo 2-Sided Printing [Impresión por ambos lados], seleccione Long Edge [Lado largo] o Short Edge [Lado corto]. 4. Haga clic en Print (Imprimir). C5300: Controlador de emulación PCL • 132...
Página 135 Finishing Mode [Modo de acabado], seleccione Booklet [Folleto] de la lista desplegable. 4. Haga clic en Options [Opciones] indique sus configuraciones, y luego haga clic en OK. 5. Haga clic en Print (Imprimir). C5300: Controlador de emulación PCL • 133...
Página 136 4. Seleccione un nombre de la lista de Watermark [Marcas de agua] o haga clic en [Nueva] para crear una nueva marca de agua. Cuando haya terminado de configurar su marca de agua, haga clic en OK. C5300: Controlador de emulación PCL • 134...
Página 137 5. Si desea imprimir la marca de agua solo en la primera página del documento, seleccione First Page only [Solo en la primera página]. 6. Haga clic en OK. 7. Haga clic en Print (Imprimir). C5300: Controlador de emulación PCL • 135...
Página 138: Importante
3. En la ficha Job Options [Opciones de trabajo] bajo Job Type [Tipo de trabajo] entre el número de copias que desee y luego seleccione Collate [Intercalar]. 4. Haga clic en Print (Imprimir). C5300: Controlador de emulación PCL • 136...
Página 139: Función De Prueba De Impresión 2000
• Algunas aplicaciones no permiten la función de prueba de impresión. → 1. Abra el archivo en la aplicación y seleccione Archivo Imprimir. 2. En el cuadro de diálogo Imprimir seleccione la impresora PCL. C5300: Controlador de emulación PCL • 137...
Página 140 Se imprime una copia de prueba. 7. Después de verificar la prueba, imprima o elimine (si no está satisfecho) el resto de las copias del documento utilizando el procedimiento indicado abajo. C5300: Controlador de emulación PCL • 138...
Página 141: Print Jobs Menu [Menú De Tareas]
ENTER. Para imprimir un trabajo en particular, presione – hasta encontrar el trabajo que desea que aparece en la segunda línea de la pantalla, luego presione ENTER. El documento se imprime y luego es borrado del disco duro. C5300: Controlador de emulación PCL • 139...
Página 142 7. Presione ENTER para eliminar la tarea, luego presione ON LINE. NOTA También puede utilizar Storage Device Manager para imprimir o eliminar el documento. Favor ver la Ayuda en línea de Storage Device Manager. C5300: Controlador de emulación PCL • 140...
Página 143: Impresión Segura (Impresión De Documentos Confidenciales) 2000
• Algunas aplicaciones no permiten la función de impresión segura. → 1. Abra el archivo en la aplicación y seleccione Archivo Imprimir. 2. En el cuadro de diálogo Imprimir seleccione la impresora PCL. C5300: Controlador de emulación PCL • 141...
Página 144 (Imprimir). El documento es enviado a un archivo de impresión y almacenado en la unidad de disco duro. 7. Diríjase a la impresora e imprima el documento utilizando el panel delantero (ver abajo). C5300: Controlador de emulación PCL • 142...
Página 145 ENTER. Para imprimir un trabajo en particular, presione – hasta encontrar el trabajo que desea que aparece en la segunda línea de la pantalla, luego presione ENTER. El documento se imprime y luego es borrado del disco duro. C5300: Controlador de emulación PCL • 143...
Página 146 7. Presione ENTER para eliminar la tarea, luego presione ON LINE. NOTA También puede utilizar Storage Device Manager para imprimir o eliminar el documento. Favor ver la Ayuda en línea de Storage Device Manager. C5300: Controlador de emulación PCL • 144...
Página 147 • Algunas aplicaciones no permiten la función de almacenar en el disco duro. → 1. Abra el archivo en la aplicación y seleccione Archivo Imprimir. 2. En el cuadro de diálogo Imprimir seleccione la impresora PCL. C5300: Controlador de emulación PCL • 145...
Página 148 (Imprimir). El documento es enviado a un archivo de impresión y almacenado en la unidad de disco duro. 7. Diríjase a la impresora e imprima el documento utilizando el panel delantero (ver abajo). C5300: Controlador de emulación PCL • 146...
Página 149 5. Para imprimir todas las tareas almacenadas bajo su contraseña, presione ENTER. Para imprimir un trabajo en particular, presione – hasta encontrar el trabajo que desea que aparece en la segunda línea de la pantalla, luego presione ENTER. Se imprime el documento. C5300: Controlador de emulación PCL • 147...
Página 150 7. Presione ENTER para eliminar la tarea, luego presione ON LINE. NOTA También puede utilizar Storage Device Manager para imprimir o eliminar el documento. Favor ver la Ayuda en línea de Storage Device Manager. C5300: Controlador de emulación PCL • 148...
Página 151 4. Haga clic en Opciones... y entre las configuraciones que desee (Nota: se debe especificar un margen de sobreposición de por lo menos 0,2 mm), luego haga clic en Aceptar. 5. Haga clic en Print (Imprimir). C5300: Controlador de emulación PCL • 149...
Página 152: Impresión A Color
(como el amarillo) que pueden ser impresos pero que el monitor no es capaz de reproducir con exactitud. Las diferencias entre monitores e impresoras son con frecuencia la causa principal de que los colores impresos no coincidan con los que se ven en la pantalla. C5300: Impresión a color • 150...
Página 153 Más frío; se aproxima a las condiciones de la iluminación natural • 9300k Frío; el ajuste predeterminado de la mayoría de los monitores y televisores. *k = grados Kelvin, una medida de la temperatura C5300: Impresión a color • 151...
Página 154: Cómo Muestra El Color La Aplicación
Tipo de papel El tipo de papel también es un factor importante sobre el color impreso. Por ejemplo, un impreso en papel reciclado se puede ver más apagado que en un papel satinado especialmente formulado. C5300: Impresión a color • 152...
Página 155: Elección De Un Método De Igualación De Color
Típicamente los documentos con formato CMYK solo se obtienen utilizando aplicaciones profesionales de publicación y gráficos. Cómo igualar imágenes fotográficas Solo RGB Generalmente Oki Color Matching es una buena opción. Seleccione un método de igualación apropiado para su monitor. C5300: Impresión a color • 153...
Página 156: Igualación De Colores Específicos (Por Ejemplo, El Logotipo De Una Empresa): Solo Rgb
Igualación de colores específicos (por ejemplo, el logotipo de una empresa): Solo RGB • Opción 1: Seleccione Oki Color Matching y el ajuste sRGB en la ficha Color en el controlador de emulación PCL o Postscript. • Opción 2: Para los trabajos de impresión con emulación Postscript: Seleccione Postscript Color Matching utilizando la opción Colorimétrico absoluto de la ficha Color en el controlador...
Página 157: Igualación De Color: Controlador De Emulación Postscript
Igualación de color: Controlador de emulación Postscript Puede encontrar las opciones de igualación de color del controlador de emulación Postscript: • Windows 98 y Me: bajo la ficha Graphics [Gráficos] del controlador: C5300: Impresión a color • 155...
Página 158: Configuración
1. Abra el archivo en la aplicación y seleccione Archivo Imprimir. 2. En el cuadro de diálogo Imprimir seleccione la impresora de emulación Postscript. a. Windows 98/Me/NT4.0: haga clic en Propiedades. b. Windows XP: haga clic en Preferencias. C5300: Impresión a color • 156...
Página 159: Opciones De Igualación De Color: Windows 98 Y Me
La mejor opción para imprimir imágenes, gráficos, diagramas, etc. Establece una correspondencia entre los colores totalmente saturados de la gama original con los colores totalmente saturados de la gama de la impresora. Contrast [Contraste] La mejor opción para imprimir fotografías. C5300: Impresión a color • 157...
Página 160: Opciones De Igualación De Color: Windows 2000, Xp Y Nt
Sí a. No en Windows NT 4. Igualación de Color de Oki Éste es un sistema de igualación de color patentado de Oki y solo afecta los datos RGB. • La configuración Perceptual es la mejor para imprimir imágenes fotográficas.
Página 161 Los intentos de generación son fundamentalmente un conjunto de normas que determinan cómo se lleva a cabo esta conversión de colores. A continuación se detallan los intentos de generación que proporciona el controlador de la impresora: C5300: Impresión a color • 159...
Página 162: Saturation [Saturación]
CMYK, se recomienda que desactive todas las demás opciones de igualación de color de la impresora. Seleccione la opción Sin concordancia de color en Concordancia de color, en el controlador de la impresora. C5300: Impresión a color • 160...
Página 163 La forma en la que se lleva a cabo esta conversión se puede controlar a través del control ICM Intent del controlador de la impresora. Usar perfiles ICC Solo afecta los datos RGB. C5300: Impresión a color • 161...
Página 164 Es posible que esta opción no funcione en todas las aplicaciones. Sin embargo, muchas aplicaciones gráficas profesionales ofrecen una función similar en los ajustes de impresión y permiten elegir el espacio de color de origen A(entrada) y el de impresión (salida). C5300: Impresión a color • 162...
Página 165: Igualación De Color: Controlador Pcl
RGB. Si quiere imprimir datos CMYK, es preferible que utilice el controlador de emulación Postscript. Las opciones de igualación de color del controlador PCL se encuentran bajo la ficha Color del controlador: C5300: Impresión a color • 163...
Página 166 Optimizada para imprimir fotografías tomadas con una cámara digital. Tienden a producir impresos con colores más claros y más brillantes. Para algunas fotografías, otros ajusten pueden producir mejores resultados, dependiendo de los temas y las condiciones en las que fueron tomadas. C5300: Impresión a color • 164...
Página 167 Windows XP: haga clic en Preferencias. 3. Haga clic en la ficha Color, seleccione Manual Color [Color manual] y haga sus cambios, luego regrese al cuadro de diálogo Print [Imprimir] e imprima su documento. C5300: Impresión a color • 165...
Página 168: Utilidad Print Color Swatch
Bajo cada color aparecen los valores RGB correspondientes (Rojo, Verde, Azul) que puede utilizar con su aplicación para igualar el color impreso: Para mayor información, ver “Utilidad Color Swatch” en la página 296. C5300: Impresión a color • 166...
Página 169: Funciones Del Menú
ítems del menú seleccionado. Cuando aparezca el ítem que desea cambiar, presione ENTER para cambiarlo. – 5. Utilice para avanzar o retroceder en la lista de ajustes del ítem seleccionado. C5300: Funciones del menú • 167...
Página 170: Por Ejemplo
PRINT MENU [MENÚ IMPRIMIR] 3. Presione ENTER para entrar en el Menú Imprimir. COPIES (COPIAS) 4. Presione MENU + y/o MENU – varias veces hasta que aparezca DUPLEX OFF [APAGADO] 5. Presione ENTER para seleccionar este ítem. C5300: Funciones del menú • 168...
Página 171 7. Presione ENTER para seleccionar el nuevo ajuste: DUPLEX ON [ENCENDIDO] Aparece un asterisco en la segunda línea del panel. 8. Presione ON LINE para fijar el nuevo ajuste y salir del menú. La impresora se coloca en modo de espera. C5300: Funciones del menú • 169...
Página 172: Resumen De Los Menús Predeterminados
PRINT ERROR LOG [EJECUTAR] [IMPRIMIR REGISTRO DE ERROR] † SHUTDOWN START [EJECUTAR] SHUTDOWN MENU [COMIENZO APAGADO] [MENU DE APAGADO] PRINT MENU [MENU COPIES [COPIAS] IMPRIMIR] DUPLEX OFF [APAGADO] PAPER FEED [ALIM. DE TRAY 1 [BANDEJA PAPEL] C5300: Funciones del menú • 170...
Página 173 [TAMAÑO BANDEJA] MEDIA MENU [MENU TRAY1 PAPERSIZE LETTER [CARTA] PAPEL] [TAMAÑO BANDEJA1] TRAY1 MEDIATYPE [TIPO PLAIN [NORMAL] PAPEL BAND.1] TRAY1 MEDIAWEIGHT MEDIUM [MEDIO] [PESO PAPEL BANDEJA 1] † LETTER [CARTA] TRAY2 PAPERSIZE [TAMAÑO BANDEJA2] C5300: Funciones del menú • 171...
Página 174 ADJUST DENSITY [EJECUTAR] [AJUSTAR DENSIDAD] COLOR TUNING PRINT PATTERN [SINTONIZANDO COLOR] [IMPRIM. PATRON] C HIGHLIGHT [REALCE C] C MID-TONE [MEDIO TONO C DARK [C OSCURO] M HIGHLIGHT [REALCE M] 0 M MID-TONE [MEDIO TONO M] C5300: Funciones del menú • 172...
Página 175 [AJUSTE REGISTRACIÓN] C REG FINE AJSTS [C REG AJUSTE FINO] M REG FINE AJST [M REG AJUSTE FINO] Y REG FINE AJST [Y REG AJUSTE FINO] INK SIMULATION OFF [APAGADO] [SIMULACIÓN TINTA] LOW [BAJO] C5300: Funciones del menú • 173...
Página 176: Sys Config Menu [Menu De Configuracion]
MANUAL TIMEOUT 60 SEG. [TIMEOUT MANUAL] WAIT TIMEOUT [ESPERA 40 SEG. TIMEOUT] LOW TONER [TONER CONTINUE BAJO] [CONTINUAR] JAM RECOVERY ON [ENCENDIDO] [RECUPERACIÓN ATASCO] ERROR REPORT OFF [APAGADO] [INFORME DE ERROR] LANGUAGE [IDIOMA] ENGLISH [INGLÉS] C5300: Funciones del menú • 174...
Página 177 ON [ENCENDIDO] [AJUSTE ANCHO PEN] PPR EMULATION CHARACTER PITCH 10 CPI (CPP) [EMULACIÓN PPR] [PUNTOS DEL CARACTER] FONT CONDENSE 12CPI TO 20CPI [FUENTE CONDENSADA] [12 A 20 CPP] CHAR SET [JUEGO SET-2 (JUEGO 2) CARACTERES] C5300: Funciones del menú • 175...
Página 178 [PULGADAS] FIT TO LETTER [AJUSTAR ENABLE A CARTA] [ACTIVADO] TEXT HEIGHT [ALTURA SAME [IGUAL] CARACTERES] FX EMULATION CHARACTER PITCH 10 CPI (CPP) [EMULACIÓN FX] [PUNTOS DEL CARACTER] CHAR SET [JUEGO SET-2 (JUEGO 2) CARACTERES] C5300: Funciones del menú • 176...
Página 179 LEFT MARGIN [MARGEN 0.0 INCH IZQUIERDO] [PULGADAS] FIT TO LETTER [AJUSTAR ENABLE A CARTA] [ACTIVADO] TEXT HEIGHT [ALTURA SAME [IGUAL] CARACTERES] PARALLEL MENU PARALLEL [PARALELO] ENABLE [MENU PARALELO] [ACTIVADO] BI-DIRCT ENABLE [BIDIRECCIONAL] [ACTIVADO] ENABLE [ACTIVADO] C5300: Funciones del menú • 177...
Página 180 [RECIBIR FUERA DE [DESACTIVADO] LINEA] NETWORK MENU TCP/IP ENABLE [MENU RED] [ACTIVADO] NETBEUI ENABLE [ACTIVADO] NETWARE ENABLE [ACTIVADO] ETHERTALK ENABLE [ACTIVADO] FRAME TYPE [TIPO DE AUTO TRAMA] IP ADDRESS SET AUTO [AJUSTAR DIRECCIÓN IP] C5300: Funciones del menú • 178...
Página 181 [TAMAÑO BUFFER REC.] [MENU DE MEMORIA] RESOURCE SAVE OFF [APAGADO] [GUARDAR RECURSOS] † HDD INITIALIZE [INICIAR [EJECUTAR] DISK MAINTENANCE DISCO DURO] [MANTENIMIENTO DISCO] PARTITION SIZE No procede. [TAQMAÑO PARTICIÓN] HDD FORMATTING [EJECUTAR] [FORMATEAR DISCO DURO] C5300: Funciones del menú • 179...
Página 182: Sys Adjust Menu [Menu De Configuración]
[MENU DE MENU] MANTENIMIENTO] SAVE MENU [GUARDAR [EJECUTAR] MENU] POWER SAVE [MODO ENABLE AHORRO] [ACTIVADO] PAPER BLACK SET [DENSIDAD NEGRO EN PAPEL] PAPER COLOR SET [DENSIDAD COLOR EN PAPEL] TRNSPR BLACK SET [DENSIDAD NEGRO TRANSP.] C5300: Funciones del menú • 180...
Página 183 [RESTA nn%] BELT LIFE [USO CINTA REMAINING nn% TRANSP.] [RESTA nn%] FUSER LIFE [USO FUSOR] REMAINING nn% [RESTA nn%] K TONER [TONER K] REMAINING nn% [RESTA nn%] C TONER [TONER C] REMAINING nn% [RESTA nn%] C5300: Funciones del menú • 181...
Página 184 (p. ej., Disco duro, Unidad Dupléx, Segunda Bandeja, etc.) está instalada. Menú Ítem Valor predet. USAGE MENU [MENU M TONER [TONER M] REMAINING nn% DE USO ( [RESTA nn%] cont Y TONER [TONER Y] REMAINING nn% [RESTA nn%] C5300: Funciones del menú • 182...
Página 185: Menús De La Impresora
SELECT JOB NO JOBS [NINGUNA Seleccione el trabajo que [SELECCIONE TAREA] desea imprimir. TAREA] ALL JOBS [TODAS LAS TAREAS] FILE NAME #1 [NOMBRE DEL ARCHIVO #1] … FILE NAME #n [NOMBRE DEL ARCHIVO #n] C5300: Funciones del menú • 183...
Página 186: Menú Information [Informativo]
Disco Duro” en la página 252). DEMO1 [EJECUTAR] Imprime la página de demostración. PRINT ERROR LOG [EJECUTAR] Imprime la lista de errores [IMPRIMIR almacenados en la memoria de la REGISTRO DE impresora. ERROR] C5300: Funciones del menú • 184...
Página 187: Off [Apagado]
XXX [SI NO puede alimentar papel COINCIDE XXX] automáticamente de la Bandeja Multi-Uso. Si esta función no está activada, la impresora se detiene y solicita que se cargue el tamaño de papel correcto. C5300: Funciones del menú • 185...
Página 188 COLOR SPEED [VELOCIDAD Si está imprimiendo solo [VELOCIDAD IMPRES.MONO] documentos a color, COLOR] seleccione COLOR SPEED NORMAL SPEED [VELOCIDAD COLOR]. [VELOCIDAD Si está imprimiendo solo NORMAL] documentos monocromáticos, seleccione NORMAL SPEED [VELOCIDAD NORMAL]. C5300: Funciones del menú • 186...
Página 189 LEGAL14 más grande. LEGAL13.5 LEGAL13 A4, A5, A6, B5 CUSTOM [PERSONALIZADO] COM-9 ENVELOPE [SOBRE COM-9] COM-10 ENVELOPE [SOBRE COM-10] MONARCH ENV [SOBRE MONARCH] DL ENVELOPE [SOBRE DL] C5 ENVELOPE [SOBRE C5] C5300: Funciones del menú • 187...
Página 190: Menú Media [Medio De Impresión]
“Clasificación de medios” en la página 9.) TRAY2 A4, A5, B5, Define el tamaño del papel † LEGAL14 cargado en la Bandeja 2. PAPERSIZE LEGAL13.5 [TAMAÑO LEGAL13 BANDEJA2] LETTER [CARTA] EXECUTIVE [EJECUTIVO] CUSTOM [PERSONALIZADO] C5300: Funciones del menú • 188...
Página 191 EXECUTIVE BAND MU] Multi-Uso. [EJECUTIVO] LEGAL14 LEGAL13.5 LEGAL13 A4, A5, A6, B5 CUSTOM [PERSONALIZADO] COM-9 ENVELOPE [SOBRE COM-10] COM-10 ENVELOPE [SOBRE COM-10] MONARCH ENV [SOBRE MONARCH] DL ENVELOPE [SOBRE DL] C5 ENVELOPE [SOBRE C5] C5300: Funciones del menú • 189...
Página 192 Define la unidad de medida [UNIDAD DE INCH [PULGADA] de los siguientes dos ítems. MEDIDA] X-DIMENSION 3 TO 8.5 INCH Define el ancho del papel [TAMAÑO X] [PULGADAS] según los ajustes bajo “CUSTOM” Predet. = [PERSONALIZADO]. PULGADAS C5300: Funciones del menú • 190...
Página 193 “CUSTOM” Predet. = 11 [PERSONALIZADO]. Favor PULGADAS tomar nota que se puede cargar un medio de hasta 47” ((1,2 m) de largo una hoja a la vez en la Bandeja Multi-Uso para imprimir pancartas. C5300: Funciones del menú • 191...
Página 194 Cambie a manual solo si desea iniciar el Density Control [Control de Densidad] manualmente cuando utiliza el menú de la impresora. AUTO DENSITY [EJECUTAR] Al seleccionarlo se realiza el [DENSIDAD ajuste de densidad automática. AUTOMATICA] C5300: Funciones del menú • 192...
Página 195 C MID-TONE [MEDIO TONO M] M DARK [M OSCURO] Y HIGHLIGHT [REALCE Y] Y MID-TONE [MEDIO TONO Y] Y DARK [Y OSCURO] K HIGHLIGHT [REALCE K] K MID-TONE [MEDIO TONO K] K DARK [K OSCURO] C5300: Funciones del menú • 193...
Página 196 TINTA] en la industria. EUROSCALE JAPAN LOW [BAJO] Si el papel se ondula cuando se imprimen hojas con zonas en MEDIUM [MEDIO] negro muy grandes, se puede HIGH [ALTO] ajustar este valor para evitarlo. C5300: Funciones del menú • 194...
Página 197 IBM PPR III XL Cuando está colocada en AUTO, los EPSON FX datos recibidos son examinados cada vez que se recibe un trabajo de [EMULACIONES] impresión y la impresora selecciona automáticamente la emulación apropiada. C5300: Funciones del menú • 195...
Página 198 300 SEG.] la impresora cuando deja de recibir ESPERA) Predet. = 40 datos para entonces expulsar la segundos página. En modo emulación Postscript, la tarea es cancelada cuando se excede el tiempo de espera. C5300: Funciones del menú • 196...
Página 199: Toner Bajo] [Continuar] Stop [Parado]
Indica el idioma que aparece en el [IDIOMA] panel y en los informes impresos. German [Alemán] French [Francés] Italian [Italiano] Spanish [Español] Swedish [Sueco] Norwegian [Noruego] Danish [Danés] Dutch [Holandés] Turkish [Turco] Portuguese [Portugués] Polish [Polaco] C5300: Funciones del menú • 197...
Página 200 Indica el ancho del carácter [TAMAÑO DE 99,99 cpp) de la fuente FUENTE] Predet. = 10.00 CPP predeterminada, en caracteres por pulgada (CPP). Solo está disponible si la fuente seleccionada es de ancho fijo y de tamaño variable.. C5300: Funciones del menú • 198...
Página 201: Explicación
PC Set2 US, USPSZIP, Bulgarian, CWI Hung, DeskTop, German, Greek- 437, Greek-437 Cy, Greek- 928, Hebrew NC, Hebrew OC, IBM-437, IBM-850, IBM-860, IBM-863, IBM-865, ISO Dutch, ISO L1, ISO L2, ISO L5, ISO L6, ISO L9 C5300: Funciones del menú • 199...
Página 202 ([APAGADO]). PEN WIDTH ON [ENCENDIDO] Cuando está en ON ADJUST [ENCENDIDO] realza el OFF [APAGADO] [AJUSTE ancho de las líneas para ANCHO PEN] mejorar la apariencia de las líneas que tienen un ancho mínimo. C5300: Funciones del menú • 200...
Página 203 Indica 12CPP para el modo CONDENSE CPP] condensado. [FUENTE 12CPI TO 20CPI [12 A 20 CONDENSADA] CPP] CHAR SET SET-2 (JUEGO 2) Indica el juego de caracteres [JUEGO SET-1 (JUEGO 1) que se utilizará. CARACTERES] C5300: Funciones del menú • 201...
Página 204 3.1 Heb, Win 3.1 Cyr, PC- 866, Win 3.1 Grk, PC-869, PC-855, Greek-437, Greek- 437 Cy, Greek-737, Greek- 928, Serbo Croat2, Ukrainian, Bulgarian, PC- 1004, Win 3.1 Blt, PC-775, Serbo Croat1, PC-858, Roman-9, ISO L9 C5300: Funciones del menú • 202...
Página 205 12 INCH [PULGADAS] TOF POSITION 0.0 to 1.0 INCH, in 0.1-inch Indica la distancia desde el [POSICION increments tope de la página al lugar TOPE DE PÁG.] [INCREMENTOS DE donde empieza la impresión. PULG.] C5300: Funciones del menú • 203...
Página 206 SAME [IGUAL] Indica la altura de un [ALTURA DIFF [DIFERENTE] carácter. Cambiar a DIFF CARACTERES] [DIFERENTE] si desea cambiar la altura del carácter de manera que varíe con el ajuste Character Pitch [Puntos del carácter]. C5300: Funciones del menú • 204...
Página 207 [PUNTOS DEL 17 CPI (CPP) caracteres (caracteres CARACTER] 20 CPI (CPP) por pulgada). PROPORTIONAL [PROPORCIONAL] CHARACTER SET-2 [JUEGO 2] Indica el juego de SET [JUEGO SET-1 (JUEGO 1) caracteres Epson que CARACTERES] se utilizará. C5300: Funciones del menú • 205...
Página 208 ENABLE [ACTIVADO] LETRA 0] la letra “o” y el estilo que reemplaza 9D Hex con un cero. ZERO NORMAL Indica si el cero tiene o CHARACTER no una barra inclinada. SLASHED [CON BARRA] [CARACTER 0] C5300: Funciones del menú • 206...
Página 209: Ajustar Aenable [Activado]
FIT TO LETTER DISABLE [DESACTIVADO] Reduce el ENABLE [ACTIVADO] [AJUSTAR A espaciamiento entre CARTA] líneas para imprimir 11 pulgadas (66 líneas) en un área imprimible tamaño carta. C5300: Funciones del menú • 207...
Página 210 • ACK IN BUSY = BUSY se OCUPADO] OCUPADO] coloca bajo, al final del impulso ACK WHILE BUSY ACK [ACUSE]. [ACUSE • ACK IN BUSY = BUSY se MIENTRAS coloca bajo, en el centro del OCUPADO] impulso ACK [ACUSE]. C5300: Funciones del menú • 208...
Página 211: Off Line Receive [Recepción Fuera De Línea]
[ACTIVADO] activa una alarma. La interfaz se mantienen abierta aún cuando el botón ON LINE es presionado. La interfaz emite una señal BUSY [OCUPADO] solo cuando el buffer de recepción está lleno. C5300: Funciones del menú • 209...
Página 212: Menú Network [Red]
Los valores predeterminados de fábrica aparecen en negrillas. Ítem Ajuste Explicación TCP/IP ENABLE Activa o desactiva el protocolo de [ACTIVADO] red. DISABLE [DESACTIVADO] NETBEUI ENABLE Activa o desactiva este protocolo de [ACTIVADO] red. DISABLE [DESACTIVADO] C5300: Funciones del menú • 210...
Página 213 • Utilice las teclas +/– para incrementar el tercer octeto. • Presione ENTER para pasar al último octeto. • Utilice las teclas +/– para incrementar el último octeto. • Presione ENTER para fijar la nueva dirección. C5300: Funciones del menú • 211...
Página 214 Este ítem no aparece en el menú si [DESACTIVADO] TCP/IP está en DESACTIVADO. SNMP ENABLE Activa o desactiva el protocolo [ACTIVADO] SNMP. DISABLE [DESACTIVADO] NORMAL Normal = Red global SMALL Small [Pequeña] = Red local [PEQUEÑA] C5300: Funciones del menú • 212...
Página 215 AUTO Establece la comunicación dúplex SETTING NEGOTIATE completa o sémidúplex a través de [AJUSTE [AUTO un concentrador de red. ENLACE HUB] NEGOCIAR] 100BASE-TX FUL [COMPLETA] 100BASE-TX HALF [SEMI] 10BASE-T FULL [COMPLETA] 10BASE-T HALF [SEMI] C5300: Funciones del menú • 213...
Página 216 ítem del menú HDD FORMATTING [FORMATEAR DISCO DURO]. HDD FORMATTING Sirve para formatear la [FORMATEAR COMMON [COMÚN] partición especificada. DISCO DURO] ¡Cuidado! Al formatear se borran todos los datos de la partición especificada. C5300: Funciones del menú • 214...
Página 217 Esto hace que se imprima una hoja en blanco extra que limpia el cilindro antes de imprimir. ¡Cuidado!Si deja este ajuste en ENCENDIDO se reduce la vida útil del cilindro de imagen. C5300: Funciones del menú • 215...
Página 218: Menú Maintenance [Mantenimiento]
ENTER para guardar o CANCEL. POWER SAVE ENABLE Cambie este ajuste a [MODO AHORRO] [ACTIVADO] DESACTIVADO si no desea que la DISABLE impresora pase al modo de ahorro [DESACTIVADO] de energía después de un tiempo determinado. C5300: Funciones del menú • 216...
Página 219 TRANSPR COLOR -2 a + 2 en Lo mismo que se describió arriba, SET [DENSIDAD incrementos de 1 pero en relación a la impresión a COLOR TRANSP.] Predet. = 0 color en transparencias. C5300: Funciones del menú • 217...
Página 220 TAMBOR C] M DRUM LIFE [USO TAMBOR M] Y DRUM LIFE [USO TAMBOR Y] K TONER [TONER K] Porcentaje de vida útil restante de estos TONER C consumibles. M TONER [TONER M] TONER Y C5300: Funciones del menú • 218...
Página 221: Ajuste Del Color Con El Panel Delantero
Por ejemplo, para ajustar la intensidad de la parte magenta de la imagen: NOTA Cuando utiliza la utilidad Print Job Accounting, no puede imprimir cuando “Local Print” [Impresión Local] está fijada en “No printing” [Impresión desactivada] o “No color printing” [Impresión a color desactivada]. C5300: Funciones del menú • 219...
Página 222: Color Menu [Menu De Color]
Presione una o más veces, hasta que vea COLOR TUNING [SINTONIZANDO COLOR] PRINT PATTERN [MODELO DE IMPRESIÓN] e. Presione ENTER. El Modelo Color Tuning se imprime y la pantalla indica C HIGHLIGHT [REALCE C] C5300: Funciones del menú • 220...
Página 223 Aparece un asterisco (*) al lado derecho de la nueva selección. d. Presione BACK para fijar el ajuste. La segunda línea deja de centellear. e. Presione . La pantalla muestra C DARK [C OSCURO] C5300: Funciones del menú • 221...
Página 224 Repita los pasos anteriores hasta que logre la intensidad deseada del color cian. NOTA Para ajustar estos valores para la intensidad de los colores magenta, amarillo y negro, sustituya el nombre del color pertinente en los pasos anteriores. C5300: Funciones del menú • 222...
Página 225: Sustitución De Consumibles
50.000 páginas tamaño carta. Ver “Sustitución de la cinta de transporte” en la página 239. • Fusor — Vida útil de aproximadamente 45.000 páginas tamaño carta. Ver “Sustitución del fusor” en la página 244. C5300: Sustitución de consumibles • 223...
Página 226: Sustitución Del Cartucho De Tóner
REPLACE TONER [CAMBIE TONER] : ZZZZ TONER EMPTY [TÓNER VACÍO] * nnn: ZZZZ = 410: AMARILLO 411: MAGENTA 412: CIAN 413: NEGRO Color de tóner No. de Pedido Oki Negro 42127404 Cian 42127403 Magenta 42127402 Amarillo 42127401 C5300: Sustitución de consumibles • 224...
Página 227 Si la impresora estaba encendida, el fusor está caliente. Esta zona tiene etiquetas visibles. No la toque. 2. Tome nota de la posición de los cuatro cartuchos: Cian (1), Magenta (2), Amarillo (3), Negro (4): C5300: Sustitución de consumibles • 225...
Página 228 4. Levante el extremo derecho del cartucho y hale el cartucho hacia la derecha para soltar el extremo izquierdo como se muestra en la figura. Retire el cartucho de tóner y disponga de él de acuerdo a las regulaciones locales. C5300: Sustitución de consumibles • 226...
Página 229 5. Desempaque el cartucho de tóner nuevo y sacúdalo suavemente de extremo a extremo para soltar y distribuir el tóner uniformemente en el interior del cartucho. 6. Retire la cinta adhesiva de la parte inferior del cartucho. C5300: Sustitución de consumibles • 227...
Página 230 7. Sujete el cartucho por el centro de la parte superior, con la palanca de color hacia la derecha, bájelo sobre la unidad del cilindro de imagen y empújelo con firmeza contra el resorte de la unidad del cilindro. C5300: Sustitución de consumibles • 228...
Página 231 Para evitar que el tóner se derrame, NO abra la palanca del tóner hasta que el cartucho de tóner esté firmemente colocado en el cilindro de imagen. C5300: Sustitución de consumibles • 229...
Página 232: Sustitución Del Cilindro De Imagen
Cian 42126603 Magenta 42126602 Amarillo 42126601 1. Coloque dos hojas de papel en su mesa de trabajo para protegerla. Colocará el cilindro de imagen y el cartucho de tinta sobre las hojas para reemplazarlos. C5300: Sustitución de consumibles • 230...
Página 233 2. Presione la palanca de liberación de la tapa y abra totalmente la tapa superior de la impresora. ¡ADVERTENCIA! Si la impresora estaba encendida, el fusor está caliente. Esta zona tiene etiquetas visibles. No la toque. C5300: Sustitución de consumibles • 231...
Página 234 3. Tome nota de la posición de los cuatro cilindros de imagen: Cian (1), Magenta (2), Amarillo (3), Negro (4): 4. Saque el cilindro de imagen junto con el respectivo cartucho de tóner y colóquelos en una de las hojas de papel. C5300: Sustitución de consumibles • 232...
Página 235 Nunca exponga el cilindro a la luz del sol ni a la iluminación demasiado brillante de una habitación. C5300: Sustitución de consumibles • 233...
Página 236 8. Desempaque el cilindro de imagen nuevo. ¡PRECAUCIÓN! Manejo del cilindro de imagen: El cilindro de imagen contiene tóner. Para evitar derrames, sosténgalo en posición de pié. C5300: Sustitución de consumibles • 234...
Página 237 9. Sujete la lengüeta de cinta blanca del cilindro y despréndala. 10. Retire la hoja de papel y luego retire la película plástica transparente. C5300: Sustitución de consumibles • 235...
Página 238 11. Retire el sobre de silicagel. 12. Coloque el cilindro de imagen dentro de la impresora. C5300: Sustitución de consumibles • 236...
Página 239 13. Retire el retenedor naranja del cilindro. 14. Coloque el cartucho de tóner en el cilindro de imagen. C5300: Sustitución de consumibles • 237...
Página 240 15. Empuje hacia atrás la palanca de bloqueo del cartucho de tóner. 16. Cierre y fije la tapa superior. C5300: Sustitución de consumibles • 238...
Página 241: Sustitución De La Cinta De Transporte
1. Presione la palanca de liberación de la tapa y abra totalmente la tapa superior de la impresora. ¡ADVERTENCIA! Si la impresora estaba encendida, el fusor está caliente. Esta zona tiene etiquetas visibles. No la toque. C5300: Sustitución de consumibles • 239...
Página 242 • Si debe mantener el cilindro de imagen fuera de la impresora durante más de 5 minutos, colóquelo dentro de una bolsa plástica negra o colóquelo con cuidado en una gaveta o gabinete alejado de la luz. C5300: Sustitución de consumibles • 240...
Página 243 4. Localice los dos seguros azules (1) y la barra (2). 5. Gire ambos seguros unos 45° hacia la izquierdapara liberar la cinta. C5300: Sustitución de consumibles • 241...
Página 244 8. Coloque el sistema de engranajes ubicado en la parte posterior de la cinta de transporte sobre el engranaje en la esquina posterior izquierda de la impresora y haga descender la cinta de transporte dentro de la impresora. C5300: Sustitución de consumibles • 242...
Página 245 9. Gire los dos seguros unos 45° a la derecha para fijar la cinta de transporte en su sitio. 10. Vuelva a colocar los cuatro cilindros de imagen/cartuchos de tóner dentro de la impresora (1 = Cian, 2 = Magenta, 3 = Amarillo, 4 = Negro): C5300: Sustitución de consumibles • 243...
Página 246: Sustitución Del Fusor
Una etiqueta de advertencia indica claramente la zona. Si tiene dudas, apague la impresora y espere unos 10 minutos a que se enfríe el fusor antes de abrir la tapa de la impresora. C5300: Sustitución de consumibles • 244...
Página 247 1. Presione la palanca de liberación de la tapa y abra la tapa completamente. 2. Hale las dos palancas azules de sujeción del fusor (1) hacia el frente de la impresora. C5300: Sustitución de consumibles • 245...
Página 248 Después que se enfríe, deseche el fusor. 4. Extraiga el nuevo fusor de su envoltura y retire la cinta de embalaje. C5300: Sustitución de consumibles • 246...
Página 249 5. Empuje el seguro naranja de transporte hacia la izquierda para liberarlo (se escucha un crujido) y luego retírelo: 6. Sosteniendo el fusor por el asa con la palanca de liberación de presión (1) hacia la derecha, colóquelo dentro de la impresora. C5300: Sustitución de consumibles • 247...
Página 250 7. Empuje las dos palancas azules de bloqueo (1) hacia la parte posterior de la impresora para fijar el fusor en su sitio. 8. Cierre y fije la tapa superior. C5300: Sustitución de consumibles • 248...
Página 251: Opciones
La configuración básica de la impresora cuenta con 64 MB de memoria principal. Esta configuración puede ser aumentada con una tarjeta de memoria adicional que contiene • 64 MB (Oki 70043001) • 128 MB (Oki 70043101) • 256 MB (Oki 70043201) de manera que puede contar con una memoria máxima total de...
Página 252: Segunda Bandeja De Papel
• Hasta 530 hojas de papel de 20-lb. • Todos los tamaños de medios de la Bandeja 1 excepto A6. • Papel con peso de 16 a 47 lbs. US Bond (33 a 98 lbs Index, 60 to 177 g/m métricos). C5300: Opciones • 250...
Página 253: Unidad Dúplex
La Unidad Dúplex puede manejar: • Tamaños de papel carta, legal-14, legal-1,.5, legal-13, A4, A5, B5. • Papel con peso de 16 a 28 lbs. US Bond (42 a 58 lb. Index, 75 a 105 g/m² métricos). C5300: Opciones • 251...
Página 254: Unidad De Disco Duro
• Si desea utilizar el software Print Job Accounting con la impresora cuando forma parte de una red. El software Storage Device Manager que viene con la impresora sirve para administrar la unidad del disco duro. C5300: Opciones • 252...
Página 255: Cómo Despejar Papel Atascado
• Atasco 381: ver página 257 • Atasco 382: ver página 254 • Atasco 383: ver página 264 • Atasco 390: ver página 271 • Atasco 391: ver página 269 • Atasco 392: ver página 269 C5300: Cómo despejar papel atascado • 253...
Página 256: Atasco 382
2. Saque la hoja con cuidado. • Si la hoja no sale con facilidad, siga con el siguiente paso. • Si no puede sacar la hoja, cierre la tapa. 3. Baje la bandeja de salida posterior. C5300: Cómo despejar papel atascado • 254...
Página 257: Importante
Si resulta difícil retirar la hoja, es posible que está atascada en el fusor. Para sacarla, abra la tapa superior y presione la palanca liberadora del fusor (1) antes de sacar la hoja. Luego suelte la palanca liberadora del fusor. C5300: Cómo despejar papel atascado • 255...
Página 258 5. Cierre la salida posterior. 6. Cierre la tapa superior. C5300: Cómo despejar papel atascado • 256...
Página 259: Atasco 381
Atasco 381 OPEN TOP COVER [ABRA TAPA SUPERIOR] 381: PAPER JAM [ATASCO DE PAPEL] 1. Presione la palanca de liberación de la tapa y abra la tapa completamente. C5300: Cómo despejar papel atascado • 257...
Página 260 (1), Magenta (2), Amarillo (3), Negro (4). ¡Es importante que los coloque nuevamente en el orden correcto! ¡ADVERTENCIA! Si la impresora estaba encendida, el fusor está caliente. Esta zona tiene etiquetas visibles. No la toque. C5300: Cómo despejar papel atascado • 258...
Página 261 • Si debe mantener el cilindro de imagen fuera de la impresora durante más de 5 minutos, colóquelo dentro de una bolsa plástica negra o colóquelo con cuidado en una gaveta o gabinete alejado de la luz. C5300: Cómo despejar papel atascado • 259...
Página 262 4. Retire las hojas de papel que se encuentran en la unidad de la cinta de transporte. ¡PRECAUCIÓN! No utilice objetos punzantes o abrasivos para desprender las hojas de la cinta. Los mismos podrían dañar la superficie de la cinta. C5300: Cómo despejar papel atascado • 260...
Página 263 Luego suelte la palanca liberadora del fusor. Si gran parte de la hoja está atrapada por el fusor (solo una pequeña parte está visible), no intente sacarla. Ver el paso 4 bajo “Atasco 382” . C5300: Cómo despejar papel atascado • 261...
Página 264 5. Vuelva a colocar los cuatro cilindros/cartuchos de tóner dentro de la impresora, teniendo cuidado de colocarlos en la secuencia correcta (1=Cian, 2 = Magenta, 3 = Amarillo, 4 = Negro): 6. Cierre la tapa superior. C5300: Cómo despejar papel atascado • 262...
Página 265: Open Front Cover [Abra Tapa Frontal] Nnn: Paper Jam [Atasco De Papel]
OPEN FRONT COVER [ABRA TAPA FRONTAL] nnn: PAPER JAM [ATASCO DE PAPEL] nnn = 372 ó 380. 1. Levante la palanca de liberación de la tapa delantera y abra la tapa. 2. Retire las hojas atascadas. C5300: Cómo despejar papel atascado • 263...
Página 266: Atascos 370, 373 Y 383
OPEN DUPLEX COVER [ABRA TAPA DE UNIDAD DÚPLEX] nnn: PAPER JAM [ATASCO DE PAPEL] nnn = 370, 373, 383 1. Presione la palanca liberadora de la tapa de la unidad dúplex y abra la tapa. C5300: Cómo despejar papel atascado • 264...
Página 267 2. Retire las hojas atascadas. C5300: Cómo despejar papel atascado • 265...
Página 268: Atasco 371
3. Cierre la tapa de la unidad dúplex. Atasco 371 OPEN DUPLEX COVER [ABRA TAPA DUPLEX] 371: PAPER JAM [ATASCO DE PAPEL] 1. Apague la impresora. 2. Saque la unidad dúplex. C5300: Cómo despejar papel atascado • 266...
Página 269 3. Hale la tapa de la unidad dúplex para desbloquearla. 4. Abra la tapa y retire la hoja atascada. C5300: Cómo despejar papel atascado • 267...
Página 270 5. Cierre la tapa y empújela para que calce en su lugar. 6. Vuelva a colocar la unidad dúplex en la impresora. 7. Encienda la impresora. C5300: Cómo despejar papel atascado • 268...
Página 271: Atasco 391 Y 392
392: PAPER JAM [ATASCO DE PAPEL] 1. Saque la bandeja apropiada (391 = Bandeja 1, 392 = Bandeja 2 opcional) y retire cualquier hoja que se atascó en su salida de la bandeja. C5300: Cómo despejar papel atascado • 269...
Página 272 2. Abra la tapa delantera. 3. Retire las hojas atascadas. 4. Cierre la tapa delantera. C5300: Cómo despejar papel atascado • 270...
Página 273: Atasco 390
1. Saque la hoja fuera de la impresora con cuidado. Si la hoja no sale con facilidad por la parte delantera 1. Levante la palanca de liberación de la tapa delantera y abra la tapa. C5300: Cómo despejar papel atascado • 271...
Página 274 2. Retire las hojas atascadas. 3. Cierre la tapa delantera. C5300: Cómo despejar papel atascado • 272...
Página 275: Resolución De Problemas
Recuperación vuelva a enviar a (ATASCO)] Atasco del menú imprimir las páginas está colocado en que faltan del trabajo. apagado y un papel se atascó. Todos los datos que no fueron impresos se borran. C5300: Resolución de problemas • 273...
Página 276: Significado
CHECK MP TRAY El papel se atascó Elimine el atasco: ver [COMPRUEBE BANDEJA saliendo de la “Atasco 390” en la bandeja MU. página 271 390: PAPER JAM [ATASCO PAPEL] C5300: Resolución de problemas • 274...
Página 277 [FALTA BANDEJA 1 INSTALL PAPER CASSETTE La Bandeja 1 no Asegúrese de que la [INSTALAR BANDEJA DE está instalada bandeja está bien PAPEL] correctamente. insertada dentro de la : TRAY 1 OPEN impresora. [BANDEJA 1 ABIERTA] C5300: Resolución de problemas • 275...
Página 278 OPEN DUPLEX COVER El papel se atasco Elimine el atasco: ver [ABRA TAPA DUPLEX] en la entrada o página 264 : PAPER JAM [ATASCO salida de la unidad DE PAPEL] duplex. C5300: Resolución de problemas • 276...
Página 279 Vuelva a procesar y a [ERROR EMULACIÓN PS3] emulación enviar el trabajo de Postscript. Ocurrió impresión a la un error o la impresora. Trate de memoria virtual está reducir el tamaño del llena. archivo de impresión. C5300: Resolución de problemas • 277...
Página 280 = número del servicio autorizado de error. Okidata para solicitar asistencia técnica. Nota : Si ve una serie de octetos con números y letras en la pantalla, anótelos para informar al servicio técnico. C5300: Resolución de problemas • 278...
Página 281: Modo De Transmisión Paralela
PARALLEL [PARALELO] ENABLE [ACTIVADO] 4. Presione ENTER. La segunda línea del panel centellea. 5. Presione para cambiar el ajuste a Desactivado. 6. Presione ENTER y luego BACK para fijar el ajuste. 7. Presione ON LINE. C5300: Resolución de problemas • 279...
Página 282: Resolución De Problemas
• Controlador de emulación Postscript: Paper Windows 98 y Me = ficha [Papel] Paper/Quality Windows 2000/XP = ficha [Papel/Calidad] Setup Windows NT 4.0 = ficha [Configuración] • Emulación PCL: Windows 98/Me/2000/XP/ NT 4.0 = ficha Setup [Configuración] C5300: Resolución de problemas • 280...
Página 283 No hay suficiente Elimine los archivos innecesarios. espacio en el disco duro. El controlador de la Configure correctamente el controlador de la impresora está mal impresora. configurado. C5300: Resolución de problemas • 281...
Página 284 Posible causa Solución Mala conexión Apague la impresora y desenchufe el cable de alimentación. Reconecte el cable de alimentación y encienda la impresora. Si esto no soluciona el problema, pida asistencia técnica. C5300: Resolución de problemas • 282...
Página 285 El ajuste de Cambie el intervalo de temporización en el temporización es menú a un valor superior (SYS. CONFIG. MENU → WAIT demasiado corto. MENU DE CONFIGURACION] TIMEOUT [ ESPERA TIMEOUT] C5300: Resolución de problemas • 283...
Página 286: Problemas De La Interfaz De La Computadora
El cable paralelo Vuelva a conectarlo o utilice otro cable. está dañado o desconectado. Se está utilizando Haga una prueba conectando la impresora y la un convertidor, computadora directamente. buffer o cable de extensión. C5300: Resolución de problemas • 284...
Página 287 El cable USB está Vuelva a conectarlo o utilice otro cable. dañado o desconectado. Está utilizando un No se puede conectar la impresora a un concentrador USB. concentrador USB. Conecte la impresora y la computadora directamente. C5300: Resolución de problemas • 285...
Página 288 El impreso que se obtuvo a través de la conexión paralela es ilegible. Posible causa Solución Posible discrepancia Cambie el modo de transmisión paralela (ver en la conexión “Modo de transmisión paralela” en la página 279). paralela entre la computadora y la impresora. C5300: Resolución de problemas • 286...
Página 289 Se está utilizando el Borre el controlador de la impresora e instale el controlador de la controlador correcto utilizando el CD de impresora controladores que vino con la impresora. equivocado. C5300: Resolución de problemas • 287...
Página 290: Problemas De Calidad De Impresión
(ver “Especificaciones” en la página 293). El papel no es Utilice el papel recomendado (ver adecuado para la “Recomendaciones sobre los tipos de medios” en impresora. la página 9 ). C5300: Resolución de problemas • 288...
Página 291: Desvanecimiento En Zonas
Si esto no soluciona el problema, reemplace el cilindro de imagen (ver “Sustitución del cilindro de imagen” en la página 230). C5300: Resolución de problemas • 289...
Página 292: Sombras Pálidas En Secciones Sin Impresión
Abra la tapa superior y compruebe que cada de tóner no están cartucho de tóner está correctamente colocado y colocados que las palancas de cierre de los cartuchos están correctamente. colocados bien hacia atrás. C5300: Resolución de problemas • 290...
Página 293: Media Menu [Menu Papel] Yyy Media Weight [Peso Del Papel]
Abra la tapa superior y asegúrese de que embalaje del fusor todos los materiales de embalaje fueron cuando fue instalado. retirados del fusor. Para sacar el fusor, ver “Sustitución del fusor” en la página 244. C5300: Resolución de problemas • 291...
Página 294: Problemas Varios
La unidad del fusor Espere a que el proceso finalice. ajusta la temperatura y esto toma tiempo. La impresora está Espere a que termine de procesar los datos. procesando datos de otra interfaz. C5300: Resolución de problemas • 292...
Página 295: Especificaciones
Bandeja Multi-Uso: 20 a 54 lb. (75 a 203 g/m²) Salida del papel Salida superior (Apiladora Cara Abajo): 250 hojas de papel de 20-lb. 75 g/m² Salida superior (Apiladora Cara Arriba): 100 hojas de papel de 20-lb. 75 g/m² C5300: Especificaciones • 293...
Página 296 5.000 páginas con una cobertura del 5% tóner Vida útil del 15.000 páginas a 3 páginas por trabajo cilindro de imagen Vida útil de la 50.000 páginas tamaño carta cinta de transporte Vida útil del 45.000 páginas tamaño carta fusor C5300: Especificaciones • 294...
Página 297: Utilidades De C5300
® – Storage Device Manager para Windows (ver página 299) • Utilidades para redes – PrintSuperVision (ver página 332) – Print Job Accounting (ver página 336) – Network Printer Status (ver página 333) – Utilidad Oki LPR (ver página 365)
Página 298: Utilidad Color Swatch
El muestrario representa muestras seleccionadas de la paleta de colores de su impresora a color Oki y suministra los valores RGB correspondientes que pueden utilizarse para configurar los colores deseados para imprimir sus documentos.
Página 299: Uso De La Utilidad Print Color Swatch
— red [rojo] (R), green [verde] (G) y blue [azul] (B) — que se combinan para formar un color en particular. La medida está indicada por un valor numérico entre 0 y 255. Utilidades de C5300 • 297...
Página 300 Application (Cómo aplicar los valores de los colores en su programa) y Setting Monitor Color (Cómo configurar el color del monitor) en el archivo Read-me (Léame) que se encuentra en la lista de Programas de Windows. Utilidades de C5300 • 298...
Página 301: Utilidad Storage Device Manager Para Windows
Storage Device Manager. Storage Device Manager (SDM) le permite manejar • La unidad opcional de disco duro interno de 10 GB • La memoria flash incorporada de la impresora de 2 MB. Utilidades de C5300 • 299...
Página 302: Instalación De Storage Device Manager
Examinar. Busque su CD-ROM y haga doble clic en Install.exe, luego haga clic en Aceptar.) 2. Haga clic en Next [Siguiente] para aceptar los términos del Contrato de licencia. → 3. Haga clic en Productivity Software Storage Device Mgr siga las instrucciones en pantalla. Utilidades de C5300 • 300...
Página 303: Abra El Programa Storage Device Manager
La impresora busca las impresoras que están conectadas y coloca los iconos correspondientes en la parte inferior del cuadro de diálogo. 3. Haga clic en Exit [Salir]. Aparece el cuadro de diálogo de Storage Device Manager. Utilidades de C5300 • 301...
Página 304: Utilización De Storage Device Manager
Lista de archivos, y luego utilizar la información para indicar la ruta exacta (sensible a minúsculas y mayúsculas) del archivo. El archivo es eliminado sin que se pida confirmación. Utilidades de C5300 • 302...
Página 305 2. Entre la contraseña por defecto (p1xs7d0m) bajo Enter Password [Entrar contraseña] y luego haga clic en Change Password [Cambiar contraseña]. 3. Entre la contraseña alfa-numérica de 8 dígitos que desea en New Password [Nueva contraseña]. Utilidades de C5300 • 303...
Página 306: Importante
Windows Me/98/95: – Haga clic en Propiedades o el equivalente en su aplicación. – Haga clic en la ficha PostScript y si no está seleccionada, haga clic en la casilla Encapsulated PostScript (EPS) [PostScript encapsulado (EPS)]. Utilidades de C5300 • 304...
Página 307 3. Busque la carpeta donde tiene almacenados los archivos que desea agregar al proyecto y luego haga clic en Open [Abrir]. Aparece el cuadro de diálogo Information [Información]. 4. Haga clic en OK. Los archivos son guardados en formato HST. Utilidades de C5300 • 305...
Página 308 1. Haga clic en Projects Save Project [Guardar proyecto]. → 2. Haga clic en Projects Send Project Files to Printer [Enviar archivos del proyecto a impresora]. Aparece el mensaje Command Issued [Comando emitido]. 3. Haga clic en OK. Utilidades de C5300 • 306...
Página 309 • A: Crear y descargar el proyecto PCL • B: Imprimir una prueba del macro A: Crear y descargar el proyecto PCL ¡Importante! Recuerde que los nombres de archivos y las rutas de acceso son sensibles a mayúsculas y minúsculas. Utilidades de C5300 • 307...
Página 310 Aparece el cuadro de diálogo Project [Proyecto]. → 3. Haga clic en Projects Save Project [Guardar proyecto] y entre la ruta/nombre para almacenar el proyecto en el disco duro o en la red, y luego haga clic en Save [Guardar]. Utilidades de C5300 • 308...
Página 311 [Mirar en] vaya a la carpeta donde están almacenados los archivos y haga doble clic en el nombre del archivo. El archivo se guarda en formato bin. Aparece el mensaje Filter File Created [Se creó el archivo de filtro]. Utilidades de C5300 • 309...
Página 312 Project. Para eliminar un archivo del proyecto, haga clic en el nombre del → archivo, luego haga clic en Projects Remove File from Project [Retirar el archivo del proyecto]. Utilidades de C5300 • 310...
Página 313 Paso 6: Descargue el proyecto en la impresora → 1. Haga clic en Projects Send Project Files to Printer [Enviar archivos del proyecto a impresora]. Aparece el mensaje Command Issued [Comando emitido]. 2. Haga clic en OK. Utilidades de C5300 • 311...
Página 314 2. Entre el número de ID del archivo macro que desea imprimir (puede obtenerlo del impreso de la Lista de archivos: busque bajo Volume 0; p. ej., si el archivo es 2:OKI.BIN, entre 2), luego haga clic en OK. Aparece el mensaje Command Issued [Comando emitido].
Página 315 [Acceso] y luego entre el PIN de 4 dígitos del cliente, y presione Enter [Entrar]. • Para ver todos los trabajos almacenados, seleccione View All Jobs [Ver todos los trabajos], entre la contraseña del Administrador y luego presione Enter [Entrar]. Utilidades de C5300 • 313...
Página 316 Flash. 1. Bajo Storage Device Manager haga clic en el icono de la impresora que contiene los archivos que desea examinar. → 2. Haga clic en Printers Show Resources [Mostrar recursos]. Utilidades de C5300 • 314...
Página 317 • en la memoria Flash de la impresora (espacio máximo de 0,5 MB cada uno, para macros PCL y formularios PostScript) y luego agregue una o más combinaciones de las plantillas al archivo que va a imprimir. Utilidades de C5300 • 315...
Página 318: Configuración
Printing Preferences [Preferencias de impresión]. Aparece el cuadro de diálogo Printing Preferences [Preferencias de impresión]. 3. Haga clic en la ficha Overlay [Plantilla]. 4. Haga clic en Define Overlays [Definir plantillas]. Utilidades de C5300 • 316...
Página 319 Define overlays [Definir plantillas] y haga clic en Close [Cerrar]. 5. Haga clic en Print using active overlays [Imprimir con plantillas activas] y luego haga clic en Print [Imprimir]. Utilidades de C5300 • 317...
Página 320 Aparece el cuadro de diálogo Define Overlays [Definir plantillas]. 5. Bajo Defined overlays [Plantillas definidas] haga clic en la plantilla que quiere eliminar. 6. Haga clic en Remove [Eliminar] y luego haga clic en Close [Cerrar]. Utilización de plantillas: PCL y Windows Me/98/95 Utilidades de C5300 • 318...
Página 321 8. Haga clic en [Agregar] y luego haga clic en Close [Cerrar]. La plantilla que definió aparece en la lista de plantillas definidas. 9. Haga clic en y luego cierre el cuadro de diálogo de impresoras. Utilidades de C5300 • 319...
Página 322 Define overlays [Definir plantillas] y haga clic en Close [Cerrar]. 6. Haga clic en Print using active overlays [Imprimir con plantillas activas] y luego haga clic en e imprima el documento. Utilidades de C5300 • 320...
Página 323 [Plantillas definidas] haga clic en la plantilla que quiere eliminar. 6. Haga clic en Remove [Eliminar] y luego haga clic en Close [Cerrar]. 7. Haga clic en y luego cierre el cuadro de diálogo de impresoras. Utilidades de C5300 • 321...
Página 324: Finalizar
10. Haga clic en OK. Para crear grupos de plantillas adicionales (puede definir hasta 32 grupos), repita los pasos 4 al 10. Finalizar 11. Haga clic en OK y luego cierre el cuadro de diálogo de impresoras. Utilidades de C5300 • 322...
Página 325 Impresión utilizando plantillas: PostScript y Windows Me/98/95 1. Abra el documento en su programa de aplicación. → Imprimir. 2. Haga clic en Archivo 3. Asegúrese de que el controlador Oki PostScript está seleccionado, y luego haga clic en Properties [Propiedades] o el equivalente en su aplicación.
Página 326 Edit [Editar]. 5. Haga clic en dos veces y luego cierre el cuadro de diálogo de impresoras. 6. Haga clic en y luego cierre el cuadro de diálogo de impresoras. Utilidades de C5300 • 324...
Página 327 2. Asegúrese de que el controlador PCL está seleccionado, y luego haga clic en Properties [Propiedades] o el equivalente en su aplicación. Aparece el cuadro de diálogo Properties [Propiedades]. 3. Haga clic en la ficha Overlay [Plantilla]. Utilidades de C5300 • 325...
Página 328 Aparece el cuadro de diálogo Define Overlays [Definir plantillas]. 5. Bajo Defined overlays [Plantillas definidas] haga clic en la plantilla que desea editar. 6. Haga sus cambios, y luego haga clic en Apply [Aplicar]. 7. Haga clic en Close [Cerrar]. Utilidades de C5300 • 326...
Página 329 4. Bajo ‘Overlay’ Setting [Configuración de plantilla], haga clic en Use Overlay [Utilizar plantilla]. 5. Haga clic en Setting of Overlay [Colocación de plantilla]. Aparece el cuadro de diálogo Setting of Overlay [Colocación de plantilla]. Utilidades de C5300 • 327...
Página 330 Para crear grupos de plantillas adicionales (puede definir hasta 32 grupos), repita los pasos 6 al 12. Guarde las configuraciones 13. Haga clic en dos veces y luego cierre el cuadro de diálogo de impresoras. Utilidades de C5300 • 328...
Página 331 10. Haga clic en OK. Para crear grupos de plantillas adicionales (puede definir hasta 32 grupos), repita los pasos 5 al 10. 11. Haga clic en dos veces y luego cierre el cuadro de diálogo de impresoras. Utilidades de C5300 • 329...
Página 332 [Editar]. Aparece el cuadro de diálogo Define Overlays [Definir plantillas]. 6. Haga sus cambios, y luego haga clic en OK. 7. Haga clic en dos veces y luego cierre el cuadro de diálogo de impresoras. Utilidades de C5300 • 330...
Página 333 [Eliminar] y haga clic en [Sí] para confirmar y borrarlo. 6. Haga clic en dos veces y luego cierre el cuadro de diálogo de impresoras. Información adicional Para mayor información haga clic en Help [Ayuda] en Storage Device Manager. Utilidades de C5300 • 331...
Página 334: Utilidad Printsupervision
PrintSuperVision proporciona acceso a los datos de las impresoras en la red para realizar tareas de supervisión, creación de reportes y demás gestiones. El programa cuenta con una amplia gama de funciones de gestión para las impresoras Oki y para impresoras de otras marcas. Instalación de PrintSuperVision 1.
Página 335: Información Adicional
→ → Impresoras. Haga clic 1. Haga clic en Inicio Configuración con el botón derecho en el icono de la impresora Oki, y luego haga clic en Propiedades. 2. Haga clic en la ficha STATUS (Estado). Utilidades de C5300 • 333...
Página 336 Duplex: Installed/Not installed [Instalado/no instalado] Disk/Memory Tamaño de RAM y % utilizado; (Disco/Memoria): Tamaño de memoria Flash y % utilizado Toner Remaining Indica el % de tóner restante de cada (Nivel de tóner cartucho. restante): Utilidades de C5300 • 334...
Página 337 Propiedades de la Impresora con el controlador de la impresora. Esto ocasiona una demora considerable para abrir el diálogo. Para ahorrar tiempo, haga clic en Update [Actualizar] para actualizar la ventana. Utilidades de C5300 • 335...
Página 338: Utilidad Print Job Accounting
Utilidad Print Job Accounting Introducción El software Oki Print Job Accounting que fue diseñado específicamente para las impresoras OKI, le permite realizar tareas de cálculo como son mantener registros del uso de las impresoras, calcular costos de impresión y restringir el acceso de clientes.
Página 339 • indicar tarifas de acuerdo a las páginas, tamaños de papel, etc. • activar o desactivar la impresión, o activar o desactivar la impresión a color • indicar los límites para ítems, como el número de páginas que pueden imprimir Utilidades de C5300 • 337...
Página 340 • recopilar información sobre el número de páginas impresas en registros de impresión, aún cuando el cliente cancela el trabajo de impresión o si ocurren atascos de papel. Utilidades de C5300 • 338...
Página 341: Instalación
Las computadoras clientes pueden utilizar los siguientes sistemas operativos: • Windows 95 • Windows 98 • Windows Me • Windows 2000 • Windows XP • Windows NT 4.0 (SP6 o más reciente) • Macintosh OS 8.x • Macintosh ODS 9.04 a 9.2 Utilidades de C5300 • 339...
Página 342 Para utilizar Print Job Accounting, debe instalar el software del servidor y del cliente y debe instalar uno o ambos controladores C5300 que se encuentran en el CD que vino con su impresora (o puede bajar los controladores de C5300 en http://my.okidata.com).
Página 343 Client y siga las instrucciones en pantalla. Activación del software de clientes en las computadoras Macintosh Generalmente, el software Oki Job Accounting se instala automáticamente cuando instala el controlador de la impresora. Para activar Job Accounting: 1. Seleccione Print Desktop...
Página 344: Nombre Del Usuario Versus Id De Cuenta
El ID de cuenta es el número que Job Accounting utiliza para identificar a los usuarios. El nombre de usuario no tiene que ser necesariamente el mismo nombre de usuario de inicio de sesión de Windows. Utilidades de C5300 • 342...
Página 345 Para establecer límites de impresión y recolectar registros de impresión por usuario En este caso debe asignar una ID de cuenta a cada usuario individual y asegurarse de que no asigna la misma ID de cuenta a más de un usuario. Utilidades de C5300 • 343...
Página 346: Utilización Del Software Del Servidor
• “Cómo configurar la pantalla de registros” ver página 354 • “Interpretación de los registros” ver página 355 Cómo abrir el software del servidor → → → Haga clic en Inicio Programas Okidata Print Job → Accounting Print Job Accounting. Aparece la siguiente pantalla: Utilidades de C5300 • 344...
Página 347 Por lo tanto, no es necesario que asigne una ID de cuenta a cada una de las impresoras cuando las registra. Para mayor información, “Cómo agregar una impresora” en la página 349. Menú File [Archivo] Salida Cierra el programa. Utilidades de C5300 • 345...
Página 348: Menú Printer [Impresora] (Para Mayor Información, Ver El Cuadro De Adelante)
Acquire a Log* Obtiene un registro de impresión almacenado en la impresora.‡ Setting the Time* Configura la hora actual en la impresora.** Define Fees Establece y selecciona las tarifas. Properties Establece las propiedades de la impresora. Utilidades de C5300 • 346...
Página 349: Menú Log [Registro] (Para Mayor Información, Ver El Cuadro De Más Adelante)
Menú Help [Ayuda] Server ID Muestra la ID del servidor. Help Muestra la ventana con los temas de ayuda (Ayuda) con las fichas de contenido, índex y búsqueda. Versión Info Muestra información sobre la versión. Utilidades de C5300 • 347...
Página 350 ‡ Ejecute el menú “Update to the latest status” (“Actualizar estado más reciente”) para actualizar la información en el panel de registros después de ejecutar este menú. Utilidades de C5300 • 348...
Página 351 • Para localizar las impresoras, seleccione Search printers... (Localizar impresoras…) y haga clic en el botón Next (Siguiente). • Para especificar la ruta de acceso directamente, seleccione Specify the printer... (Especificar impresora…) y haga clic en el botón Next (Siguiente). Utilidades de C5300 • 349...
Página 352 Si este valor excede las 24 horas, el sistema lo registra cada 24 horas. Tarifas Seleccione una definición de tarifa en el cuadro combinado desplegable. Algunos parámetros de las tarifas cuentan con Utilidades de C5300 • 350...
Página 353 Todas los trabajos de impresión son se permite imprimir): cancelados. Inhibit color printing Se cancela la impresión a color. (Inhibir la impresión a color): 4. Luego configure Register Account ID [Registro de ID de cuenta] Utilidades de C5300 • 351...
Página 354 Finisher (Acabador), Printer user time (Tiempo de uso de la impresora), Paper size (Tamaño del papel), Tray (Bandeja) y Media (Tipo de medio). Solo los elementos seleccionados bajo cada ficha son válidos y se aplica la tarifa total para los elementos válidos. Utilidades de C5300 • 352...
Página 355 Cómo cambiar la configuración de la ID de cuenta Para cambiar la configuración de una ID de cuenta registrada, haga doble clic en el nombre del usuario en el cuadro Account aparece la siguiente pantalla. Utilidades de C5300 • 353...
Página 356 Si selecciona Month (mes) bajo Date (Fecha) en el “Arbograma de registros”, se muestran todos los registros del mes. Además, si hace doble clic en un elemento en el “Arbograma de registros” se muestran los registros. Utilidades de C5300 • 354...
Página 357: Descripción
Hora cuando se obtuvo el registro de la impresora (finalizado) acquired Time the log acquisition Hora cuando se obtuvo el registro de la impresora (inicio) started Hora de inicio del procesamiento del trabajo Time the process began Utilidades de C5300 • 355...
Página 358 Este elemento no se muestra por defecto. Para mostrarlo abra el menú “Log-Display Details” (Registro-Mostrar detalles) o seleccione el elemento que se muestra en el menú “Log-Display/Export Item Settings” (“Configuración de Registro-Mostrar/Exportar elemento”) y seleccione “Log-Display logs” (“Registro-Mostrar registros”). Utilidades de C5300 • 356...
Página 359: Utilización Del Software Del Cliente
Primero, abra el software de clientes en la computadora cliente, luego establezca el modo Job Account. Existen cuatro modos Job Account: • Tab • Popup • Hide • Not Supported Seleccione el modo que desea utilizar. Utilidades de C5300 • 357...
Página 360 Usuario y la ID de cuenta de Trabajos aparecerá cada vez que imprime. El usuario de la impresora entra el User Name [Nombre de usuario] y Account ID [ID de cuenta]. Este modo es útil cuando varias personas comparten la misma computadora. Utilidades de C5300 • 358...
Página 361 El Nombre del Usuario que aparece en este Sistema. (Nombre de El mismo es opcional. Si no se asigna un nombre, el Usuario) nombre de usuario de inicio de sesión aparece como el nombre de usuario del Sistema. Utilidades de C5300 • 359...
Página 362 En este modo, todos los trabajos de impresión se registran bajo Unregistered ID(0) (ID desconocido [0]). NOTA Puede permitir o inhibir los trabajos de impresión realizados bajo ID Desconocido pero los nombres de los documentos no aparecerán en los registros de impresión. Utilidades de C5300 • 360...
Página 363: Resolución De Problemas
Acquire a Log” (“Impresora – Obtener un registro”). “This processing cannot do between acquisition of a Log.” (“Este proceso no puede realizar mientras se está obteniendo un registro”). R. Se está obteniendo un registro de impresión de la impresora en este momento. Utilidades de C5300 • 361...
Página 364: Problemas Conocidos/Soluciones
“Habilitar características de impresión avanzadas” bajo la ficha “Avanzado” del cuadro de diálogo Propiedades de la impresora compartida. Sin embargo, al desactivar la opción, también desactiva las características de Booklet (PCL) (Folleto [PCL]) y Page Order (PS) (Orden de páginas [PS]). Utilidades de C5300 • 362...
Página 365: Desinstalación De Job Accounting
Log (Registro) y guárdelos en un archivo antes de eliminar la impresora. Luego, desinstale el software del servidor: → → → Haga clic en Inicio Programas Okidata OKI Print Job → Accounting Delete OKI Print Job Accounting. Utilidades de C5300 • 363...
Página 366: Verificación Del Estado De La Impresora
• Login for Administrators (Inicio de sesión de Administradores) • Job Login (Inició de sesión de trabajos) • Printer Menu (Menú de impresoras) Para ver el estado de las impresoras en tiempo real, haga clic en el botón UPDATE STATUS. Utilidades de C5300 • 364...
Página 367: Utilidad Oki Lpr
El programa Oki LPR le permite imprimir directamente a la impresora en la red sin pasar por un servidor de Impresión. El programa crea un puerto de impresora Oki e instala un cuadro de estado para que usted pueda supervisar el estado de la impresora.
Página 368: Cuadro De Estado De Oki Lpr
• Finish (Finalizados): Número de trabajos finalizados. • Queue (En cola): Número de trabajos en espera para imprimir. Información adicional Para obtener ayuda sobre cómo utilizar Oki LPR, haga clic en HELP (AYUDA) en el programa. Utilidades de C5300 • 366...

Oki C5300 Guia Del Usuario

Tabla de Contenido

Introducción

Recomendaciones sobre Los Tipos de Medios

Cómo Cargar Papel

Controlador de Emulación Postscript

Windows 2000 y Xp

Controlador de Emulación PCL

Impresión a Color

Funciones del Menú

Sustitución de Consumibles

Opciones

Cómo Despejar Papel Atascado

Especificaciones

Utilidades de C5300

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Oki C5300

Resumen de contenidos para Oki C5300