1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xtrails Manuales
  4. Alarmas de Humo
  5. VESDA-E VEA-040-A00
  6. Guía del producto

Xtrails VESDA-E VEA-040-A00 Guía Del Producto

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

VESDA-E VEA-040-A00
Guía del producto
VEA-040-A00
VER-A40-40-STX
Diciembre 2018
Documentación: 33036_05
Número de pieza: 30831
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Xtrails VESDA-E VEA-040-A00

Resumen de contenidos para Xtrails VESDA-E VEA-040-A00

  • Página 1 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto VEA-040-A00 VER-A40-40-STX Diciembre 2018 Documentación: 33036_05 Número de pieza: 30831...

  • Página 3: Exención De Responsabilidad

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Propiedad intelectual y derechos de autor Este documento incluye marcas comerciales registradas y no registradas. Todas las marcas comerciales que aparecen pertenecen a sus respectivos propietarios. El uso de este documento no constituye ni genera una licencia o cualquier otro derecho para utilizar el nombre, la marca comercial o la etiqueta.

  • Página 4: Convenciones De La Documentación

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Ámbito La Guía del producto de VESDA-E VEA-040-A00 proporciona una descripción completa del detector VESDA- E VEA-040-A00 y sus accesorios. Esta guía presenta las características y las especificaciones técnicas de VEA-040-A00, y ofrece información sobre sus componentes y sus funciones. También encontrará instrucciones de instalación, cableado y encendido del detector.

  • Página 5: Información Sobre Códigos Y Estándares Para La Detección De Humo Por Muestreo De Aire

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Información sobre códigos y estándares para la detección de humo por muestreo de aire Recomendamos encarecidamente que este documento se lea junto con los códigos y estándares locales apropiados sobre la detección de humo y las conexiones eléctricas. Este documento contiene información genérica del producto y puede que algunas secciones no cumplan con los códigos y estándares locales.

  • Página 6: Advertencias Y Requisitos Legales Regionales

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Advertencias y requisitos legales regionales UL y ULC Aplicación especial: De alta, 1,6 %/m, a estándar, 8,0 %/m. Protección de áreas abiertas, velocidad del aire de 0 a 91 m/min: De alta, 1,6 %/m, a estándar, 8,0 %/m. Protección de áreas abiertas, velocidad del aire de 91/304/609 m/min: De alta, 1,6 %/m, a mejorada, 4,0 %/m. Protección de áreas abiertas, velocidad del aire de 914/1219 m/min: Alta, 1,6 %/m Instalaciones europeas Para cumplir con la Directiva de equipos de radio (RED), cuando la característica WiFi de este producto está...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Contenido Introducción Características Información del producto Componentes del detector Funcionamiento de VEA-040-A00 Panel frontal: Botones internos Puertos de comunicación VESDAnet Especificaciones Dimensiones Red de muestreo de aire Directrices de diseño Directrices de instalación Instalación Preparación del detector Montaje Cableado Encendido...
  • Página 8 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. www.xtralis.com...

  • Página 9: Introducción

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Introducción El VESDA-E VEA-040-A00 es un detector de humo por aspiración (ASD, por sus siglas en inglés) que proporciona avisos precoces de situaciones de incendio mediante el extracción de muestras de aire a través de una red de muestreo de aire de tubos de calibre estrecho direccionables con varios agujeros.
  • Página 10 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. www.xtralis.com...

  • Página 11: Información Del Producto

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Información del producto Componentes del detector El detector VEA-040-A00 contiene un filtro reemplazable, una bomba, un módulo de sensor de humo y una válvula giratoria sustituibles "in situ". Estos componentes se muestran a continuación en la Figura 2-1. Leyenda Tablero Módulo de sensor de...

  • Página 12: Panel Frontal

    LED de estado: Alerta, Acción, Fuego 1 y Fuego 2, Desactivado, Fallo y Alimentación. Controles: Botón Restablecer/desactivar. 2.3.1 LED de estado El detector VESDA-E VEA-040-A00 incluye una serie de indicadores LED que se iluminan cuando se cumplen sus respectivas condiciones de activación. Tabla 2-1: Indicadores LED Símbolo Descripción...

  • Página 13: Botones Internos

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Al desactivar el detector, se desactivan todos los relés de salida asociados al mismo. La bomba permanece activa. Para desactivar el detector, mantenga pulsado el botón durante aproximadamente 4 segundos hasta que el LED DESACTIVADO se ilumine de forma continua. Para volver a activar la unidad, mantenga pulsado el botón durante aproximadamente 4 segundos, hasta que el LED DESACTIVADO se apague de forma continua.

  • Página 14: Puertos De Comunicación

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Puertos de comunicación La mayoría de las operaciones de usuario se realizan utilizando software instalado en una ordenador conectado al detector a través de uno de los puertos físicos de comunicación o WiFi. El método de conexión correcto que se debe utilizar depende de la finalidad de la conexión del conector (Figura 2-3).

  • Página 15: Vesdanet

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto VESDAnet Una red VESDAnet permite lo siguiente: El detector VEA-040-A00 puede informar de alarmas y fallos a un panel de incendio mediante una interfaz de alto nivel (HLI, por sus siglas en inglés). Se pueden configurar y supervisar los dispositivos desde un equipo central. Función de puerta de enlace del VEA-040-A00 El detector VEA-040-A00 proporciona también una puerta de enlace a VESDAnet para un PC que ejecute Xtralis VSC y esté...
  • Página 16 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Tabla 2-2: Especificaciones del detector VEA-040-A00 (Continuado...) Especificación Valor Red de muestreo Tamaño del tubo de calibre estrecho (diámetro normal) Diámetro exterior: 6 mm Diámetro interior: 4 mm Nota: Utilice tubos de muestreo métricos. Los tubos imperiales Longitud del tubo de calibre estrecho (diámetro normal) no se ajustarán correctamente.
  • Página 17 Ayudas de mantenimiento Supervisión del flujo Notificación de eventos mediante VESDAnet y el registro de eventos Tabla 2-4: Información para pedidos VESDA-E VEA-040-A00 Detector de VEA-040-A00 humo por aspiración con indicadores LED Módulo de relé local StaX de VESDA-E VER-A40-40-STX VEA 40 Nota: Para obtener una lista de las piezas de repuesto, consulte la Tabla 7-1...

  • Página 18: Dimensiones

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Dimensiones 135,8 132,3 28,8 35,0 45,0 352,05 350,05 336,0 340,5 28,8 35,0 45,0 Figura 2-4: Dimensiones de las partes frontal, superior, inferior y lateral www.xtralis.com...
  • Página 19 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto 36,80 74,20 Figura 2-5: Dimensiones de la parte posterior con el soporte de montaje opcional www.xtralis.com...
  • Página 20 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto 40,91 268,39 40,70 20,25 288,25 27,5 Figura 2-6: Dimensiones de la parte posterior con las ubicaciones de los orificios para el montaje directo www.xtralis.com...

  • Página 21: Red De Muestreo De Aire

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Red de muestreo de aire El detector VEA-040-A00 utiliza tubos de calibre estrecho para proporcionar puntos de muestreo de aire. Para obtener una detección de humo y un rendimiento de supervisión de flujo fiables, el detector debe estar conectado a una red equilibrada compuesta por entre 6 y 40 tubos de longitud equivalente.
  • Página 22 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Zonas de incendio y direcciones VESDA (zonas) Las zonas de incendio se crean para cumplir con los requisitos normativos, mientras que las direcciones VESDA (también conocidas como zonas VESDA) se utilizan para asociar detectores a dispositivos remotos. A cada detector se le asigna un único número de zona VESDA durante la puesta en marcha.

  • Página 23: Configuración De La Red De Tubos

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto 3.1.3 Configuración de la red de tubos Una red de tubos de VEA-040-A00 requiere entre 6 y 40 tubos de calibre estrecho con una longitud de tubo de hasta 100 metros. Todos los tubos deben presentar el mismo flujo de aire. Para ello, hágalos todos de la misma longitud o cumpla las especificaciones establecidas por la calculadora de longitud de tubos de calibre estrecho de VEA (documento 29261) para combinar configuraciones de tubo de diámetro normal y reducido.

  • Página 24: Administración Del Aire De Escape

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Figura 3-3: Numeración de las entradas Precaución: No inserte NINGÚN objeto en los puertos de entrada, excepto el tubo de diámetro normal. Esto evitará daños en la instalación. No pegue con adhesivo los tubos de calibre estrecho en ninguna parte de la red de tubos, incluidas las entradas del detector.

  • Página 25: Directrices De Instalación

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Directrices de instalación Estas instrucciones indican la secuencia básica de pasos que se deben realizar al instalar la red de muestreo. El procedimiento normal de instalación es: 1. Compruebe los documentos de diseño para recopilar información sobre las especificaciones de diseño de la red de tubos.
  • Página 26 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Figura 3-6: Punto de muestreo de montaje en superficie de VEA www.xtralis.com...

  • Página 27: Instalación

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Instalación El detector VEA-040-A00 se envía con los siguientes componentes: 1 detector VESDA-E VEA-040-A00 1 hoja de instalación 1 soporte de montaje 1 plantilla de montaje directo 1 resistencia de fin de línea para la GPI supervisada 1 cortador de tubos (pegado dentro de la puerta del detector) Compruebe todos los componentes en busca de daños y dirija cualquier duda al representante autorizado.
  • Página 28 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto 4.1.1 Tapones del puerto de prueba de humo Asegúrese de que los tapones del puerto de prueba de humo (A) (Figura 4-2) se hayan instalado e insertado completamente. 4.1.2 Puerto de escape Asegúrese de que el puerto de escape (B) (Figura 4-2 ) esté abierto. 4.1.3 Entradas del cableado Retire los tapones de entrada de cables según sea necesario (Figura 4-3).

  • Página 29: Montaje

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Montaje El detector VEA-040-A00 debe montarse en posición vertical sobre una superficie sólida. No monte el detector con una orientación lateral o invertida. Asegúrese de que hay suficiente espacio libre para montar el detector (Figura 4-4), anotando la ubicación de los tubos de muestreo de aire y los puntos de entrada de cables.

  • Página 30: Extracción De Los Tornillos De Transporte

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto 4.2.1 Extracción de los tornillos de transporte Extraiga los dos tornillos de transporte (A). Figura 4-5: Extracción de los tornillos de transporte Nota: Estos tornillos se utilizan para sujetar la bomba de aire durante el transporte. Si no se quitan los tornillos, se generará...

  • Página 31: Montaje Del Detector Con El Soporte De Montaje

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto 4.2.2 Montaje del detector con el soporte de montaje 1. Coloque el soporte de montaje (A) para permitir que el conducto eléctrico (B) se alinee horizontalmente con las marcas de alineación (C) (Figura 4-6). Leyenda Soporte de montaje Conducto eléctrico Marcas de alineación del conducto...
  • Página 32 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Leyenda Pernos de montaje Figura 4-8: Montaje del detector 5. Abra la puerta frontal del detector (Figura 4-9). Consulte la sección 7.2 en la página 84 para obtener más información sobre cómo abrir la puerta. 6. Quite la cinta amarilla que cubre el tornillo de bloqueo insertado parcialmente (F). 7.

  • Página 33: Montaje Del Detector Con La Plantilla De Montaje

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto 4.2.3 Montaje del detector con la plantilla de montaje 1. Coloque la plantilla de montaje para permitir que el conducto eléctrico (A) se alinee con las marcas de alineación (B) (Figura 4-10): 2. Fije la plantilla de montaje a la pared. Contorno del detector Figura 4-10: Colocación de la plantilla de montaje 3.
  • Página 34 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Contorno del detector Figura 4-12: Corte el conducto eléctrico. 6. Retire la plantilla de montaje. 7. Para permitir la colocación del detector, retraiga los conductos eléctricos. 8. Monte el detector en los dos tornillos (Figura 4-13). Figura 4-13: Montaje del detector 9.
  • Página 35 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Figura 4-14: Tornillo de bloqueo 10. Inserte el conducto eléctrico. www.xtralis.com...

  • Página 36: Cableado

    4.3.1 Entradas del cableado El detector VESDA-E VEA-040-A00 contiene cuatro entradas para la alimentación, el relé y el cableado de red, ubicadas en los lados superior e inferior de la base del detector. Los orificios tienen un diámetro de 26 mm (1,02 pulg.).

  • Página 37: Ubicaciones De Las Tomas

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto 4.3.2 Ubicaciones de las tomas Leyenda Alimentación A EXP - Alimentación (de expansión) B RV - Alimentación (de la válvula giratoria) C Entrada de alimentación D Terminal de referencia a tierra VESDAnet E VESDAnet B VESDAnet A Relés G 1 - Desactivar (aislar)

  • Página 38: Fuente De Alimentación

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto 4.3.3 Fuente de alimentación Conecte una fuente de alimentación de 24 V CC que cumpla con los códigos y las normas locales de protección contra incendios a la toma PWR IN. El armario Stax de relés se alimenta de la salida EXP. Consulte la sección 4.3.12 y el Apéndice A para obtener más información de conexionado del Stax de relés.
  • Página 39 Figura 4-17: Ejemplo de circuito cerrado de la red VESDAnet El detector VESDA-E VEA-040-A00 se envía con los terminales A y B en circuito de VESDAnet. Retire las conexiones A y B antes de conectar el detector a VESDAnet. Si el detector no debe conectarse a la red con otros dispositivos, no retire las conexiones A y B.
  • Página 40 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto 4.3.6 Relés Los relés, ubicados en la tarjeta del procesador principal, se conectan al panel de control de alarma de incendio (FACP, por sus siglas en ingles) para comunicar fallos, alarmas y estados de desactivación. Los relés se pueden programar mediante Xtralis VSC.

  • Página 41: Entrada De Aplicación General (Gpi) No Supervisada

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Tabla 4-2: Asignaciones de relés predeterminadas (Continuado...) N.º de Asignación Fijo de forma Descripción de la configuración Capacidad de relé predeterminada predeterminada predeterminada configuración en Activado normalmente Fallo urgente Sí Asignación predeterminada: Fallo El fallo urgente Urgente, Desactivar, En espera no se puede eliminar.

  • Página 42: Cableado Típico Al Módulo De Circuito Direccionable

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Al detector siguiente o resistencia de fin de línea (EOL) Dete tor Panel de fuego (FACP) Normalmente cerrado (NC) FUEGO 1 Común (C) Entrada Normalmente abierto (NO) Corto = Fuego Abierto = Falla Normalmente cerrado (NC) FALLO URGENTE Común Normalmente abierto (NO)

  • Página 43: Cableado Del Sistema

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Leyenda Dispositivo externo (1 a N) Resistencia de fin de línea en el final del cableado del dispositivo Clavija 1 de la GPI Clavija 2 de la GPI Figura 4-21: Diagrama de conexión de la fuente de alimentación 4.3.12 Cableado del sistema Un detector VEA solo puede ser comunicado a un solo módulo de relés Stax.
  • Página 44 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto de los siguientes elementos: Los códigos y las normas locales La alimentación necesaria para el sistema El tiempo de recuperación necesario La reducción de la capacidad por antigüedad Las variaciones de temperatura previstas Nota: Es recomendable inspeccionar y cambiar las baterías según las especificaciones del fabricante, o los códigos y las normas locales.

  • Página 45: Encendido

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Encendido Después de instalar el detector es necesario encender el sistema. El detector se inicializa y realiza un diagnóstico automático durante aproximadamente 5 minutos. El detector VEA-040-A00 no tiene un interruptor de encendido, es decir, es un dispositivo "siempre encendido"...

  • Página 46: Lista De Verificación De La Instalación

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Lista de verificación de la instalación Nombre del emplazamiento Dirección Número(s) de serie del detector y fecha de fabricación Nombre del instalador Firma Fecha Realice las siguientes comprobaciones de la lista para asegurarse de que todos los elementos necesarios se han completado antes de entregársela a un ingeniero de puesta en marcha.

  • Página 47: Configuración

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Configuración En este capítulo se describen diversas opciones de configuración, funciones de usuario y características de seguridad del detector VEA-040-A00 con las que deben estar familiarizados el instalador y los usuarios. Entre ellas, se incluyen: La definición de conexiones y la conexión al servidor La seguridad Los comandos del detector Las opciones de configuración...
  • Página 48 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Figura 5-1: Administrador de conexión 2. Seleccione Añadir ("Add"). Aparece el cuadro de diálogo Añadir conexión ("Add Connection") (Figura 5-2). Figura 5-2: Añadir conexión 3. Seleccione la opción de conexión VESDAnet y, a continuación, seleccione Siguiente ("Next"). Adición de una conexión USB 1.
  • Página 49 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto 2. Introduzca un nombre exclusivo para la conexión o acepte el nombre generado previamente y, a continuación, seleccione Finalizar ("Finish") (Figura 5-4). Figura 5-4: Introducir un nombre de conexión Adición de una conexión Ethernet o WiFi 1. Seleccione Ethernet / WiFi y, a continuación, Siguiente ("Next") (Figura 5-5). Figura 5-5: Seleccionar Ethernet 2.
  • Página 50 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto 3. Introduzca un nombre exclusivo para la conexión o acepte el nombre generado previamente y, a continuación, seleccione Finalizar ("Finish") (Figura 5-7). Figura 5-7: Introducir un nombre de conexión www.xtralis.com...

  • Página 51: Conexión Al Detector

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Conexión al detector Una vez que se haya definido un perfil de conexión, se puede establecer conexión con el detector VEA-040- A00 mediante los siguientes métodos: 5.2.1 Conexión de un detector a través de USB La conexión directa entre el detector y el PC con Xtralis VSC instalado se puede establecer mediante un cable de interfaz USB de tipo A a B.

  • Página 52: Conexión De Un Detector A Través De Wifi

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Conéctese al detector mediante USB siguiendo el procedimiento descrito en la sección 5.2.1. En la pestaña Ethernet del detector: Para las direcciones IP dinámicas, establezca Obtener dirección IP automáticamente ("Automatically obtain IP Address") en activado ("on"). Una vez que se haya asignado correctamente, registre la dirección IP para utilizarla en los perfiles de conexión.

  • Página 53: Conexión De Un Detector A Través De Vesdanet

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto subred y Puerta de enlace predeterminada ("IP Address", "Subnet Mask" y "Default Gateway") con una dirección válida de la red del edificio. Configure el SSID, el modo de seguridad y la clave WEP o la frase de contraseña WPA según sea necesario para conectarse al punto de acceso del edificio.
  • Página 54 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto enlace y cualquier otro dispositivo en VESDAnet. Consulte la Guía de comunicaciones de VESDA para obtener información detallada sobre VESDAnet. Definición de un nuevo perfil de conexión (conexión USB, Ethernet o WiFi entre el PC y el detector que actúa como puerta de enlace) 1.

  • Página 55: Seguridad

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Seguridad El detector VEA-040-A00 presenta dos nivel de protección frente a un acceso no autorizado. Para la conexión a través de Ethernet o WiFi, se debe utilizar una contraseña de al menos 8 caracteres. Después de la conexión, se utiliza un PIN de cuatro dígitos para controlar el nivel de acceso.

  • Página 56: Comandos

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Comandos Se pueden emitir los siguientes comandos en el detector. Como se indica a continuación en la Tabla 5-2, se puede ejecutar un reducido número de comandos básicos desde el detector a través de botones, mientras que la gama completa de comandos se puede ejecutar con el software Xtralis VSC o iVESDA.
  • Página 57 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Tabla 5-2: Comandos del detector (Continuado...) Comando Descripción Ejecutar desde El software botón Xtralis VSC o iVESDA detector Iniciar normalización del Inicia el proceso de normalización de flujo de aire flujo de aire ("Start para el detector seleccionado. Normalize Air Flow") El proceso de normalización determina la velocidad de flujo de referencia.
  • Página 58 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Tabla 5-2: Comandos del detector (Continuado...) Comando Descripción Ejecutar desde El software botón Xtralis VSC o iVESDA detector Iniciar prueba de humo Realice una prueba de humo local para confirmar el local ("Start Local Smoke funcionamiento correcto de los componentes internos Test") del detector.
  • Página 59 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Tabla 5-2: Comandos del detector (Continuado...) Comando Descripción Ejecutar desde El software botón Xtralis VSC o iVESDA detector Prueba de punto de Compruebe la presencia correcta de un punto de muestreo ("Sampling muestreo en el extremo del tubo. Point Test") La prueba se realiza automáticamente cada 24 horas a una hora especificada, y también se puede iniciar...
  • Página 60 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Tabla 5-2: Comandos del detector (Continuado...) Comando Descripción Ejecutar desde El software botón Xtralis VSC o iVESDA detector Limpieza de puntos de Limpie los puntos de muestreo. muestreo Esta operación se realiza automáticamente a intervalos especificados y también se puede iniciar manualmente desde el software Xtralis VSC.
  • Página 61 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Tabla 5-2: Comandos del detector (Continuado...) Comando Descripción Ejecutar desde El software botón Xtralis VSC o iVESDA detector Figura 5-13: Limpieza de puntos de muestreo ("Sampling Point Cleaning") Reconstruir lista de Cree de nuevo la lista de módulos de visualización zonas ("Rebuild Zone asignados a cada detector en VESDAnet.
  • Página 62 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Tabla 5-2: Comandos del detector (Continuado...) Comando Descripción Ejecutar desde El software botón Xtralis VSC o iVESDA detector Iniciar prueba de alarma Simula el nivel de humo de escala completa e iniciar ("Start Alarm Test") todas las actividades de alarma. Se activarán los relés de alarma a menos que se haya desactivado el detector.
  • Página 63 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Tabla 5-2: Comandos del detector (Continuado...) Comando Descripción Ejecutar desde El software botón Xtralis VSC o iVESDA detector Restablecer valores Restablece la configuración del detector a los valores predeterminados de predeterminados de fábrica. fábrica ("Return to Factory Defaults") Establecer fecha y hora Establezca la fecha y la hora del detector.
  • Página 64 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Tabla 5-2: Comandos del detector (Continuado...) Comando Descripción Ejecutar desde El software botón Xtralis VSC o iVESDA detector Exploración de flujo de Esta función permite al usuario medir la velocidad del los tubos ("Tube Flow flujo de aire de un conjunto de tubos seleccionados. Scan") La velocidad de flujo puede consultarse en el registro de eventos.
  • Página 65 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Tabla 5-2: Comandos del detector (Continuado...) Comando Descripción Ejecutar desde El software botón Xtralis VSC o iVESDA detector www.xtralis.com...

  • Página 66: Configuración Del Flujo De Aire

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto 5.4.1 Configuración del flujo de aire Exploración de flujo inicial Una vez que el sistema esté configurado, verifique que los tubos de muestreo de aire estén correctamente insertados en el detector y que los puertos de muestreo de aire no utilizados están bloqueados de forma segura con sus tapones.

  • Página 67: Control De La Prueba De Paseo

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto 5.4.2 Control de la prueba de paseo La función de prueba de paseo permite al usuario realizar rápidamente una prueba de humo en una serie de tubos seleccionados. El uso de la prueba de paseo para realizar una prueba de humo en varios tubos es más rápido que el uso del modo de funcionamiento normal del detector.
  • Página 68 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto El detector actualizará la pantalla de estado de la prueba de paseo para indicar que la prueba está activa y también mostrará el tubo actual que se está probando. En este ejemplo, se muestra el tubo actual como "Tubo 002".
  • Página 69 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Genere humo para el tubo actual. A continuación, el detector realizará lo siguiente: El sistema mostrará brevemente un evento de alarma en la lista de eventos activos de VSC. El relé configurado para señalizar la prueba de paseo se encenderá. La pantalla de estado de la prueba de paseo mostrará...

  • Página 70: Registro De Eventos

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Registro de eventos El registro de eventos incluirá un evento para el inicio y el final de la prueba de paseo y para cada tubo probado. Nota: La pantalla de estado de la prueba de paseo se puede cerrar y volver a abrir mediante el menú Dispositivo ("Device") en cualquier momento durante la prueba de paseo sin que esto afecte a su progreso.

  • Página 71: Opciones De Configuración

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Opciones de configuración El detector VEA se puede configurar mediante el software Xtralis VSC. En las siguientes secciones se describen las opciones de configuración disponibles en Xtralis VSC. 5.5.1 Opciones generales Entre las opciones generales, se incluye información de identificación básica del detector. Figura 5-15: Opciones generales A continuación se indican las opciones de configuración generales: Nombre de red ("Network Name"): el nombre de la red VESDAnet.

  • Página 72: Opciones De Vesdanet

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto 5.5.2 Opciones de VESDAnet Las opciones de VESDAnet permiten controlar el comportamiento de transmisión de datos de red para conexiones VESDAnet. Figura 5-16: Opciones de comunicaciones de VESDAnet A continuación se indican las opciones de configuración de comunicaciones: Puerto preferido ("Preferred Port"): el puerto preferido de VESDAnet que se utilizará...

  • Página 73: Opciones De Ethernet

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto 5.5.3 Opciones de Ethernet Las opciones de Ethernet permiten configurar el detector para conectarse a una red Ethernet con cables existente mediante el proceso normal de conexión a la red del edificio o la conexión directa a un PC o un equipo portátil.

  • Página 74: Opciones De Wifi

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto 5.5.4 Opciones de WiFi Las opciones de WiFi permiten configurar el detector para conectarse a una red WiFi existente mediante el proceso normal de conexión a la red del edificio. Una vez que se hayan introducido los parámetros de WiFi y el usuario haya seleccionado Aplicar ("Apply") o Aceptar ("OK"), el detector se conectará...

  • Página 75: Opciones Del Módulo

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Puerta de enlace predeterminada ("Default Gateway"): la puerta de enlace de la dirección estática. 5.5.5 Opciones del módulo La pantalla de opciones del módulo proporciona los mecanismos para configurar lo siguiente: Conexión del módulo de relés Stax al detector El número de tubos que se están utilizando La longitud del tubo El uso de puntos de muestreo...

  • Página 76: Opciones De Umbral De Humo

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto 5.5.6 Opciones de umbral de humo Las opciones de umbral de humo permiten establecer el punto de activación de oscurecimiento de humo para cada nivel de alarma y asignar umbrales de día o noche para atender diferentes niveles de actividad en el área protegida durante estos periodos.

  • Página 77: Opciones De Flujo De Aire

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto 5.5.7 Opciones de flujo de aire Las opciones de flujo de aire permiten configurar lo siguiente: Los límites que el detector considera un comportamiento de flujo de aire normal para la red de muestreo La velocidad de la bomba Figura 5-21: Opciones de flujo de aire A continuación se indican las opciones de configuración de fallo del flujo de aire: Sensibilidad de fallo ("Fault Sensitivity"): la configuración de los umbrales de fallo del flujo de aire.

  • Página 78: Opciones De Configuración De Los Tubos

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto 5.5.8 Opciones de configuración de los tubos Las opciones de nombre de tubo permiten introducir nombres de área para las ubicaciones de los puntos de muestreo y la sensibilidad de cada tubo. Los números de tubos se han asignado previamente: 1-40 para el detector. Figura 5-22: Opciones de nombre de tubo A continuación se indican las opciones de configuración de los tubos: Nombre del tubo ("Tube Name"): el nombre de cada tubo.

  • Página 79: Opciones De Entradas De Aplicación General

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto 5.5.9 Opciones de entradas de aplicación general La página de opciones de Entradas de aplicación general ("General Purpose Inputs") permite controlar el comportamiento de las entradas de aplicación general (GPI, por sus siglas en inglés) supervisadas y no supervisadas.
  • Página 80 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Tabla 5-3: Funcionamiento de GPI (Continuado...) Función Cambio de estado Red eléctrica GPI no supervisada correcta ("Mains El detector informa de un fallo de OK") entrada de la alimentación de CA (fallo 761) cuando ≤ 2 V CC. El detector no informa de un fallo de entrada de la alimentación de CA (fallo 761) cuando ≥...
  • Página 81 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Tabla 5-3: Funcionamiento de GPI (Continuado...) Función Cambio de estado Desactivar GPI no supervisada Inhibido ("Disable") El detector se mantiene desactivado mientras ≥ 5 V CC. Habilitado El detector se activa en un flanco descendente de 5 a 0 V CC. GPI supervisada Cerrado Inhibido...
  • Página 82 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Tabla 5-3: Funcionamiento de GPI (Continuado...) Función Cambio de estado Restablecimiento GPI no supervisada invertido El detector se restablece en un flanco ("Inverted Reset") Reiniciar descendente de 5 a 0 V CC. GPI supervisada Cerrado El detector se restablece al abrir el Abierto contacto.

  • Página 83: Opciones De Relé

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto 5.5.10 Opciones de relé La página de opciones de Relé ("Relay") permite determinar la alarma o la condición de fallo que se asigna a cada relé y si cada condición está bloqueada. Además, cada relé puede configurarse como Activado normalmente ("Normally Energized") o Desactivado normalmente ("Normally De-Energized").

  • Página 84: Opciones De Registro

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto 5.5.11 Opciones de registro La página de opciones de Registro ("Logging") permite al usuario configurar el registro de eventos del detector y el informe del estado de humo de VESDAnet de forma remota enXtralis VSC o iVESDA. Figura 5-25: Opciones de registro A continuación se indican las opciones de registro: Registro de eventos...

  • Página 85: Opciones De Prueba De Paseo

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto 5.5.12 Opciones de prueba de paseo La página de opciones de Prueba de paseo ("Walk Test") permite configurar la función de prueba de paseo. Para ejecutar una prueba de paseo, consulte la sección 5.4.2 en la página 61. Antes de realizar la prueba de paseo, el usuario debe configurar primero los tubos que se van a probar y el orden de las pruebas.

  • Página 86: Opciones De Bloqueo Del Botón

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto 5.5.13 Opciones de bloqueo del botón La página de opciones de Bloqueo del botón ("Button Lockout") permite al usuario configurar las funciones del botón del panel frontal del detector. Figura 5-26: Opciones de bloqueo del botón Para impedir la ejecución de las funciones de restablecimiento y desactivación del botón del panel frontal del detector, active la casilla de verificación de esa función.

  • Página 87: Puesta En Marcha

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Puesta en marcha Consulte la Guía de puesta en marcha de VESDA VEA, documento 32407, para obtener instrucciones sobre cómo poner en marcha el sistema VESDA. Entrega La entrega del sistema se realiza una vez que usted y el cliente confirman se han atendido todos los aspectos de la puesta en marcha del sistema y estos cumplen con los estándares requeridos.
  • Página 88 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. www.xtralis.com...

  • Página 89: Mantenimiento

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Mantenimiento El sistema VEA utiliza funciones de prueba y mantenimiento automatizadas y centralizadas durante el funcionamiento normal. Esto garantiza el mantenimiento de la integridad completa del sistema, incluidos el detector, los tubos y los puntos de muestreo No es necesario realizar ningún mantenimiento preventivo.

  • Página 90: Apertura De La Puerta

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Apertura de la puerta En algunas funciones de mantenimiento, es necesario que la puerta esté abierta. Apertura de la puerta frontal 1. Inserte una llave Allen (recomendada), un destornillador con cabezal Philips o un destornillador de hoja plana con la cuchilla orientada verticalmente hacia el orificio en la parte inferior izquierda y presione firmemente.

  • Página 91: Extracción Del Tablero

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Extracción del tablero Para realizar algunas funciones de mantenimiento, es necesario extraer el tablero del detector VEA-040-A00. Precaución: Deben tomarse precauciones contra la descarga electrostática antes de retirar el tablero del detector. Se debe conectar una correa para la muñeca a la carcasa del detector (Figura 7-2). Figura 7-2: Aplicación de correa para la muñeca Extracción del tablero 1.
  • Página 92 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto 4. Desconecte el cableado de la pantalla LCD (A) y de los indicadores LED (B) (Figura 7-4). Figura 7-4: Desconexión del cableado de la pantalla LCD y los indicadores LED www.xtralis.com...

  • Página 93: Sustitución Del Filtro

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Sustitución del filtro Para mantener la integridad del funcionamiento del detector, se recomienda que el filtro se cambie cada dos años o cuando se produzca un fallo en el mismo. La sustitución del filtro se puede realizar con el detector montado. Procedimiento de sustitución 1.

  • Página 94: Sustitución De La Bomba

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Sustitución de la bomba Precaución: Deben tomarse precauciones contra la descarga electrostática antes de retirar el tablero del detector. Se debe conectar una correa para la muñeca a la carcasa del detector (Figura 7-2). 1. Corte el suministro de alimentación de 24 V del detector. 2.
  • Página 95 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Leyenda Lengüetas de sujeción de la cubierta superior Lengüetas de sujeción de la cubierta inferior Figura 7-9: Etiquetas utilizadas para extraer las cubiertas superior e inferior 6. Desconecte los dos conductos (A) y el cable (B) (Figura 7-10). Figura 7-10: Extracción de los conductos y el cable Para desconectar los tubos, presione el botón de liberación negro con un destornillador o una llave inglesa, como se muestra, mientras extrae simultáneamente el tubo (Figura 7-11).
  • Página 96 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Figura 7-11: Extracción de los conductos Extraiga el cable de datos del inversor (A) (Figura 7-12). Figura 7-12: Extracción del cable www.xtralis.com...
  • Página 97 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto 7. Retire el cable de alimentación de la bomba del PCA de la válvula giratoria. Utilice un destornillador para presionar la palanca en el lado del conector blanco como se muestra (A)(Figura 7-13). Figura 7-13: Extracción del cable de alimentación 8.
  • Página 98 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto 9. Levante la bomba para retirarla del detector. Para ello, inclínela y levántela como se muestra (Figura 7-15). Figura 7-15: Extracción de la bomba Figura 7-16: Bomba extraída Para volver a instalar la bomba: 1. Siga el procedimiento de extracción en orden inverso. 2.

  • Página 99: Sustitución De La Válvula Giratoria

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Sustitución de la válvula giratoria Precaución: Deben tomarse precauciones contra la descarga electrostática antes de retirar el tablero del detector. Se debe conectar una correa para la muñeca a la carcasa del detector (Figura 7-2). 1. Corte el suministro de alimentación de 24 V del detector. 2.
  • Página 100 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto 5. Desconecte los tres cables (A y B) (Figura 7-19). Figura 7-19: Extracción de los cables Para desconectar el cable de alimentación rojo y negro, presione la palanca del conector hacia la parte superior del detector a fin de desbloquear el conector (Figura 7-20). Los otros dos cables no presentan un cierre.
  • Página 101 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto 6. Quite los dos tornillos (A y B) que fijan la válvula giratoria a la placa base (Figura 7-21, Figura 7-22). Figura 7-21: Extracción de los tornillos de sujeción de la válvula giratoria Figura 7-22: Extracción de los tornillos de sujeción de la válvula giratoria www.xtralis.com...
  • Página 102 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto 7. Incline hacia atrás la válvula giratoria y levántela del detector (Figura 7-23). Figura 7-23: Extracción de la válvula giratoria 7-25 Figura 7-24: Detector después de que se haya extraído la válvula giratoria Sustitución 1. Siga el procedimiento de extracción en orden inverso. 2.

  • Página 103: Sustitución Del Módulo De Sensor De Humo

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Sustitución del módulo de sensor de humo Precaución: Deben tomarse precauciones contra la descarga electrostática antes de retirar el tablero del detector. Se debe conectar una correa para la muñeca a la carcasa del detector (Figura 7-2). 1.
  • Página 104 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto 5. Desconecte los tubos del puerto de prueba de humo (A y B), como se muestra en la Figura 7-26. Para ello, presione el botón de liberación de negro con una llave inglesa y tire del tubo, como se muestra en la Figura 7-27.
  • Página 105 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto 6. Extraiga el conducto (Figura 7-28). Figura 7-28: Extracción del conducto www.xtralis.com...
  • Página 106 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto 7. Desconecte el cable del sensor de humo (A) (Figura 7-29). Figura 7-29: Extracción del cable del sensor de humo 8. Desconecte el tubo (A) en la unión con el módulo del sensor de humo (Figura 7-30). Figura 7-30: Desconexión del conducto www.xtralis.com...
  • Página 107 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto 9. Quite los cuatro tornillos de sujeción del módulo del sensor de humo (Figura 7-31 y Figura 7-32). Dos tornillos en la parte superior y dos tornillos en la parte inferior del módulo. Figura 7-31: Extracción de los tornillos de sujeción del módulo de sensor de humo Figura 7-32: Extracción de los tornillos de sujeción del módulo de sensor de humo www.xtralis.com...

  • Página 108: Piezas De Repuesto

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto 10. Levante el módulo de sensor de humo para extraerlo (Figura 7-33). Desconexión de los dos conductos (A y B) del módulo. Figura 7-33: Extracción del módulo de sensor de humo Sustitución 1. Siga el procedimiento de extracción en orden inverso. 2.

  • Página 109: Resolución De Problemas

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Resolución de problemas Si el detector VEA-040-A00 identifica un fallo, el LED de fallo ubicado en la parte frontal del detector se ilumina y un evento que contiene detalles de la situación se incluye en la lista de eventos activos. Se puede utilizar el software Xtralis VSC o iVESDA para obtener información específica sobre el evento a fin de permitir una mayor investigación y corrección del fallo.

  • Página 110: Notificación De Fallos A Través De Los Relés

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Tabla 8-1: Indicadores de estado de exploración (Continuado...) Valor Explicación Exploración de flujo (supervisión) En la posición de inicio, supervisión de humo. El detector ["Flow Scan (Monitoring)"] continuará el ciclo de exploración de flujo en 60 segundos. Exploración de flujo ("Flow Scan") Exploración de un conjunto de tubos en busca de fallos de flujo.

  • Página 111: A Módulos Stax

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto A Módulos StaX Módulo de relé local StaX El módulo de relé local StaX de VESDA-E permite la señalización de la ubicación de la alarma del detector mediante relés y proporciona el montaje de los módulos de entrada del circuito del panel de incendio dentro de la carcasa.

  • Página 112: Componentes Del Dispositivo

    Funcionamiento del módulo de relé local StaX Cuando el detector VESDA-E VEA-040-A00 identifica una alarma, realiza a continuación una exploración en busca de los tubos en los que hay humo. El módulo de relé local StaX activará los relés correspondientes a cada tubo en el que se haya detectado humo.
  • Página 113 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Tabla A-1: Especificaciones del módulo de relé local StaX (Continuado...) Especificación Valor Condiciones de almacenamiento Humedad: Seco (<95 %) Temperatura: 0° a 85 °C (no operativo) No se debe exponer a la luz del sol o a otras fuentes de radiación.
  • Página 114 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto A.1.6 Dimensiones 135,5 132,3 28,5 35,0 45,0 350,05 336,0 340,5 45,0 35,0 28,5 Figura A-3: Dimensiones de la parte frontal www.xtralis.com...
  • Página 115 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto 50,0 125,0 125,0 50,0 36,8 225,0 74,2 105,0 140,0 105,0 Figura A-4: Dimensiones de la parte trasera: soporte de pared www.xtralis.com...
  • Página 116 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto 25,0 300,0 25,0 58,0 222,75 55,25 40,70 286,6 40,7 336,0 Figura A-5: Dimensiones de la parte trasera: montaje directo www.xtralis.com...

  • Página 117: Requisitos De Instalación

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto A.1.7 Requisitos de instalación Requisitos previos Un diseño del sistema completado. Una fuente de alimentación de 24 V CC, que cumpla con los códigos y las normas locales. La fuente de alimentación también puede suministrar energía al detector. Tornillos e insertos adecuados para la superficie de montaje.
  • Página 118 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Figura A-7: Colocación y sujeción del soporte de montaje del módulo de relé local StaX 3. Conecte y fije el detector a su soporte de montaje. Consulte la sección 4.2.2 en la página 25 para obtener más información. 4.
  • Página 119 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto 5. Fije el módulo de relé local StaX a su soporte de montaje retirando la cinta amarilla que cubre el tornillo de bloqueo insertado parcialmente y, a continuación, apriete el tornillo. (Figura A-9). Figura A-9: Fijación del módulo de relé local StaX en su soporte de montaje www.xtralis.com...

  • Página 120: Montaje Del Módulo De Relé Local Stax Directamente En La Superficie De Montaje

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto A.1.9 Montaje del módulo de relé local StaX directamente en la superficie de montaje El módulo de relé local StaX se puede montar justo encima o debajo del detector. Se ha proporcionado un espaciador para ayudar a colocar el módulo de relé local StaX en relación con el detector. Para obtener directrices generales de posición de montaje, consulte la sección 4.2 en la página 23.
  • Página 121 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto 4. Retire el espaciador del módulo de relé local StaX y el soporte de montaje de la parte superior del detector. Inserte dos tornillos de cabeza redondeada M4 en los dos orificios guía superiores y apriete hasta que la cabeza del tornillo sobresalga 7 mm de la pared (Figura A-12).
  • Página 122 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto 6. Inserte el tercer y el cuarto tornillo de montaje, y apriete los cuatro (Figura A-14). Figura A-14: Apriete de los tornillos de montaje A.1.10 Cableado Nota: Consulte la sección 4.3.12 para obtener más información sobre la conectividad del sistema. Cableado interno El PCA de relé...
  • Página 123 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Leyenda PWR IN EXP PWR DATA Relays Relays Figura A-16: Cableado de datos y alimentación Cableado típico a los módulos de entrada direccionables Stax de Relés locales Módulos de entrada direccionables EOL* Entrada Relé 1 EOL = Normal Común (C) Corto = Fuego Normalmente abierto (NO)

  • Página 124: Montaje De Las Bandejas De Relés En La Carcasa

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto A.1.11 Montaje de las bandejas de relés en la carcasa Figura A-18: Inserción de las bandejas en la carcasa Figura A-19: Fijación de las bandejas en la carcasa www.xtralis.com...
  • Página 125 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Figura A-20: Instalación del tablero www.xtralis.com...
  • Página 126 Figura A-21: Puentes de configuración del PCA de relé Detector El detector VESDA-E VEA-040-A00 debe configurarse para que espere un módulo de relé conectado. Para ello, marque una casilla de verificación en la columna Relé ("Relay") de la pestaña Módulo ("Module") de Xtralis VSC.
  • Página 127 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto A.1.13 Puesta en marcha Para probar los relés, utiliza la función de prueba de alarma en Xtralis VSC. Seleccione el comando Prueba de alarma ("Alarm Test ") en el menú Dispositivo ("Device"). Figura A-23: Prueba de relés Seleccione los relés que se van a probar y pulse "Iniciar"...
  • Página 128 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. www.xtralis.com...

  • Página 129: B Glosario

    VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto B Glosario Tabla B-1: Glosario Término Descripción Aspirador (Aspirator) Ventilador de tipo impulsor que se utiliza para introducir la muestra de aire en el detector. Puesta en marcha El proceso de hacer operativo un sistema de detección de (Commissioning) humo.
  • Página 130 VESDA-E VEA-040-A00 Guía del producto Tabla B-1: Glosario (Continuado...) Término Descripción Red de muestreo (Sampling La red de tubos creada para permitir que el detector VESDA-E Network) aspire aire para su análisis. Sensibilidad (Sensitivity) Hace referencia a la sensibilidad al humo. Una alta sensibilidad indica una respuesta a una menor concentración que una baja sensibilidad.

Este manual también es adecuado para:

Vesda-e ver-a40-40-stx

Tabla de contenido