Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Whip Mix Pro Serie
- Página 1 Horno de la serie Pro Manual de operación Pro Press 100 Pro 100 Whip Mix Corporation 361 Farmington Ave. P.O. Box 17183 Louisville, KY USA 40217-0183 www.whipmix.com • • • • Outside U.S. Call: 502-634-7160 Inside U.S. Call: 800-626-5651 Fax: 502-634-7167 •...
-
Página 2: Garantía
Manual de operaciones de la Serie Pro Advertencias CUANDO OPERE LA UNIDAD PRO 100, USE SOLAMENTE NO OPERE ESTE HORNO CON NINGÚN OTRO CABLE GAS ARGÓN. ¡CONECTAR CUALQUIER GAS INFLAMABLE O DE ENERGÍA. NOCIVO A ESTE HORNO PODRÍA CAUSAR UNA EXPLOSIÓN O NO OPERE LA UNIDAD CON UN CABLE DE EXTENSIÓN. -
Página 3: Tabla De Contenido
Activación de la protección con clave ......17 Si necesita más ayuda ............40 Use prensado con el tiempo medido .......17 Otros productos de Whip Mix ..........41 Imprimir formulario ............17 Lista de parts ...............41 Cargar el código de la “caja azul” ........17 Accesoriosde la serie Pro ...........42... -
Página 4: Localizador De Componentes Externos
Manual de operaciones de la Serie Pro Localizador de componentes externos Regulador de Cubierta superior prensado de la mufla Mesa de levantado Perilla selec- Puerto para impresora/ tora programación contraste/volumen Cubierta trasera Teclado Interruptor de energía Entrada de en- ergía/salida de energía de la bomba Conector... -
Página 5: Capítulo 1 - Preparación
Manual de operaciones de la Serie Pro Capítulo 1 – Preparación Sin duda, usted está ansioso por desempacar, instalar y comenzar a usar su horno nuevo. La preparación será mucho más fácil si revisa cuidadosamente la información en este capítulo y sigue las instrucciones que se indican. Antes de desempacar •... -
Página 6: Instalación Del Sistema Para Enfriamiento Rápido Para Hornos Pro 100
Manual de operaciones de la Serie Pro Instalación del Sistema para Enfriamiento Rápido (Quick-Cool Jet) para hornos Pro 100 concorro de aire frio Preparación: 1. Remueva la bomba de vacío de su caja. 2. Remueva la lengüeta de latón de la manguera de la caja de accesorios. -
Página 7: Energía
Manual de operaciones de la Serie Pro Energía • Encienda el horno con el interruptor de energía. La • El horno requiere corriente de 115 V CA y 12 A en los pantalla debe encenderse con un mensaje como el que se Estados Unidos y corriente de 220-240 V CA y 6,3 A en muestra en la figura 1, con números en vez de las X. -
Página 8: Botones Selectores De Menú
Manual de operaciones de la Serie Pro Botones selectores de menú Los tres botones de selección de menú (Run Program Funciones especiales – presione y gire la perilla selectora a [ejecutar programa], Change Program [cambio de programa] una de las siguientes acciones: y Special Function [función especial]) indicarán opciones •... -
Página 9: Ingreso De Información
Manual de operaciones de la Serie Pro Ingreso de información SIGUIENTE – Presione el botón Next (siguiente) para seguir PANTALLA – Toda la información e indicaciones para el al próximo paso dentro de una función o programa. usuario será mostradas en la pantalla (dos líneas, dieciséis caracteres cada una). -
Página 10: Ajuste Del Volumen Del Altavoz
Manual de operaciones de la Serie Pro Ajuste del volumen del altavoz Esta característica le permite ajustar el volumen del altavoz 3. Gire el tornillo en el cubo izquierdo (el más cercano a la de advertencia/alerta dentro del horno y el contraste de la parte delantera del horno) para ajustar el volumen. -
Página 11: Capítulo 2 - Menú De Funciones Especiales
Manual de operaciones de la Serie Pro Capítulo 2 – Menú de funciones especiales El menú de funciones especiales le permite instalar las SELECCIONAR: características de operación del horno. A este menú se tiene MODO NOCTURNO acceso presionando el botón Special Function (función especial). -
Página 12: Ajuste Del Nivel De Vacío
Manual de operaciones de la Serie Pro Ajuste del nivel de vacío El horno usa un sensor de vacío absoluto. Con un El nivel de vacío fijado en la fábrica es 71 cm de mercurio. sensor absoluto, no se necesita hacer ajustes a altitudes El nivel aceptable es de 23 a 69 cm de mercurio. -
Página 13: Selección De Vacío Constante/Intermitente
Manual de operaciones de la Serie Pro Selección de vacío constante La selección de vacío constante causará que la bomba de bomba de vacío se apague y encienda para mantener el vacío funcione continuamente durante el ciclo de vacío de un nivel de vacío fijado. -
Página 14: Nombres De Las Porcelanas
Manual de operaciones de la Serie Pro Nombres de las porcelanas Procedimientos: Los primeros cuatro tipos de programas son para ciclos de cocción de porcelana normal. Estos cuatro tipos de programas 1. Presione el botón Special Function (función especial). tienen una característica única, pueden recibir nombres para Gire la perilla selectora hasta que la pantalla muestre ayudar para identificar los programas que deben ejecutarse. -
Página 15: Ajuste De Calibración Para Porcelana De Fusión Baja (800 °C Ó Menor)
Manual de operaciones de la Serie Pro Ajuste de la calibración para porcelana de fusión baja (800 °C ó menor) 5. Gire la perilla selectora para ingresar una temperatura para ajustarla. Si se seleccionó YES (sí) en el paso ante- 1. -
Página 16: Ajuste De La Calibración De La Temperatura De Prensado (Solamente Pro Press 100)
Manual de operaciones de la Serie Pro Ajuste de la calibración de la temperatura de prensado (solamente Pro Press 100 ) 3. Gire la perilla selectora para seleccionar Sí o NO. (Este procedimiento ajustará la temperatura del programa Seleccionar YES (sí), permitirá el ajuste para la cocción de prensado solamente en el modelo Pro Press 100). -
Página 17: Prueba Del Horno
InCeram debe estar activado (Pro Press 100 solamente). un programa. Para activar esta función inicie un programa Llame al técnico de servicio Whip Mix si no se ejecuta el con una temperatura inicial inferior a la temperatura actual. ® programa InCeram •... -
Página 18: Capítulo 3 - Menú De Cambio De Programa
Manual de operaciones de la Serie Pro Capítulo 3 – Menú de cambio de programa El menú de cambio de programa le permite agregar, botón Change Program (cambio de programa). Todas las cambiar, mover, copiar, imprimir o borrar los ciclos de características que se describen aquí... -
Página 19: Agregar Un Programa
Manual de operaciones de la Serie Pro Agregar un programa Agregar un programa se usa para ingresar un programa 0 SYNS – OPAQUE nuevo. Esta selección describirá la manera de ingresar cada TIEMPO ENTR. – 0:00 tipo de programa enumerado: Figura 16 Programa de ciclo de cocción (AMBOS) -
Página 20: Programa Del Ciclo De Cocción De Prensado (Solamente Pro Press 100)
Manual de operaciones de la Serie Pro 13. La pantalla será similar al ejemplo que se muestra 14. La pantalla será similar al ejemplo anterior. Gire la perilla anteriormente. Gire la perilla selectora a YES (sí) para selectora para seleccionar una temperatura para iniciar el usar vacío en su programa o NO si no desea usar vacío vacío. -
Página 21: Programa Del Ciclo De Cocción Especial
Manual de operaciones de la Serie Pro Programa del ciclo de cocción especial 7. Se muestra ENTRY TEMP XXC (temperatura de ingreso). Algunas porcelanas Esta es la temperatura que se desea para la mufla cuando requieren programas PERIODO DE PRESURIZACIÓN ELEVACIÓN la porcelana entra. - Página 22 Manual de operaciones de la Serie Pro Nota: El tiempo de enfriamiento no comenzará hasta que se 21. Se muestra VACUUM RELEASE – DURING HEAT UP haya alcanzado la temperatura menor de la mesa o que (liberación de vacío – durante el calentamiento). Gire haya terminado el tiempo de enfriamiento especial.
-
Página 23: Programa Del Ciclo De Cocción Para Titanio (Solamente Pro 100)
Manual de operaciones de la Serie Pro Programa del ciclo de cocción para titanio 10. Se muestra HEAT RATE XXC/M (variable de calor). (Gire (solamente Pro 100 ) la perilla selectora para cambiar la variable de calor). Presione el botón Next (siguiente) para ingresar su cambio El modelo Pro 100 PERíODO DE PRESURIZACIÓN ELEVACIÓN... -
Página 24: Programa Del Ciclo De Cocción De Sinterizado (Solamente Pro 100)
Manual de operaciones de la Serie Pro 18. Se muestra START VAC XXXC (iniciar vacío) o START desea que se libere el vacío. En este punto el horno VAC X:XX (iniciar vacío) dependiendo de la selección purgará a un estado inerte. Presione el botón Next previa. -
Página 25: (Solamente Pro Press 100)
Manual de operaciones de la Serie Pro 16. Se muestra COOL TIME X:XX (tiempo de enfriamiento). programa. Seleccionar NO obligará al horno a purgar a Este es el tiempo necesario para bajar la mesa a la un estado inerte al principio del programa y mantener ese posición completamente baja. -
Página 26: Para Cambiar Un Programa
Manual de operaciones de la Serie Pro Para cambiar un programa 3. Se muestra CHANGE: 0 SYNS – OPAQUE La característica de cambiar un programa, se usa para (cambio: 0 SYNS – opaco). Gire la perilla selectora para cambiar un programa existente. Todos los valores del encontrar el programa que va a cambiar. -
Página 27: Para Borrar Un Programa
Manual de operaciones de la Serie Pro Para borrar un programa 3. Se muestra ERASE (borrar). Gire la perilla selectora para Esta característica (ERASE A PROGRAM) permite borrar un encontrar el programa que desea borrar. Presione el botón programa de la memoria. El espacio ocupado por cualquier Next (siguiente) para continuar. -
Página 28: Capítulo 4 - Menú De Ejecución De Programa
Manual de operaciones de la Serie Pro Capítulo 4 – Menú de ejecución de programa Ejecución de un programa Presione el botón Start Program (iniciar programa) para El modo Ejecución de programa permite ejecutar programas iniciar este programa. Continúe en este capítulo para conocer y verlos mientras son ejecutados. - Página 29 Manual de operaciones de la Serie Pro La temperatura actual es seguida por C (Celsius) o F La línea superior indica que presionar el botón Next (Fahrenheit). Después de la temperatura está una letra que (siguiente) omitirá el paso actual del programa. La línea indica el estado del vacío.
-
Página 30: Ejecución De Un Programa De Prensado (Solamente Pro Press 100)
Manual de operaciones de la Serie Pro Ejecución de un programa de prensado (solamente Pro Press 100 ) 2. Después de presionar el botón Next (siguiente) la mesa 1. Si la temperatura de la mufla es menor que la temperatura bajará. -
Página 31: Ejecución De Un Programa De Glaseado Manual
Manual de operaciones de la Serie Pro Ejecución de un programa de glaseado manual 4. HOLD TIME (período de presurización) será mostrado como se muestra a continuación. Gire la perilla selectora Los hornos Serie Pro permiten al usuario la creación rápida para seleccionar el tiempo que desea mantener la de programas de glaseado. -
Página 32: Capítulo 5 - Mantenimiento
Esta batería debe reemplazarse cada 5 años y debe reemplazarse con la unidad encendida. Contacte a su distribuidor o a Whip Mix para pedir baterías nuevas e instrucciones impresas. Bateria Actualización de la versión del software... -
Página 33: Requerimientos E Instalación De La Impresora
Manual de operaciones de la Serie Pro Siga estas instrucciones para actualizar el horno: 4. La pantalla debe tener la lectura PASSWORD –0 (clave –0). Gire la perilla selectora a la derecha hasta que el 0 1. Localice la puerta en el lado derecho del horno. Extraiga haya cambiado a 350. -
Página 34: Requerimientos E Instalación Del Gas Argón (Solamente Pro 100)
Manual de operaciones de la Serie Pro Requerimientos e instalación del gas argón (solamente Pro 100) USE SOLAMENTE GAS ARGÓN EN EL HORNO PRO 100. ¡LA CONEXIÓN DE CUALQUIER GAS INFLAMABLE AÚN NO CONECTE EL GAS AL HORNO. O NOCIVO A ESTE HORNO PODRÍA CAUSAR UNA EXPLOSIÓN O LESIONES! 3. -
Página 35: Reemplazo De La Mufla
Manual de operaciones de la Serie Pro Reemplazo de la mufla 5. Quite el cilindro de prensado de la tapa del conjunto de la mufla como se muestra en la figura Muf. 1, con la llave Allen ¡PRIMERO DESENCHUFE LA UNIDAD! pulg. - Página 36 Manual de operaciones de la Serie Pro 10. Recupere un conjunto nuevo de mufla e inspecciónelo 16. Envuelva, como mínimo tres revoluciones completas para detectar partículas y rajaduras (360 grados), la rosca del perno del acoplamiento térmico con 1,3 cm de cinta de Teflón en el sentido de las agujas 11.
- Página 37 Manual de operaciones de la Serie Pro 2. Quemado inicial de la mufla ¡NO OLVIDE COLOCAR LA BANDEJA DE COCCIÓN EN M. El horno le indicará que ingrese SP CL TIME, presione LA MESA DE LEVANTADO! el botón Next (siguiente) para omitir. N.
-
Página 38: Prueba De Vacío
Manual de operaciones de la Serie Pro Prueba de vacío • Observe los indicadores numéricos mientras 1. Presione el botón con la flecha arriba para subir la aumentan. mesa completamente. No puede iniciar una prueba de vacío hasta que la mesa esté completamente levantada. •... -
Página 39: Guía Para El Diagnóstico Y Solución De Problemas
Manual de operaciones de la Serie Pro Guía para el diagnóstico y solución Temp Cal Error (error de calibración de la temperatura) de problemas Se ha detectado un error en la calibración de la temperatura. Vuelva a calibrar la temperatura para corregir este problema. Los hornos Pro 100 y Pro Press 100 ofrecen varias auto comprobaciones y mensajes de advertencia que están Vac Cal Error (error en la calibración del vacío) -
Página 40: Fusibles
Si tiene problemas con el horno o si tiene preguntas referentes al horno que no se tratan en el manual, 1. Su nombre contacte a su distribuidor o a Whip Mix en: 2. Nombre y dirección de su laboratorio www.whipmix.com 3. -
Página 41: Otros Productos De Whip Mix
Manual de operaciones de la Serie Pro Lista de Partes También disponible de Whip Mix Part Number Description 96004 Power Cord 115V 96008 Power Cord 230V 96001 Ceramic Plunger Rods Pkg of 2 96020 Investment Ringliner Pkg of 10 96085... -
Página 42: Accesoriosde La Serie Pro
Manual de operaciones de la Serie Pro Accesorios de la serie Pro Bomba de vacio de alta Eficiencia Caja de informacion Serie Pro Kit de Calibracion Dispositivo para chequeo de calibracion 15946 Pro Series_SP_reader.indd 42 11/11/08 12:46:25 PM... -
Página 43: De Grados Farenheit A Centigrados
Manual de operaciones de la Serie Pro De Grados Farenheit a Centigrados De Grados Centigrados a Farenheit ° F ° C ° F ° C ° F ° C ° F ° C ° C ° F ° C ° F °... - Página 44 Manual de operaciones de la Serie Pro IT 11371 11/08 15946 Pro Series_SP_reader.indd 44 11/11/08 12:46:25 PM...