Manuales relacionados para Pilz PNOZ s6
Resumen de contenidos para Pilz PNOZ s6
- Página 1 PNOZ s6 Dispositivos conmutadores de seguridad Manual de instrucciones-21398-ES-10...
- Página 2 Prólogo Este documento es la versión original. Pilz GmbH & Co. KG se reserva todos los derechos sobre este documento. Los usuarios están autorizados a hacer copias para uso interno. Se aceptan indicaciones y sugerencias que permitan mejorar esta documentación.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Indicaciones de error Errores - Fallos Dimensiones en mm Datos técnicos n.º pedido 750106, 750136 Datos técnicos n.º pedido 751106, 751136 Índices de seguridad Datos complementarios Curva de vida útil Altitud de funcionamiento permitida Manual de instrucciones PNOZ s6 21398-ES-10... - Página 4 Índice Extraer los bornes enchufables Datos de pedido Declaración CE de conformidad Manual de instrucciones PNOZ s6 21398-ES-10...
-
Página 5: Introducción
Introducción Validez de la documentación La documentación es válida para el producto PNOZ s6. Será válida hasta la publicación de una versión más actual. En estas instrucciones de uso se explica el funcionamiento y el manejo y se describe el montaje y la conexión del producto. -
Página 6: Información
Seguridad Aplicación correcta El dispositivo de mando a dos manos PNOZ s6 cumple los requisitos según EN 574 Tipo III C. Obliga al operador a mantener las manos fuera de la zona de peligro durante el movi- miento peligroso. El dispositivo es adecuado como elemento de simultaneidad para el montaje en controles de prensas de mecanizado de metales. -
Página 7: Cualificación Del Personal
Debido a las reducidas corrientes hay que utilizar contactos de pulsador con oro lami- nado. Manual de instrucciones PNOZ s6 21398-ES-10... -
Página 8: Características Del Dispositivo
El circuito evita una nueva carrera de prensa en caso de: – fallo del relé – soldadura de un contacto – defecto de bobina de un relé – Rotura de un conductor – cortocircuito Manual de instrucciones PNOZ s6 21398-ES-10... -
Página 9: Diagrama De Bloques/Asignación De Bornes
Fig.: Centro: Vista frontal con cubierta, derecha: Vista frontal sin cubierta. *Aislamiento respecto del área no marcada y de los contactos de relé entre sí: aislamiento básico (categoría de sobretensión III), separación segura (categoría de sobretensión II) Manual de instrucciones PNOZ s6 21398-ES-10... -
Página 10: Descripción De Funciones
: retardo a la desconexión a: el ciclo de trabajo es finalizado por medio del pulsador 1 ó 2 b: S34-S12 ha de estar cerrado antes de accionar los pulsadores Sobre fondo gris: estado no relevante Manual de instrucciones PNOZ s6 21398-ES-10... -
Página 11: Montaje
Tenga en cuenta los requisitos de cableado y de CEM de la norma UNE-EN 60204-1. Para dispositivos de 24 V DC: la fuente de alimentación ha de cumplir las normativas de muy bajas tensiones de fun- cionamiento con separación eléctrica segura (SELV, PELV) según VDE 0100, parte 410. Manual de instrucciones PNOZ s6 21398-ES-10... -
Página 12: Disposición Para El Funcionamiento
Sin supervisión de circuito Circuito de realimentación to de realimentación de realimentación Puente o contactos de con- tactores externos 13 (23,33) 14 (24,34) Salida por semiconductor Leyenda S1/S2: pulsadores de mando a dos manos Manual de instrucciones PNOZ s6 21398-ES-10... -
Página 13: Funcionamiento
LED parpadeante adicional señala una posible causa del error. Un LED adi- cional encendido permanentemente señala condiciones de funcionamiento normales. Puede ocurrir que se produzcan varias indicaciones de estado y de error al mismo tiempo. Manual de instrucciones PNOZ s6 21398-ES-10... -
Página 14: Indicadores De Estado
Diagnóstico: error de conexión (posibilidad: resistencia de cable demasiado al- ta en el circuito de entrada) o detectada derivación entre S12 y S22 o error in- terno. Solución: corregir error de conexión o derivación, desconectar y conectar la tensión de alimentación. Manual de instrucciones PNOZ s6 21398-ES-10... -
Página 15: Errores - Fallos
S22. Errores - Fallos Funcionamiento defectuoso de los contactos: En caso de contactos soldados, después de abrir el circuito de entrada no es posible ninguna nueva activación. Dimensiones en mm *con bornes de muelle Manual de instrucciones PNOZ s6 21398-ES-10... -
Página 16: Datos Técnicos N.º Pedido 750106, 750136
24 V corriente 20 mA 20 mA Salidas de relé 750106 750136 Número de contactos de salida Contactos de seguridad (NA) sin retardo Contactos auxiliares (NC) 1 kA 1 kA Corriente de cortocircuito máx. IK Manual de instrucciones PNOZ s6 21398-ES-10... - Página 17 Corriente máx. Categoría de uso según UL Tensión 240 V AC G.U. (same polarity) 240 V AC G.U. (same polarity) Con corriente Tensión 24 V DC G. U. 24 V DC G. U. Con corriente Manual de instrucciones PNOZ s6 21398-ES-10...
- Página 18 250 ms A prueba de cortes de la tensión de alimentación 20 ms 20 ms Simultaneidad máx. canal 1 y 2 0,5 s 0,5 s Datos ambientales 750106 750136 Condiciones climáticas EN 60068-2-78 EN 60068-2-78 Manual de instrucciones PNOZ s6 21398-ES-10...
- Página 19 TWIN 0,2 - 1,5 mm², 24 - 16 AWG 0,2 - 1,5 mm², 24 - 16 AWG Par de apriete para bornes de tor- nillo 0,5 Nm 0,5 Nm Manual de instrucciones PNOZ s6 21398-ES-10...
-
Página 20: Datos Técnicos N.º Pedido 751106, 751136
III C Entradas 751106 751136 Cantidad Tensión en Circuito de entrada DC 24 V 24 V Circuito de realimentación DC 24 V 24 V Corriente en Circuito de realimentación DC 15 mA 15 mA Manual de instrucciones PNOZ s6 21398-ES-10... - Página 21 Corriente máx. 24 V 24 V DC13 (6 ciclos/min) con Corriente máx. Categoría de uso contactos auxilia- AC15 con 230 V 230 V Corriente máx. DC13 (6 ciclos/min) con 24 V 24 V Corriente máx. Manual de instrucciones PNOZ s6 21398-ES-10...
- Página 22 4,5 A Tiempos 751106 751136 Retardo a la desconexión (tiempo de respuesta según EN 574) Contacto NA 30 ms 30 ms Contacto NC 40 ms 40 ms Tiempo de recuperación 250 ms 250 ms Manual de instrucciones PNOZ s6 21398-ES-10...
- Página 23 0,2 - 2,5 mm², 24 - 12 AWG 0,2 - 2,5 mm², 24 - 12 AWG Bornes de resorte: Bornes por co- nexión Longitud de pelado para bornes de resorte 9 mm 9 mm Manual de instrucciones PNOZ s6 21398-ES-10...
-
Página 24: Índices De Seguridad
Mientras no se alcancen las curvas de vida útil, el valor PFH especificado puede utilizarse independientemente de la frecuencia de conmutación y de la carga, porque el valor PFH tiene en cuenta el valor B10d del relé y las tasas de fallos de los demás componentes. Manual de instrucciones PNOZ s6 21398-ES-10... -
Página 25: Curva De Vida Útil
: 24 V DC; n.º pedido 750106, 751106 Corriente de conmutación (A) Fig.: Curvas de vida útil con 24 V DC y 230 V AC Corriente de conmutación (A) Fig.: Curvas de vida útil con 110 V DC Manual de instrucciones PNOZ s6 21398-ES-10... - Página 26 Variantes de dispositivos con U 48 - 240 V AC/DC : 48 – 240 V AC/DC; n.º pedido 750136, 751136 Corriente de conmutación (A) Fig.: Curvas de vida útil con 24 V DC y 230 V AC Manual de instrucciones PNOZ s6 21398-ES-10...
- Página 27 Instalar dispositivos de extinción de chispas adecuados en todos los contactos de relé para prolongar la vida útil. En caso de cargas capacitivas, controlar las puntas de tensión que puedan crearse. Utilizar diodos volantes para la extinción de chispas de contactores DC. Manual de instrucciones PNOZ s6 21398-ES-10...
-
Página 28: Altitud De Funcionamiento Permitida
A partir de 2000 m de altitud de funcionamiento: reducción de la temperatura ambiente máx. permitida en 0,5 °C/100 m Altitud de funcionamiento Temperatura ambiente permitida 3000 m 50 °C 4000 m 45 °C 5000 m 40 °C Manual de instrucciones PNOZ s6 21398-ES-10... -
Página 29: Extraer Los Bornes Enchufables
Estos productos cumplen los requisitos de la Directiva de Máquinas 2006/42/CE del Parla- mento Europeo y del Consejo. La declaración CE de conformidad completa puede consul- tarse en la página web www.pilz.com/downloads. Representante: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfil- dern, Alemania Manual de instrucciones PNOZ s6... -
Página 30: Contraportada
Contraportada Support Pilz le proporciona asistencia técnica las 24 horas del día. América Australia Gran Bretaña +44 1536 462203 Brasil +61 3 95600621 +55 11 97569-2804 Irlanda Canadá Europa +353 21 4804983 +1 888-315-PILZ (315-7459) Alemania Italia, Malta EE.UU. (número gratuito)