Tabla de contenido
HWA-A/FC 06205÷121085
RESE FRIGORIFERE
KÄLTELEISTUNGEN
Temperatura aria esterna (°C) - Outdoor air temperature (°C)
MOD.
To (°C)
Umgebungstemperatur (°C) - Température air extérieur (°C)
35
kWf
5
447
7
481
9
517
12528
11
555
13
595
15
638
5
496
7
534
9
574
12581
11
616
13
661
15
708
5
554
7
597
9
642
12655
11
689
13
739
15
791
5
615
7
662
9
712
12727
11
765
13
820
15
878
5
690
7
742
9
798
12815
11
857
13
919
15
984
5
767
7
826
9
888
12906
11
953
13
1022
15
1094
5
847
7
911
9
979
121000
11
1050
13
1126
15
1205
5
921
7
991
9
1064
121085
11
1141
13
1223
15
1308
kWf: Potenzialità frigorifera (kW)
kWe: Potenza assorbita (kW)
To:
Temperatura acqua in uscita evaporatore ( t ingr./usc.= 5°K)
Le aree ombreggiate si riferiscono al funzionamento FC 100%
Prestazioni con acqua glicolata al 30%
kWf: Kälteleistung (kW);
kWe: Leistungsaufnahme (kW);
To:
Wassertemperatur am Verdampferaustritt ( t Ein/Austritt =5°K).
Die dunkleren Räume beziehen sich aufden 100% Freikühlbetrieb.
Leistungen mit Glycol-Wassergemisch 30%.
Funzionamento Chiller / Chiller operation
Freikuhlbetrieb / Fonctionnement Chiller
30
kWe
kWf
kWe
kWf
178
477
162
505
178
513
163
543
178
551
163
582
179
590
163
624
179
632
164
668
180
677
164
714
198
528
180
559
199
567
180
600
199
609
181
644
199
653
181
690
200
700
182
738
200
749
182
789
229
592
208
628
229
636
208
675
230
684
208
724
230
733
209
776
230
786
209
831
231
841
209
888
265
659
240
701
265
709
240
753
266
762
240
809
266
817
241
867
266
876
241
928
267
937
241
993
304
738
276
783
304
794
276
842
304
853
277
903
305
915
277
968
305
980
277
1037
306
1049
278
1109
339
821
309
870
339
883
310
935
340
948
310
1003
340
1017
310
1075
340
1089
311
1150
341
1165
311
1230
367
906
335
961
367
974
335
1032
368
1046
336
1108
368
1121
336
1187
369
1201
336
1270
369
1285
337
1358
410
986
374
1047
411
1060
375
1124
412
1138
375
1206
412
1220
376
1292
413
1306
377
1382
414
1396
377
1477
R410A
COOLING CAPACITIES
PUISSANCES FRIGORIFIQUES
25
20
kWe
kWf
kWe
148
532
134
148
571
134
148
612
134
149
656
134
149
701
135
150
749
135
163
589
145
163
632
146
163
677
146
164
725
146
164
775
146
164
828
147
188
663
169
188
712
170
189
763
170
189
817
170
189
874
171
190
934
171
217
741
197
218
796
198
218
854
198
218
914
199
219
979
200
220
1046
202
252
826
230
252
887
230
252
951
231
253
1019
231
253
1090
232
253
1165
232
283
915
259
283
982
259
284
1053
260
284
1128
260
284
1206
260
285
1289
261
306
1012
280
307
1086
280
307
1164
281
307
1247
281
308
1333
281
308
1425
282
342
1102
311
342
1183
312
343
1268
312
343
1358
312
343
1453
313
344
1552
313
kWf: Cooling capacity (kW)
kWe: Power input (kW)
To: Evaporator leaving water temperature (∆t in./out = 5°K)
The evidenced areas are refered to the 100% FC functioning.
Performance with a 30% water/glycol solution.
kWf: Puissance frigorifi que (kW)
kWe: Puissance absorbée (kW)
To: Temperature sortie eau évaporateur (∆t entrée/sortie = 5°K)
Les surfaces ombregées se référent au fonctionnement FC 100%.
Performances avec eau et glycol 30%.
24
Funzionamento FC / FC Operation
Freikuhlbetrieb / Fonctionnement FC
Temperatura aria esterna (°C) - Outdoor air temperature (°C)
Umgebungstemperatur (°C) - Température air extérieur (°C)
15
10
5
kWf
kWf
kWf
kWf
-
-
155
311
-
62,3
218
373
-
125
280
436
-
187
343
499
93,7
250
406
562
156
313
469
625
-
-
168
335
-
67,5
235
403
-
135
303
471
-
202
370
539
101
270
438
606
169
337
506
675
-
-
184
369
-
73,8
258
443
-
148
332
517
-
222
407
591
111
296
481
666
185
370
555
740
-
-
199
398
-
79,7
279
478
-
160
359
558
-
240
439
639
120
320
519
719
200
400
600
800
-
-
236
472
-
94,5
331
567
-
189
425
662
-
284
520
757
142
379
615
852
237
474
711
947
-
-
304
608
-
122
426
730
-
244
548
852
-
366
670
975
183
488
793
1098
305
610
915
1220
-
-
339
678
-
136
476
815
-
272
613
952
-
409
750
1090
205
546
887
1228
342
683
1025
1366
-
-
357
713
-
143
500
857
-
286
644
1001
-
430
788
1145
215
574
932
1290
359
718
1077
1435
0
-5
15÷ -5
kWf
kWe
466
17,5
529
17,5
592
17,5
655
17,5
718
17,5
781
17,5
503
17,5
571
17,5
639
17,5
707
17,5
775
17,5
843
17,5
553
17,5
627
17,5
701
17,5
776
17,5
850
17,5
925
17,5
597
21,0
677
21,0
757
21,0
838
21,0
919
21,0
999
21,0
707
24,5
802
24,5
898
24,5
993
24,5
1088
24,5
1184
24,5
912
28,0
1034
28,0
1157
28,0
1279
28,0
1402
28,0
1525
28,0
1017
31,5
1154
31,5
1292
31,5
1430
31,5
1568
31,5
1706
31,5
1069
31,5
1213
31,5
1358
31,5
1503
31,5
1648
31,5
1793
31,5
Tabla de contenido
