User.qxd
14/01/2000
11:56
Page 3
Introduction
. . .4
Einführung
Important Safety Instructions . . .6
Wichtige Sicherheitshinweise . . .6
Connecting Up
. . .8
Connecting Up
Block Diagram
. . .9
Block Diagram
Rear Panel Connections and
Anschlüsse
Switches
. .10
Das Bedienfeld
Facilities and Controls
. .10
Noise Gate
Noise Gate
. .10
Kompressor/Limiter
Compressor/Limiter
. .14
Der Limiter
The Limiter
. .18
Stereo-Link Betrieb
Stereo Linking
. .20
Arbeiten mit dem ComPounder . .20
Getting to Know the ComPounder 20
. . .4
Introduction
. . .5
Introduzione
Consignes de sécurité importantes . .7
Importanti istruzioni di sicurezza . . .7
. . .8
Connecting Up
. . .8
Connecting Up
. . .9
Block Diagram
. . .9
Block Diagram
. .10
Connexions et réglages de la face
Connessioni ed interruttori sul
arrière
. .11
pannello posteriore
. .10
Réglages
. .11
Comandi e controlli
. .10
Noise Gate
. .13
. .14
Compresseur/Limiteur
. .15
. .18
Le Limiteur
. .21
. .20
Couplage Stéréo
. .21
Présentation du ComPounder™ .23
Conoscere il ComPounder™
. . .5
Introduccion
Instrucciones de seguridad
importantes
. . .8
Connecting Up
. . .9
Block Diagram
. .11
Conexiones y conmutadores del
panel trasero
. .11
Prestaciones y controles
Soglia di Rumore
. .13
Puerta de ruido
Compressore/Limitatore . .15
(Noise Gate)
Il Limitatore
. .21
Compresor/Limitador
Collegamento Stereo
. .21
Limitador
. .23
Linkeado Stereo
Conociendo el ComPounder™ . .23
contents
. . .5
. . .7
. . .8
. . .9
. .11
. .11
. .13
. .15
. .21
. .21
page 3
