User.qxd
14/01/2000
11:56
Page 2
THANK YOU
WIR DANKEN
for purchasing the
ComPounder™ brought to you by the
den Kauf der ComPounder™
Focusrite team – Trevor, Peter,
entschieden haben. Die ToneFactory™
Martin, Helen, Tom, Mick, Phil, Micky,
ist ein Produkt des Focusrite-Teams –
Pauline, Jo, Chris, Nathan, Rob and
Trevor, Peter, Martin, Helen, Tom,
Simon.
Mick, Phil, Micky, Pauline, Jo, Chris,
Nathan, Rob und Simon.
The chaps at Focusrite are a jolly hard
working bunch and take a great deal
Wir bei Focusrite sind stolz auf den
of pride in designing, building and
hervorragenden Ruf, den die hier
delivering products which are
entwickelten und gebauten Produkte
considered the best audio units
im Studiobereich genießen. Wir
around; we hope your new Focusrite
hoffen, daß Ihr neues Focusrite-Gerät
unit lives up to that reputation and
Ihren hohen Ansprüche ebenso
that you enjoy many years of
gerecht wird wie unseren eigenen und
productive recording.
daß Sie es in vielen Jahren
erfolgreicher Studioarbeit schätzen
If you would like to tell us about your
{lernen} werden. Wenn Sie uns über
recording experiences then e-mail us
Ihre Erfahrungen bei der Arbeit im
at:- [email protected]
Studio berichten wollen, senden Sie
bitte eine e-mail an sales@
focusrite.com.
NOUS TENONS
Ihnen, daß Sie sich für
à vous remercier
d’avoir choisi le ComPounder™, conçu
par l’equipe Focusrite – Trevor, Peter,
Martin, Helen, Tom, Mick, Phil, Micky,
Pauline, Jo, Chris, Nathan, Rob et
Simon.
Les membres de l’equipe Focusrite
forment une équipe enthousiaste à qui
le travail ne fait pas peur. C’est avec
beaucoup de fierté qu’ils ont conçu at
fabriqué des appareils reconnus
comme les meilleurs de l’industrie
audio. Nous espérons que ce nouveau
produit est à la hauter de notre
réputation et qu’il vous assistera
pendant de longue annés
d’eregistrement.
Si vous souhaitez nous faire partager
vos expériences en enregistrement,
anvoyez-nous un courrier électronique
å l’adresse suivante:
the Focusrite team
Grazie
GRACIAS
per aver acquistato il
ComPounder™ presentatovi dal team
ComPounder™ de parte de todo el
della Focusrite - Trevor, Peter,
equipo de Focusrite – Trevor, Peter,
Martin, Helen, Tom, Mick, Phil, Micky,
Martin, Helen, Tom, Mick, Phil, Micky,
Pauline, Jo, Chris, Nathan, Rob and
Pauline, Jo, Chris, Nathan, Rob y
Simon.
Simon.
Le persone alla Focusrite sono un
El logro de Focusrite se debe a un
gruppo allegro che lavora sodo e
alegre y duro trabajo en equipo,
traggono soddisfazione nel progettare,
además tiene el gran orgullo de
costruire e consegnare prodotti
diseñar, construir y entregar los
considerati le migliori unità audio
productos que están considerados
disponibili; ci auguriamo che la vostra
como los mejores módulos del
nuova unità Focusrite sia all'altezza di
mercado; esperamos que el nuevo
tale reputazione e che possiate
Focusrite cumpla con esta reputación
ricavarne molti anni di registrazioni
y asi hacerle disfrutar durante
produttive.
muchos años de grabaciones
productivas.
Se desiderate condividere le vostre
esperienze di registrazione, fatelo
Si quieres contarnos tus experiencias
tramite e-mail al seguente indirizzo:-
con las grabaciones, evianos un e-mail
a la siquiente dirección:-
por comprar el
