Página 1 MG320d ˜ • comcel cover_18 2006.11.1 3:28 PM ˘ M G 3 2 0 d Guía del usuario MG320d Guía del usuario LG Electronics Inc. Algunos de los contenidos de este manual puede tener variaciones con el http://www.lg.com.co P/N : MMBB0218818 (1.0)
Página 2 2. Daños causados por las fluctuaciones de Voltaje de Energía Eléctrica o descargas eléctricas atmosféricas. 3. En el evento en que el aparato haya sido abierto por cualquier persona o Centro de servicio no autorizado por LG o los daños producidos por este evento, y en general, los daños ocasionados por la adaptación e instalación de piezas y accesorios no genuinos ni autorizados por LG.
Página 3 5. Baterías que hayan sido cargadas en un cargador diferente al original 6. Baterías que hayan sido usadas o instaladas en equipo distinto al LG 7. Rotura o daño de antena, a menos que el daño fuera causado directamente por algún defecto de material.
Página 4 MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ MG320d Manual del usuario - ESPAÑOL...
Página 5: Tabla De Contenido
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ Contenido INTRODUCCIÓN Modo de símbolos Marcación rápida Por su seguridad Cambio de modo de entrada Número propio de texto Tarjeta de presentación CARACTERÍSTICAS DEL Uso del Modo T9 Configuraciones MG320d Uso del Modo ABC INICIO Uso del Modo 123 (de números) 27...
Página 6 MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ Álbum de videos Mis documentos Renombrar Videos Mensajes Herramientas Fotos Nuevo mensaje Favoritos Imágenes Alarma Nuevo SMS Música Bluetooth Nuevo MMS Sonidos Nuevo email Dispositivos vinculados Texto Bandeja de entrada Dispositivos de manos libres Juegos y aplic.
Página 7 MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ Contenido Borrar cookies Desvío de llamadas Servicios en la tarjeta SIM 89 Seguridad Modo de respuesta Preguntas y Respuestas 90 Enviar mi número Accesorios Registro de llamadas Llamada en espera Indicaciones de seguridad 93...
Página 8: Introducción
2006.11.24 10:27 AM ˘ INTRODUCCIÓN Felicidades por la adquisición del teléfono móvil MG320d, un teléfono moderno y compacto diseñado para funcionar con las redes de comunicación móvil digital más avanzadas. Este manual contiene información importante sobre el uso y funcionamiento de este teléfono. Lea con atención el manual para obtener un funcionamiento...
Página 9: Por Su Seguridad
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ Por su seguridad Información importante La exposición al frío o calor excesivos causará desperfectos, daños y posiblemente una falla Este manual del usuario contiene información catastrófica. importante acerca del uso y funcionamiento de este Sea cuidadoso al usar su teléfono cerca de otros...
Página 10 MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ Información de seguridad • Cuide que los niños no se traguen partes del teléfono, como los tapones de hule (del auricular, Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas partes que se conectan al teléfono, etc.). Esto podría puede ser peligroso o ilegal.
Página 11 • No deje caer el teléfono, ni lo golpee o agite • Sólo use baterías, antenas y cargadores fuertemente. Tales acciones pueden dañar las proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a tarjetas de circuitos internas del teléfono. productos proporcionados por otros proveedores.
Página 12: Información Sobre La Exposición A Radiofrecuencias De La Fcc
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ Información sobre la exposición a como resultado una violación de los reglamentos de la FCC. No utilice el teléfono con una antena dañada. Si radiofrecuencias de la FCC una antena dañada entra en contacto con la piel, ¡ADVERTENCIA!
Página 13: Cumplimiento De Clase B Según El Artículo 15 De La Fcc
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 10 Por su seguridad Antena externa montada sobre el vehículo Precauciones con la batería (opcional, en caso de estar disponible) • No la desarme. Debe mantenerse una distancia de separación mínima • No le provoque un corto circuito.
Página 14 MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 11 No exponga el adaptador o cargador de baterías a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño. Evite daños en su oído.
Página 15: Características Del Mg320D Inicio
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 12 CARACTERÍSTICAS DEL MG320d Partes del teléfono 1.Auricular 2.Pantalla Parte superior: potencia de señal, nivel de batería y funciones variadas Parte inferior: funciones de las teclas multifunción 3.Teclas numéricas En modo de espera: le permite marcar números para llamar...
Página 16 MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 13 5. Conector del cargador y cable USB. Nota Asegúrese de que el teléfono esté encendido y en modo de espera antes de conectar el cable USB. 6. Altavoz Escuche el reproductor de MP3 sin necesidad de...
Página 17: Teclas Multifunción
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 14 CARACTERÍSTICAS DEL MG320d 3. Teclas multifunción Estas teclas realizan las funciones indicadas en la parte inferior de la pantalla. 4. Tecla Send • Le permite marcar un número de teléfono y responder a una llamada.
Página 18: Parte Posterior Del Teléfono
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 15 Parte posterior del teléfono 1. Batería 2. Flash 3. Lente de la camara 4. Tecla multimedia 5. Espacio para la tarjeta SIM 6. Tapa de la batería 7. Seguro para tapa de la batería...
Página 19: Información En Pantalla
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 16 CARACTERÍSTICAS DEL MG320d Información en pantalla La pantalla contiene los iconos que se describen a continuación: Área de iconos Icono Descripción Indica la intensidad de la señal de red. ❈ Área de texto y gráficos ❈...
Página 20: Descripción
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 17 Icono Descripción Llamada activa Usando servicio de Roaming Alarma activada Estado de la batería Nuevos mensajes de texto Nuevos mensajes de voz Perfil Sólo vibración activado Perfil General activado Perfil Fuerte activado...
Página 21: Instalación De La Tarjeta Sim Y De La Batería
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 18 INICIO Instalación de la tarjeta SIM y de la 3. Inserte la tarjeta SIM. Introduzca la tarjeta SIM en el soporte. Deslice la batería tarjeta SIM hacia el interior del soporte de la tarjeta.
Página 22: Cargar La Batería
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 19 4. Inserte la batería. 1. Con la flecha mirando hacia usted, como se muestra Inserte en primer lugar la en la imagen, inserte el enchufe del cargador en la parte superior de la batería toma de la parte lateral del teléfono hasta que...
Página 23: Desconectar El Cargador
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 20 INICIO Transferencia archivos Advertencia (memoria USB) En caso de tormenta, desenchufe el cable de alimentación y el cargador para evitar descargas 1. Conecte el teléfono al ordenador con el cable USB.
Página 24 En esta carpeta solo podrán ser realizados por el MG320d. almacenados los archivos de fotos tomadas por el teléfono. Cualquier otro 13. Cualquier otro archivo con formato no formato soportado deberá...
Página 25 PC deberá instalar el controlador apropiado. - Inserte el CD incluido con su MG320d en su PC. - Seleccione el modelo MG320d_MX y presione OK en el cuadro de diálogo.
Página 26: Funciones Generales
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 23 FUNCIONES GENERALES Realizar una llamada 2. Introduzca el código de país, el prefijo local y el número de teléfono al que desea llamar. 1. Asegúrese de que el teléfono esté encendido.
Página 27: Modo De Vibración (Rápido)
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 24 FUNCIONES GENERALES Cobertura 1. Presione la tecla o la tecla multifunción izquierda para contestar una llamada entrante. Si se Si está dentro de un edificio, obtendrá mejor ha establecido Cualquier tecla como Modo de recepción si está...
Página 28: Modo Abc
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 25 Cada tecla del teclado tiene más de una letra. El modo Cambio de modo de entrada de texto T9 compara automáticamente las letras que introduce 1. Cuando esté en un campo que permita la con un diccionario interno.
Página 29: Uso Del Modo Abc
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 26 FUNCIONES GENERALES 1. En el modo de entrada de texto predictivo T9, 3. Complete cada palabra con un espacio pulsando la introduzca las letras para formar palabras pulsando tecla . Para borrar letras, seleccione la tecla...
Página 30: Uso Del Modo 123 (De Números)
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 27 Uso del Modo 123 (de números) Nota El modo 123 le permite introducir números en un Consulte la siguiente tabla para obtener más mensaje de texto (por ejemplo, un número telefónico).
Página 31: Selección De Funcionesy Opciones
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 28 SELECCIÓN DE FUNCIONES Y OPCIONES Su teléfono ofrece una serie de funciones que permiten personalizarlo. Estas funciones están organizadas en menús y sub-menús. El usuario puede acceder a ellas utilizando las dos teclas multifunción .
Página 32: Durante Una Llamada
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 29 OPCIONES LLAMADA ACTIVA El teléfono le proporciona varias funciones que puede Alternar entre dos llamadas emplear durante una llamada. Podrá acceder a estas Para alternar entre dos llamadas, pulse la tecla funciones durante una llamada, a través de la tecla...
Página 33: Desactivar El Micrófono
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 30 OPCIONES LLAMADA ACTIVA Desactivar el micrófono Una vez que se establece una llamada de conferencia, la persona que la estableció puede agregar llamadas, Para desactivar el micrófono durante una llamada desconectarlas o separarlas (es decir, eliminarlas de la pulse la tecla multifunción izquierda [Opciones] y...
Página 34: Poner En Espera Las Llamadas
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 31 Poner en espera las llamadas Terminar una multiconferencia Para poner en espera todas las llamadas seleccione En una multiconferencia, se puede desconectar a la Conferencia / Retener llamadas. Las demás llamadas persona que se muestra en pantalla pulsando la en espera permanecerán conectadas.
Página 35: Árbol De Menús
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 32 ÁRBOL DE MENÚS 1. Juegos y aplic. 3. Organizador 5. Mensajes 3.1 Calendario 1.1 Juegos y aplic. 5.1 Nuevo mensaje 1.2 Perfiles 3.2 Nota 5.2 Bandeja de entrada 5.3 Buzón de email 5.4 Borradores...
Página 36 MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 33 6. Mis documentos 7. Pantalla 9. Herramientas 6.1 Videos 9.1 Favoritos 7.1 Fondo de pantalla 6.2 Fotos 9.2 Alarma 7.2 Color del menú 6.3 Imágenes 9.3 Bluetooth 7.3 Texto en pantalla 6.4 Música...
Página 37 MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 34 ÁRBOL DE MENÚS *. Servicios de red 0. Registro de llamadas #. Configuraciones *.1 Inicio 0.1 Llamadas perdidas #.1 Fecha y Hora *.2 Favoritos 0.2 Llamadas recibidas #.2 Ahorro de energía *.3 Ir a URL...
Página 38: Juegos Y Aplic
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 35 Juegos y aplic. Juegos y aplic. Perfiles Menú 1.1 Menú 1.2 Juegos predeterminados: En este menú, puede Un perfil es la informacion de red utilizada para la administrar las aplicaciones Java instaladas en el conexion a Internet.
Página 39 MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 36 Juegos y aplic. Nota Atención El archivo JAR es un formato comprimido del Sólo los programas basados en J2ME (Java 2 programa Java;a su vez, el archivo JAD es un Micro Edition) se pueden ejecutar en un entorno archivo de descripción que incluye información...
Página 40: Contactos
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 37 Contactos Buscar • Copiar a teléfono/SIM: permite copiar una entrada Menú 2.1 de la tarjeta SIM al teléfono o del teléfono a la tarjeta 1. Seleccione el menú Buscar. SIM. 2. Introduzca el nombre que desea buscar.
Página 41: Grupos
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 38 Contactos 1. Seleccione el menú Añadir nuevo. Grupos Menú 2.3 2. Seleccione la memoria que desea guardar: Puede crear hasta 7 grupos con 20 miembros cada SIM o Teléfono. Si establece la memoria del uno.
Página 42: Marcación Rápida
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 39 Marcación rápida Tarjeta de presentación Menú 2.4 Menú 2.6 Puede asignar cualquiera de las teclas, Esta opción le permite crear su propia tarjeta de a un Contacto. Si mantiene pulsada esta tecla podrá...
Página 43 MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 40 Contactos • Visualización • Borrar contactos - Sólo nombre: fija la lista de Contactos para que Puede eliminar todas los Contactos de la tarjeta SIM sólo aparezca el nombre. y el teléfono. Esta función requiere el código de seguridad.
Página 44: Organizador
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 41 Organizador Calendario Añadir nuevo (Menú 3.1.1) Menú 3.1 Permite añadir un nuevo plan y una nueva nota para el Al acceder a este menú puede ver que en la parte día seleccionado. Puede almacenar hasta 20 notas.
Página 45: Borrar Todos
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 42 Organizador Borrar todos (Menú 3.1.4) Le permite eliminar todas las notas. Ir a fecha (Menú 3.1.5) Permite acceder a la fecha seleccionada directamente. Fijar tono de alarma (Menú 3.1.6) Permite establecer el tono de alarma de cada fecha seleccionada.
Página 46: Multimedia
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 43 Multimedia Puede disfrutar de funciones multimedia como cámara, • Multidisparo [ ]: permite tomar varias grabador de voz y MP3 según sus gustos y fotografías sucesivas. necesidades. - Foto: 72x72, 220x176, 320x240, 640x480,...
Página 47: Grabar Video
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 44 Multimedia • Álbum [ ]: permite ver las fotografías Nota guardadas en el teléfono. Solo las fotos de 72 x 72 aparecerán cuando se intente agregar una foto a un Contacto. Ningún Nota otro tamaño de foto puede ser asignado a un...
Página 48: Grabador De Voz
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 45 • Tamaño [ ]: puede seleccionar las siguientes 2. Para comenzar con la grabación, pulse . En resoluciones:128x96, 176x144 y 208x160. cuanto empiece la grabación, aparecerá un contador. • Temporizador [ ]: permite seleccionar el tiempo de retardo (Desac., 3 segundos, 5 segundos,...
Página 49: Ver Lista
Menú 4.4 • AAC: formatos ADIF, ADTS (frecuencia de muestreo desde 8 kHz hasta 48 kHz) El MG320d dispone de un reproductor MP3 integrado. Puede disfrutar escuchando archivos de • AAC+: V1 :(velocidad en bits 16-128 kb/s) música MP3 guardados en la memoria del teléfono...
Página 50: Reproductor Mp3
Reproductor MP3 (Menú 4.4.1) Nota Podrá ver la siguiente pantalla. El teléfono MG320d no admite la frecuencia de muestreo variable de los archivos MP3 y AAC. Por lo tanto, no puede convertir archivos de formato VBR MP3 a AAC. Nivel de Pant.repr.
Página 51: Lista De Reproducción
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 48 Multimedia Lista de reproducción (Menú 4.4.2) Nota Este menú permite ver la lista de reproducción. Puede En caso de que se incluya un archivo no válido en moverse por ella con las teclas de navegación.
Página 52: Álbum De Fotos
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 49 • Enviar vía email Nota • Enviar vía Bluetooth: permite enviar una fotografía La música está protegida por copyright en los mediante Bluetooth. tratados internacionales y las leyes nacionales. • Borrar: permite eliminar una fotografía.
Página 53: Álbum De Videos
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 50 Multimedia Álbum de videos Menú 4.6 Es posible ver los videos que se han guardado en la memoria. • Reproducir: permite reproducir el archivo de vídeo pulsando la tecla OK o seleccionando el menú...
Página 54: Mensajes
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 51 Mensajes Nuevo mensaje Opcs. Menú 5.1 • Enviar: envía los mensajes. Este menú incluye funciones relacionadas con SMS 1. Escriba el número del destinatario. (Servicio de mensajes cortos), MMS (Servicio de mensajes multimedia), buzón de voz y mensajes del...
Página 55: Nuevo Mms
- Símbolo: permite agregar caracteres especiales. Nota - Tarjeta de presentación: permite agregar El MG320d es compatible con EMS versión 5 y información de contacto. puede enviar imágenes en color, sonidos, estilos • Guardar en borradores: almacena los mensajes en de texto, etc.
Página 56 MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 53 3. Puede crear un mensaje nuevo o seleccionar una de • Guardar: permite guardar los mensajes multimedia en las plantillas de mensajes multimedia ya creadas. la bandeja de salida o como plantillas.
Página 57: Nuevo Email
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 54 Mensajes • Salir: permite volver al menú Nuevo MMS. Nota Para cada cuenta de correo electrónico, puede Nota guardar hasta 50 mensajes (en total 150 en Si carga una imagen (50 k)durante la creación de tres cuentas).
Página 58: Bandeja De Entrada
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 55 Bandeja de entrada Si aparece el mensaje ‘Sin espacio para mensaje SIM’ Menú 5.2 tendrá que eliminar algunos de los mensajes de la Los mensajes que reciba se irán almacenando en la tarjeta SIM.
Página 59: Buzón De Email
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 56 Mensajes • Información: permite ver información sobre los • Borrar: elimina el mensaje seleccionado. mensajes recibidos, la dirección del remitente, el • Información: muestra la información del mensaje. asunto (sólo para MMS), fecha, hora y hora del •...
Página 60: Escuchar Buzón De Voz
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 57 • Ver: puede ver los mensajes enviados. Mensajes de información Menú 5.7 • Reenviar: permite reenviar el mensaje seleccionado (depende de la red y la suscripción) a otra persona. Los mensajes de servicio de información son mensajes •...
Página 61: Asunto
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 58 Mensajes 2. El mensaje se mostrará hasta llegar a otro mensaje. Plantillas Menú 5.8 Plantillas SMS Asunto (Menú 5.8.1) (Menú 5.7.2) (depende de la red y la suscripción) Hay 10 plantillas de texto predeterminadas y puede agregar más si así...
Página 62: Configuraciones
• Config. red: este menú permite establecer todas las su factura de teléfono. configuraciones para que su MG320d pueda utlizar • Centro SMS: si desea enviar el mensaje de texto, el servicio de MMS con su proveedor de servicios.
Página 63: Email
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 60 Mensajes • Tipos de mensajes permitidos Servidor saliente: introduzca la dirección SMTP y Personal: mensaje personal. el número de puerto del ordenador que envía su Anuncio: mensaje comercial. correo. Información: información necesaria.
Página 64: Buzón De Voz
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 61 • Punto acceso: puede definir diversos puntos de Mensajes de información (Menú 5.9.5) acceso para correo electrónico. • Recibir • Firma: puede insertar su firma al enviar correos Sí: si selecciona este menú, el teléfono recibirá...
Página 65: Mis Documentos
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 62 Mis documentos • Borrar: permite eliminar un archivo. Nota • Borrar todos: permite eliminar todos los archivos de No cambie el nombre de la carpeta la lista. predeterminada o no funcionará correctamente.
Página 66: Imágenes
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 63 • Enviar vía Bluetooth: envía el archivo seleccionado • Enviar mensaje: las imágenes descargadas de la red a otro dispositivo mediante Bluetooth. se pueden enviar a través del servicio multimedia o de correo electrónico.
Página 67: Sonidos
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 64 Mis documentos • Borrar: permite eliminar un archivo. Texto Menú 6.6 • Borrar todo: permite eliminar todos los archivos de Muestra la lista de archivos de texto de My_media \ la lista.
Página 68: Juegos Y Aplic
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 65 Juegos y aplic. Menú 6.7 En este menú, puede administrar las aplicaciones Java instaladas en el teléfono. Puede ejecutar o eliminar las aplicaciones descargadas o establecer las opciones de conexión. Este menú enlazará con el [Menú 1.1], consulte la página 35.
Página 69: Pantalla
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 66 Pantalla Permite establecer funciones relacionadas con el Texto en pantalla Menú 7.3 teléfono. Si selecciona Activar, puede editar el texto que se muestra en el modo de espera. Fondo de pantalla Menú...
Página 70: Color De Fuente Marcado
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 67 Color de fuente marcado Menú 7.8 Puede definir el color de los números que aparecen en pantalla al presionar las teclas cuando quiere marcar un número.
Página 71: Perfiles
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 68 Perfiles En el menú Perfiles puede ajustar y personalizar los Personalizar Menú 8.X.2 tonos del teléfono en función de distintas situaciones, Desplácese hasta el perfil deseado en la lista Perfiles. entornos o grupos de usuarios.
Página 72: Renombrar
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 69 • Volumen efectos: establece el volumen de los 1. Para cambiar el nombre de un perfil, desplácese efectos de sonido. hasta el perfil en cuestión de la lista de perfiles y, después de pulsar la tecla multifunción izquierda...
Página 73: Herramientas
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 70 Herramientas Favoritos Bluetooth Menú 9.1 Menú 9.3 Esta opción le permite añadir sus favoritos a la lista El sistema Bluetooth permite que los dispositivos existente. portátiles, los periféricos y los ordenadores compatibles que estén cerca los unos de los otros se...
Página 74: Dispositivos Vinculados
Bluetooth. Si un dispositivo autorizado le envía un Debido a un problema de compatibilidad, es archivo por Bluetooth, su MG320d no le pedirá posible que algunos dispositivos no admitan esta confirmación y lo recibirá automáticamente.
Página 75: Configuraciones
1. Introduzca los números pulsando las teclas numéricas. • Nombre del móvil Puede asignar el nombre del dispositivo Bluetooth. El 2. Utilice una tecla de navegación para seleccionar un nombre predeterminado es LG MG320d. signo de cálculo. 3. Luego, introduzca los números. Servicios soportados (Menú 9.3.4) 4.
Página 76: Conver. Unidad
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 73 Conver. unidad Menú 9.6 Permite convertir cualquier medida en la unidad que desee. Hay 9 tipos de medidas: Moneda, Área, Longitud, Peso, Temperatura, Volumen, Velocidad, Zapatos y Ropa. 1. Para seleccionar uno de los nueve tipos de medidas pulse la tecla de función izquierda...
Página 77: Servicios De Red
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 74 Servicios de red Puede acceder a varios servicios WAP (Wireless Utilización de las teclas del teléfono Application Protocol, Protocolo de aplicación Cuando navega por Internet, la función de las teclas del inalámbrico)como banca, noticias, información...
Página 78: Favoritos
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 75 Favoritos Ir a URL Menú *.2 Menú *.3 Este menú le permite guardar la URL de sus páginas Puede conectarse directamente al sitio que desee Web preferidas para acceder fácilmente en cualquier introduciendo una dirección URL específica, pulse la...
Página 79 MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 76 Servicios de red - Inicio: este ajuste permite introducir la dirección Límite de tiempo: define el tiempo máximo de URL de una página Web que desee como página de acceso durante el cuál el navegador va intentar inicio.
Página 80: Caché
Algunos sitios o servicios a los que accede le envían • Personal: le permite ver la lista de los certificados unos archivos con información a su MG320d. Estos se personales que se han almacenado en el teléfono. llaman Cookies.
Página 81: Registro De Llamadas
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 78 Registro de llamadas Permite ver un registro de las últimas llamadas Llamadas recibidas Menú 0.2 perdidas, recibidas y realizadas sólo si la red admite Esta opción le permite ver las 10 últimas llamadas la Identificación de línea de llamada (ILL)dentro del...
Página 82: Borrar Últimas Llamadas
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 79 Todas • Llamadas realizadas: duración de las llamadas Menú 0.4 salientes. Permite ver todas las listas de llamadas perdidas, • Restablecer: permite eliminar la duración de todas recibidas o realizadas. las llamadas pulsando la tecla multifunción izquierda [Sí].
Página 83: Info Gprs
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 80 Registro de llamadas • Definir crédito: este servicio de red le permite Volúmenes de datos (Menú 0.7.2) establecer un límite para el coste de las llamadas por Puede comprobar los volúmenes de datos Enviados, unidades de gasto seleccionadas.
Página 84: Configuraciones
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 81 Configuraciones Fecha y Hora Ahorro de energía Menú #.1 Menú #.2 Puede establecer las funciones relacionadas con fecha Si selecciona Activar, puede ahorrar energía cuando no y hora. utilice el teléfono.
Página 85: Modo De Respuesta
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 82 Configuraciones • Si no hay respuesta A otro número Desvía las llamadas de voz que no se responden. Permite introducir el número al que se desvía la llamada. • Si no se puede acceder Desvía las llamadas de voz si el teléfono está...
Página 86: Enviar Mi Número
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 83 Enviar mi número • Ver estado (Menú #.4.3) Muestra el estado de la llamada en espera. (depende de la red y la suscripción) • Definir por red Aviso minuto (Menú #.4.5) Si selecciona esta opción, puede enviar el número de...
Página 87: Elija Habilitar/Deshabilitar
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 84 Configuraciones Si esta función está activada, se le solicitará que Nota introduzca el código PIN. El Código seguridad predeterminado de su 1. Seleccione Solicitar código PIN en el menú Ajustes equipo es: '0000' de seguridad.
Página 88: Marcación Fija
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 85 • Llamadas salientes internacionales. • Cancelar Este servicio restringe todas las llamadas salientes Le permite desactivar el servicio de restricción de internacionales. llamadas. • Llamadas salientes internacionales en roaming: • Ver estado Este servicio restringe todas las llamadas salientes Le permite comprobar si está...
Página 89: Cambiar Códigos
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 86 Configuraciones Cambiar códigos Selección de red (Menú #.5.6) (Menú #.6.1) PIN es una abreviatura de “Número de identificación Permite seleccionar un tipo de red. personal ” que se utiliza para impedir el uso del •...
Página 90: Selección De Banda
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 87 Selección de banda (Menú #.6.2) Nota Cuando está seleccionada la opción Nota de precaución de que, en función de la América(850/1900), el dispositivo puede usarse en tarjeta SIM, el orden del menú puede ser los EE.UU., y cuando está...
Página 91: Conexión Gprs
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 88 Configuraciones Conexión GPRS Restablecer configuraciones Menú #.7 Menú #.9 Puede definir el servicio GPRS según las situaciones. Puede restablecer todos los valores predeterminados originales. Para activar esta función, debe introducir el Siempre encendido código de seguridad.
Página 92: Servicios En La Tarjeta Sim
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 89 Servicios en la tarjeta SIM Las opciones que se muestran en este menú son leídas directamente de la tarjeta SIM y su funcionamiento dependerá de los servicios habilitados en la red.
Página 93: Preguntas Y Respuestas
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 90 Preguntas y Respuestas Confirme para ver si hay algún problema que pueda haber tenido con su teléfono y que se describa aquí antes de llevarlo a servicio o de llamar a un ingeniero de servicio.
Página 94 MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 91 está en el otro extremo (como en el caso de los Cuando el tiempo de uso de la batería se reduce. conmutadores semielectrónicos). Si el tiempo de uso de la batería se reduce, puede deberse al entorno del usuario, a un gran volumen de llamadas o a señales débiles.
Página 95: Accesorios
Nota • Utilice siempre accesorios LG originales. • Si no lo hace, la garantía puede quedar invalidada. • Los accesorios pueden variar según las regiones; por favor, consulte con su compañía o agente local para...
Página 96: Indicaciones De Seguridad
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 93 Indicaciones de seguridad Información de seguridad de la ANSI C95.1 (1 992) * Informe NCRP 86 (1 986) ICNIRP (1 996) Aquí se incluye la información completa de seguridad de Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias y la TIA (Asociación de la Industria de las...
Página 97: Dispositivos Electrónicos
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 94 Indicaciones de seguridad Funcionamiento del teléfono Dispositivos electrónicos POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como La mayoría del equipo electrónico moderno está cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia blindado contra las señales de RF. Sin embargo, algunos arriba por sobre su hombro.
Página 98 MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 95 Vehículos Si tiene cualquier motivo para sospechar que está ocurriendo una interferencia, apague el teléfono Las señales de RF pueden afectar a los sistemas inmediatamente. electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores.
Página 99: Información De Seguridad
Para vehículos equipados con bolsas de aire Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean específicamente para el modelo de su teléfono, Una bolsa de aire se infla con gran fuerza. No coloque ya que están diseñados para maximizar la vida útil de...
Página 100 MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 97 Peligros de explosión, descargas eléctricas e incendio Mantenga limpios los contactos de metal de la batería. No coloque el teléfono en sitios expuestos a exceso de polvo y mantenga la distancia mínima requerida Reemplace la batería cuando ya no tenga un...
Página 101 Comuníquese con un Centro de servicio personas. autorizado LG para que reemplacen la antena No apague o encienda el teléfono cuando se lo dañada. ponga al oído.
Página 102: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 99 Actualización de la FDA para los Algunos estudios han sugerido que puede haber algunos efectos biológicos, pero tales conclusiones consumidores no se han visto confirmadas por investigaciones adicionales. En algunos casos, los investigadores han El centro de administración de comida y medicamentos...
Página 103 MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 100 Indicaciones de seguridad Aunque los datos científicos existentes no justifican Las siguientes instituciones pertenecen a este grupo que la FDA emprenda acciones reglamentarias, la de trabajo: agencia ha instado a la industria de los teléfonos o National Institute for Occupational Safety and inalámbricos para que dé...
Página 104 MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 101 La FCC también regula las estaciones de base de las usuario, la exposición a RF es drásticamente menor, cuales dependen los teléfonos inalámbricos. Mientras porque la exposición a RF de una persona disminuye que estas estaciones de base funcionan a una rápidamente al incrementarse la distancia de la...
Página 105 MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 102 Indicaciones de seguridad que habían sido alterados genéticamente o tratados 5. ¿Qué investigaciones se necesitan para decidir si la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos con sustancias químicas causantes de cáncer de modo representa un riesgo para la salud? que estuvieran predispuestos a desarrollar cáncer aún...
Página 106 MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 103 se sostiene el teléfono, o el modelo de teléfono que formal para realizar investigaciones sobre la seguridad se usa. de los teléfonos inalámbricos. La FDA proporciona la supervisión científica, recibiendo informes de 6.
Página 107 MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 104 Indicaciones de seguridad inalámbricos se ha fijado a una Tasa de absorción 8. ¿Qué ha hecho la FDA para medir la energía de radiofrecuencia que proviene de los teléfonos específica (Specific Absorption Rate, SAR) de 1,6 inalámbricos?
Página 108 MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 105 mide en watts/kg (o miliwatts/g) de materia. Esta remota. Nuevamente, los datos científicos no medición se emplea para determinar si un teléfono demuestran que los teléfonos inalámbricos sean inalámbrico cumple con los lineamientos de dañinos.
Página 109 MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 106 Indicaciones de seguridad Observaron que no hay evidencias que indiquen que grupos, se finalizó a fines de 2 000. Este estándar usar un teléfono inalámbrico cause tumores permitirá a los fabricantes asegurarse de que los cerebrales ni otros efectos dañinos.
Página 110 MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 107 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: La página Web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www.fda.gov/cdrh/phones/index.html) Programa de seguridad de RF de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)
Página 111: Glosario
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 108 Glosario Abreviaciones técnicas principales que se utilizan en (Sistema global para comunicaciones móviles, Global este folleto para aprovechar al máximo las funciones de System for Mobile Communication) su teléfono celular. Estándar internacional para la comunicación celular que garantiza compatibilidad entre los diversos operadores Exclusión de llamadas...
Página 112: Llamadas De Varios Participantes
MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 109 Llamadas de varios participantes La tarjeta SIM se coloca en una pequeña ranura en la parte posterior del teléfono y queda protegida por la Capacidad de establecer una llamada de conferencia batería.
Página 113 MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 110 NOTA...
Página 114 MG320d Colombia comcel_1124 2006.11.24 10:27 AM ˘ ` 111 NOTA...

LG MG320d Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG MG320d

Resumen de contenidos para LG MG320d

Tabla de contenido