Tabla de contenido
Enlaces rápidos
CERTIFICADO DE GARANTIA
Garantiza: LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. Olga Cossenttini 340 Piso 1
(C1107CCH)Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fábrica:LG Electronics de São Paulo Ltda. - Brasil
Servicio Técnico: Olga Cossenttini 340 Piso 1 (C1107CCH)Ciudad Autónoma de Buenos
Aires Tel:0800-888-5454 (Capital)/0810-555-5454
(Interior)/Fax:4893-0008
Especificaciones técnicas y de uso: Para una información más detallada de las especificaciones
CONDICIONES DE INSTALACIÓN NECESARIAS PARA SU FUNCIONAMIENTO:
Remitirse al Manual de Instrucciones adjunto
Condiciones de validez de la garantía:
Esta garantía cubre el normal funcionamiento contra cualquier defecto de fabricación y/o vicio
del material, y se compromete a reparar el mismo sin cargo alguno para el adquiriente cuando
el mismo fallareen situaciones normales de uso y bajo las condiciones que a continuación se
detallan.
LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A.garantiza que el equipo será reparado sin cargo en los
Servicios Técnicos autorizados.A tales efectos,e imprescindible que:
1 La fecha de compra figure con el sello y firma de la casa vendedora en el presente certificado.
2 El presente certificado no se encuentre alterado bajo ningún concepto y en ninguna de sus
partes.
3 El comprador original acredite su calidad de tal exhibiendo la factura original con fecha de
compra.
4 En caso de necesidad de traslado del producto al Servicio Técnico Autorizado,el transporte
será realizado por el responsable de la garantía y serán a su cargo los gastos de flete y
seguro,según lo indicado por la Ley 24.240 y la Res.SCI N °498/88.
5 Serán causas de anulación de esta garantía
A) Uso impropio o distinto del uso doméstico
B) Exceso o caída de tensión eléctrica,que implique uso en condiciones anormales
C) Intervención del equipo por personal no autorizado por LG ELECTRONICS
ARGENTINA S.A.
D) La operación del equipo en condiciones no enunciadas en el manual de usuario.
6 La garantía carece de validez si se observa lo siguiente:
A) Falta de factura de compra original o falta de fecha de la misma
B) Enmiendas o tachaduras en los datos del certificado de garantía o factura de compra
C) Falta el número de serie.
- No están cubiertos por esta garantía los siguientes casos:
A) Las roturas,golpes,daños causados por caídas o rayaduras por cualquier causa.
técnicas y modo de uso de su equipo,remitirse al manual
de instrucciones adjunto.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG MG185d
Resumen de contenidos para LG MG185d
- Página 1 LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A.garantiza que el equipo será reparado sin cargo en los Servicios Técnicos autorizados.A tales efectos,e imprescindible que: 1 La fecha de compra figure con el sello y firma de la casa vendedora en el presente certificado.
- Página 2 80% o tuvieran fugas. - En caso de falla, LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A asegura al comprador la reparación y/o reposición de las partes para su correcto funcionamiento en un plazo no mayor a 30 días.
- Página 3 DIGITAL IMAGE ENHANCER WXYZ PQRS MG185d Guía del usuario - ESPAÑOL...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido Introducir texto Desempacar Modo T9 Por su seguridad Modo ABC Su teléfono Modo 123 (modo de números) Componentes del teléfono Modo simbólico Las características de su Cambio de modo de entrada teléfono de texto Uso del Modo T9 Información en la pantalla16 Uso del Modo ABC Uso del Modo 123 Para empezar... - Página 5 Grupos Establ. tarifa Mostr. auto Copiar todos Info. de datos SIM -> Tel. Info WAP Tel. -> SIM Dispositivo externo Borrar todos contatos Datos totales Configuración Ajustar memoria Herramientas Ver detalles Información Grab. voz Num. de servicio Calculadora Estatus memoria Memo Num.
- Página 6 Contenido Correo de voz General Alto Info de servicio Auriculares Recibir Conf. pantalla Buzón entrada Fondo de pantalla Asunto Color del menú Alerta Iluminación Mostr. auto Contraste Idioma Idioma Plantilla Fecha y hora Nuevo msj texto Fecha Multimedia Formato fecha Tarjeta de presentación Config.
- Página 7 Marcación fija Preguntas y Cambiar código Respuestas Conexión Accesorios Selección de red Indicaciones de Teléfono mundial seguridad Adjunto GPRS Glosario Punto de acceso Rest punto de acces. Restaurar configuración 92 Internet Página inicial Favoritos Ir a URL Configuración Perfil Estado Borrar caché...
-
Página 8: Desempacar
Desempacar Haga una revisión para cerciorarse de que tiene todos los componentes que se muestran abajo. DIGITAL IMAGE ENHANCER WXYZ PQRS Teléfono Batería estándar Adaptador C.A Guía del usuario... -
Página 9: Por Su Seguridad
Por su seguridad Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono. Cualquier cambio o modificación que no esté... - Página 10 Por su seguridad Debe consultar con los fabricantes de cualquier dispositivo médico personal, como sería el caso de marcapasos o audífonos para determinar si son susceptibles de recibir interferencia del teléfono celular. Apague el teléfono cuando esté en una instalación médica o en una gasolinera. Nunca coloque el teléfono en un horno de microondas ya que esto haría que estallara la batería.
- Página 11 • No dañe el cable de corriente doblándolo, retorciéndolo, tirando de él o calentándolo. No use la clavija si está suelta, ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas. • Sostenga firmemente la clavija para conectar y desconectar el cable de corriente.
-
Página 12: Información Sobre La Exposición A Radiofrecuencias De La Fcc
Por su seguridad • No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con su cuerpo durante las llamadas. • Hablar por el teléfono durante un largo período de tiempo puede reducir la calidad de la llamada debido al calor que se genera durante el uso. -
Página 13: Funcionamiento En El Cuerpo
PRECAUCIÓN Utilice solamente la antena incluida y aprobada. EL uso de antenas no autorizadas o el hacerles modificaciones podría deteriorar la calidad de la llamada, dañar el teléfono, invalidar la garantía o dar como resultado una violación de los reglamentos de la FCC. No utilice el teléfono con una antena dañada. -
Página 14: Antena Externa Montada Sobre El Vehículo (Opcional, En Caso De Estar Disponible)
Por su seguridad Antena externa montada sobre el vehículo (opcional, en caso de estar disponible) Debe mantenerse una distancia de separación mínima de 20 cm (8 pulgadas) entre el usuario o transeúnte y la antena externa montada en el vehículo para satisfacer los requisitos de exposición a RF de la FCC. -
Página 15: Eliminación De Las Baterías
Eliminación de las baterías • Por favor deshágase de la batería en forma correcta o llévela a su proveedor de servicios inalámbricos para que sea reciclada. • No se deshaga de ella en el fuego ni utilizando materiales peligrosos o inflamables. Precauciones con el adaptador (cargador) •... -
Página 16: Su Teléfono
Su teléfono Componentes del teléfono 1. Audífono DIGITAL IMAGE ENHANCER 6. Pantalla de visualización 7. Tecla de 2. Tecla de navegación selección 8. Tecla de cámara 9. Tecla de selección 10. Tecla de mensajes 3. Tecla Send 11. Tecla End / Energía 4. -
Página 17: Las Características De Su
Las características de su teléfono 1. Audífono 2, 9. Tecla suave izquierda / tecla suave derecha: Cada una de estas teclas realiza la función que indica el texto de la pantalla inmediatamente sobre ella. 3. Tecla Send: Puede marcar un número telefónico y contestar llamadas entrantes. -
Página 18: Información En La Pantalla
Su teléfono Tecla End / Energía: Le permite apagar el teléfono, terminar llamadas o volver al modo de Espera. Tecla borrar / Retornar: Puede borrar los caracteres o información introducidos y volver a la pantalla anterior. Información en la pantalla Área de iconos Área de texto y gráficos Indicaciones de teclas suaves... -
Página 19: Iconos En La Pantalla
Iconos en la pantalla En la siguiente tabla se describen varios indicadores o íconos visuales que aparecen den la pantalla del télefono. Icono Descripción Indica la fuerza de la señal de la red. Indica que se está realizando una llamada. Indica que está... -
Página 20: Para Empezar
Para empezar Instalación de la tarjeta SIM Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta SIM que se conecta al teléfono y que está cargada con los detalles de su suscripción, como su PIN, servicios opcionales que tiene disponibles y muchos otros. - Página 21 3. Deslice la tarjeta SIM en el soporte correspondiente de modo que éste mantenga la tarjeta en su posición. Asegúrese de que la esquina recortada esté arriba a la izquierda y que los contactos dorados miren hacia el teléfono. Nota Cuando necesite extraer la tarjeta SIM, deslícela como se muestra y sáquela del soporte.
- Página 22 Para empezar 4. Coloque la batería de modo tal que las lengüetas del extremo se alineen con las ranuras que están en la parte inferior del teléfono. ➁ ➀ 5. Presione la batería hasta que se bloquee en su sitio con un clic. Asegúrese de que la batería esté...
-
Página 23: Cargar La Batería
Cargar la batería El uso de accesorios no autorizados puede dañar su teléfono e invalidar su garantía. Para usar el adaptador de C.A incluido con su teléfono: 1. Con la batería en su sitio en el teléfono, conecte el cable del adaptador de C.A a la parte inferior del teléfono. - Página 24 Para empezar 3. Cuando haya terminado la carga, desconecte el adaptador del enchufe presionando las lengüetas grises que hay a ambos lados del conector y tirando de éste. ➀ ➁ ➀ Aviso Si el teléfono está encendido mientras carga la batería, verá las barras del ciclo de íconos indicadores de la batería.
-
Página 25: Para Encender Y Apagar El
Para encender y apagar el teléfono 1. Mantenga presionada la tecla hasta que se encienda el teléfono. 2. Si el teléfono pide un PIN, introdúzcalo y presione la tecla de selección [OK]. El teléfono busca su red y, al encontrarla, la pantalla de inactividad, que se ilustra abajo, aparece en pantallas. -
Página 26: Códigos De Acceso
Para empezar 3. Cuando desee apagar el teléfono, mantenga oprimida la tecla hasta que aparezca la imagen de desactivación. Códigos de acceso Puede usar los códigos de acceso que se describen en esta sección para evitar que se utilice el teléfono sin su autorización. Los códigos de acceso (excepto los códigos PUK y PUK2) se pueden cambiar con la función Cambiar código (Menú... -
Página 27: Funciones Generales
Funciones generales Hacer una llamada 1. Cerciórese de que el teléfono esté encendido. 2. Introduzca un número telefónico, con todo y el código de área. Para editar un número en la pantalla, oprima las teclas de navegación izquierda y derecha para llevar el cursor a la posición deseada. O sino simplemente oprima la tecla para borrar un dígito por vez. -
Página 28: Hacer Una Llamada Desde La Lista De Contactos
Funciones generales Hacer una llamada desde la Lista de contactos Puede almacenar los nombres y números de teléfono que marca con frecuencia tanto en la tarjeta SIM como en la memoria del teléfono, llamada Lista de contactos. Puede marcar un número simplemente buscando un nombre en la lista de contactos. -
Página 29: Utilización Del Altavoz
Aviso Puede contestar la llamada cuando esté usando las funciones de Directorio o cualquier otra función de menú. Utilización del altavoz Puede utilizar el altavoz integrado durante una llamada pulsando la telca [Opcs.]. El altavoz se desactiva automáticamente al finalizar la llamada. -
Página 30: Introducir Texto
Funciones generales Introducir texto Puede introducir caracteres alfanuméricos con el teclado del teléfono. Por ejemplo, tendrá que introducir texto par almacenar un nombre en el directorio y al escribir mensajes, al crear su saludo personal o al calendarizar acontecimientos en el calendario. Tiene los siguientes modos de entrada de texto. -
Página 31: Cambio De Modo De Entrada
Aviso Puede seleccionar un idioma T9 distinto en la opción de menú. La configuración predeterminada del teléfono es con el modo T9 desactivado. Cambio de modo de entrada de texto 1. Cuando esté en un campo que permita la introducción de caracteres, observará... -
Página 32: Uso Del Modo Abc
Funciones generales Si la palabra sigue siendo incorrecta después de haber terminado de escribirla, oprima la tecla de navegación Derecha una o más veces para recorrer por otras opciones de palabra. Si la palabra deseada no está entre las opciones, agréguela usando el modo ABC. - Página 33 2. Para introducir un espacio, oprima la tecla una vez. Para borrar letras, oprima la tecla Mantenga oprimida la tecla para borrar toda la pantalla. Aviso Consulte la tabla que aparece abajo para obtener más información acerca de los caracteres que tiene a su disposición con las teclas.
-
Página 34: Uso Del Modo 123 (De Números)
Funciones generales Uso del Modo 123 (de números) El modo 123 le permite introducir números en un mensaje de texto (por ejemplo, un número telefónico). Oprima las teclas correspondientes a los dígitos que necesita antes de cambiar manualmente de nuevo al modo de introducción de texto pertinente. -
Página 35: Selección De Funciones Y Opciones
Selección de funciones y opciones Su teléfono ofrece una serie de funciones que permiten personalizar el aparato. Estas funciones están dispuestas en los menús y sub-menús, y el usuario puede acceder a ellas utilizando las dos teclas de selección . Cada elemento del menú y sub-menú... -
Página 36: Menú En Llamada
Menú en llamada El teléfono le proporciona varias funciones de control que puede emplear durante una llamada. Para acceder a estas funciones durante una llamada, oprima la tecla de selección [Opción]. Durante una llamada El menú que aparece en la pantalla del teléfono durante una llamada es distinto del menú... -
Página 37: Rechazar Una Llamada Entrante
Esta función, que se conoce como Serv. Llam. en espera, sólo estará disponible si la admite su red telefónica. Para obtener detalles sobre cómo activarlo y desactivarlo, vea Serv. Llam. en espera (Menú 7.4.4). Si está activada la Llamada en espera, puede poner en reserva la primera llamada y contestar la segunda oprimiendo . -
Página 38: Llamadas De Varios Participantes O De Conferencia
Menú en llamada Llamadas de varios participantes o de conferencia El servicio de varios participantes o de conferencia le da la capacidad de mantener una conversación simultánea con más de una persona, si su proveedor de servicio de red telefónica admite esta función. -
Página 39: Configuración De Una Llamada De Conferencia
Configuración de una llamada de conferencia Para establecer una conferencia, ponga una llamada en reserva y, con la otra llamada activa, oprima la tecla de selección izquierda y seleccione el menú Unirse de Llamada de conferencia Poner en espera una llamada de conferencia Para activar una llamada de conferencia en reserva, oprima la tecla de selección izquierda y después la tecla. -
Página 40: Árbol De Menús
Árbol de menús La ilustración siguiente muestra la estructura de menús disponible e indica: El número asignado a cada opción. La página en la que puede encontrar una descripción de la función. 1. Lista 2. Llam. recientes 2.1 Llam. Perdidas 1.1 Lista 2.2 Realizadas 1.2 Contacto nuevo... - Página 41 3. Herramientas 5. Mensajes 3.1 Grab. voz 5.1 Mensaje nuevo 3.2 Calculadora 5.2 Buzón entrada 3.3 Memo 5.3 Borrador 3.4 Horario mundial 5.4 Buzón salida 3.5 Conversor unidad 5.5 Enviado 3.6 Calc. de propina 5.6 Correo de voz 5.7 Info de servicio 5.8 Plantilla 5.9 Configuración 4.
- Página 42 Árbol de menús 6. Multimedia 8. Internet 6.1 Cámara 8.1 Página inicial 6.2 Álbum de fotos 8.2 Favoritos 6.3 Estado de la memoria 8.3 Ir a URL 8.4 Configuración 7. Configuración 9. Mi carpeta 7.1 Perfiles 9.1 Juegos y aplic. 7.2 Conf.
-
Página 43: Lista
Lista Lista Menú 1.1 Este menú le permite guardar y administrar la información de las direcciones de contacto. Las funciones Contactos le permiten agregar una nueva dirección o buscar las direcciones de contactos guardadas por nombre. Contacto nuevo Menú 1.2 Este menú... -
Página 44: Grupos
Lista Grupos Menú 1.4 Hay 6 grupos predefinidos así como un grupo adicional marcado como Ningún grupo en el cual puedes crear tus propias listas. 1. Puede configurar el teléfono para que suene de una forma específica y muestre un icono gráfico preseleccionado cuando lo llama una persona en particular. -
Página 45: Copiar Todos
Copiar todos Menú 1.5 Puede copiar o mover las entradas de la memoria de la tarjeta SIM a la del teléfono y viceversa. SIM -> Tel. (Menú 1.5.1) Puede copiar la entrada de la tarjeta SIM a la memoria del teléfono. -
Página 46: Configuración
Lista Configuración Menú 1.7 Ajustar memoria (Menú 1.7.1) Desplácese para resaltar Ajustar memoria y oprima la tecla suave izquierda [OK]. Si selecciona Siempre contestar, cuando agregue una entrada el teléfono le preguntará dónde debe almacenarse. Si selecciona SIM o Teléfono, se almacenará una entrada en la memoria correspondiente. -
Página 47: Estatus Memoria
3. Use las teclas de navegación Arriba y Abajo para seleccionar un servicio. Oprima la tecla Estatus memoria (Menú 1.8.2) Puede comprobar cuántos nombres y números están almacenados en el directorio (memorias de la SIM y del teléfono). Num. propio (Menú... -
Página 48: Llam. Recientes
Llam. recientes Puede comprobar el registro de llamadas perdidas, recibidas y marcadas sólo si la red admite la Identificación de línea de llamada (ILL) dentro del área de servicio. El número y nombre (si están disponibles) se muestran junto con la fecha y hora en que se hizo la llamada. -
Página 49: Recibidas
• Borrar la llamada de la lista Recibidas Menú 2.3 Esta opción le permite ver las últimas 20 llamadas entrantes. También puede: • Ver el número si está disponible, y llamar a él o guardarlo en el directorio • Introducir un nuevo nombre para el número y guardar ambos en el directorio •... -
Página 50: Realizadas
Llam. recientes Realizadas (Menú 2.5.2) Duración de las llamadas recibidas. Recibidas (Menú 2.5.3) Duración de las llamadas realizadas. Todas llam. (Menú 2.5.4) Duración total de todas las llamadas realizadas y recibidas desde que se restauró por última vez el cronómetro. Costo Llam. -
Página 51: Config. Costo
Aviso El costo efectivo que su proveedor de servicio facture por las llamadas puede ser distinto, en función de las características de la red, el redondeo para facturación, impuestos, etc. Config. costo Menú 2.7 Límite (Menú 2.7.1) Este servicio de red le permite limitar el costo de sus llamadas por unidades de carga seleccionadas. -
Página 52: Mostr. Auto
Llam. recientes Mostr. auto (Menú 2.7.3) Este servicio de red le permite ver automáticamente el costo de sus últimas llamadas. Info. de datos Menú 2.8 Puede comprobar la cantidad de datos transferidos por la red mediante GPRS. Además, puede ver cuánto tiempo está en línea. Info WAP (Menú... -
Página 53: Herramientas
Herramientas Grab. voz Menú 3.1 Le permite grabar un memorándum. Puede grabar hasta 3 mensajes de voz y cada memorándum puede ser de hasta 30 segundos. Puede usar la función de Memorándum de voz para: • Reproducir los memorándums de voz grabados •... -
Página 54: Calculadora
Herramientas Renombrar: Le permite cambiar el nombre de un memorándum determinado. Vía multimedia: Envía el memorándum de voz seleccionado por MMS. Borrar todo: Le permite borrar todos los memorándums. Calculadora Menú 3.2 La calculadora sirve para sumar, restar, multiplicar y dividir. Los números se ingresan por medio del teclado numeral y los operadores, por medio de las teclas de navegación: arriba, abajo, izquierda y derecha. -
Página 55: Horario Mundial
Cancelar: Le permite salir del editor de memorándums. 1. Seleccione un memorándum. 2. Oprima la tecla suave izquierda [Opcs.]. Las opciones siguientes están disponibles. Ver: Le permite ver el memorándum. Borrar: Le permite borrar el memorándum. Puede oprimir la → Borrar] para borrar el tecla suave izquierda [Opcs. -
Página 56: Conversor Unidad
Herramientas 1. Seleccione la ciudad correspondiente a su zona horaria oprimiendo las teclas de navegación derecha e izquierda una o más veces. Se muestran la fecha y hora locales. Nota La configuración de zona horaria de cada ciudad en el menú de Hora verano se puede ver afectada por las condiciones de la red. -
Página 57: Calc. De Propina
Calc. de propina Menú 3.6 Esta función le permite calcular rápida y fácilmente el importe de la propina con base en el total de la factura, así como la división de la factura con base en el número de personas. -
Página 58: Agenda
Agenda Alarma Menú 4.1 Ajuste la alarma para que suene a una hora específica. En el menú Alarma, están disponibles las opciones siguientes: Encendido: Ajuste la hora (horas y minutos) para activar la alarma. 1. Entre en el menú. 2. Seleccione [Encendido] oprimiendo las teclas de navegación derecha e izquierda. -
Página 59: Planificador
Aviso Si esta opción Encendido, la alarma sonará la hora indicada aun cuando el teléfono esté apagado. Para detener el sonido de alarma, abra el teléfono y oprima la tecla programable derecha [Aband]. Planificador Menú 4.2 Al seleccionar este menú, aparecerá en pantalla un calendario. Para ir a un día en particular, utilice el cursor cuadrado. - Página 60 Agenda Nota El teléfono debe estar encendido para usar esta función. Ver: Le permite ver la actividad calendarizada. Borrar: Le permite borrar la actividad calendarizada. Nueva calend.: Puede editar un máximo de 30 caracteres y tomar hasta 30 notas. Editar: Le permite editar la actividad calendarizada. Calendario: Le permite consultar el calendario.
-
Página 61: Mensajes
Mensajes Mensaje nuevo Menú 5.1 Nuevo msj texto (Menú 5.1.1) Mediante este menú puede escribir y editar mensajes de texto de hasta 918 caracteres. 1. Teclee un mensaje oprimiendo las teclas. Para obtener información detallada sobre cómo introducir texto, consulte la página 28 (Introducir texto). -
Página 62: Multimedia
Mensajes • Contacto: Puede agregar números de teléfono. • Tarjeta de presentación: Puede adjuntar su tarjeta de nombre. Guardar en borrador: Le permite guardar el mensaje para que pueda enviarse posteriormente. Config. T9: Configurar encendido y apagado para mode de T9. Borrar texto: Le permite borrar el mensaje que está... -
Página 63: Buzón Entrada
Previsualizar: Le permite previsualizar los mensajes multimedia que ha escrito. Guardar: Le permite guardar los mensajes multimedia en la bandeja de salida o como plantillas. Ajustar: Le permite establecer un temporizador para diapositivas, texto, imágenes y sonidos. Config. T9: Puede cambiar el idioma del texto predictivo T9. Cancelar: Le permite volver al menú... -
Página 64: Borrador
Mensajes Responder: Le permite responderle al remitente del mensaje seleccionado. Borrar: Puede borrar el mensaje actual. Reenviar: Puede reenviar a otra persona el mensaje seleccionado. Extraer: Puede extraer la foto, animación, sonido, contacto, dirección e-mail la página Web y la dirección de correo electrónico. -
Página 65: Enviado
Para enviar un mensaje que haya tenido error, debe oprimir el botón Reenviar en el menú Opciones. Después de que se haya alcanzado el número máximo de itnentos de Envar, la función Enviar se considerará fallida. Si estaba intentando enviar un mensaje de texto, ábralo y compruebe que sean correctas las opciones de envío. -
Página 66: Correo De Voz
Mensajes Correo de voz Menú 5.6 Este menú le proporciona una forma rápida de acceder a su buzón de correo de voz (si su red le proporciona uno). Antes de usar esta función, debe introducir el número de servidor de voz que le haya proporcionado su proveedor de servicio. -
Página 67: Buzón Entrada
Buzón entrada (Menú 5.7.2) Pueden hacerse búsquedas en las listas de mensajes difundidos recibidos y puede verse su contenido. Asunto (Menú 5.7.3) Si desea crear temas nuevos, oprima la tecla suave izquierda [OK] Entonces puede seleccionar un nuevo menú de temas con la tecla suave izquierda [Opción]. -
Página 68: Plantilla
Mensajes Plantilla Menú 5.8 Hay 6 mensajes predefinidos en la lista. Puede ver y editar la plantilla de mensajes o crear mensajes. Nuevo msj texto (Menú 5.8.1) Las opciones siguientes están disponibles. Editar: Puede editar la plantilla de mensaje seleccionada. Enviar por - Mensaje texto: Envía por SMS el mensaje de plantilla seleccionado. -
Página 69: Configuración
Enviar por - Mensaje texto: Envía la tarjeta personal seleccionada por SMS. - Mensaje multimedia: Envía la tarjeta personal seleccionada por MMS. Borrar: Le permite borrar la tarjeta de presentación seleccionada. Configuración Menú 5.9 Mensaje texto (Menú 5.9.1) Tipo mensaje: Le permite configurar el tipo de mensaje predeterminado (Texto, Voz, Fax, Localizador, X.400, E-mail, ERMES). -
Página 70: Mensaje Multimedia
Mensajes Resp con mismo serv.: Permite que el destinatario de su mensaje SMS le envíe una respuesta mediante su centro de mensajes, si la red proporciona dicho servicio. Nro. Centro Msj: Le permite almacenar o cambiar el número de acceso de su portal de correo electrónic que necesita para enviar mensajes de texto. -
Página 71: Voicemail Number
Período validez: Establece la duración en que se mantendrá el mensaje en el servidor de red. Reportes de entrega: Si está fijada en Sí en este menú, puede comprobar si su mensaje se envión correctamente. Leer recibos: Este menú le permite determinar si solicitará un correo de confirmación de lectura a un destinatario. -
Página 72: Estado De La Memoria
Mensajes Estado de la memoria Menú 5.0 Puede comprobar el estado de memoria actual de cada memoria para Mensajes de Texto y Multimedia. -
Página 73: Multimedia
Multimedia Cámara Menú 6.1 El teléfono admite 4 modos que pueden ajustarse para capturar imágenes, de 128X128, 160X120, 320X240 y 640X480. Puede acceder a la función de cámara directamente manteniendo oprimida la tecla Acerca (tecla cámara) durante 2 segundos. Nota Si la batería está... - Página 74 Multimedia ): Seleccione esto para hacer disparos múltiples. ): Seleccione esto para tomar una imagen fija con varios cuadros. Resolución ( ): 640x480(VGA), 320x240(QVGA), 160x120(QQVGA), 128x128(Pantalla). Calidad de imagen ( ): NORM/BASIC/FINE Zoom digital ( ): x1, x2, x3, x4 Nota La escala máxima del zoom depende de la resolución, de la siguiente manera.
- Página 75 1. Centre el menú de opciones deseado con las teclas de navegación izquierda y derecha. 2. Seleccione el valor deseado con las teclas de navegación arriba y abajo. 3. Después de terminar todos los ajustes, enfoque el objeto a capturar y oprima la tecla Cámara o la tecla suave izquierda. [Aceptar].
-
Página 76: Álbum De Fotos
Multimedia Después de tomar una foto, puede guardarla directamente en la libreta de teléfonos seleccionando “ ”. Nota Esta función sólo se vincula a la libreta de teléfonos de la memoria del teléfono. Álbum de fotos Menú 6.2 En este menú puede revisar las fotos que ha tomado. Esta función le ofrece la capacidad de almacenar todas las imágenes fotográficas capturadas en un álbum. -
Página 77: Estado De La Memoria
Presentación: El modo de Presentación de diapositivas mostrará las imágenes en formato de presentación de diapositivas. La imágenes se muestran a intervalos de cada 2.5 segundos cuando está en el modo Todas las fotos. Renombrar: Le permite cambiar el nombre de la foto tomada. Borrar todo: Borrar todas las imágenes del álbum. -
Página 78: Configuración
Configuración Perfiles Menú 7.1 En este menú puede ajustar y personalizar los tonos del teléfono para distintos sucesos y entornos. Sólo vibre (Menú 7.1.1) Puede ajustar el perfil como Sólo vibre si necesita el modo de vibración. En el nodo, todo tipo de alertas son Vibración o Silenciosas. -
Página 79: Personalizar
Personalizar Cada uno tiene los submenús que se muestran debajo, excepto por Sólo vibrar y Silencio. Alerta llamada Le permite seleccionar tipos de alerta como Timbre, Vibración, etc. para las llamadas entrantes, para ajustarlos al entorno. Timbre Le permite configurar el tono de timbre para ajustarlo al entorno. Volumen timbre Le permite configurar el volumen del timbre para ajustarlo al entorno. -
Página 80: Conf. Pantalla
Configuración Volumen teclas Le permite configurar el volumen del teclado para ajustarlo al entorno. Vol. efectos sonoros Le permite configurar el volumen del efecto de sonido para ajustarlo al entorno. Volumen al encender/apagar Le permite configurar el volumen del apagado y encendido para ajustarlo al entorno. -
Página 81: Iluminación
Iluminación (Menú 7.2.3) Utilice esta opción para decidir si el teléfono usará o no la luz de fondo. Contraste (Menú 7.2.4) Puede configurar el estilo de menú en estilo Icono o estilo Lista. Idioma (Menú 7.2.5) Puede cambiar el idioma de los textos de pantalla en su teléfono. Fecha y hora Menú... -
Página 82: Formato Hora
Configuración Formato hora (Menú 7.3.4) 24 horas/12 horas Actualización auto (Menú 7.3.5) Seleccione la función de encendido para que el teléfono actualice la hora y fecha automáticamente, de acuerdo con el huso horario local actual. Llamada Menú 7.4 Desvío de llamadas (Menú... -
Página 83: Modo De Respuesta
Si no esta accesible: Desvía las llamadas de voz cuando el teléfono está apagado o no tiene cobertura. Todas de datos: Desvía incondicionalmente a un número con una conexión de PC. Llamadas fax: Desvía incondicionalmente a un número con una conexión de fax. -
Página 84: Serv. Llam. En Espera
Configuración Serv. Llam. en espera (Menú 7.4.4) La red le avisará de una nueva llamada entrante mientras tiene una llamada en curso. Seleccione Activar para solicitar a la red que active la llamada en espera, Cancelar para solicitar a la red que la desactive o Ver estatus para comprobar si la función está... -
Página 85: Grupo Cerrado
Grupo cerrado (Menú 7.4.7) Grupo de usuarios cerrado es un servicio de red que especifica el grupo de personas a las que puede llamar y que pueden llamarlo a usted. Para obtener más información, comuníquese con su operador de red o proveedor de servicio. Si se especifica un índice de grupo, se utiliza para todas las llamadas salientes. -
Página 86: Solicitud De Pin
Configuración Solicitud de PIN (Menú 7.5.1) Cuando la función de solicitud del código PIN está habilitada, debe introducir el PIN cada vez que encienda el teléfono. Por tanto, si una persona no tiene su PIN no podrá utilizar su teléfono sin el consentimiento de usted. -
Página 87: Bloq Teclado Auto
Bloq teclado auto (Menú 7.5.3) Cuando habilita el Bloqueo automático de teclas, el teclado se bloqueará automáticamente en una pantalla inactiva después de los segundos. seleccionados sin que lo solicite ninguna tecla. Si lo fija en Desactivado, el teclado no se bloqueará automáticamente. - Página 88 Configuración Sal intern menos propio: Cuando esté de viaje, se pueden hacer llamadas sólo a números que estén en el país donde se encuentra y en su país de origen, es decir, el país donde se encuentra ubicado su proveedor de red local. Todas entrantes: No se pueden recibir llamadas.
-
Página 89: Marcación Fija
Marcación fija (Menú 7.5.5) Puede restringir las llamadas salientes a números de teléfono seleccionados. Los números están protegidos con el código PIN2. Las opciones siguientes están disponibles: Habilitar: Sólo puede llamar a números de teléfono almacenados en el directorio. Debe introducir su PIN2. Deshabilitar: Puede llamar a cualquier número. -
Página 90: Conexión
Configuración Nota Número de identificación personal. Nota Asegúrese de almacenar cualquier cambio que haga en un lugar que pueda recordar, o comuníquese con su proveedor de servicios si necesita restaurar sus códigos de seguridad. Conexión Menú 7.6 Selección de red (Menú... -
Página 91: Teléfono Mundial
Manual: Le permite seleccionar manualmente la red que desea en una lista de redes. Si se pierde la conexión con la red seleccionada manualmente, el teléfono hará sonar un tono de error y le pedirá que vuelva a seleccionar una red. La red seleccionada debe tener un acuerdo de roaming con su red local, es decir, el operador cuya tarjeta SIM está... -
Página 92: Adjunto Gprs
Configuración Nota Nota de precaución de que, en función de la tarjeta SIM, el orden del menú puede ser diferente. La opción de menú Telefono mundial ajusta la banda de frecuencia GSM entre la GSM 850/1900 que se usa en los EE.UU. -
Página 93: Punto De Acceso
Si selecciona Si es necesario, el teléfono usará una conexión de datos en paquete sólo si usted inicia una aplicación o emprende una acción que lo necesiten. La conexión GPRS se cierra después de que ninguna aplicación la utilice ya. Nota Si no hay cobertura de GPRS y usted ha elegido Encendido, el teléfono tratará... -
Página 94: Restaurar Configuración
Configuración Restaurar configuración Menú 7.7 Puede restaurar fácilmente el teléfono a su configuración predeterminada. Para conseguirlo, haga lo siguiente. 1. Seleccione la opción de menú Restaurar configuración. 2. Introduzca la contraseña de 4 cifras del teléfono. Nota La contraseña está ajustada de manera predeterminada como 0000. -
Página 95: Internet
Internet Puede acceder a varios servicios WAP (Wireless Application Protocol, protocolo de aplicaciones inalámbricas) como la banca, noticias, reportes del tiempo. Estos servicios están diseñados especialmente para los teléfonos celulares y los ofrecen los proveedores de servicio WAP. Nota Compruebe la disponibilidad, precios y tarifas de los servicios WAP con su operador de red o el proveedor de servicio cuyos servicios desee utilizar. -
Página 96: Página Inicial
Están disponibles las [Opciones] siguientes. Nota Su teléfono puede tener preinstalados como favoritos algunos sitios que no están asociados con LG. LG no garantiza ni respalda esos sitios. Si elige tener acceso a ellos, debe usar las mismas precauciones de seguridad y respecto... -
Página 97: Ir A Url
Opciones en la vista de Marcadores • Conectar: Conectar a la dirección URL para descargar el tono de timbre. • Agregar miembro: Se agrega un nuevo marcador. Si no hay Marcadores, es posible que reciba una indicación en pantalla de que no los hay. •... -
Página 98: Estado
Internet Renombrar: Revisar el nombre de perfil. Agregar miembro: Crear nuevo perfil. Borrar: Borrar el perfil. Borrar todo: Permite que todos los Perfiles del Punto de acceso se borren, de modo que debe ser cuidadoso antes de usar esta opción. Nota Los cambios que usan estas opciones pueden afectar la otra función de aplicaciones. -
Página 99: Certif. Seguridad
Certif. seguridad (Menú 8.4.4) Se muestra una lista de los certificados disponibles. Información (Menú 8.4.5) Muestra la versión del navegador WAP. -
Página 100: Mi Carpeta
Mi carpeta Juegos y aplic. Menú 9.1 Java es una tecnología desarrollada por Sun Microsystems. De la misma forma en que usted descargaría las Applet de Java con los navegadores estándar Netscape o Internet Explorer de Microsoft, se pueden descargar los MIDlets de Java con el teléfono habilitado para WAP. -
Página 101: Juegos Y Aplic
Juegos y aplic. (Menú 9.1.1) El menú de Juegos y aplic. muestra la lista de programas en Java descargados con el WAP. Todos los programas descargados anteriormente se pueden seleccionar, borrar o ver en detalle desde el menú de Juegos y aplic.. Favoritos (Menú... -
Página 102: Información
Mi carpeta Nuevo favorito: Se agrega un favorito nuevo. Si no hay Favorito, verá una pantalla indicando que no lo hay. Enviar URL: La URL favorita seleccionada se puede enviar por SMS. Borrar todo: Esto borra todos los favoritos seleccionados así como el directorio de favoritos en el menú... -
Página 103: Timbres
Estatus memoria: Muestra información sobre la capacidad máxima de la memoria y la memoria total disponible. Versión de Java: Muestra la versión de Java actual. Timbres Menú 9.2 Enviar por - Mensaje texto: Se puede enviar un sonido por SMS. - Mensaje multimedia: El sonido descargado se puede enviar por MMS. -
Página 104: Gráficos
Mi carpeta Gráficos Menú 9.3 Ver: Puede ver los gráficos seleccionados. Fijar como fondo: La Imagen seleccionada actualmente se puede establecer como tapiz de fondo. Lista / Visualización de iconos: Puede configurar el estilo de la vista como lista e iconos. Nota Las imágenes que se proporcionan de manera predeterminada sólo se pueden usar en el modo Fijar como... -
Página 105: Preguntas Y Respuestas
Preguntas y Respuestas Confirme para ver si hay algún problema que pueda haber tenido con su teléfono y que se describa aquí antes de llevarlo a servicio o de llamar a un ingeniero de servicio. ¿Cómo veo la lista de llamadas salientes, llamadas entrantes y llamadas perdidas? Oprima la tecla ¿Cómo borro todo el historial de llamadas? - Página 106 Preguntas y Respuestas Cuando la pantalla LCD no se enciende. Extraiga la batería y encienda el teléfono después de volver a instalarla. Si no hay cambio incluso entonces, cargue de manera suficiente la batería e inténtelo de nuevo. ¿Por qué se calienta el teléfono? Si se realiza una conexión durante un tiempo significativamente largo o se usan los juegos o Internet y otras funciones se usan durante mucho tiempo, el teléfono puede calentarse.
- Página 107 No se marca ningún número cuando recupera una entrada del directorio. Compruebe que el número se haya almacenado correctamente utilizando la función de Buscar en el directorio. Si es necesario, restáurelo. Las personas que le llaman no pueden conectar con usted. ¿Está...
-
Página 108: Accesorios
Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Puede seleccionar estas opciones en función de sus requisitos personales de comunicación. Consulte a su distribuidor local para conocer cuáles están a su disposición. Adaptador C.A Este adaptador, le permite cargar la batería. -
Página 109: Kit De Cable De Datos
Auricular Se conecta a su teléfono, permitiendo el funcionamiento a manos libres. Incluye un auricular, micrófono y botón integrado de contestación/fin de llamada. Kit de cable de datos Conecta su teléfono a una PC. -
Página 110: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Información de seguridad de la TIA Aquí se incluye la información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. La inclusión en el manual del usuario del texto referente a Marcapasos, audífonos para sordera y otros dispositivos médicos es obligatoria para obtener la certificación CTIA. -
Página 111: Funcionamiento Del Teléfono
Por ejemplo, más de 120 científicos, ingenieros y médicos de universidades, instituciones de salud gubernamentales y la industria analizaron el corpus de investigación disponible para desarrollar el estándar ANSI (C95.1). * Instituto de estándares nacional estadounidense, Consejo nacional de protección contra la radiación y mediciones, Comisión internacional de protección de radiación no ionizante El diseño de su teléfono cumple los lineamientos de la FCC (y esas normas internacionales). -
Página 112: Dispositivos Electrónicos
Indicaciones de seguridad Manejo Compruebe las leyes y reglamentos referidos al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas donde usted maneja. Obedézcalos siempre. Igualmente, si va a usar el teléfono mientras maneja, por favor: Preste toda su atención al manejo, manejar con seguridad es su primera responsabilidad;... -
Página 113: Aparatos Para La Sordera
Deben usar la oreja opuesta al marcapasos para reducir al mínimo la posibilidad de interferencia. Si tiene cualquier motivo para sospechar que está ocurriendo una interferencia, apague el teléfono inmediatamente. Aparatos para la sordera Algunos teléfonos inalámbricos digitales pueden interferir con algunos aparatos para la sordera. -
Página 114: Atmósfera Potencialmente Explosiva
Indicaciones de seguridad Instalaciones con letreros Apague el teléfono en cualquier instalación donde así lo exijan los letreros de aviso. Aviones Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del teléfono en el aire. Apague el teléfono antes de abordar una nave aérea. Áreas de explosivos Para evitar la interferencia con operaciones de explosión, apague el teléfono cuando esté... -
Página 115: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
área donde normalmente se le indicaría que apague el motor de su vehículo. Para vehículos equipados con bolsas de aire Una bolsa de aire se infla con gran fuerza. NO coloque objetos, incluido el equipo inalámbrico, ya sea instalado o portátil, en el área que está... - Página 116 Indicaciones de seguridad Muchos estudios sobre la exposición a RF de bajo nivel no han encontrado ningún efecto biológico. Algunos estudios han sugerido que puede haber algunos efectos biológicos, pero tales conclusiones no se han visto confirmadas por investigaciones adicionales. En algunos casos, los investigadores han tenido dificultades en reproducir tales estudios o en determinar los motivos por los que los resultados no son consistentes.
- Página 117 Cooperar para dar a los usuarios de teléfonos inalámbricos la mejor información sobre los posibles efectos del uso de los teléfonos inalámbricos sobre la salud humana. La FDA pertenece a un grupo de trabajo interinstitucional de dependencias federales que tienen responsabilidad en distintos aspectos de la seguridad de las RF para garantizar la coordinación de esfuerzos a nivel federal.
- Página 118 Indicaciones de seguridad La FCC también regula las estaciones de base de las cuales dependen los teléfonos inalámbricos. Mientras que estas estaciones de base funcionan a una potencia mayor que los teléfonos inalámbricos mismos, la exposición a RF que recibe la gente de estas estaciones de base es habitualmente miles de veces menor de la que pueden tener procedente de los teléfonos inalámbricos.
- Página 119 4. ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado? La investigación realizada hasta la fecha ha producido resultados contradictorios y muchos estudios han sufrido de fallas en sus métodos de investigación. Los experimentos con animales que investigan los efectos de la exposición a las energías de radiofrecuencia (RF) características de los teléfonos inalámbricos han producido resultados contradictorios que con frecuencia no...
- Página 120 Indicaciones de seguridad No obstante, ninguno de los estudios puede responder a preguntas sobre la exposición a largo plazo, ya que el período promedio de uso del teléfono en estos estudios fue de alrededor de tres años. 5. ¿Qué investigaciones se necesitan para decidir si la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos representa un riesgo para la salud? Una combinación de estudios de laboratorio y estudios...
- Página 121 6. ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los teléfonos inalámbricos? La FDA está trabajando con el Programa nacional de toxicología de los EE.UU. y con grupos de investigadores de todo el mundo para asegurarse de que se realicen estudios de alta prioridad con animales para resolver importantes preguntas acerca de la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF).
- Página 122 Indicaciones de seguridad 7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi teléfono inalámbrico? Todos los teléfonos que se venden en los Estados Unidos deben cumplir con los lineamientos de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) que limitan las exposiciones a la energía de radiofrecuencia (RF).
- Página 123 8. ¿Qué ha hecho la FDA para medir la energía de radiofrecuencia que proviene de los teléfonos inalámbricos? El Instituto de Ingenieros eléctricos y electrónicos (IEEE) está desarrollando un estándar técnico para la medición de la exposición a energía de radiofrecuencias (RF) proveniente de los teléfonos inalámbricos y otros dispositivos inalámbricos con la participación y el liderazgo de científicos e ingenieros de la FDA.
- Página 124 Indicaciones de seguridad radiofrecuencia (RF). Dado que el tiempo es un factor clave en la cantidad de exposición que una persona puede recibir, la reducción del tiempo dedicado al uso de teléfonos inalámbricos reducirá la exposición a RF. Si debe mantener conversaciones prolongadas con teléfonos inalámbricos todos los días, puede aumentar la distancia entre su cuerpo y la fuente de la RF, dado que el nivel de exposición cae drásticamente con la distancia.
-
Página 125: Uso Del Modo
teléfono inalámbrico cause tumores cerebrales ni otros efectos dañinos. Su recomendación para que se limitara el uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños era estrictamente precautoria, no estaba basada en ninguna evidencia científica de que exista ningún riesgo para la salud. 11. - Página 126 Indicaciones de seguridad aparato para la sordera ‘compatible’. Este estándar fue aprobado por la IEEE en 2000. La FDA sigue supervisando el uso de los teléfonos inalámbricos para detectar posibles interacciones con otros dispositivos médicos. Si se determinara que se presenta una interferencia dañina, la FDA realizará...
-
Página 127: Glosario
Glosario Aquí hay algunas definiciones para ayudarle a comprender los términos y abreviaciones técnicos principales que se utilizan en este folleto y aprovechar al máximo las funciones de su teléfono celular. Exclusión de llamadas Capacidad de restringir llamadas salientes y entrantes. Desvío de llamada Capacidad de redirigir las llamadas a otro número. - Página 128 Glosario GSM (Sistema global para comunicaciones móviles, Global System for Mobile Communication) Estándar internacional para la comunicación celular que garantiza compatibilidad entre los diversos operadores de red. GSM cubre la mayoría de los países Europeos y muchas otras regiones del mundo. Java Lenguaje de programación que genera aplicaciones que pueden ejecutarse sin modificación en todas las plataformas...
-
Página 129: Contraseña Del Teléfono
Contraseña del teléfono Código de seguridad empleado para desbloquear el teléfono cuando haya seleccionado la opción de bloquearlo de manera automática cada vez que se enciende. Roaming Uso de su teléfono cuando está fuera de su área principal (por ejemplo, cuando viaja). SDN (Número de marcado de servicio) Números telefónicos que le entrega su proveedor de red y que le dan acceso a servicios especiales, como correo de... - Página 130 Nota...
- Página 131 Nota...