Tabla De Contenido - SICK STEGMANN DFS60S Pro Manual Del Usuario

Tabla de contenido

Anforderungen an die Signalauswertung2
Anforderungen an die Mechanische Wellenverbindung3
Anbau Vollwellen-Encoder über Flanschseitige Gewindebohrungen4
Anbau Vollwellen-Encoder mit Servoflansch über Servoklammern4
Anbau Vollwellen-Encoder mit Servoflansch über Servoklammer-Halbschalen4
Elektrische Installation5
Umweltgerechtes Verhalten6
Technische Daten6
Lieferumfang7
About this Document8
Purpose of this Document8
Symbols and Document Conventions8
Safety Information8
General Safety Notes8
Intended Use8
Product Description8
Improper Use8
Requirements for the Qualification of Personnel8
Project Planning9
Requirements for Signal Evaluation9
Diagnostic Requirements and Error Detection9
Requirements for the Mechanical Shaft Connection10
Preparation for Mounting10
Mounting Material10
Mounting a Hollow Shaft Encoder with a Long Stator Coupling on One Side11
Mounting a Solid Shaft Encoder with a Servo Flange Using Servo Clamps11
Electrical Installation12
Connection Overview12
Encoder Signals12
Protecting the Environment13
Technical Data13
Scope of Delivery14
Encoder de Seguridad15
Acerca de Este Documento15
Finalidad de Este Documento15
Símbolos y Convenciones Utilizados en Este Documento15
Para Su Seguridad15
Indicaciones Básicas de Seguridad15
Uso no Conforme a lo Previsto15
Requisitos de Cualificación del Personal15
Descripción de Producto15
Clave de Tipos16
Planificación del Proyecto16
Requisitos de la Evaluación de Señales16
Requisitos de Diagnóstico y Detección de Errores16
Requisitos de la Unión Mecánica de Ejes17
Material de Fijación17
Preparación del Montaje17
Montaje de Encoder de Eje Macizo Mediante Orificios Roscados en la Brida18
Montaje de Encoder de Eje Hueco con Par de Apoyo Unilateral Largo18
Montaje de Encoder de Eje Macizo con Brida Servo Mediante Pinzas Servo18
Instalación Eléctrica19
Señales del Encoder19
Vista General de las Conexiones19
Mantenimiento20
Comportamiento Respetuoso con el Medio Ambiente20
Eliminación20
Datos Técnicos20
Anexo21
Volumen de Suministro21
Certificados de Conformidad21
À Propos de Ce Document22
Objet de Ce Document22
Symboles et Conventions Documentaires22
Consignes de Sécurité Générales22
Utilisation Non Conforme22
Exigences Relatives aux Qualifications du Personnel22
Description du Produit22
Préparation au Montage24
Matériel de Fixation24
Montage du Codeur à Axes Saillants Avec Brides Synchro25
Installation Électrique26
Vue D'ensemble du Raccordement26
Signaux du Codeur26
Respect de L'environnement27
Mise au Rebut27
Caractéristiques Techniques27
Étendue de la Livraison28
Funzione DI Questo Documento29
Simboli E Convenzioni Utilizzati Nel Documento29
Norme DI Sicurezza29
Avvertenze DI Sicurezza Generali29
Uso Conforme Alla Destinazione29
Qualifiche Richieste al Personale29
Descrizione Prodotto29
Uso Non Conforme alle Prescrizioni29
Codice Modello30
Materiale DI Fissaggio31
Preparazione del Montaggio31
Installazione Elettrica33
Panoramica Dei Collegamenti33
Tutela Dell'ambiente34
Smaltimento34
Dati Tecnici34
Dotazione DI Fornitura35
Dimensional Drawings36